..·
"t• •
DECENAL INDEPENDIENTE .. .. Núm. 189 ii ~i 1lño VI. Redacción y P.,d.ministraciórt :: :: ii.. S'Arracó 25 de Diciembre de 1929 F:ran.oia, :Ó. 5 2 ::
PRECIOS POR TRIMESTRE : Pueblo . . . . . . . . . 1'25 ptas. Pueblos de la isla y provincias. 1'7s • Extranjero . . . . . . . :fso •
0
Acerca de la guerra
~--*--~"'*' ~Á.dk.J.. ..;. .i&...ib..:J&..~ ..ib -~~ F
~
cLA VOZ ARRACONENSE» ~ DESEA A SUS LECTORES, ANUNCIAN· -~ TES y · COLABORADORES,
..J
~ ,~
1
.
FELICES PASCUAS D_E NAVIDAD Y FIESTAS DE ANO NUEVO
---
~
~
Si todos los hombres opina~an del ¡ mismo modo, no habría guerras; s1 todos r los ciudadanos de un Estac!o fuesen del ~ 1 mismo sent-ir, no habría disturbios ni al ~ teraciones del orden .
t
¡
~TTTTTTTT *" ' T T T T TT'-
Pero desg-r aciadamente sucede todo
Nuestros VieJ· OS
ell sois no té cap escale i tot sol encare sobre per feró fé tot malement. Vuy doná explicació de lo que me va a la memori no t~ngueu pó del dimoni, varen aná e negarló. Saltre añy en so cremerló va esé darli més való ¡es foc es se seue glory! are no té escapatori s'intlá igual que un tambó
lo contrario. Mientras existan intereses encontramos discordias entre los hombres y los pueblqs, la paz será siempre una D.a Juana Esteva Castell cMedó Frare• tregua para la guerra; esperar la pacificaMuy contadas son hoy en día las per ción universal, es una pueril inocentada. sanas que puedan llegar hasta los 96 1\llENESTRAL La sociedad· reclama la protección a años como los ha podido alcanzar doria que tiene derecho : la guerra es una fatal 1f1f~1!~·1f~~'if1rW~ ~ft111! Juana . necesidad de la vida. Varias veces la hemos visitado. Siente UN POCO DE CIENCIA Si por libertad entendemos la licencia un cariño grande por los suyos, Y por y el derecho a disolverlo todo,_y por in · todos los del pueblo. Siempre la hemos dependencia que el hombre no haya de encontrado enérgica, con un espíritu· de ajustarse a lo preceptuado por la sociedad El mosquito aúnque pequetío, es uno juventud íncomprensible dado a la edad para el bien general, si no a sus capri que tiene . Se muestra rebelde ante las chos buenos 0 malos, la ley disminuye la de nuestros mayores enemigq_s. El nos injusticias, y llora por el dolor d: los libertad y mata la independencia humana. transmite por su picada la fiebre amarilla, demás, como también cuando siente ¡ L <P verdadera libertad, consiste en las fiebres palúdicas y la .filarost's (enfer.1 alegría o satisfacción . Para andar nece~ita seguir Jos impulsos de ]a naturaleza ra · medad de los paises cálidos) producida el apoyo de otra persona, porque camma cional, sin' perjuicio de tercero y sin obs· : por la picada de una especie denominada encorvada, pero para hablar no se cansa ! táculos que im pidan al hombre aproxi e Gusano de Guinea,. · nunca. Aun ti~ne aliento de elaborar l marse a su progreso y perfección . Multitud de veces se ha intentado luchar El poder supremo necesita la fuerza; contra los mosquitos, contra las especies cuerda de palrnttO). como ve muy poco, lo el poder civil no puede cumplir su misión ma·s malas sobre todo, regando con pe· hace con la gran práctica que tiene . Le preguntamos por la edad. Nos l sin ella· la fuerza y el derecho son como tróleo los estanques y terrenos acuosos . 1 b ¡ , contesta que cierto no o sa e pero que 1 el alma y el cuerpo. en donde las larvas se multiplican dentro raya a los 96 per? ~o ha podido encon j RosENDO FERMIN el agua encharcada. Método no muy trar la fé de nac1m1ento, sabe que hay ¡ práctico visto la superficie considerable 1 MeJilla, Noviembr.e 1929. otra de su edad que vive en Andraitx Y¡· de los terrenos acuosos en ciertos pai,:;~s, es la madre de1· amq d e e e'an R. e~o~, · j ~~»~~~"'» "I• ct:• •Y• "I• •:r• •:ro1 'l'• gj~~~~~~~f,DJW ~·r• •P -:r• ~· "1'• to:r• ~~'' y el precio de1 petró1eo . Debe estar satisfecha de haber v1v1d9 1 Otro método consiste en favorecer la tantos años, ¡no!, ¿no se porque? en toda multiplic_ación de ciertos enemigos natu esta vida miserable que 1 he pasado solo 1 ' . raJes del mosquito . Se conoce cierta clase he sido dueña de tener un burro que no 1 Los muchachos de nuestro pueblo, de peces pequet'íos por ejemplo, qu~ se tenía pelos en el rabo, y no he tenido ni 1 que cursaban la instrucción primera . cele- ~limen~an absolutamente . d~ lan~as de un pedazo de terreno para sembrar. un j' bra:on ha:e dos años •enr.San ~elmo _una mosqmto. Además el mosquito posee un grano de trigo. Me casé con un marme · farsa cóm1ca de poner' el demonw efigiado 1 enemigo terrible dentro su propia familia; rango, y con esto ya sabe la fortuna que en la hoguera, una vez, Y ctra, lo ahoga · es la larva de una especie de mosquito una persona puede alcanzar, que me viene , ron, tirándolo al mar. . (Megart'nus brevt'palpz's) que devora; la,>S a la memoria aquella glosa que dice: Un menestral, que también tué un larvas de las cuales la picada produce la Un pare que no te pá 1 buen marino en su juventud, presenció la filarosz's .
Un mosquito amigo del hombre
!
EL DEJY\. O NI O
l
i
ni pets infants ni se done si e legre tant d'une trone com une uveye d'un cá. (Conlt'nuarJ)
escena, Y al m.ismo momento alargó estas Necesario sería pues de introducir. el dos 'glosas,· Megarht'nus dentro las regiones donde El dimoni es molt valent no existen y en las cuales la popjJlación en demostre en tate cose sufre de la lilarosz"s. La experiencia fué
_j¡~.:, ~: '~;_:~;+... ~ $~i$'>:~·~.'~~:b ' }::... ~ 2.
~·
~ .
.
·.
tentada. No obstante hasta hoy el trans porte de las larvcts de dicho mosquito ha sido muy dificil, sobre todo cuando era necesario llevarlo a una gran distancia. Por ejemplo , en el Océano Pacífico en donde la filarosis existe en estado endémico (Islas Viti, Samoa etc.) el sitio más cercano en el cual viva el mosquito Me garhz'nus se encuentra a una distancia de más de tres mil kilómetros. ~:..¡a:ce poco un entomólogo inglés ob tuvo, limitando la alimentación de esta especie de larvas a conservarlas en su estado durante un período de cinco meses. De esta forma, desde hoy, posible será enviar a gran distancia las larvas de este mosquito e amigo del hombre • las cuales serán utilizadas para combatir la filarosis. Esta victoria .d e la ciencia, aunque pequefia, es interesante; visto que de ella pueden resultar consecuencias impor· tan tes. GABRIEL SIMÓ e Jau moya J
DESDE SEVILLA
' La expoSICIOll lb ero-americana 1
1
1
•
La mas culminante nota del día es el gran certamen Sevillano Y sólo con unas cifras, aunque mal escuetas, bastan para dar idea de lo interesante que es la· expo· ~tidón de Sevilla. El alcalde y el pueblo en general, hállanse plenamente satisfechos Y enor· gullecidos del gran éxito, del certamen Ibero-americano que siguiendo el mismo
-...
LA
VOZ ARRACONENSE
Porque sin la menor duda, el parque de Sevilla es la mejor maravilla y riqueza del gran certamen. Se contempla a la entrada del inte resantísimo parque y a la derecha el gran casino municipal rodeado de dobles columnas de purísimo e!iitilo andaluz auténtico y de una espaciosa terraza en donde se ve un culminante panorama. , Frente -al gran casino y a la izquierda . esta entre flores un pabellon planta baJa . . . de nca arquttectura; es la qutnta de Goya, bonita quinta, bonitos cuadros, admirables cuadros del inmortal pintor .. .
Después de pasar yna temporada al lado de su madre, salió para Barcelona D.• Catalina Pujo! cJuan gran•, al objeto de reunirse con su esposo nuestro buen amigo D . José Palmer e Frerete • .. Llegadas Para pasar las vacaciones de Navidad al lado de sus papás llegaron de Palma los jóvenes estudiantes Miguel e Metinade • J uan Bauza, • e ar bon é , , J os é F errá e p ere· . · · át' - 't M 't Jerom • y 1a stmp tea se non a argan a F á S err e erra1• .
De Nantes llegó el sábado D. ·Juan Y pintando por un igual los demás Oliver e Sestesioné,. pabellones y estandarts; el aspecto es emocionante. También vino de Palma para pasar JuAN LIMON unos días entre nosotros el inteligente Sevilla, diciembre 1929 estudian te Pedro Flexas e Telé • . Para incorpararse al servtcto militar llegó el lunes el joven Sebastián Calafe\1 e Des mestre, .
. Natalicio Por noticias particul;1res hemos sabido que la Sra. Bauzá á e e Cas Carboné • esSalidas eosa de D. Pedro Porcel e Verd, había Salieron el lunes 16 después de una dado luz en Marsella a un hermoso nifio. temporadita al lado de sus padres los Nuestra enhorabuena a sus pap_ás y jóvenes Antonio Bover e Monje, y José abuelos . Perpitiá e Verde• para Nantes (Francia). , El inspector del timbre -•1/\/v-' Uno de estos pasados días tuvimos la Nuestro joven colaborador Pedro Ale- visita de D. Carlos Blan_ch, Inspectormafiy e Britlo • después de pasar unos técnico del timbre del Estado; el cual días al lado de su familia salió ·eL lunes habiendo terminado su visita en Andraitx 2 3 para Barcelona. , y S' Arracó, regresó a la Capital. -NV'W~~/~ ~~ También salió para Barcelona para ~W ~~1f~W1f1ftf¡1!~1!'11~
curso que la exposición de Barcelona, no pasar una ,temporada con la familia de menos ha sido el triunfo obtenido tan D . Miguel Antich el jóven Baltasar Pujo! dignamente dirigido por el Director sefior e F rerete,.
N
o T 1 e 1A S ·
Cruz Conde. -N\IWHomenaje a .JY\asferrer Muchas son la~t maravillas que contiePara ·pasar una temporada en Nantes Al decano de los periodistas deporti ne la exposición dignas de hacer resaltar (Francia) salió el martes I 7 del actual vos espatioles don Narciso Masferrer y entre los apunte's de ' la pluma, juzgándolo nuestrb distinguido amigo el comerciante Sala, le preparan sus amigos y campa· así extranjeros, espatioles y todos cuantos D. Miguel Flexas cMetinade• · fieros un merecido homenaje con motivo ............... de haberse retirado recientemente de sus visiten t:l parque de la infanta Maria Luisa. En el otro número dejamos de con· labores periodísticas, tras largos afios de Pabello'nes, plazas, paseos, boulevarts 1 s~gnar I_a salid~ para . C,avail~on (Fran- permanencia en importantes periódicos y y pistas empavesadas atravesando por •cta) del JOven Mtguel Juan • Pnm • acom 1revistas y de haberle sido concedidas por todas partes el incomparable parque 1patíado de su setiora madre. el Gobierno la Cruz de Alfonso XII a donde h& sido levantado un monumento ·-A/1/VVpropuesta del Sindicato de Periodistas ala memoria de la bondadosa dama que Como también la. salida de D. Juan Deportivos y en premio a su intensa labor tanto amor sintió a Sevilla y a su jardín i Bauzá e Carboné, y su joven esposa para en pro de todos los deportes. atestado de flores. Francia. Cuantas •personas y entidades deporY, ya está la infanta Maria Luisa con -NII'wtivas deseen sumarse a este homenaje, Para .pasar las vacaciones de las pas- pueden dirijirse al Real Automóvil Club la fior en la mano tocada de mantilla sentada en una silla, y como todos los cuas de Navidad salió para La Puebla de Catalufia, en Barcelona (Paseo de monumentos a lo alto pedestal, en el l nuestro maestro nacional D. Juan franch Gracia, ,25), sociedad designada para recentro de su donante parque; como tam- 1acompatiado de su sefiora esposa Y sus coger suscripciones, que no pueden ser bién _está la inmortal y bondadosa dama ! dos hijos. ¡superiores a 25 pesetas por ·persona y en ~1 corazón de los sevillanos. j· -NV'W•, . 1 oo pesetas por entidad.
1 .
____________________.......
_ _____
.___
__...
S
.. · .~
·.
LA VOZ ARRACONtNSE
1
!
~ '
. Leemos y copiamos
Legislación sobre fabri- _al Código penal, serán castigadas con la , cación, comercio, uso : multa de r so p('setas, la primera vez, y 1 y tenencia de armas : con 550 las "restantes, entendiéndose que Dtl Boletín Ojidal En la e Gaceta, se publica el real ! estas sanciones se aplicarán por cada decreto del ministerio de la Gobernación, 1arma 0 pieza de ellas, imponiéndoles a la Núm. 2609 aprobando el texto refundido, que tam - 1vez al~ fabricante comerciante factor o · 1 ·ó b ¡ / ' ' AYUNTAMIENTO Dg S 'ARRACO bién se inserta, de la 1egts act n so re : cualquier otra persona que · resultase res fabricación, comercio, uso Y tenencia de ! ponsable de la infracción. armas en gen eral. ¡ Las multas serán impuestas por los Extracto dt los acuerdos tomados por la · ·ó t í ' Comisió_n Municipal Perm . anente en . L a d tspostct n, que es muy ex ensa, , gobernadores civiles de las provincias . comprend e once páginas del periódico ¡ sus sesiones ordinarias, celebradas du oficial, y en ellas se determina la ínter- : El l.sl_a de Pana y rante el mes de septiembre del año Por teleg-rama que rectbtó su hermana . en curso en el Salón de sesiones de sus vención del E~tado en las fábricas y el ' . d a que nadt·e pueda : doña Jerónima Palmer (il) Llorens sabeCasas Consistoriales,· con la asistencia comercio e arm s, y . , usar armas, de cualquier clase que sean, : mas que el trasatlántico clsl~ de Pana y, de los 5iguientes Señores: Alcalde Presidente, D. Juan Alemany E!teva; sin haber obtenido la correspondiente ; había embarra~cado en las tslas de Ferlicencia extendida por la autoridad com t nando Póo habténdose !al vado la tripulaTenientes de Alcalde: 1 .o ·D. Gabriel : ción entre ellos nuestro paisano y cociAlemany Puj·ol,· 2. 0 D. Ramón_Alemany pe t en t e . ¡ . · Las licencias serán de dos clases: de ¡ nero del mtsmo don Lorenzo. Pieras; Secretario, D. Jaime Valent uso de armas en general y de armas de ! De veras lo celebramos. Calafell. 1. L a suer t e Sesión ordinaria del día 5.-Se leyó caza. Para cazar podrán obtener licencia ! Estamos de mala suerte con la lotería y aprobó el acta de la sesión anterior. Se enteró de las disposiciones oficiade uso de armas en general, todos los ! de Madrid, este año que' sepamos, en españoles y extranj eros mayores de ~3 ! toda Mallorca ha caído un solo premio les publicadas durante la semana vencida años, excepto los procesados, los que 1en Palma, y en los demás pueblos hemos- en el B. O. de la Provincia. Se enteró de la recepción de la correshayan sufrido condena, los que sean va-l quedado en ayunas. pondencia oficial desde. la última sesión gabundos, los que carezcan de domicilio -. El frio v los que observen mala conducta. !1 · acordándose su fiel cump1imiento. • d. . . Ya hemos empezado a sentir el frío S ód .d d d . . . . . e ente·r e 1a cantt a e matz mterEn casos extraor manos y por mott- ¡ . por . d ano . . do por e1 vecm vos d e or den pu, bl.tea, est á n facu lt a d os e11 propto de la temporada 1 con el atrecuo vem.d o so1tctta director general de Seguridad y los go · d~l Norte ~ la monta~a de S'Esclop cu medio de la Alcaldía que asciende a mi¡ . . d bterta de me ve . .son stgnos de que ya ha ochoct· ""'ntos kt.los . b erna d ores ctvt 1es, para ec 1arar en sus• • empezado el mvterno. per.so todas las ltcenctas de uso de armas ¡1 Se enteró del programa de los fesque hubieran concedido o que se canee- ¡ Acuerdo tejos que presenta el elemento joven de j Los amantes de la cultura de este esta población para celebrar los díás 7, dan. Independientemente de las licencias pueblo en su última reunión que celebra- 8, y 9 del mes en curso, en honor de la para uso, la tenencia o posesión de la ron, acordaron enviar LA Voz ARRACO · Patrona de esta villa, acordándose el clase de armas deberá acreditarse con un 1l NENSE de gratis a todos los hijos de este correspondiente permiso. docum~nto especial, denominado e Guia 1pueblo que cumpla_n sus compromisos Y no habiendo más asuntos de que 1 militare! fuera de Mallorca. tratar se levantó la sesión. de Pertenencias,. Estas· <Yuías deben ser. expedidas y Sesión ordinaria del día 1 2.-Se leyó h Efervecencia autorizadas por la guardia civil, haciendo y aprobó el acta de la sesión anterior. Desde que nuestro Ayuntamiento ce con!'tar en ellas. · la clase de armas y su b ó Se leyó y aprobó el extracto de los . , 1e r su u, lt.tma sest.ó n d e- PI eno a1 oh.~e t o . calibre, la fábnca de procedencta, el nu- 1d b t M . . d. acuerdos tomados por esta Comisión . e apro ar e1presupues o uotctpa1 or 1 mero y demás características que se enu- nario para el próximo año, notamos cierta municipal permanente durante él próximo merarán correlativamente y serán entrepasado mes de agosto en este mismo efervecencia política eq nuestro valle; oigadas a los interesados-, archivándose en h . . lugar, acordándose la remisión de una . . mas mue os comentanos, unos aconseJan el puesto que las exptda 1as matrices copia al Exmo. Sr. Gobernador Civil de • ' cosas que otros desaprueban, en una pala1 correspondientes. 1 bra cada cual ve las cosas del color del la Provincia en cumplimiento de las Este documento es personal y a cada ~ . . vigentes disposiciones y fiJ. ar otra copia l cnstal con que las mtra; y, nosotros como mutación de propiedad, o para el mero t en el tablón de edictos a la vista del que con e1 nues ro vemos 1a cosa a1go disfrute del arma, se deberá solicitar se b , d . , público. . orrascosa aun, eJamos para e1 numero exptda otro nuevo. . . . pos1.bl e Se enteró de las disposiciones afi¡ pró xtmo nuestro comentano-st . Se determina también la forma de ciales publicadas en el B. O. de la · nos es-porque creemos que 1a mareJada conces;ión de licencias gratuitas de uso de ya estará m:ís calmada y con más tranquili . Provincia durante la próxima semana arm~s, . a los ~u~c.ionarios del Estado, dad y más serenamente habremos podido pasada. provmcta o muntclplO, somatenes, agentes . l t . . t · Se enteró de la recepción desde la . . me d.t 1 ar y aprectar os acon ectmten os y umformados de la Compañía Arrendatana : sus post.bl es res ult a d os. · última sesión de la correspondencia oficial 1 de Tabacos y personal del ejército y de , ================ acordándose su fiel cumplimiento. j la armada. . (Seguirá) 11 ARRACONEHSES !! Cuantas personas infrinjan las dispo- 1 siciones de este decreto, en forma que no ) Suscribios a «La Voz Arraco ... constituyendo delito o falta, con arreglo ) nense».
~11~-~~~~~*'~7111!11
LA VOZ ARRACONENSE
Fábrica de cement() de· D. José Borrás
Alnranenes\ SAN RICO hAS 1
Precios de los material es de construcción que vende en su fábrica en At1draitx.
NOVeOkDES 'PARA SEÑORA V CABALLERO
Cemento comprado en la fábrica· a o' so pesetas saco . Transportado donde lo deseen a o'6o pesetas saco. Yeso a o'so céntimos saco. Cal de cal idad superior a 2 2 ptas. carretada.
Especialidad en géneros Blancos y Negros
SASTRERÍA A .M.f:DIDA VEHrTAS. AL CONTADO
PRECIO FIJO 1
San Nicolás, 21.· Verí, 1.- P AL.M. A
LOS PREVISORES DEL PORVENIR
-- · DE. N~IS · TA · -
FR1\Ne1 S e ~1
Avisándole con anticipación o dándole las órdenes por teléfono, tendrán con prontitud lo que deseen ya que para el caso posee dos potentes camiones.
e L 1\R
ASOCIACIÓN MUTUA NACIONAL DE AHORRO PARA PE-NSIONES VITALICIAS
-----------------------------
EXTRACCIONES : : TRABAJOS PROTÉSICOS 1 1 1
(enctma d1l korno)
LOS. DOI'\INGOS DS 9 A 4
1
PLAZA MIGUEL MONER,
1
..
Número total de asociados vigen-res Capital social al empezar a devengar pen · siones en 1924 ) Capital social actualmente Pagado a pensionistas durante este tiempo .
13
~-~~~ :
Ponda Eb SIGLe ---da - - -
1
MllTÍAS 1\LBMllÑY (Besqoeta)
1 1
1
PLAZA MAYOR - PALMA
402.000 100.425.000 138 .ooo.ooo 40.ooo.ooo
Queda dell}ostrado que el capital en vez de disminuir por pago de penstones lo que hace es aumentar. El capital social está empleado en títulos de la Deuda Española, despositados en el Ba;oco de España. En S'Arracó hay unos cinco que cobran pensión. . ·. Para informes dirigirse a D. G. ·Bonet,. Alfonso XIII.-A.NDRA.ITX.
1
Servicio esmerado y económico. ! -~~~~~~·~~~~~~~ * ~~~~~ Se ha,cen comidas de encargo a toda ; ~ ~ hora. 1 . 1 1 ·'· lQUSReiS ASeGURAR eL POR- :.· VENIR DE VUESTROS HIJOS ... ? : : tJMJDWBUIIWI~XSii"J®J5J~ ¡
!¡ ·. a·p,A-,D·R _ES
-
Posada "Las Baleares,
¡
¡¡>ropiatarlo
Matias J?almer (Rosa) Calle Vidriería 9 (frentA estaci(}n de Francia)
-
BARCELONA -
¡
• Avisamos¡ a nuestros suscriptores ·que seguiremos mandándoles el periódico y los consideraremos suscriptores mientras no reeibamos ·de ellos orden contraria.
¡i
TENEDURÍA DE .LIBROS: CÁLCULO MERCANTIL CORRESPONDENCIA M,ERCANTIL MECANOGRAFÍA Y FRANCÉS
¡'11a
,..~
~'tt>·. ·
; Precios económicos· y esmerado servicio. Se hacen comidas de encargo a tod81 hora. Servicio a la carta y a precio fijo. La casa sa encarga de todos los equipajes, , transportes y de cuantas diligencias tengan que ha-cer ·por loafinteresados . .Ala llegada de vapores y trenes e·ncont:w rá.n uuJ reptesentante.
D:.D~:.S g~~A¡"I'::Td~~~~:~.~. d~~~~I~A
gran in e-
El
come.cio
de """
.a.l~tb trucción comercial es dotarlos con las mej ores armas para la lucha por la vida.
fP-
¡ .AJ. ~v
•
~ft>.
!
Esta ensefianza está formada por. la
Procurad que vuestros hijos al abandonar vuestro hogar no carezcan de esta instrucción y vereis como la lucha po r la existencia se les allana a sus pies. Carrera práctica y facil de alcanzar. Preparación rápida, módica y sin necesidad de ir a la capital a realizar dichos, estudios se puede estudiar en Andraitx mismo. El Título de Tenedor de Libros se otorgará aquí mismo por un tribunal que vendrá exprofeso a examinar los alumnos. PREPAR-ACIÓN PARA EL INGRESO DEL BACHILLERATO, COMERCIO, MAGISTERiO Y NÁU-TICA .
'
Clases especiales y generales a horas couvenídas.
D. ~~;~~;~:;~~;t~~~~:;r~:~;~~o~~·~;;~· B. RIERA, 27
qe.
~!'la.
Y1'1
!
TV"
~
e(~-
qe.
~
:
'·..~~··~........~.......: ~
.
A N D R A. I ~Tt X
Imp1·enta de Francisco Soler.-8. Francisco¡ 2 y ~-Palma.
q.e.·