1 l
r
DECENAL INDEPENDIENTE . Red~cciótt
y Administpación
Fra.n.cia, .n..
0
52
..
..
:: Año VI. ::
... PRECIOS POR TRIMESTRE: ::.. Pueblo . . . . . . . . . S ptas . Pueblos de la isla y provincias. '7 S • J 'so • ~i Extra njero. . . .
Núm. 119 ••
S'Ar·racó 16 de Septiembre de 1929
ii
1 '2 1
fi~~tas ~~ Nuestra _Señora
. teriores años salieron vencedores en sus : brada siendo costeada la primer'a t por ¡resp ectivas categorías D . Agustín Flexas ; D. Guill ermo Vich (Viguet), la segunda ¡y D. Gabriel Juan (prim); en la de cintas ! por D. Gabriel Pujol (de ca ne pera) y la 1 tercera por D. Juan Vich (Demiá) . Mucho miedo ten ía esta vez el el e- : ganó D . Tomás Flexas Uordi). mento j oven de que resultase n aguad as ¡ Por la tarde y es e da u • las carreras 1 La animación hasta tarde no hélJsido 1 las pasad as fi es tas de la , Mare de D eu, ; dieron los siguientes resultados en la de tanta como en fiestas anteriores dado el pero Dios no lo quiso así pues nos mandó jóvenes del pueblo se llevó los gallos : escaso número de forasteros que• nos sus chubascos un di a antes y un día des . D. Francisco Flexas (noy) en la de foras - [visitaron . No obstante nuestro elemento pués es dec ir que hizo un buen día el día · teros un andritxol, en la de casados don joven supo hacer caso omiso a esta ano· 8 y al go tormentoso el 9 pero no nos . Pedro Alemañy (britlo). f malía y se divirtió tal y como correspondía mojamos y bajo la misma dirección que j En las carreras de cuadrúpedos gana : la fiesta. Tarde ya para la cena se dió 1 en las pasadas fiesta s de San Agustín, · ron la burra propiedad del Sr. Borrás y término al baile. Por la noche y a la misma hora que salvo la supresió n forzosa de D . Antonio ' montada por su hijo Antonio; en las mu J Perpiñá (Vert) por haber tenido que au las ganó la mula propiedad de D . Juan el día anterior empezó el baile siendo la sentarse de su adorado pueblo, la fiesta S erral; y en la de caballos y yeguas el primera costeada por el joven' Jaime 1 transcurrió alegre y jovial como siem · caballo propiedad de el Sr. Borrás. (Merquet) . Y cerca ya de las tres de la J A las seis de la tarde aproxim~da- madrugada termináronse las fiestas dis · pre. Por la noche del día 7. se bailó bas- 'mente dióse principio al baile resultando ' paráiú:lose como final una estruendosa tante y siendo el baile más concurrido . bastante animado siendo la primera cos , traca cuyo último estallido repercutió con que en la verbena de San Agustín por teada por un joven Andritxol cuyo nom · tristeza en el corazón de nuestros jóvem~s. 1 causa de que como era sábado fueron bre sentimos no recordar, la segunda lo Y hasta el año que viene que era lá. ' muchos los andritxoles que e n compañía fué por D. Jaime Palmer (Saca) y la ter- · exclamación de todos los labios pronunde sus famil ias o sin ellas vinieron a ·. cera por D. Juan Palmer (Vilete). Ter - ciada con un dejo de latente amargura. '
1
nuestro qu er ido ~'Arracó. .. . . : minó el baile ya bie~ entrada la n_oche. : -~ · Una vez termmado el baile dt ó pnn - . Todos los boleros y JOtas que se bailaron ; 1 cipio el juego del embudo sacand o pre - durante toda la tarde fu eron magistral -¡ mio los jó venes D . Sebastián Pujo! (prime) . mente interpretados por la banda d e mú r; 1 y don Miguel E steva (ric) . sica de Andraitx. . . 1 A la mañana siguiente hubo oficio 1 Por la noche empezó el baile a las . Un tirador mallorqufn, solemne siendo de una vistosidad y her- ~ once viéndose como por la tarde bastante . campeón del mundo mosura pocas veces visto en S •Arracó a : concurrido . Bailó la primera el joven don Telegramas recibidos por la prensa 1 causa de que un piquete de carabineros Ramón Salvá (Noviet) . A altas horas de diaria de la capital, nos dieron la grata 1 e·n traje de gran gala y a las órdenes del la madrugada terminó el primer día de noticia de que el tirador mallorquín don cabo Sr. don Pedro Castafío daba escolta l fiesta. ' Cristóbal Tauler, en el concurso interna de honor con bayoneta calada siendo el ! El día 9 repitióse el mishÍo programa cional de tiro en posición de rodillas, c~ motivo de este acto el que por primera : que el día anterior. Después de la función leb'r ado en Stokolmo se clasificó campeón vez el cu erpo de car<tbineros rendía honor ' religiosa empezaron las carreras dentro mundial. a su patrona Ntra . 'Sra . de Covadonga ' sacos y pedestres dando los mismos rePor nuestra parte hacemos consta'r ' pues hacía unos cien años que el cuerpo sultados que el dfa anterior. Luego en nuest-ra satisfacción por tan sefialado estaba formado y aún no tenía patrona y las carrei·as de bicicletas resultaron ven- éxito. desde hace poco quedó decretado que la cedores en sus diferentes categorías el Inscripción de automóviles patrona de los carabineros fuese la ante - joven Jorge Porcel (Pujola) y el joven ' Según datos de la Jefatura de Obras rior virgen dicha. Juan Vich (Demiá) y en la de cintas el Públicas insertos en el B. O . de la Pro Una vez terminado -el oficio hubo las joven Pedro Salvá (Seuvá). carreras de costumbre saliendb ven cedo Por la tarde y en e es cos, todas las vinc:ia, durante el mes de Julio último res en la de jóvenes D . Francisco Flexas carreras celebradas dieron el mismo re se inscribieron en la matrícula de Mallar (noy); en la de sacos para jóvenes D . Bar- sultado anterior. Excepto en la de casa• ca S 3 automóviles, o sea desde el número t~lomé Alemany ' (remona) y en la de dos que salió vencedor Baltasar Pujol 4-SS3 al 4 .606 . En menorca se inscribie'(Prime) y en la de caballos y yeguas la ron tres coches. l:;lombres D . Mateo Vich (viguet) De dichos S3 autos, corresponden 3 1 En las carreras de velocidad a bici- yegua propiedad de D . Juan (Vedella). cleta y con un recorrido igual que en an El baile empezó a la hora acostum a Palma; 4 a Manacor; 4 ·a Lluchmayor¡
¡
N 0 T 1. el A S.
LA VOZ ARRACONENSE
2
3 a Inca; 2 a Pollensa; 2 a La Puebla y el resto a diferentes pueblos. Todos ellos, exce pto cuatro, son para uso particular. Además, en el propto mes de Julio, se han registrado 69 ventas o cambios de coches anteriormente inscritos.
Erratas En el el número 1 7 7, en una gacetilla de llegadas ·p usimos el nombre de D : Juan Alemany cC0vas •, cuando debía de apa · recer D. Antonio Alemany e Covas,. También en el relato de las · fiec;tas de San Agustín publicado en -el número 178, al relatar . el resultado de las carreras de cuadrúpedos celebradas la segunda fiesta decíamos que •en los asnos y mulas salieron vencedores los mismos, y en los de caballos ·y yeguas,, cuando debíamos decir··
lado de sus familiares salió D ." Maria Oliu esposa de nuestro amigo D . Matias Flexas 'Saca • acompañ ada de sus hijos, nuestro apreci able colaborador don Fran cisco, y Ag ustín.
Salidas
Para Palma salió el jovencito Guiller Estuvo en esta al objeto de pasar las . mo Aleman· y J uan e More 11 e t e,_ · ¡ fiestas de San Ag ustín con su familia don : E steban Moragues e Serral• acompañado j Llegadas de su esposa e hijos, volviéndose a Alaró !l Proc~d ente de MeJilla en donde curo donde reside . pie sus compromisos militares, ll egó con --·1\J\N~ i permiso el joven Jaime Pujo! e Merquett. Con objeto de pasar las fiestas de la j · ~ e Mare de Deu •, con su fami lia estuvo ! Procedente de Nantes (Francia) hemos en ésta D .a Ana Colomar e Terese •., re- : tenido el gusto de saludar al joven A ngresando luego a Palma donde reside . tonio Vich e Vigueta hijo de nuestro -~ 1cartero D . Guillermo. Para Barcelona salió D .a Margarita j ~ Juan viuda de Antich, des pues de haber 1 p d t d B · roce en e e arce¡una, h emos ten1'd o pasado la .temporada de verano en su ¡ e¡ gusto d e estrechar la mano a ·nuestro _
!
· a m1·go D . Matt'a s p a 1mer • R ose, proptemismo del día anterior en cuanto en la -NWvtario de la Posada e Las Baleares,. Grata 1 1 l'ó d 1 1 Para la ciudad Condal salió D. Pedro 1 d e mu os y mu as sa 1 vence or a mu a . estancia le deseamos entre nosotros. de don Guillermo Palmer Pereiuenó, y en Pujo! de e Can e Pe re •, su señora y stmla de caballos y yeguas el caballo de don · pática hija Antonia. De Palma y al objeto de estar varios Matías Flexas e F erinete,. ~~ días con sus padres y familia vino el joven Valgan nuestras rectificaciones . También salió para el mismo punto :J uan p a¡mer d e e Mes t re Marc-• . nuestro apreciab.le amigo y colaborador l Original 1 D. Juan Palmer • Viletl¡!• después de 1 p roce d en t e d e --NVVvBarce¡ona' 11 eg ó e 1 mt'é r. Debido al exceso de original dejamos haber pasado unos cuantos dtas entre l; co 1es 4 d e 1 corneo · t e D . B arto1om é G'l1 . para otro número varios artículos de nosotros. 1de • Artá • contramaestre del yate Ana nuestros ap~eciables colaboradores. -NWv¡M2ria, volviendo a salir para dicho punto El tiempo Para Angoulema salió día 9 del actual . después de estar unos días con nosotros . D . José Alemañy ' e Britlo • acompañado l -NWvSegún nos cuentan los · viejos 1 q11e no De la misma procedencia y del m.ismo habían visto unos aguaceros tan fuertes de su amable esposa y del ciudadano 1 yate llegó el martes 10 D . Jaime Castell como este año hará unos 36 at1os . Ahora francés, M. Mauricio Marquez. ·-4·~· ·Mesane•. tuvimos aguacero fuer~~ el día.. 9 y una Pasadas las fiestas de San Agustín ~ copiosa lluvia por la noc-he del 1 1 . salió para Lluchmayor D .a Magdalena También vino del vapor e Ciudadela, Las aceitunas Sc.lvá madre de D. Antonio Cerdá acom· para pasar las .fiestas cnn sus familiares Ya se ha empezado la recolección de pañada de la linda señorita Maria Cerdá . D. Miguel Alemañy e Covas,. las aceitunas, dando en las almazaras un ·-Nif'vvcuartán para cada 24 almudes. De Palma llegó nuestro amigo Don Para Barcelona salió nuestro apreciaSuscripción ble amigo D . Miguel Anticb acompañado Antonio Simó • Curlt en compañía de su señora esposa para pa~ ar unos días entre Pro-homenaje a D . Pedro Ferrer Pujo) de su amable esposa e hijos. nosotros, regresando al cabo de pocos -N\I'w-' Pesetas Salieron para Barcelona los dos her- días a dicha ciudad. 1 Suma anterior 41 00 manos los jóvenes D . Mateo y D . GuiD _ Antonio Palmer e Perejuenó,. s'oo llermo Palmer 'Rose,. Para pasar 1as fiestas entre nosotros , José Catalá eLloseti • o' ro llegaron de Palma D .• Antonia Flexas , Victoriano Garcia 0'2S Se despidió de nosotros después de • Comete • -acompañada de su hija política , S , Felipe Gonzalez. 0 2 1 .. , pasar una temporada al lado de su señora D ." Margarita Creixell Tomás. , Santig~ Martin . 0 2 madre y demás familia D .a Maria Pujo! , , Gabriel Salom 0 2 S . De Perpiñan llegó el sábado el coO'S.O e Mertlne• y SU h"IJO v·tcente . , Jorge I_Jorcel e Boley. merciante D. Jaime Palmer e Jaume Saca, . , Pedro Pujo! eS'Escoleta, 1'oo Para visitar la exposición salió para , Antonio Cerdá 'Forné, 1 'oo - - - Barcelona la distinguida señorita Juanita D. Baltasar Alemañy e Cabrera, llegó Suma 49'6o !Pujol eMercone•. el sábado día 7 procedente de Rouen, saliendo a los pocos días para el mismo Queda abierta la suscripción. Para el mismo t"nunto y después de punto. 'li~~~~til1!1f~~1$'~~1fW haber pasado las fiestas patronales al En la . de asnos salió vencedor el hermosa Vtlla Ant1ch.
1
\_
~
!
S¡'
LA VQ¡ ARRACONENSE
3
Llegó de Romans reestablecido del toda suerte de ft::licidad es en su nuevo 1 Vitivinicultura- Variedades-Aviculsalud D . Pedro J. Palmer eMercó• acom estado salió para Palma en un hermoso 1tura- Técnica ag rícola- Ganaderíapafiado de su esposa e hija . auto; estando de regreso para las fiestas. ' Lechería-- Información- Conocimientos 1 -"'1/VV-~-ri ; útiles-Bibliografía-Calendario del sem brador-lnformación comercial-Merca De Barcelona llegó D . Juan Oliver l dos-Grabado: transporte de arroz por eEsta ció, con su esposa e hija . via fluvial en la huerta valenciana. --NI!WJY\.al.lorca Agrícola Al obj eto de asistir a las bodas de su De esta importante, y utilísima revista 1 Concepción Arenal simpática hij a, salu damos al Sr. Mayo!, agrícola, hemos recibi-do el núm ero co -l ~emos recibi~o el número 6 corr~s su !: eñora e hijos D . Rafael y Anita, rrespondiente al próximo pasado mes de l pondlente al próximo pasado mes de Julto, quedando D. Rafael varios días al objeto !Julio; insertando un selecto sumario-. j aparece esta vez. notablemente aumentado de asistir a las fi estas patronales; regre Valores agrícolas, don Fernando Bla- 1con la agregación de los ~uplementos : sando lus papás e hija el mismo día a nes Baysen-Homenaje al Set'\or Garrido j Doctor Asuer~ Y Resurr~cc1ón, en con· -En el Museo Pedagógico-Agricultura •junto el sumano que contiene no puede Palma. práctica: Monografía de' Son Brondo- !ser mas -selecto y atractivo . Boda l Proyecto agro-pecuario -Mallorca Agrí-1 A .las puertas de la Muerte-Dotia El jueve.; día 5 del actual por la 1 cola, órgano oficial de G ·-1naderos-Agrí- 1 Rosano Pou de Gomez-La Voz que mat'lana 8n el altar mayor de nu estra 1 cultura Marroquí-Sericicultura-Sección 1 llama-Palabras de Goethe-La sembra parroquia se unieron en el indisoluble de Consultas: los Hormigueros-Concur· de Bonnier-Lo que no se .sabe aún del lazo del matrimonio la distinguida setiorita sos de puestos-Mercados-Ferias-Ca- Dr. Asuero-Escuchad b1en-Madame Francisca Mayo! Hcimar con el jóveu rrespondtncia-Corresponsales. Bonnier-Palabras de Krishnamurti- El comerciante D . Pedro Alemafiy • Britlo,. patronato de presos y libertos-DiccionaLa Campana · · · · d rio de Mujeres célebres-El Eterno pro · L a nov1a vest1a un precioso traJe e , Hemos recibido el número corresponblema femenino-Primer Congreso Inter se d a bl anco, 11 evan d en 1a mano un ¡diente al día 27 de Julio, de este perió· nacion al Concepcionista-Noticiario de hermoso bouquet d e fl ores natura 1es, que dico, el cual lleva insento un saludo para Lluchmayor-La Vuelta a Mallorca-No con las d e azar que ceñ Í a en 1a frente la Prensa en general, con ocasión de la A b ¡¡ ticiero de El Arenal- Página para los · entrada en su sexto aniversario de vida. re a1za b a aun m.,.s su e eza. 1a bo d a 1os J'ó venes don . A pa d nnaron Muchos at'los de vida desea LA Voz ninos. .
BIBLIOGRAFIA
i
°
~~~~~~~~~~~~~~~~
Guillermo Simó Flexas eCosi' Y don ARRACONENSE a 'su amable colega cana ltZ* ~~~~~~~~~~iftlf'if Juan Castell Esteva eMonjo,. riO. ~inalizado . el acto religioso los inviLa Estrella CeiDOS COplaiDOS tados fueron a casa del novio donde fueron 1 D . . . . . e esta Importante revista mterna- . Del Boletín Ojiet'al obsequtados con un explénd1do refresco . . , .. . c10na,1 h emos rec1'b 1'd o e ¡ numero 7 ca- '¡ Núm. 2041 Más tarde con los fam1ltares y am1s - rrespon · d'1ente a 1 pró x1mo · pasa d o mes d e . d tades se celebró un banquete en casa del ¡J . . . . e . . ... • : u110, contemen o e1 mteresante sumano 1 nov1o, dmJtdo por e Je•e de cocma Y¡ . . AYUNTAMIENTO DE S'ARRACO . l s1gutente: premiado en varias ocasiones D . Juan p áb 1 G J (P ¡ . . 1 ar o as- emas- uguetes a. (Contznuación) Alemany eCavas, y D . Mattas PuJol _mas )- L a ver d a d 11m1ta . · da- L a mtíez · de Tione, Sesión extraordinaria del día diez y 1 ' • ." • • 1 KRISHNAMURTI-La fuerza de lo Eter S1rv1eron la mesa la mteltgente y ¡ El fi . d El Rí nueve de junio.-Se leyó y aprobó el • • • • t noa anzam1ento e 1a pazo . . bella sefior1ta Mas1ana V1ch y los JÓvenes ! d l V'd C . Q l acta de la ses1ón antenor. : e a 1 a- ontestac1ones- ue son e . Mateo y Guillermo Palmer. Los helados : b ll E fi d Se acordó a la unanimidad solicitar . . . i arte y 1a e eza- nse a con e1 eJemestuvieron a cargo del sm r1val D . Gabnel i . al Ilustre Sr. Ingeniero Jefe de Obras . p1o e1 nuevo evange 110. · Vich e Viguet•. , Públicas de esta pro_vincia a que sea 1 Se. sentaron en la mesa unos cincuen - ~ 61 Bol~tin Conquense 1transferida a este Ayuntamiento, la con De ~s~a Revis~a mensual agraria.' he- cesión que tiene el Ayuntamiento de Anta invitados; había de Angoulema don Mauricio Marquez. De. Sóller el acauda : mos recibido el numero correspondiente draitx para efectuar la construcción Elel lado comerciante establecido en Marsella ! al mes de Julio próximo pasado, cante· camino vecinal que va desde la carretera . 1 f d 1 . . . D. Bartolomé Mayo! con su sefiora n en e siguiente sumano: de Palma al puerto de Andraitx al Em . Temas constitucionales-Los contrae- barcadero de San Telmo, en la parte que esposa e hija y su cufiado D . Gabriel, tios de la novia. Los Sres. D. Ramón tos de arrendamiento de fincas rústicas- interesa a este Ayuntamiento por tenerse Oliver de Cot'lac y Sr. Coll de Rochefort. Extracto de la ley del Timbre-Formu - que efectuar las obras de su construcción De Palma había Sras. y Sritas. entre ellas lario de vida anectódica-Noticias-ln - dentro de este término municipal. Maria Sastre, D.a Catalina ,Barceló, doña dice legislativ~ d_e 1 9 2 9-El tenor rojo-1 Y no habiendo mas asuntos de que Maria Cervera y las señoras Maria, Mar- Consultas-Bibhografías. 1tratar se levantó la sesi?n. garita y Teresa Compafiy. El Cultivador .Moderno (Continuará) También asistieron muchos de An Tenemos en nuestras manos de esta : ==================== draitx entre ellos D. Jaime Cavas e Saba- import_ante revista me~sual teórico -prác· -¿Ha hecho usted algo para la tera• e hija, D. Baltasar Barceló e hijos tica de Agricultura, el número correspon - emancipación de la mujer? y D . Jorge eParote• y otros que sentimos diente al mes de Julio próximo pasado . -Si. no recordar sus nombres. conteniendo como siempre un selecto e -¿Que ha hecho usted? J.,.a novel pareja, a la que deseamos interesante sumario: -He permanecido solterQ.
L
°
Y
.
LA VOZ . ARRACONENSE
4
LOS PREVISORES DEL PORVENIR ASOCIACIÓN MUTUA NACIONAL DE AHORRO PARA. PENSIONES VITALICIAS
--------------··---------------
Número total de asociados vigentes Capital social al empezar a devengar pen · . siones e~- I 924 ) Capital social actualmente· . Pagado a pensionistas durante este tiempo .
1 00.42' 5 .000
DISPONIBLE
I 3 2 . S00.000 35-000,000
Queda demostrado que el capital en vez de disminuir por pago de penswn es lo que hace es aumentar. El capital social está empleado en títulos de la Deuda Española, despositados en el Banco de Espafia. En S'Arracó hay unos cinco que cobran pensión. Para informes dirigirse a D. G. Bonet.-ANDRAITX.
Posada "Las Haleares,
LA VOZ ARRACONENSE -
'
(
DECENARIO INDEPENDIENTE
Matias Valmer (Rosa) :'
Pesetas
..
-
REDACCION y ADMINIS'l'RACION
PRECIOS POR TRIMESTRE
En S' Arracó. Interior de la isla y provincias. Extranjero .
Calle Vidrierla 9 (frenta estación de Francia)
BARCELONA -
•C
Calle FI"ancia, n.0 52
Precios económicos y esmerado servicio.
1'25 1'75
S' ARRACO=MALLORCA
3'50
(Espafía)
Se hacen comidas de encargo a toda hora. , Servicio a la carta y a precio fijo. La casa se encarga de todos, los equipajes, , transpo,rtes y de cuantas diligencias tengan
'
O E N TI S T A
'que hacer por los interesados.
F R 1\ N e 1S e E)' eL 1\ R - - - - "'--
1 de
Ml\ TÍ1\S 1\LE~l\ÑY (Besqueta)
PLAZA MAYOR.-PALMA
A la llegada de vapores y trenes encou tra
l rán un representante.
!EXTRACCIONE·s : : TRABAJOS PROTÉSICOS , """" - ~"""""""'~~===~ •
1
j
(enczma del horno) Servicio esmerado y económico. Se hacen comidas de er:cargo a toda hora.
n=str
1
-
--<----
.
; seguiremos mandándoles el periódico y
LOS 'oOJY\.IHGOS D-e 9 A 4 PLAZA MIGUEL MONER, ;, _
S
e ,-
'
Avisamos a nuestros suscriptores que
: los consideraremos suscriptore_s mientras . no recibamos de ellos orden contraria.
13
~
rn:.•·Au ... e rnMb 'r ·'?.! ~ mr r-e
A.tmaee.nes SAH HICOLASjpara
· Interesante · los constructores de edificios • CEMENTO BQRRAS
NOVEDkDES PARA SEÑORA V CABALLERO Especialidad en géneros Blancos y Negros
SASTRSRÍÁ A MEDIDA VENTAS AL CONTADO
PRECIO FIJO
San Nicolás, 21.-Verí, 1.- PALM.A
Precio' de los materiales de construcción que v.ende en su fábrica D . José Borrás. Cemento a o'so céntimos saco . ' Yeso a cé~timos saco. _ Cal de calidad superior a 2 2 ptas. carretada.
o'so
Estos precios regirán en S'Arracó en el depósito. Los que lo deseen a domicilio tendrán que pagar un pequeño aumento de transporte. . 1 Representante en ésta: D. GASPAR "RODELLA''
, Imprenta de Francisco Soler.-8. Francisco, 2 y 4-Palma,