Gala poética internacional el mar boliviano. Segunda edición. by Roberto Agreda Maldonado

GALA POÉTICA INTERNACIONAL EL MAR BOLIVIANO

Roberto Ágreda Maldonado (editor) Tercera edición Quillacollo, Cochabamba, Bolivia 2021 1

Primera edición digital, 26 de abril de 2021 Segunda edición digital 2 de agosto de 2021 Tercera edición digital 23 de agosto de 2021 Editor y coautor Roberto Ágreda Maldonado, paspresidente UPEQ (compilación, diagramación y estilo) Unión de Poetas y Escritores de Quillacollo (UPEQ) Depósito Legal Nº: 2-1-3615-2021 Tapa: mapa de Bolivia antes de las pérdidas territoriales y la salida al mar. Fuente: Periódico La Patria de Oruro https://www.google.com.bo/search?q=mapa+hist%C3 %B3rico+de+Bolivia+con+mar&sxsrf= Consultado Cbba., 23/agos/2021 @ autores: Ernesto Rojas (Argentina) Norma Andrea Pereyra (Argentina) Esther Magdalena Cari Cruz (Argentina) Marcelina Lucrecia Pérez (Argentina) Roberto Ágreda Maldonado (Bolivia) Beatriz Bascopé Aragón (Bolivia) Jorge Encinas Cladera (Bolivia) Ramiro Ordoñez Flor (Bolivia) Hilda Velásquez Loayza (Bolivia) Juan Clavijo Román (Bolivia) Andrés Huayta Machicado (Bolivia) María Nieves Espada Rivas (Bolivia) Jackeline Barriga Nava (Bolivia) Edmundo Torrejón Jurado (Bolivia) Rómulo Quintana Soza (Bolivia) 2

Gonzalo Montero Lara (Bolivia) Liliana Lesly Léniz Rodríguez (Bolivia) Jaime Edgar Salinas Reque (Bolivia) Gladys Luisa Oroz Ávalos (Bolivia) Luis Alberto Chino Cruz (Bolivia) Esteban Rada Castillo (Bolivia) Rosario Quiroga de Urquieta (Bolivia) Israel Omar Veneros Montaño (Bolivia) Pamela Karen Medrano Moscoso (Bolivia) José Edwin Lora Rioja (Bolivia) Richard Vélez Jiménez (Bolivia) Javier Wilson Tarqui Maldonado (Bolivia) René Aguilera Fierro (Bolivia) Francisco Bueno Ayala (Bolivia) Martín Tallacahua Cerón (Bolivia) Ruth Miroslava Rivas Mariscal (Bolivia) Norma Mayorga (Bolivia) Iván Ramírez Medrano (Bolivia) Sonia Alemán Menduiña (Bolivia) Jenny Mounzon Oporto (Bolivia) Rómulo Raúl López Soria (Bolivia) Yanet Yisela Rivero Álvarez (Bolivia) Rossemarie Caballero Vega (Bolivia) Ana Karina Saucedo Jordán (Bolivia) María de la Cruz Bayá Claros (Bolivia) Celina Vargas Fuentes (Bolivia) Malú Otero (Brasil) Luis Arias Manzo (Chile) Alfred Asís (Chile) Julio César Chamorro (Colombia) Simón Zavala Guzmán (Ecuador) 3

Luis Enrique Fierro (Ecuador) Yamar Durán (El Salvador) Iván Escobar (El Salvador) Karina Mariela Guerra Jordán (Guatemala) Carlos Enrique Madrid Trejo (Honduras) Karla Irma Belmont Aguillón (México) Hilda Soledad Maldonado Zedano (Perú) Enrique González Arias (Uruguay) Contenido: Gala poética internacional El mar boliviano 22 de marzo de 2021, desde Quillacollo, Cochabamba, Bolivia. Está permitida la reproducción parcial o total para su lectura, investigación y realizar exposiciones culturales siempre y cuando se citen a los autores y al editor, y no se lucre con ello. Para otros fines, quedan reservados los derechos de autor y propiedad intelectual de los 54 poetas que consta el libro y bajo las sanciones establecidas por las leyes penales correspondientes. Teléfono 591 4361539. Celular y WhatsApp 70736520 Emails: robertoagreda@gmail.com upequillacollo@gmail.com

DEDICATORIA: A los héroes y mártires que lucharon por la defensa del mar boliviano. A los defensores del derecho al para Bolivia y de todos los países del mundo. A los escritores del mundo que se solidarizan con la reivindicación marítima boliviana.

CONTENIDO Págs. PRÓLOGO Juan Clavijo Román PRESENTACIÓN Roberto Ágreda Maldonado INTRODUCCIÓN HISTÓRICA Beatriz Bascopé Aragón ARGENTINA Ernesto Rojas Norma Andrea Pereyra Esther Magdalena Cari Cruz Marcelina Lucrecia Pérez BOLIVIA Roberto Ágreda Maldonado Beatriz Bascopé Aragón Jorge Encinas Cladera Ramiro Ordoñez Flor Hilda Velásquez Loayza Juan Clavijo Román Andrés Huayta Machicado María Nieves Espada Rivas Jackeline Barriga Nava Edmundo Torrejón Jurado Rómulo Quintana Soza Gonzalo Montero Lara Liliana Lesly Léniz Rodríguez Jaime Edgar Salinas Reque Gladys Luisa Oroz Ávalos Luis Alberto Chino Cruz 6

9 11 13 16

Esteban Rada Castillo Rosario Quiroga de Urquieta Israel Omar Veneros Montaño Pamela Medrano Moscoso José Edwin Lora Rioja Richard Vélez Jiménez Javier Wilson Tarqui Maldonado René Aguilera Fierro Francisco Bueno Ayala Martín Tallacahua Cerón Ruth Miroslava Rivas Mariscal Norma Mayorga Iván Ramírez Medrano Sonia Gladys Alemán Menduiña Jenny Mounzon Oporto Rómulo Raúl López Soria Yanet Yisela Rivero Álvarez Rossemarie Caballero Vega Ana Karina Saucedo Jordán María de la Cruz Bayá Claros Celina Vargas Fuentes BRASIL Malú Otero CHILE Luis Arias Manzo Alfred Asís COLOMBIA Julio César Chamorro ECUADOR Simón Zavala Guzmán Luis Enrique Fierro 7

138 143

149 152

EL SALVADOR Yamar Durán Iván Escobar GUATEMALA Karina Mariela Guerra HONDURAS Carlos Enrique Madrid Trejo MÉXICO Karla Irma Belmont Aguillón PERÚ Hilda Soledad Maldonado Zedano URUGUAY: Enrique González Arias ANEXOS 1.PROCLAMA DEL PRIMER ENCUENTRO DE POETAS DEL MUNDO EN BOLIVIA 2.MANIFIESTO MAR PARA BOLIVIA 3. FOTOGRAFÍAS DE LA GALA POÉTICA INTERNACIONAL

159

165 169 172 176 180 183 184 189 192

PRÓLOGO Para la Unión de Poetas y Escritores de Quillacollo (UPEQ) de Cochabamba. Bolivia, es una verdadera satisfacción y orgullo culminar y poderla publicar la presente compilación de la producción literaria e histórica sobre el legítimo derecho de salida al mar para Bolivia. Un significativo agradecimiento a Roberto Agreda Maldonado (Bolivia) y Karina Mariela Guerra (Guatemala) por la entrega de este documento que marcará un hito para las generaciones presentes y venideras. Todos los poemas son de gran calidad y mensajes de solidaridad, pero rescato esta: “Mar de paz, mar de añoranza, mar de alegría, mar de nostalgia, poetas del mundo a una sola voz digamos… El mar es de todos... `MAR PARA BOLIVIA´” (Yamar Durán. El Salvador) La unidad y las voces de toda América trasciende las fronteras, por eso mi agradecimiento a todos(as) los(as) participantes y ser coautores de esta “Gala poética internacional: El mar boliviano”: Argentina, Brasil, Chile, 9

Colombia, Ecuador, El Salvador, Honduras, Guatemala, México, Perú, Uruguay y a las/os poetisas/as bolivianas/os que al unísono reclaman justicia para el retorno al mar que fue nuestro. Gracias a todos(as) latinoamericanos.

los

amigos(as)

poetas

Juan Clavijo Román PRESIDENTE DE LA UPEQ

PRESENTACIÓN La Unión de poetas y Escritores de Quillacollo (UPEQ) es una organización literaria y cultural que nació el 13 de septiembre de 2000, en Quillacollo, Cochabamba, Bolivia, para realizar actividades de lectura comprensiva y gestionar el fomento, la difusión y la promoción de la literatura boliviana y latinoamericana. En estos 21 años de vida la UPEQ ha realizado 16 ferias de libros, 13 talleres del escritor, 21 programas literarios televisivos y radiales, más de 40 presentaciones de libros, Dos encuentros físicos nacionales y un encuentro internacional de escritores, y el 2020 cerca de 10 eventos literarios internacionales. Asimismo, la UPEQ, ha publicado 21 libros grupales y cada uno de los integrantes de la institución publicó entre 1 a 60 libros. También, los integrantes de la organización, formaron parte de jurados calificadores de concurso de poesía, cuento, novela, ensayo y teatro en concursos colegiales, locales y municipales de Cochabamba. La UPEQ en el tercer mes de 2021 tuvo el acierto de organizar la Gala poética internacional virtual el mar boliviano, que se realizó el día lunes 22 de marzo de 2021 de 18:30 a 21:45, por Google Meet, con la participación de 54 poetas latinoamericanos que expresaron su solidaridad con la reivindicación marítima boliviana. Al final del presente libro digital se anexan la Proclama del primer encuentro de poetas del mundo en Bolivia del 27 de marzo de 2018 y el Manifiesto mar para Bolivia, publicado el 23 de marzo de 2021. 11

Fue una inmensa alegría documentar la primera edición virtual del libro con Karina Mariela Guerra Jordán, cuya colaboración técnica y estética ayudó a brindar testimonio de la Gala poética internacional el mar boliviano que reunió a 54 poetas latinoamericanos con sus poemas bellos, intensos, combativos, espléndidos y sobre todo solidarios con la necesidad de que Bolivia tenga una salida al mar con soberanía y que los pueblos estén más unidos para apostar por una Latinoamérica con un mejor nivel de vida para todos. Esta tercera edición del presente libro virtual, es producto de una nueva impresión digital con la introducción del Depósito Legal boliviano y con pequeñas modificaciones del texto general. Les deseo una saludable lectura. Muchas gracias a todos Roberto Ágreda Maldonado PASPRESIDENTE UPEQ

INTRODUCCIÓN HISTÓRICA Buenas tardes. Una gran satisfacción participar en esta Gala poética con la eterna añoranza del lejano mar. No es una fecha de alegría, la herida está abierta y sangra recordando la ignominia, el abuso y la invasión muy bien planificada por el “Caín de América” así llamado Chile por cierto escritor. El 14 de febrero de 1879, el puerto boliviano de Antofagasta fue arbitrariamente tomado por fuerzas chilenas, también Mejillones y Caracoles quedaron bajo su dominio. El pretexto: el impuesto de 10 centavos por cada quintal de salitre, hasta entonces libre de impuestos por las maniobras de Mariano Melgarejo desde su gobierno (1864-1871). Bolivia solo contaba con algunos gendarmes y el 24 de marzo cayó el Puerto de Cobija. Los bolivianos se replegaron al pueblo de Calama para organizar la defensa, eran apenas 100 hombres contra 500 chilenos. El enfrentamiento fue en el puente Topáter sobre el río Loa. Sobresalen por su valor cívico y patriótico don Eduardo Abaroa quien murió acribillado después de lanzar su célebre frase: “Que se rinda su abuela ¡Carajo! Junto con él, don Ladislao Cabrera, y los bravos combatientes anónimos.

Entonces el tratado de alianza entre Perú y Bolivia “casus federis” hizo que el Perú rompiera relaciones con Chile, aceptando la declaración de guerra hecha por Chile. Figuran también las batallas de san Francisco, Pisagua y Alto de la Alianza en las que fuerzas aliadas fueron derrotadas, la única victoria fue la batalla de Tarapacá. Resalta en el Alto de la Alianza la valentía de corneta Mamani que montado sobre un cañón chileno tocaba la avanzada, muriendo acribillado por la artillería chilena. El niño Juancito Pinto, tamborerito de los Colorados de Bolivia, batallón que hizo retroceder a los chilenos que reaccionando acabaron con los heroicos defensores. El valor del almirante peruano Miguel Grau, que ganó el combate naval de Iquique del 21 de mayo de 1879, hundiendo a la corbeta Esmeralda y se ganó el respeto unánime por su acción humanitaria de rescatar a los náufragos chilenos. Después en la bahía de Angamos enfrentó a 3 monstros chilenos: Cavadonga, Cochrane y Blanco Encalada contra el monitor Huáscar del Perú. Honor y gloria a los titanes del Pacífico, héroes sin nombre, pero que resplandecen en el universo de la inmortalidad. No recuperaremos el mar entonando himnos y canciones, tampoco con desfiles ni banderazos, menos con lamentos ante países y organismos internacionales. Se perdió en guerra justa o injusta, pues, debe recuperarse por la misma vía. Pero es solo una fantasía. 14

Sin embargo, está la fuerza erosiva de las aguas marinas en su eterno oleaje lame las costas reduciéndolas. ¿Tal vez en muchas eras, sea el mar el que venga hasta nosotros…? Beatriz Bascopé Aragón PASVICEPRESIDENTA UPEQ

ARGENTINA

ERNESTO ROJAS (Argentina,1/agos/1952) Poeta, escritor, nacido en Salta y reside en Tucumán, Argentina. Es docente de Comunicación y Psicología. Especialista en Recursos Humanos Organizacionales. Miembro de la Sociedad Argentina de Escritores y asociado de la Academia Argentina de Literatura Infantil y juvenil. Segundo Premio Nacional Paco Urondo, Argentina. Seleccionado para el Tomo XXV de Poesía Argentina Contemporánea (2019) y el Diccionario Biográfico “La Literatura infantil y Juvenil (1816-2018. Posee nueve obras publicadas e integra Antologías en Chile, Perú, Bolivia, México, Estados Unidos, entre otros. Libros recientes Después de la tristeza (2017), Todas las voces (2do Premio Paco Urondo (2018), Intemperies (2019), Final de batalla (2020), Voces de Tucumán (2021). 17

OJOS DE MAR Ernesto Rojas Con ojos humedecidos en el mar de los días tu y yo en las fronteras y no escucho no respiro en el bajo cielo de las olas, otras olas vacías de bocas en buitres que devoran mis lámparas a pesar de estar vivo en el rayo. Pido agua, como los tigres y los pumas y se multiplica el pedido contra las edades del siglo para entender que la tierra y el mar son de todos, como cuando se yergue en el mástil de la libertad en los templos de la igualdad y los milagros. Volver sin atavíos luego de tanto rostro sombras que hace un siglo no abrazan el agua. Volver para buscar tu mano como un hermano que se fue y resucita para encender la llama en medio del mar que acontece en la memoria de los días. Con ojos humedecidos y la palabra para abrir nuevas puertas sin el vértigo frente al espejo inmenso que sonríe… coral en el grito arena en la mirada tuya y la mía.

NORMA ANDREA PEREYRA (Argentina,10/nov/1954) Nació en Córdova, Argentina. Poeta, narradora y gestora cultural. Participó de diversos eventos virtuales de poesía en su país y en Latinoamérica. Participó en ferias de libro de Argentina, Colombia, España e Italia. Sus trabajos escritos forman parte de dos antologías en certámenes mundiales de poesía: Utopía universal grandes poetas del mundo.

BOLIVIA Y EL MAR Norma Andrea Pereyra Bolivia: hermoso país, hermosos habitantes que desde su fundación (1825), han sabido perdurar en sus tradiciones, respetando y luciendo con orgullo su bella y ancestral vestimenta, levantando bien alto su bandera. Bolivia país hermano que, desde hace más de cien años, lucha constantemente por recuperar su salida al mar, derecho que le fuera arrebatado por otro hermano país Chile, en una injusta guerra. Desde entonces se han realizado: tratados de paz, negociaciones, reclamos, demandas, rupturas, acuerdos, intervenciones de la OEA, acercamientos en distintas etapas de la historia y de acuerdo a los distintos gobiernos de turno. Lo cierto es que desde hace más de un siglo, más exactamente 141 años, Bolivia pide, exige, clama, grita por su salida al mar. 20

¿Cuánto más los organismos correspondientes van a seguir negando a un país su derecho legítimo? ¿Cuánto más tiene que suplicar Bolivia que se le devuelva lo arrebatado por la fuerza de las armas? Como ciudadana argentina, país hermano de ambos países en conflicto, me solidarizo con los hermanos bolivianos y me sumo al justo reclamo en un grito que se escuche en todo el mundo, para que este conflicto se resuelva lo antes posible en justo beneficio de Bolivia, para felicidad de toda Latinoamérica. Y no hay mejor ocasión para recordar las estrofas del Martín Fierro de José Hernández. "Los hermanos sean unidos, porque esa es la ley primera; tengan unión verdadera en cualquier tiempo que sea, porque si entre ellos pelean, los devoran los de afuera".

ESTHER MAGDALENA CARI CRUZ (Bolivia, 27/abr/1985) Nació en La Paz, Bolivia, pero radica desde los dos años y se nacionalizó como Argentina. Docente de primaria, perito mercantil y escritora. Sus escritos fueron incorporados en varias antologías nacionales e internacionales, entre ellas Poesías sin fronteras (2018). Es autora de los libros: Poemas zalameros para salames, léeme (2018), Verduras que no se venden (2019).

MAR BOLIVIANO Esther Magdalena Cari Cruz ¡Oh! Aguas que corren libremente por las playas bañándose las arenas con la belleza de diamantes brillantes que alguna vez pertenecieron a Bolivia; arrebatada un día se les cerró el paso... Y se baten en la orilla desafiantes sin oír las voces de los habitantes que la reclaman como suya ¿Es que acaso puede oírlos? Y a pesar del tiempo pasado se escucha a lo lejos en el tiempo los murmullos en son de queja Cuyas voces fueron marcando paso A una interminable guerra entre uno y otro grupo ¿Es qué nunca terminará? Y mientras las olas aún visitan las orillas incansablemente unas voces se ahogan en su reclamo. Y como la espuma del mar se disipan Y cobran fuerzas otra vez para tocar la orilla Estas son las nuevas voces que aún siguen en pie de batalla 23

Y una vez más todo vuelve a comenzar ¿Es qué nunca acabará?

MARCELINA LUCRECIA PÉREZ (Argentina, 8/sept/1948) Nació en Argentina. Narradora, poeta y ensayista. Profesora, licenciada en letras de la Universidad Nacional de Tucumán, Argentina. Doctoranda en Letras. Docente en la Facultad de Filosofía y Letras. Se desempeñó como docente en todos los niveles de la educación. Libros: Denario y otros poemas Tomo I (2017), Denario y otros poemas Tomo II (2018), Ensayos Tomo I (2017), Los elementos míticos en Curuzu Tomo II (2018), Impacto filosófico y sociológico en Curuzu novela de Gladys Acevedo Tomo III (2019), Desempolvando la infancia —cuentos— (2019), El amor en Curuzu en la novela de Gladys Mercedes Acevedo Tomo 7 (2020).

EL MAR, ESA INMENSIDAD NATURAL Marcelina Lucrecia Pérez La naturaleza prodigiosa La lluvia... El vapor... La arena. EL mar. El mar que nos pertenece como ciudadanos del mundo. Las leyes naturales son para todos. El mar, el firmamento, las montañas, las aguas, el aire, el viento. El Naciente y el Ocaso nos pertenecen, al hombre para quien Dios creó todas las cosas. Servirse de ello es gozar de lo que existe ¡COMPARTIRLO es una actitud de humanidad justicia y libertad! ¿Por qué prohibir la salida al mar!? TODOS TENEMOS DERECHO. 26

¡Viva la vida, la naturaleza y la creación! Sirvámonos de ella con Alegría y Paz.

BOLIVIA

ROBERTO ÁGREDA MALDONADO (Bolivia, 29/abr/1966) Nació en Quillacollo, Cochabamba, Bolivia. Abogado, pedagogo, cientista social, escritor, antólogo y editor boliviano. Magíster en Docencia Universitaria. Doctor (Ph. D.) en Ciencias de la Educación. Docente de grado y posgrado de Universidad Mayor de San Simón (UMSS). Cofundador y primer presidente de la Sociedad Científica de Doctores en Educación (SCDE) y de la Unión de Poetas y Escritores de Quillacollo de 2000 hasta febrero de 2020. Fue distinguido por el Concejo Municipal de Quillacollo el 2008 y la Brigada Parlamentaria de Cochabamba de la Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia (2013 y 2014). Investiga términos para un diccionario plurilingüe. Libros de literatura. Poesía: Susurros de versos —poesías de 1991 a 2015— (2ª ed., 2016). Cuento: Lo inevitable y otros cuentos (2013). Novela: Dos niños en la incertidumbre (2016). Antología: Antología Comentada de la Poesía Boliviana —con la UPEQ y ESUN— (2010), Cien escritores bolivianos (2017). Lexicografía: Diccionario de Literatura y ciencias afines (2014), Diccionario de filosofía (2018), Diccionario de psicopedagogía y neurociencias (2021). 29

EL MAR DE ANTOFAGASTA Roberto Ágreda Maldonado El mar, con sus olas salvajes, nos mira, nos amenaza y nos envuelve con su embrujo, embrujo de sol, de soledad y locura. Mar de ausencia, mar de infinitud y de contacto con el mundo. Mar de Antofagasta, mar de esperanza y adiós. La ciudad y sus edificaciones alejan más nuestra ansiada esperanza de agua y sol para los bolivianos. La mar hecha de pasión y eternidad nace, salta y explota en las espumas, en las oleadas y en los viajes perpetuos. La mar de quiebros y requiebros denota a lo lejos la bravura de vivir y contar el pasado, el presente y el futuro. Mar de cifras y dolores que te haces luz y cerezo. Mis compatriotas quillacolleños como coloraditos dejaron sus ilusiones en tus arenas. 30

Mar de Antofagasta de luces y flores, de licores y pan. Mar de Antofagasta, de sorpresas y tempestades, de la Corte de la Haya, de resoluciones y cumplimientos. de palabras empeñadas pendientes, de ayer, hoy y para siempre.

BEATRIZ BASCOPÉ ARAGÓN (Bolivia, 24/dic/1940) Nació en La Paz, Bolivia, pero vive en Quillacollo desde su más tierna infancia. Fue profesora de varias instituciones educativas de Cochabamba. Poeta, narradora, crítica literaria y gran declamadora. Sonetista de prestigio internacional. Fue vicepresidente de la UPEQ. Autora de libros de poesía, cuento, novela corta y teatro. Su obra se halla en varias antologías de poesías del país. Es coautora Antología poética al pie de la colina N.º 1 (2000), Antología poética al pie de la colina N.º 2 (2001) Antología comentada de la poesía boliviana (2010), Antología poética al pie de la colina N.º 3 (2011), Antología de cuentos al pie de la colina No 1 (2012a), Antología Universal del Soneto de Amor. Sonetos del siglo XIII al siglo XXI (2012b), Mitos y leyendas populares de Bolivia. Antología (2015), Lo insólito de los cuentos (2016), y Leyendas y cuentos populares de Bolivia (2018). Es autora de los libros: Sueños, tristezas y alegrías —poesía, cuento, teatro y noveleta— (2011), Su majestad: el soneto y su corte (2013), Desgranando versos (2ª ed. 2014), Una lágrima y otros cuentos (2da. ed. 2014), Sueños de juventud —poesía— (2015), Obra poética (2016).

PLEGARIA AL MAR Beatriz Bascopé Aragón MAR: Espejo cristalino que reflejas, nubes de nácar, cielos infinitos, ansias de libertad, dolientes quejas, del que enclaustrado hoy, te llama a gritos. MAR: Que en soberano y rugiente abrazo, hermanas puertos, playas y escoteras, al sol que muere brindas tu regazo, sin admitir cadenas ni fronteras. MAR: Enardecida masa palpitante, que sobresales en creciente espuma, escucha nuestra queja suplicante, que hasta ti llega en alas de la bruma. MAR: Soñado mar, Bolivia te reclama, desde sus valles, llanos y quebradas, del altivo nevado, el Sajama, evocando tus olas encrespadas. MAR: Es posible que pasen muchos años, para que puedan ver propios y extraños, cómo por obra de la geología, avanzarás hasta mi Patria … un día.

MANANTIAL SILALA Beatriz Bascopé Aragón Andando por el prado, un paseante, me preguntó: qué era el Silala, le respondí: es el primo del Nolala, agradeció en forma muy galante. Respuesta propia de alguien ignorante, que desconoce lo que es la wiphala, y nada sabe de la blanca ulala, ni del mar que inspira al navegante. Vivimos sin saber cuánto tenemos, sin importarnos nada de lo nuestro, marchando como seres con cabestro… Es hora de tomar riendas y remos, alejarnos de todo lo siniestro, enalteciendo cuanto poseemos.

JORGE ANTONIO ENCINAS CLADERA (Bolivia,19/nov/1957) Nació en Oruro, Bolivia. Abogado, dramaturgo, poeta y narrador. Ganó el Premio Nacional del X Concurso Municipal de Escritura Dramática “Adolfo Costa Du Rels” 2015, organizado por la Gobierno Autónomo Municipal de La Paz con la obra “Póker de Reyes”. invitado especial en Ferias del Libro en la República Argentina. Participó en festivales internacionales de poesía en Rumania (2017), Turquía (2018) y Francia (2019). Director y actor de teatro. Libros recientes: El Lobo Azul (Prosa poética) (2012), Hablando a solas o sólo hablando. (Monólogos) (2013), Tréboles sobre pasto de piedra (2014), Las Sirenas del Viento (Poesía) (2015), Flores de Cristal (Poesía) (2016), Paz y Libertad (Teatro) (2016), Póker de reyes (Teatro) (2019).

Y ASÍ FUE COMO NOS USURPARON… Jorge Antonio Encinas Cladera No me preguntes, gaviota lejana; ¿dónde queda el mar? Son mis recuerdos los que naufragan sin levantar la mirada añeja sin sal ¿Por qué la historia se escribe con sangre? ¿Por qué el llanto muere sin agonizar? Y así se garabateó rasgos en pergaminos manchados de rencor y carcajada mortal. Los errores del hombre se ocultan en petacas dando a conocer la falsía del embuste… “Y así fue como nos usurparon…” Mentiras evaporadas en el tiempo. El mar nunca se fue de las ventanas; son lágrimas que quedan en la arena llorando a los héroes y a sus huesos, a las almas nobles sin sepultura. Gaviota cruel, ¿por qué vuelves a mis cielos? ¿Por qué me recuerdas el fracaso nuestro? Son las desilusiones las que te hacen fuerte para gritar al infinito sin estrellas y luna. Mi tierra no tiene mar; es el secano triste de palabras patrioteras sin sentido. Mi Patria no besas las playas, ni sus olas; le han quitado los labios, no tiene voz. Sinfonía fúnebre de graznido de cuervos, 36

de aletear vergonzoso de oscuras mariposas; bordaste la soberbia del sabor del vino añejo dando de beber cicuta y ponzoña a lo venidero. “Y así fue como nos usurparon…” ¡Basta, ni una palabra más! Ya no quiero más embustes; te apartan de mí cada día más. Cuando te vi por vez primera te saboreé tan solo como agua sin sal, muy lejos de mi alma, distante del mar. “Y así fue como nos usurparon…” ¡Callad, humanos! Las flores os escuchan. Eres agua que traes amor y no odio; eres la esperanza de la palabra que acerca a los hombres en paz. Y no me hables del mar, gaviota lejana; porque he enmudecido en el silencio de la razón y el ensueño; cerrando las petacas de otoño y fuego. “Y así fue como nos usurparon… cuando ya no había nada que custodiar. Gaviota cobarde, te comiste a tu Patria y sigue el embuste de un mar sin sal.

RAMIRO ORDOÑEZ FLOR (Bolivia, 28/sept/1963) Nació en Potosí, Bolivia. Ingeniero civil, poeta, narrador, ensayista, crítico literario y gestor cultural. Publicó artículos en la prensa nacional e internacional. Considerado uno de los escritores más prolíficos de la literatura boliviana. Promotor de grandes actividades culturales. Ocupó cargos culturales. Fundador de varias instituciones y gestor de la declaración de Potosí como Patrimonio Mundial. Presidente de la Sociedad Boliviana de Escritores. Filial Potosí. Organizó eventos literarios presenciales y virtuales para valorar el gran aporte la organización cultural de fama internacional: Gesta Bárbara. Creó el grupo literario Gesta Bárbara siglo XXI con escritores nacionales e internacionales. Libros recientes. Poesía: Sombras del silencio (2010). Cuento: Espigas subliminales (2013) y Versos para una gitana (2018).

CANTO AL LITORAL BOLIVIANO Ramiro Ordoñez Flor En la espora emergente de tus olas, renace viva mi ilusión la tierra muerta que engendro la tricolor aquel último abril de mi soledad. Ya no temo a tu lejanía cuando alguna vez escuche el clamor de tu ausencia gritando con trino de gaviotas peregrinas, adolescente lluvia que brotan salmos de ineludibles patíbulos nostálgicos, has llenado el agua de mi mente con las uvas de tus espumas oceánicas y ha bastado para borrar el pacto del silencio, con la brillantez de Antofagasta y los eternos aspavientos de areniscas reposadas en Calama, ha bastado con saberte eterno misionero de los celestes anocheceres, y a nadie, con los sorbos sedientos en el humo costero has podido enterrar el trigo montañoso en el grito fogonero de Abaroa, 39

musitante labriego en el mirar presagioso de Cabrera. Sobre las espaldas decansiosas de bolivianidad, busco fervoroso e inasible, hambriento de gozo, las alevosías blanquecinas de tus olas otoñales.

HILDA VELÁSQUEZ LOAYZA (Bolivia, 24/abr/1948-17/junio/2021) Nació en Oruro, Bolivia. Profesora de Estado, egresada de la Normal “Oscar Únzaga de la Vega”. Especializada en Ciclo Básico—Primaria. Narradora y poeta boliviana. Cofundadora de varias instituciones educativas, entre ellas del Instituto de Formación Integral, Artístico y Musical “Franklin Anaya”, “Washington School” de Quillacollo. Integra la UPEQ. Sus trabajos escritos forman parte de las publicaciones: Poesías para la historia (2ª. ed., 2014), Mitos, leyendas y cuentos populares en Bolivia (2015) y Lo insólito en los cuentos (2016) de la UPEQ. Libros. Poesía: Sueños y alegrías de los niños (2014). Ensayo: Quillacollo de ensueños —ensayo— (2014). Cuento: Tierra de ensueños (2014), Mi amigo el quirquincho (2015), LLara en las playas del Pacífico (2015), El gallo azul (2016), Dina y dino (2021).

MAR PARA BOLIVIA Hilda Velásquez Loayza Si el mar pudiera hablar sus sentimientos gritasen al mundo Si el color azul del mar pudiese expresar, de luto se vestiría La historia contempla tanta injusticia dejar sin mar a Bolivia Las gaviotas al pasar por el río Loa ven la herida, el agravio que llevamos ¡Oh Mar!, Cobija, Calama, Antofagasta, Tocopilla, Mejillones sufren por Bolivia suspirando junto a las olas sin poder remediar El mar se pregunta ¿Qué puede ser diferente? ¿Qué Chile tiene muchas armas? o no entienden su maldad ¿Por qué acaparar la inmensidad del mar, dejando un amigo agonizar? Un amigo país Bolivia solo cobró 10 centavos y el pago le da con traición Chile; nuestro mundo es como el clima 42

nunca para de cambiar, sufre trastornos; como huracanes, maremotos, para bien o para mal ¡Oh mar! No te entristezcas, de verdad esto cambiará Bolivia tendrá otra vez su mar, Si, un Abaroa supo defender Hoy, hay miles de Abaroas que defenderemos como leones ¡Nuestro Mar! ¡Nuestro Litoral!

JUAN CLAVIJO ROMÁN (Bolivia, 21/ene/1956) Nació en Tapacarí, Cochabamba, Bolivia. Licenciado en Economía por la UMSS. Ensayista, compositor, poeta y gestor cultural boliviano. Fue catedrático del Instituto de Comercio N.º 3, (Incos) Quillacollo. Investigador de CIDRE, lo que le posibilitó conocer todas las provincias del departamento de Cochabamba. Su producción literaria figura en varios libros colectivos de la UPEQ. Fue distinguido por la Brigada Parlamentaria de Cochabamba de la Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia. Autor y coautor de los libros: Tapacarí: Historia y tradición — antología— (2013), Estos carnavales quién inventaría — recopilación— (2015), Poesía infantil: entre risas y buen humor — antología— (2017), Vida y obra del encomendero español Lic. Juan Polo de Ondegardo y Zárate 1510—1575 (2014), La chicha en el valle de Cochabamba —investigación— (2016, 2ª ed., 2019).

LA PERDIDA DEL MAR EN LA HISTORIA Juan Clavijo Román 1513 Fue el navegante Vasco Núñez de Balboa quien descubrió el océano Pacifico donde los pueblos, navegantes y mercaderes, y que sus olas de paz, dieran grandeza a todos los hombres. El inmenso mar fue del Collasuyo desde las serranías de Darién al norte y al sur, hasta el rio bio – bio así dispuso la corona y la corte. 1776 Cuando se desprendía la audiencia de charcas y perteneció al virreinato de la plata ratificado por el rey Felipe II reconocen el mar de Bolivia, la historia lo relata. 1810 El “Utipossidetis Juris” nos dio posesión legitima del Litoral y en 1879, con maquiavélicas injurias perdimos el mar, nos llegó la fatalidad. 1857 – 1866 nueve años primera invasión chilena por la hermosa bahía de Mejillones y fueron patriotas bolivianos quienes rechazaron nefastas ambiciones. 45

1866 Inicio de claudicaciones condescendencias a chile por doquier fueron gobernantes mal nacidos que quisieron vender el litoral, al mejor postor. 1879 Derrotados y humillados por Chile del Perú, incorporo Tarapacá y Arica y de Bolivia el gran litoral para que el vecino en huano y cobre sea rica. 1904 continúan los Pacheco Arce, Baptista y después de muchos afrontes firman el trato de paz y amistad con Chile alonso, pando y culmina con montes. 1920 Fue la liga de las naciones para revisar el tratado de paz y amistad rechazado por improcedente imponiendo chile, su astuta voluntad. 1953 Otra vez extendiendo la mano por Chile: Carlos Ibáñez del campo Paz Estenssoro por Bolivia se habló de todo, menos del mar. 1979 Asamblea general de la OEA en La Paz reconocen que el mar es tema continental 46

victoria que se transformó en vil derrota porque Natusch truncó con un golpe fatal. 2018 en la Haya, dice: Chile no tiene la obligación de negociar ninguna salida soberana, quedando humillada Bolivia sin mar y para siempre postergada.

ANDRÉS HUAYTA MACHICADO (Bolivia, 28/feb/1957) Nació en Tocla, Rancho, Potosí, Bolivia. Estudio en el colegio Nacional Mixto Chichas de Telamayu. Radica en Quillacollo desde 1980. Soldador, trabajador manual, guitarrista, poeta, declamador, narrador, investigador de temas históricos y amante de la cultura Chicha. Fue distinguido en el primer encuentro y coloquio internacional de escritores e historiadores del 2019, por su contribución a los conocimientos históricos, por el honorable Concejo Municipal de Santiago de Cotagaita de Potosí. Forma parte de UPEQ. Participa activamente en eventos culturales departamentales y nacionales de escritores. Libros: Leyendas y memorias de mi pueblo, (2017 3a ed.), Más allá de la vida y del amor —novela— (2019).

EL MAR Andrés Huayta Machicado El mar, el mar ¿Qué es? Es la inmensidad de aguas que se pierde en la lejanía, como el dosel estrellado del cielo infinito, de riscos y acantilados que se horadan noche y día, con gotas y chasquidos, jamás cesa su afán. Reverberan de ella halos y nubecillas húmedas, a veces formando magníficos arcos multicolores, tocar sus olas con la palma de mis manos quisiera, como a dunas infinitas en el árido desierto, pero: ¿Es el mar un sueño o una utopía para mí? Talvez es cruel hechizo salido del inframundo. ¿Qué dioses te sellaron con cruel maleficio Bolivia? Pero un día se romperán las vasijas que te retenían, y volaras cual gaviota en su inmensidad, cuando mis oídos escuchen decir un día: ¡Viento en popa! ¡Izen las velas! ¡Tú sube a la cofa! ¡Llevamos agua, aceite, ovejas e higos secos!, toda cosa buena que se come en la travesía, espera la aventura calladamente, es largo el viaje, es valiente mi capitán porque nació en alta mar, navegaremos cerca de Venecia y Sidón, comerciando toda cosa buena con gentes extrañas. Por eso volverá el mar un día para Bolivia, ese anhelado sueño y ese amanecer junto al ocaso, cuando sus aguas y el oleaje mojen mi rostro, y penetre hasta lo más profundo de mi ser, entonces yo la recibiré en silencio, quedo, ¡Vuelve a la madre patria Litoral perdido! 49

MARÍA NIEVES ESPADA RIVAS (Bolivia, 5/agos/1942) Nació en Negro Pabellón, Japo del departamento de Oruro, Bolivia. Desde los dos años vive en Quillacollo, Cochabamba, Bolivia. Cosmetóloga, poeta bilingüe (castellano y quechua), narradora y gestora cultural. Publicó artículos y poemas en periódicos y semanarios del departamento. Es cofundadora de la UPEQ. Fue vicepresidenta de la UPEA. Actual Secretaria de Actas de la UPEQ. Coautora de la Antología poética al pie de la colina N.º 1 (2000), Antología poética al pie de la colina N.º 2 (2001) Antología comentada de la poesía boliviana (2010), Antología poética al pie de la colina N.º 3 (2011), Antología de cuentos al pie de la colina No 1 (2012a), Antología Universal del Soneto de Amor. Sonetos del siglo XIII al siglo XXI (2012b), Mitos y leyendas populares de Bolivia. Antología (2015), Lo insólito de los cuentos (2016), y Leyendas y cuentos populares de Bolivia (2018). Autora de los siguientes libros. Narrativa: Ráfagas en el tiempo (2009). Poesía: Despertar, sentir, amar (2005), Lluvia de versos (2006), Dorada primavera (2014), Trazos de existencia (2015). 50

MAR María Nieves Espada Rivas Desde el principio del tiempo con la luz que nos alumbra junto a tus aves marinas hermoso e inmenso MAR Eres tú nuestra heredad el LIBERTADOR BOLIVAR afianzó PUERTO LA MAR de Cobija y las provincias Allá en el viejo mundo científicos europeos analizaron tu suelo… despertando la ambición. Siempre las transnacionales siempre traición desde adentro lobos vestidos de ovejas resguardando sus caudales. Con el pretexto del guano se metieron hasta adentro poniendo hitos a su gusto por la ignorancia reinante. Descalabros...unos y otros regalaron nuestra PATRIA con el dedo Melgarejo 51

aprueba la cruel infamia. El salitre da lugar… que la codicia se agrande los papeles van y vienen hasta obtener concesión. Bajo la brisa del MAR más de dos mil barcos llevan toneladas de excremento enriqueciendo sus arcas. Se apodera de BOLIVIA hambre, peste y la sequía exigen pago de impuestos a la infame compañía. como respuesta…la guerra todo para Chile es fácil con ayuda de la Reyna y tres vapores blindados. La Bandera y el Escudo pisotearon en la hazaña bailaron cueca chilena celebrando su bajeza. Cordilleras y desiertos cruza” Goyo”, el estafeta llevando carta a La Paz por encargo de Granier.

En casa del Intendente… ¡Carnaval…es media noche...! ¡Gritos…marchas de protesta! Se reclutan defensores. Desde Caracoles salen con don Ladislao Cabrera 135 son, guerreros de corazón pocos fusiles y lanzas. Espech…pide rendición al patriota Ladislao Cabrera junto con el ¡No rotundo defenderán la heredad! Caban zanjas…defensivos esperando a los chilenos para defender los vados Carvajal y el del Topáter. ¡Que lucha tan desigual! Cazadores a caballo con piezas de artillería el imponente enemigo. Ante el valor se amedrentan huyendo despavoridos los cobardes invasores dejando caballo y rifles. ¡Vuelven… y atacan los vados 53

¡Con refuerzos… 1500…! nuestros héroes defienden con sobrehumana proeza. Al Yalquincha va Patiño más 34 rifleros…. con fatídico desplante… la ambición sigue adelante. Perdidas las esperanzas se toca la retirada. en el puente del Topáter enfrentan al enemigo. Cruzan el rio valientes como hojas que lleva el viento ocho mueren menos él… don Eduardo Abaroa…. Como rugido se escucha la voz de don Eduardo… ¡Matones…no pasarán… No… ¡No pasarán…! ¡Lleno de sangre y arena…! ¡Sucio de pólvora y hiel…! ¡Desafiante…que valiente…! ¡Defendiendo la heredad…! Souper… le exige rendirse. El momento de la gloria…. 54

de la suprema existencia… y…de la inmortalidad… Responde con voz de trueno ¿Rendirme yo? ¡Cobardes…! ¡Que se rinda su abuela! ¡Carajo! Sus garras el invasor más de un siglo ¡No levanta! el Litoral de BOLIVIA… sigue nutriendo sus arcas. Las montañas se estremecen el mar…se agita en angustia corazones lloran sangre por semejante vileza. ¡Escuchen pueblos del mundo si todavía hay justicia ayúdennos con la ley a borrar esta ignominia. EL MAR NOS PERTENECE… ¡RECUPERARLO ES UN DEBER…!

JACKELINE BARRIGA NAVA (Bolivia, 7/jul/1981) Nació en La Paz, Bolivia. Poeta, ensayista y gestora cultural. Licenciada en Psicología. Magíster en Educación Superior, investigadora educativa. Representante en Bolivia por 15 instituciones nacionales e internacionales como la Academia Boliviana de Educación Superior (ABES). Docente de la Universidad Autónoma del Beni “José Ballivián”. Miembro de Honor de la Cátedra por la Paz del Parlamento Internacional de los Estados para la Seguridad y Paz, correspondiente a las Naciones Unidas. Premio “Emilio Villanueva” por el Gobierno Municipal de La Paz, Premio por el Senado de la República de Argentina, Embajadora Universal de la Cultura por la Unesco. Autora, coautora y editora de libros: Sentimientos (2008), Sentimientos II (2009), Proyecto multidisciplinario artístico “Canción para el mar” (2015), Proyecto Innovador literario “Dando voz al que no tiene” (2018), Proyecto mundial, innovador, integral “La papa, seguridad alimentaria” (2019), Frases de 21 días, resistencia civil en Bolivia (2020), La Paz, entre cielo y la tierra (2020).

¿QUÉ ES EL MAR?1 Jackeline Barriga Nava El mar, mi mar nace en la aurora juvenil su júbilo es el espectro de la belleza pura y santificada, su hermosura inmortal fue el navío de los piratas, es el hogar de la naturaleza sin fin, la historia de las naciones, el escudo de tus guerras, la inspiración del poeta, es el deseo de mi pueblo; ese es mi mar. Su gloria es deleite de los niños, la codicia del pescador, es la mano de las estrellas, sinfonía de la ópera: son las manos del apego, cuan universo receloso lo esconde en la oscuridad, ese es mi mar. Enigmático y embrujado los ojos te admiran, la piel se desquicia, el cabello se abruma, 1

Del proyecto artístico multidisciplinario “Canción para el mar”. 57

eres la túnica ilusa del hombre, eres el corazón de mi país. Mar adentro tu vida es mi vida fuerte, libre, grandioso así, te recuerda la humanidad; orgullosos te acopian en su dicha, el mundo te posee excepto yo… Bolivia.

EDMUNDO TORREJÓN JURADO (Bolivia, 17/jun/1945) Médico-Cirujano, poeta, escritor, historiador boliviano. Academia Boliviana de Cirugía. Colegio Internacional de Cirujanos. Medico de Juan Pablo II, en Tarija. Fue presidente Sociedad Escritores de Bolivia, es su secretario Relaciones Internacionales. Presidente PEN-Tarija. Curador de ocho Ferias Internacionales del Libro-Tarija. Representante de varias organizaciones literarias del mundo. Embajador y Representante de IFLAC en Bolivia. Presentó su obra y dictó conferencias en América, Europa, Medio Oriente, África del norte y sub sahariana. Su obra fue traducida en 7 idiomas: inglés, francés, italiano, portugués, polaco, árabe e indonesio. Ganador de varios premios nacionales e internacionales de poesía y ensayo. Libros recientes. Ensayo: Complicaciones del megacolon chagásico. Clínica quirúrgica- (1997). Poesía: Shalom (2011), Crisol del ángelus (2013), Patrón San Roque al Alimon (2014), Sonajero de estrellas. Poesía para niños (2016), Mesones de alba (2016), El ritual de las huellas (2019). Cuento: Memorias de un río (2016), Historias sin tiempo/Stoires senza tempo. Edición bilingüe español-italiano (2018). MENSAJES 59

Edmundo Torrejón Jurado Mi patria tiene anclado en el puerto de su corazón un barco llamado opresión. Un mal hermano – chileno – ha herrumbrado su timón. Huérfanos de mar popa y proa. Desamparados del océano, están su babor y su estribor. El sextante, sufre obscuro su exilio de cordilleras. Son frecuentes – doloridos – los mensajes siempre fieles: de gaviotas marineras, de guaneros 60

cormoranes, del sentir de los albatros: Que repican con sus trinos: Niño hermano de la patria boliviana. Tus abuelos, nuestros abuelos, eran dueños de estas olas. Los arrebató la injusticia al compás de la metralla. Tendrán que tener – nuevamente – el color de la bandera. Que llevamos en la frente: ¡Con fuerza de la razón!

RÓMULO QUINTANA SOZA (Bolivia,6/jul/1943) Nació en Oruro, Bolivia. Comunicador social, periodista, investigador, profesor, poeta y ensayista. Fue docente de secundaria, de grado y posgrado. Afiliado a la Asociación Boliviana Nacional de Periodistas, al Sindicato de la Prensa de Oruro. Miembro de la Unión de Poetas y Escritores de Oruro. Colaborador en diferentes medios: Radio, televisión, periódicos, revistas, locales y nacionales. Poeta con mucha sensibilidad y gran capacidad de evocar imágenes en sus versos. Ha publicado buena cantidad de ensayos y artículos periodístico en la prensa nacional. Participa en eventos virtuales poéticos con maestría y cultura intelectual de respetable nivel. Libro: Rosas y Espinas en el Jardín de la vida (2010).

CANTO AL AGUA… Rómulo Quintana Soza Canto a los caminos de plata que atraviesan las praderas iluminando con su luz la siempre doncella tierra ancestral. Preciosa frescura que arrulla paciente la existencia del hombre, la belleza de la mujer… Canto a los cantos que cantan al agua. Savia alimentando el fruto y la flor. A las cascadas de tul que cubren y desnudan la pureza de la virgen terrenal. Canto a las sábanas puras, inmensos celajes de seda azul que apaciguan con ternura el arisco furor de la tierra. Al agua bendita que con su frescura cubre al amor y aquieta la vida. 63

Canto a las miríadas de perlas acuáticas perdiéndose en la lejanía, tejiendo infinitos tesoros de arabescos tornasoles. Beso de resurrección cotidiana. que humilde cual ninguna, calma la vehemencia que nos da la existencia. Emblema transparente. Espléndido tesoro guarneciendo nuestro incierto y lejano futuro… Canto al agua, que indómita en su furor, puede darnos la muerte y también el dolor. Canto a la permanencia de la molécula vital, transparente y perpetua … Al placentero transitar de la plétora fundamental. Por los siglos de los siglos…

GONZALO MONTERO LARA (Bolivia, 7/jul/1952) Nació en Cochabamba, Bolivia. Médico, poeta, narrador, ensayista, antólogo nacional e internacional, humorista, comunicador social y gestor cultural. Ejerce la Medicina como médico de la Caja Nacional de Seguridad de Bolivia, con gran pasión y solidaridad. Fue integrante del Movimiento Cultural Itapallu, la Unión de Poetas y Escritores de Quillacollo. Forma parte de Escritores Unidos, Super Nova y PEN Quechua. Tiene 22 obras literarias publicadas. Sus poemas y cuentos han sido seleccionados en varias antologías nacionales e internacionales. Libros. Humor: Punto G (2016), Humor con sexo sentido (2017), Escalona (2017). Biografía: Gotas de vida. Semblanza y memorias de Hugo Montero Mur (2019). Cuento: Pétalos de sangre (2009), Poesía: Miradas del silencio (2004), Rosas de fuego (2005), Latidos del tiempo (2008), Espejo de ausencias (2009), Versos sediciosos (2020).

HIJOS DEL MAR Gonzalo Montero Lara Partícula orbitando la infinita danza de un átomo novato hormigas cuyos mundos son migajas de un pan moreno soñamos ser peces amos ilusos de las gotas de un acuario creemos ser dioses postrados guturales a la luna de plata Nacimos de mares primordiales y charcos agitados cunas del protoplasma abuelo de la vida planetaria vivimos sueños soñando ser dueños de los sueños tratando de borrar ensoñaciones de otros soñadores Somos hijos de aguas primordiales y nuestra carne es barro solo barro arcilla modelada en misterioso torno moramos seres azules de niebla costera Hermano no puedes dispararme al pecho para llevarte el mar universal en tu bolsillo no hay océano con dueños escudo ni bandera los mares no son botín de arteros bucaneros Solo la piel tuya fundida indisoluble con la mía puede dar aliento a la madre tierra agonizante todos declaramos humildes al infinito universo somos hijos del mar, no somos dueños

LILIANA LESLY LÉNIZ RODRÍGUEZ (Potosí, 3/jul/1973) Nació en Potosí, Bolivia. Poetisa, declamadora, narradora, fabulista, ensayista. Directora de obras dramáticas, actriz, dramaturga. Profesora de Literatura - Lenguaje por la prestigiosa Escuela Nacional de Maestros “Mariscal Sucre” de Sucre. Abogada. Licenciada en Ciencias de la Educación. Diplomada en Literatura – Lenguaje en la Universidad Salesiana de Bolivia (2008). Magíster en Educación Superior en la Universidad “Enrique José Varona” de Cuba y la Universidad Autónoma “Tomás Frías” de Potosí, Bolivia. Libros recientes. Poesía: Voz del alma (2020). Ensayo: Verdad, análisis y reflexión (2020).

OLAS DEL MAR DE BOLIVIA Liliana Lesly Léniz Rodríguez En el océano Pacífico columpian las olas blancas del mar de Bolivia, donde las ondas juegan con la brisa y se desgastan en las rocas, donde las gaviotas airosas vuelan en el colosal cielo celeste; a lo lejos se escucha la voz de Bolivia que grita desde el centro de su ser: ¡Este mar inmenso es mío! ¡Este mar me pertenece! Los tiempos han pasado, la memoria trasluce la realidad histórica, los años han transcurrido, pero Bolivia nunca olvidará su mar, vislumbrando en el firmamento el arcoíris del rojo, amarillo y verde que columbra en el Pacífico, como un estandarte de libertad. Bolivia, eleva su voz al mundo: ¡Este mar es de mi gente, de mi tierra! ¡Reclamo a la justicia mi enclaustramiento, protesto mi verdad! ¡Reclamo mi salida al mar! ¡Clamo por siglos mar para mis hijos! ¡El mar del océano Pacífico que fue mío, mío un día será! 68

¡Llamo desde mi patria al puerto de Mejillones, a Antofagasta, a Calama, Tocopilla, el Litoral y Atacama que piden libertad! tañen a lo lejos del tiempo, tambores y clarines de emancipación. El sol radiante sobre las aguas extiende su faz en el Pacífico. ¡Oh Dios del cielo, permite que un día vuelva el mar a Bolivia!

JAIME EDGAR SALINAS REQUE (Bolivia, 3/feb/1947) Nació en Tarija, Bolivia. Poeta, ensayista y gestor cultural. Estudió Ciencias Jurídicas, Políticas y Sociales en la Universidad Técnica de Oruro. Fue docente de materias del área social y francés en varios colegios y universidades. Ocupó varios cargos ejecutivos en diferentes instituciones culturales, folklóricas y de servicio social. En la actualidad desempeña el cargo de director del prestigioso instituto CATEC-Tarija. Es miembro y secretario de la Casa Patrimonial Edmundo Torrejón Jurado de Tarija y miembro activo y fundador del PEN Tarija. Publicó muchos artículos y poesía sobre diferentes temas en periódicos y revistas nacionales. Participa asiduamente en eventos virtuales literarios.

EL MAR ES BOLIVIANO Jaime Edgar Salinas Reque Olas que se agitan en un mar Que nunca se calla Ávidas de justicia Bravías, imponentes Azules, cual un límpido cielo Gaviotas, sombrías, tristes Como las penas mismas Lejanas, sin dueño Calladas, sin poder Surcar los siete mares Abren sus alas, tan pronto Como las cierran sin encontrar Brazos que las abriguen Son solo recuerdos Que las mantienen vivas Aguas marinas, cuyo dueño lejano Levanta los brazos al mundo entero Reclamando la posesión Arrebatada hace más de cien años Sin la razón, solo por la fuerza Nos arrebataron las aguas Nos arrebataron las riquezas Salitreras y el cobre, metal dorado Pero nunca pudieron Quedarse con el valor humano del boliviano 71

Queda en nuestro espíritu Guardado Juancito Pinto Y en el cerebro grabado Su corneta, llamándonos a la reconquista De nuestro sagrado litoral cautivo Y la mujer boliviana Genoveva Jiménez Arrancó de esa vorágine, asesina guerra Nuestra tricolor ensangrentada Que hoy reparte sus colores A nuevos héroes que claman EL MAR ES BOLIVIANO Tiñeron de sangre En mil campos de batalla, En Calama, Tocopilla y Mejillones En Cobija y Antofagasta Héroes que dejaron su vida En defensa de la heredad nacional Hoy en Bolivia, se canta, se baila Se marcha y se alimenta el valor Porque un día el mar que fue nuestro Volverá a su verdadero dueño El mundo entero es consiente Que esta injusticia terminará El día que abra los ojos Y entonces podremos gritar a vos en cuello ELMAR ES BOLIVIANO

GLADYS LUISA OROZ APARICIO (Bolivia, 10/oct/1950) Nació en Potosí, Bolivia. Abogada, poeta y actora teatral. Jueza de Bolivia por el tiempo de 26 años consecutivos en los Distritos Judiciales de Potosí y Cochabamba. Socia activa del Club del Libro 10 de Noviembre de la ciudad de Cochabamba desde el año 1999 al 2015. Socia fundadora del Club del Libro “Gaby Vallejo Canedo” en Cochabamba el año 2016. Participó en varios eventos culturales y literarios en Potosí y Cochabamba. Participante en la Gala Poética en homenaje a los 102 aniversario de Gesta Bárbara Siglo XXI de fecha 16 de junio 2020. Participante de la Gala Poética en Homenaje al Departamento de La Paz 16 de julio 2020. Participante de la Gala poética: “Los poetas del mundo le cantan a mi Patria”.

EL MAR Gladys Luisa Oroz Aparicio Contemplando el calendario, en calma emergen las tristezas en mi conciencia, por la fecha que conmueve el alma y achica el corazón con violencia. Me invade el cadencioso rumor de oleajes rizados y unidos en lontananza, que peinan el viento del gigante dormido con olas majestuosas llenas de esperanza del mar…, tranquilo y bravío, que traga la luz del sol y la añoranza. Recuerdo, hechos dolorosos en vivo de la pérdida de nuestro mar cautivo ése veintitrés de marzo de 1879 en el villorrio humilde de Calama. Ladislao Cabrera, Fidel Carrazana y el bravo Abaroa, solo con ciento treinta titanes valerosos, enfrentaron la invasión impía que armada de ametralladora araucana ingresó con odio, con ambición y gran artillería. Los tres héroes organizaron la defensa con cuarenta y tres rifles y pocas carabinas entregando el pecho como escudo todos sucumbieron al golpe sañudo. El postrimero refugio de Abaroa fue el puente del Topáter sobre el Loa, testigo silente del desigual encuentro quedó teñido de sangre para siempre 74

Ahí solo, el coloso valiente frente al impío intimado fue a rendirse…, pero protestó imponente ¿RENDIRME YO…?, ¡QUE SE RINDA SU ABUELA…! y al instante cien balas lo mataron en tropelía. Pobres defensores del suelo hollado tienen de nosotros el mayor respeto y al colosal defensor, por su postura la gloria eterna e inmortal a su bravura. El Mar es nuestro y reconquistarlo es un deber plagado de barcos en lontananza, romperán cadenas y clavarán sus proas como ayer alimentando nuestro camino de esperanza. Si lo perdimos un día, bolivianos; ese compromiso queridos hermanos, buscar por todo medio nuestra salida y retornar al mar, para toda la vida.

LUIS ALBERTO CHINO CRUZ (Bolivia, 3/marz/1983) Nació en Oruro, Bolivia. Pedagogo, abogado, narrador, poeta y gestor cultural. Miembro de la Unión de Poetas y Escritores de Oruro y del PEN Oruro. Docente de varias instituciones educativas. Libros. Poesía: Cien versos y poemas de amor (2016), A la luz de la poesía (2019). Novela: Barrotes de acero tapan el Sol (2017), Después de la tormenta (2018), El Amor es para siempre (2020).

NECESIDAD Luis Alberto Chino Cruz Háblenme del mar, que las palabras fluyan en mi ser cual torrente sanguíneo, para mirar al cielo e imaginar el momento aquel en el que Cielo y mar se funden y desear estar ahí para hablar con Dios, para hacer de ciencia y religión una inefable amalgama que no me haga cuestionar mi existencia; Cuéntenme cómo son las olas del mar que necesito entender la “guerra”, momento aquel del final de muchas vidas y principio del sempiterno vacío, vacío inicuo que consume mi patria toda; Platíquenme de huellas en la arena, que no quiero perderme en la desesperanza, en lo gélido de la nostalgia, y que mi corazón sienta esa cálida brisa que me haga sentir más vivo.

ESTEBAN RADA CASTILLO (Bolivia, 1/abr/1962) Nació en La Paz, Bolivia. Vive en Cochabamba. Administrador de empresas, investigador en neuroinnovación, conferencista, consultor, ensayista y poeta. Licenciado en Administrador de Empresas. Master Trainer en Gestión del Desarrollo y Servicios de Desarrollo Empresarial DELNET-OIT- Turín. Trainer en Metodologías OIT. Especialista en Programación Neurolingüística. Coaching Personal y de Networking. Ha dedicado esta última década a aplicar los avances en el entrenamiento cerebral en el marco de las neurociencias y PNL. En el ámbito empresarial, es director de la consultora CIDEPREMBOL. Su gama de textos y libros desde 1992, abarca los géneros de ensayo, poesía e investigación. Actualmente, presidente en la Unión Nacional de Poetas y Escritores (UNPE) Cochabamba.

A TI LITORAL BOLIVIANO Esteban Rada Castillo Mientras la playa nos esperaba risas y carcajadas sin razones las nubes al vapor definían nuestro rumbo. ¡Destino Antofagasta! Suerte de trovador en puerto fructífero aterricé primeros pasos en el verano, de marea baja. El árbol de tu arena me extendió una de sus ramas, tus tibias aguas bañaron mis pies y con el latir de tu pecho comencé a chapotear sobre el origen de tu existencia. Placer, gozo y energía circunstancial desde la blanca arena donde las arenas y olas enmudecidas reclaman su querer. El sol acaricia en el ocaso el mar profundo y todo ello endulza la razón con tan infinita belleza. 79

Aquí comienza la historia cuyas letras fueron escritas con tinta imborrable de su esencia para luego oscurecer el alma con espinas que llevarán visibles en nuestras miradas perdidas y nuestro deseo de recuperar lo que un día fue nuestro. Cinco minutos, solo cinco minutos y revolotean mis neuronas para apostillarme en tus orillas e imaginar cómo el incendio se asomó sobre tu costa, penetró el corazón de tus arenas, se llevó tus raíces y calcinó nuestras esperanzas. ¡Si!, esperanza de ver nacer nuevas generaciones bolivianas en el manantial de tus playas. Litoral boliviano estas ahí presente como espejismo con tus ramas extendidas que no se cansan de sostenerme. Tal vez, 80

mis pensamientos colisionen con algún arrecife me enfrente a la energía de las olas bravas o el sol derrita mis cabellos blancos y mi piel sea esparcida por tus aires. Pero tú estarás sumergida en la Fosa de las Marianas de mi mente.

ROSARIO QUIROGA DE URQUIETA (Bolivia, 22/marz/1948) Nació en Cochabamba, Bolivia. Profesora, poeta, cuentista, novelista y ensayista. Obtuvo una beca de posgrado en Madrid, España en las especialidades de lengua y literatura, donde hizo una tesis brillante sobre Aleixandre y el surrealismo español. Miembro de la Unión Nacional de poetas y escritores, miembro del Pen Club Internacional filial Bolivia. Fue vicepresidenta del Comité de Literatura Infantil Juvenil. Forma parte del Comité de literatura Infantil y juvenil. Ejerce la docencia. Escritora con cuarenta libros publicados en los géneros de poesía y narrativa para el lector infanto-juvenil y adultos. También, con trabajos editados en el género del ensayo. Libros recientes. Poesía: Del camino y su sombra (1978), Aquí la grieta (1979 ca), De la palabra a las alas (1993). Cuento: Llámalas, ahí estarán (2017), No al viento, a ti te los cuento (2018), Las luciérnagas de Miraba (2018). Novela: Ella en el pentagrama (2019).

EN TU ARENA UNIVERSAL Rosario Quiroga de Urquieta Desde esta orilla tus olas mansas o bravas tienen rumor de aire prisionero por absurdas cadenas que ensartan poderosos fantasmas Con el pie hundido en tus arenas una humedad de soledad y silencio me invade el alma sin embargo una voz más allá de esta ribera se oye decir no hay reino no hay imperio que marque fronteras a este paisaje azul que se hermana con el infinito del cielo No eres mío no eres de nadie eres del mundo porque tus aguas son viajeras y como los marineros besan las playas de todos los océanos así besas el litoral del Pacífico cuando te recibe el flamear del rojo, amarillo y verde 83

Allí donde se abre el amanecer de los cuatro puntos cardinales está el único Dios que te ha creado y sus manos sagradas multiplicarán las voces de un nuevo verbo De la espera en vigilia debe brotar la palabra o el himno que cante la libertad de las ataduras y la unión de brechas en el lienzo de la verdad de nuevos signos. Te siento te oigo te veo en el rumor de tus olas cuando las gaviotas o las velas se confunden en el infinito verde azul. donde todas las aguas se juntan Después de todo desde arriba de la tierra El Todopoderoso descorrerá una nueva aurora que inaugure la hermandad en los espíritus lúcidos de pueblos de paz 84

ISRAEL OMAR VENEROS MONTAÑO (Bolivia, 18/sept/1976) Nació en Cochabamba, Bolivia. Abogado, poeta, narrador y gestor cultural. Profesional inquieto y apasionado de la literatura universal. Realiza actividades culturales con jóvenes. El 2020 ingresó y fue elegido como vocal de la UPEQ (2020-2022). Participa activamente en eventos literarios virtuales y presenciales. Ha organizado varios WhatsApp para escritores jóvenes, donde comparte audiolibros importantes para la formación de nuevos escritores.

SUEÑO CON UN MAR Israel Omar Veneros Montaño Sueño con un mar que se confunda con el cielo con pasear por su orilla, disfrutando de la brisa. Sueño con el mar como todos los bolivianos, con retornar algún día a nuestras costas soberanas. Así cumplir un sueño centenario. arraigado en el fondo de nuestras almas, un anhelo que esperamos pronto ver realizado. Sueño con el mar con bandadas de gaviotas. bancos de peces, y barcos atracados en sus costas. Ya sea tomando sol o chapoteando en sus playas. disfrutando de la vista, o viendo morir la última luz del día. sobre sus aguas.

PAMELA KAREN MEDRANO MOSCOSO (Bolivia,3/may/1985) Nació en Cochabamba, Bolivia. Socióloga, poeta, narradora, ensayista y gestora cultural. Forma parte de la Unión de Poetas y Escritores de Quillacollo. Participa activamente en grupos de jóvenes con proyectos sociales y culturales. Actualmente se dedica al trabajo social. Realiza actividades musicales guitarra y piano. Asimismo, hace teatro y declama poesías en varias instituciones culturales de Quillacollo.

BOLIVIA JUNTO AL MAR Pamela Karen Medrano Moscoso Costa pacífica con oleaje sereno, A lo lejos se vislumbran, revuelo de gaviotas, con alas extendidas, dejándose llevar, por la briza primaveral. Estrechemos nuestros lazos, como hermanos, llenemos de esperanza, en un mismo palpitar, el pacto chileno, aún no está vencido. Sueño respirar, El suave aroma, del reino marino, sus aguas reflejan, inmensa fertilidad, playas del mar, espera su salida al océano. Tocopilla Cobija y Calama, parte del litoral boliviano, recuerda en la historia, nuestra indigna guerra. Oh, gran héroe Abaroa, 88

indomable hombre que luchó, hasta el final de la batalla, clamemos por su valor, a esos territorios usurpados, por el enemigo invasor.

JOSÉ EDWIN LORA RIOJA (Bolivia) (Bolivia, 8/sep/1977) Nació en Oruro, Bolivia, pero vive en Quillacollo desde hace varias décadas. Abogado, poeta, músico y gestor cultural. Estudió primaria en la escuela “Daniel Salamanca” y segundaria en el colegio “Juan XXIII” y educación superior en la carrera de Derecho de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad Mayor de San Simón. Realiza el curso de Maestría en Derecho Constitucional, FUNDES, Universidad Técnica del Oriente. Participó en los concursos de poesía en los años 2002, 2003 y 2004; obtuvo el primer lugar los dos primeros años y el segundo lugar el tercer año. Ocupó cargos en el municipio de Quillacollo. Forma parte de la UPEQ y del Ateneo Jurídico de Quillacollo. Libro de poesía: El otro rostro del espejo (2003).

TENGO UN SUEÑO José Edwin Lora Rioja Un sueño cargo, en el lóbulo de incontables fracasos. Un sueño pesa, en los mandiles blancos de mi infancia patriota. Un sueño retumba, en las soledades de incontables discursos pomposos. Un sueño trasciende, las frías fronteras del desierto altiplano. Un sueño se besa, con la lágrima de un amor que se sabe ausente. Un sueño se anhela, cuando -al retornaruna caricia extranjera te regala su calor sabor a sal y arena. Un sueño se perpetúa, cuando mis pasos ya han trazado su camino… y los minutos pasajeros de tu vida, ya realizan su ultima picada. Y con patriotismo del mandil 91

blanco dices. ¡Ese, no es un mar cautivo! Es mío, tuyo y de mi simiente. Ese es un sueño mío

RICHARD VÉLEZ JIMÉNEZ (Bolivia, 9/abr/1992) Nació en Cobija, Pando, Bolivia. Poeta, narrador y gestor cultural. Estudia en la carrera de Ciencias Políticas y Gestión Pública de la Universidad Autónoma Amazónica de Pando. Miembro de la Sociedad de Escritores y Poetas de Pando desde el año 2011. Participa en los eventos literarios virtuales y presenciales. Autor del libro: Amazonía, selva y sentimientos (2012).

LITORAL CAUTIVO Richard Vélez Jiménez Bolivia nació independiente con su litoral, territorio de considerable riqueza natural, con sus puertos que impulsaron el progreso 142 años de la pérdida y aun añoramos tu regreso. Litoral cautivo por una guerra injusta del invasor motivado por el interés y la ambición, se derramó sangre de tus hijos que lucharon con fervor, protegiendo la soberanía de la nación. Mirando las fotografías del mar cautivo imagino enarbolar la bandera tricolor, con civismo regalar un homenaje alusivo cantando el himno con mucho amor. De niño recitaba poemas en el día del mar sin saber que eres el acceso al desarrollo nacional, hoy mis versos tristes no te quieren olvidar y aún no se termina el capítulo del tema bilateral. Como quisiera cumplir aquel sueño de niño donde me veía jugando en las aguas del litoral esas imágenes vienen a mi mente y me encariño, pensando y analizando en el conflicto que no tiene final.

JAVIER WILSON TARQUI MALDONADO (Bolivia, 30/jun/1975) Nació en Oruro, Bolivia. Escritor, actor de teatro, maestro de literatura y gestor cultural. Es secretario general de la Unión Nacional de Poetas y Escritores, filial Oruro; secretario general del PEN Internacional filial Oruro. Cultiva los géneros del cuento, poesía, crónica y ensayo. Libros recientes. Cuento: La capital del mundo y otros cuentos (2020), Entre lágrimas y risas, niñez y juventud (2019), Inocentes (2018), No digas todo lo que quieras: La Uncía Cholita (2018). Teatro: Huari enamorado (2021), La encrucijada (2017).

DESDE EL FARO DE CONCHUPATA Javier Wilson Tarqui Maldonado ¡Cosa de no creer, un faro marítimo en medio del callado y seco altiplano! Hermano americano, ¿cuánto más durará este silencio de agua? Que tu grito estremezca todas las montañas. Latinoamérica unida, pide ¡mar para Bolivia! Desde el Faro de Conchupata vibra un grito de luz cíclica, tormenta que agita el mar de montañas y paja brava y trigales. Son nuestros mares interiores, mares mediterráneos, espejos de la madre luna, Poopó, Titicaca, Uru Uru, mares de sal, en Uyuni y Coipasa. Mares perdidos, Atlántida de Pampa Aullagas y olas de viento y arena. ¡Un mar de sangre baja desde las montañas! 96

¡Bolivia está herida, lanza de Longinos! ¿Quién honrará a los héroes del Topáter? ¿Quién tramontará los Andes? ¿Quién lavará el beso de Judas? Una ola que rompe, Avanza, retrocede y llama. Madre que acaricia, y juega con la arena, susurrando melodías de coral: "Ven, ven, ven..." y espera, madre agua, madre nube, madre lluvia, madre agüita de mar. Todos merecerían vivir en las montañas, en los valles, en los llanos y en las costas del mar. Hermano americano, une tu voz a la mía. ¡Mar para Bolivia! Carrascos y Abaroas, ¡mar para Bolivia! Latinoamérica y el mundo, ¡mar para Bolivia!

Desde el Faro de Conchupata vibra un grito de luz cíclica, tormenta que agita el mar de montañas y paja brava y trigales.

RENÉ AGUILERA FIERRO (Bolivia, 8/oct/1947) Nació en Tarija, Bolivia. Ingeniero forestal, periodista, poeta, narrador, escultor y eximio gestor cultural boliviano (2008 a 2020). Fue docente universitario y ocupó cargos importantes académicos Decano y jefe de Carrera. Realizó muchos encuentro internacionales de escritores en Tarija. Viajero cultural. Presidente de la Unión de Escritores y Artista de Tarija, Bolivia. Ganó el Primer Premio Internacional de Poesía 1992, concurso de la Sociedad de Publicaciones Universitarias del Perú, galardón otorgado por el poeta Javier Alfredo Amado del Pozo, promotor cultural del Convenio "Andrés Bello". En la gestión del Profesor Arcil Antelo Murillo, fue declarado "Amigo Predilecto" de la Escuela "Eustaquio Méndez" de San Lorenzo. Autor y coautor de 21 libros de poesía, cuento, leyenda y antologías nacionales e internacionales. Libros. Poesía: Barquito de Papel (1980 ca); Ventanas de Inocencia (1981), retazos de vida (1990). Narrativa: Charagua, historia y leyenda (3ª ed., 1991), María Venezia. Cuentos (2017).

ELEGÍA AL MAR Rene Aguilera Fierro Vengo de las candentes, desiertas arenas del chaco, donde el cipoy y las ulalas contienen la sed y el hambre. Vengo de la selva fatal, donde ruge el tigre donde moran las parabas y engendran las culebras. Vengo del altiplano, de las cumbres nevadas donde reina el cóndor y transitan llamas y vicuñas. Vengo de la tierra chapaca donde los viñedos, los higos danzan al son de una cueca, como compadre, como amigo. Vengo de fértiles campos donde el tractor y el arado, roturan la bendita tierra para el pan de cada mañana. Vengo de la montaña de plata, socavón, lágrimas de estaño, Tiwanaku, incario, Titicaca mi tierra, cuna de la libertad.

100

Vengo originario ava guaraní quechua, aymara, tapiete sin flechas ni garrotes, vengo pregonando paz, runasumi. Vengo de una tierra sin mar, niños que jamás vieron mar, hombres sedientos de ver el mar, donde los barcos no tienen mar. Mi anhelo de mar, insisto, es tan grande e infinito, que el cielo y mar juntos apenas cabrían en mi lamento. Vengo por cuenta propia como golondrina que busca primaveras, colores, flores, así vengo, en paz, soñando. Hermanos del mundo, con vuestro aliento fraterno, con vuestra algarabía, con voces y pañuelos de cielo, darán vida a un mar para Bolivia. Vengo de una ciudad donde soy invisible como aquí, como allá; mi palabra... es sólo mi palabra. Vengo convencido en mi voz, al nacer con mar como fruto, como dádiva de Dios, nada es extraño, nada es nuevo. 101

Vengo de la tierra del honor Yo que pude ver el mar, puedo perder la vida, más, no el recuerdo del mar.

102

FRANCISCO BUENO AYALA (Bolivia, 15/marz/1983) Nació en La Paz, Bolivia. Abogado, ensayista, narrador y poeta. Es un escritor de fantasía épica, romance y poesía narrativa. Desde agosto del 2020 fue coanfitrión del Programa "Piensa y crea" donde se tocan temas de propiedad intelectual cada viernes. Es cuenta cuentos y cosplayer. Libros. Poesía: Pensando con el alma (2001). Cuento: Cuentos antáricos —ediciones física y virtual— (2019, 2020, 2021), 7 pecados que amo en ti (2017), Nathalie y los portadores de los elementos (2015, edición virtual), y Entre héroes y demonios (2017 9ª ed.). Ensayo: Manual de Derechos de Autor (2011).

103

PUEBLO DORMIDO Francisco Bueno Ayala De entre las negras aguas de un mar perdido Del sueño de un pueblo que no queda en el olvido Surgen oscuras y pérfidas intenciones Políticos y mercenarios, sin rangos o pasiones Manejan la imagen, a su gusto y antojo Entregan al pueblo tan solo un despojo De una vana ilusión nunca olvidada Una ilusión, siempre inalcanzada. El mar perdido, se ha perdido cada año Desde aquella batalla cursada antaño. Pues aquellos mercenarios, realmente, por el no lucharán El mar, realmente, nunca buscarán Como se dijo su recuerdo es más valioso Es instrumento artero y tramposo Para manipular a un pueblo que las ilusiones mantienen Y que en vanos sueños aún se entretienen. Mas el pueblo pronto despertará Y con él, su recuerdo también se alzará 104

Y con la caída de mercenarios y traidores Aquel pueblo que se levantara entre espadas y tambores Lo que fue suyo una vez, y por siempre recuperará El mar, realmente entonces a la patria volverá.

105

MARTÍN TALLACAHUA CERÓN (Bolivia,12/nov/1962) Nació en Huarina, La Paz, Bolivia. Pedagogo, cientista social y poeta bilingüe. Licenciado en Pedagogía. Licenciado en Ciencias Sociales. Reconocido poeta de la Cultura de Paz por la Universidad Autónoma “Tomás Frías” de Potosí y la UNESCO. Forma parte de los libros: Un nuevo lente pedagógico (2004), Antología mundial “La papa, seguridad alimentaria” (2019); Antología La Paz entre cielo y tierra (2020), Antología la Alborada Literaria-Potosí (2020).

106

CORAZÓN IMPREGNADO DE CORAJE Martín Tallacahua Cerón Con el corazón impregnado de coraje, expreso clamorosamente embriagado con la voz genuina histórica milenaria; Bolivia tuvo Mar para la hermandad e integridad de naciones del mudo. Hermandad de pueblos originarios del colosal continente Abya Yala, genuinos dueños del territorio del Polo norte al Polo Sur, Océano Pacífico hasta el Atlántico. Tiahuanacotas, aimaras y quechuas pueblos milenarios del Tawantinsuyo tuvo inmensa soberanía marítima, olas encrespadas del Océano Pacífico acaricia las costas del Litoral cautivo. Collasuyo nación originaria del antaño, el cóndor y las vicuñas degustaron las aguas cristalinas del alta Mar, anduvieron por las costas y serranías como chasquis en vuelo soberano. Collasuyo añorada nación autóctona, te mutilaron la salida soberana al Mar, desplomando tu derecho marítimo usurpando el puerto de Antofagasta, Mejillones, Cobija y Tocopilla. Añorada nación vernácula Collasuyo, 107

naciste iluminada con soberanía territorial de Urqusuyu hasta Umasuyo, enarbolando la Wiphala en la cumbre del imponente montaña de Los Andes. Collasuyo nativo de nacimiento, fundada como República de Bolivia, hoy Estado Plurinacional de Bolivia, ¡Basta de injusticia Patria mía!, ¡Basta de lirismo y promesa! Oídme juristas, intelectuales, politólogos, historiadores, peritos en derecho internacional, basta de palabrería embustera, restituir el Litoral cautivo.

108

RUTH MIROSLAVA RIVAS MARISCAL (Bolivia,27/oct/1956) Nació en Cochabamba, Bolivia. Escritora, poeta y traductora del idioma español a la quechua boliviana. Hija del escritor Luis Rivas Alcocer. Sus poemas han sido seleccionados e incorporados a varias antologías nacionales e internacionales de poesía. Logró varios premios internacionales de poesía. Forma parte de varias instituciones culturales, entre ellas de Escritores Unidos. Participa de encuentros literarios virtuales y presenciales. Libros. Poesía: Pentagrama en mi piel (2018). Fábula: Fabulas de Esopo Quechua-Castellano (2019). Cuento: Cuento para niños. Lombrita y Mama tierra (2020).

109

CLAMOR DE MAR Ruth Miroslava Rivas Mariscal La mar crisálida ¡clama desnuda! Rasga huraña cimbrando vagidos de quimera enlazada. Fina media luna esponjada… deambula brillante derrama estrofas de fábula encantada. La mar crisálida ¡clama desnuda! empedernido sueño lagrimas deslizan sus pestañas turquís. Retumban las nubes la brisa agitada gaviotas aprenden sinfonía de aves. La mar crisálida ¡clama desnuda! sujeta a mi pecho en tejido de algas izando el alba. Umbría sumergida en acantilado 110

de angustiadas gotas parpados extraviados otean… mi garganta presa. Asecha el tiempo braman tus olas ninfas corean del profundo azul alud del infinito grita ¡libertad!

111

NORMA MAYORGA (Bolivia,17/jul/ 1950) Nació en La Paz, Bolivia. Profesora de Literatura, asesora pedagógica, poeta, narradora y ensayista. Realizó un curso de administración escolar en Osaka Japón (2003). Representó a Bolivia en el Forum de la Palabra en Barcelona (mayo 2004) como parte del Comité Escritores en Prisión del PEN Bolivia. Cofundadora y actual presidenta de Escritores Unidos (ESUN). Sus microcuentos o microrrelatos han sido difundido en varias antologías internacionales. Ha recibido varias distinciones por su producción bibliográfica. Libros. Poesía: Camino de cardos (2006). Otro: Bajaron las nubes. Poemas y cuentos (2009). Cuento infantil: Un dragón en Sipe Sipe (2016), Es un bóxer mi doctor (2ª ed., 2017), El gusano turista (2017). Antología: Azul infinito —en coautoría con Gonzalo Montero— (2018). Cuento: Entre el terror y el amor (2018).

112

BOLIVIA NACIÓ CON LA VISTA AL MAR Norma Mayorga Con los pies hundidos en la arena de la playa escuchando el canto de olas que chocan en las altas rocas y los arrecifes… escucho la voz de mis antepasados defendiendo Tocopilla, la quebrada junto al mar, aquella, donde navegaban miles de años atrás en balsas de piel de lobo, aquella donde el salitre, guano, cobre y hierro fue el pretexto de la guerra. La ambición del país vecino con una estrategia perfecta, protestar por el impuesto mientras alistaba sus armas y un 14 de febrero de un mil ochocientos setenta y nueve se adueñaban del desierto. Cuántos otoños pasaron recordando Antofagasta y aquellos puertos perdidos mi corazón boliviano nació con la vista al mar y no se resigna a morir sin dar de herencia a mis hijos una playa tricolor donde nuestros ojos se pierdan en el horizonte infinito, pelicanos y mil aves buscando peces y nuestros navíos surcando las aguas azules. Blancos negros y morenos, qué importa el color quechuas, aymaras o araucanos todos nacieron bajo el sol para habitar la tierra y los mares 113

y un día, se reordenará el mundo Antofagasta volverá a nuestra nación la justicia llegará en forma natural.

114

IVÁN RAMÍREZ MEDRANO (Bolivia, 2/sep/1990) Nació en Quillacollo, Cochabamba, Bolivia. Licenciado en Ciencias Jurídicas y Políticas de la UMSS. Hizo un curso de posgrado en tecnologías de la información en España. Fundador de Invictus Corporación Youtuber. Jurado en Promo Only en Tv Familia del canal 29. En el campo jurídico dirige la revista Hoy por hoy de Unitep TV Canal 48. Cuatro veces ganó el concurso de interpretación poética Nataniel Aguirre del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba. El 2019 se incorporó a la UPEQ. El 2020 fue elegido en la secretaria de Bibliotecario de la UPEQ (2020-2022). Escribe poesías sociales y cuentos eróticos.

115

MAR CAUTIVO Iván Ramírez Medrano Mar cautivo, mar amargo, de tanto añorarte te estamos olvidando, te sentimos tan ausente que tu imagen se borra y en las sombras se disipa como parte de la historia. Me parece inaudito querer suspirar tus brisas, cuando tengo el viento frio cortante del altiplano que con simpatía acerca nuestras plegarias a la cordillera de Los Andes Mar cautivo, mar amargo, me imagino tu aliento de peces, pescados y pescadores cabalgando las olas como cabalga mi esperanza superfluo y pasajero Desprendes frías y saladas noches que afligen las almas, teniendo al cielo infinito y al cristal potosino Mar cautivo, Mar amargo ¿Quién eres? ¿Qué eres? solo sé 116

que estas condenado a no correr por mis venas Mientras puedo correr por los océanos hacia el infinito. Mar cautivo, mar amargo…

117

SONIA GLADYS ALEMÁN MENDUIÑA (Bolivia, 22/sep/1944) Nació en Potosí, Bolivia. Profesora, narradora, dramaturga y poeta. Profesora de Lenguaje y Literatura. Licenciada en Pedagogía. Fue docente universitaria. Intérprete de piano, órgano y acordeón. Combina su actividad literaria con la música, el teatro y la declamación. Formó parte de la UPEQ. Pertenece a la Sociedad Boliviana de Escritores (SOBODE), y a otras instituciones culturales de Cochabamba. Es coautora de Antología comentada de la poesía boliviana (2010), Antología poética al pie de la colina Nº3 (2011), Antología de cuentos al pie de la colina Nº1 (2012), Poesías para la historia (2014), Mitos, leyendas y cuentos populares en Bolivia (2015), Lo insólito en los cuentos (2016) de la UPEQ. Libros. Cuento: El Baúl de los recuerdos (1990), Valentina —cuentos y poemas— (2ª ed. 2008), Ocurrió así (2014), Pablito t… (2016). Teatro: Casimira… Ni… mira (2013), Niños… ¿Culpables? (2015). Poesía: Potosí por siempre inmortal (1991), Florilegio (2017). Novela: Yo viví en el condado de Carma (2010, 2ª ed. 2015), Conociendo a Sara (2021).

118

EL MAR BOLIVIANO Sonia Gladys Alemán Menduiña El sol sonriente reflejado en el MAR BOLIVIANO, las olas traviesas que besan rocas misteriosas. Gaviotas alegres que pasan danzando cual sinfonía sin par. El cielo azul y el mar uniéndose en un beso. La playa amarilla de ANTOFAGASTA con su “Puerta de Sol” conjuga alegre junto a los puertos de COBIJA y TOCOPILLA, contagiando alborozo a la Mina de Plata del LITORAL BOLIVIANO. Las barcas pequeñas y pícaras: “SUCRE”, “LAURA” Y “MARÍA LUISA”, pasean altivas por las dulces aguas del PACÍFICO, flameando orgullosas LA BANDERA BOLIVIANA. Olas vienen, olas van al encuentro de peñascos y riscos, produciendo dulce sinfonía. Ballenas azules, tortugas Laúd y orcas, simpáticas visitantes marinas de apuestos delfines: chorlitos y pelícanos, desde el fondo del océano profundo, celebran dichosas en el mar boliviano. Los pingüinos azules como emperadores, producen graznidos de gozo al sentir, paz y felicidad en el MAR BOLIVIANO. 119

Es que el inefable LITORAL BOLIVIANO, produce sosiego, solaz y existencia. El LITORAL BOLIVANO contagia vida. Al ver las sutiles nubes que se posan delicadas en las marítimas aguas y pintado el ocaso del astro rey en indescriptible reflejo carmesí, perdiéndose en las delicadas arenas de TOCOPILLA, COBIJA O CALAMA, el alma se regocija, el corazón palpita, y el ROJO, AMARILLO Y VERDE, en la mente del boliviano. Muchos años, muchos días el MAR fue ALMA CORAZÓN Y VIDA de mi patria BOLIVIA. Muchos años, muchos días, el cadencioso vuelo de avecillas y la algarabía de los festivos pececillos enlazaban los países vecinos. Hoy, el LITORAL BOLIVIANO Está ausente, está “CAUTIVO” Hoy, las aves trinan en la lejanía, y los peces escudriñan aguas foráneas. El sol ya muestra un rictus, junto a la luna plañidera, quienes cubiertos con un velo de tristeza expresan su pesar. Es que el “MAR BOLIVIANO YA NO TIENE VIDA” Hoy solo quedan lejanas sombras 120

que desaparecen en el más allá. Hoy solo quedan imágenes de barcos, de héroes y animales que otrora dieron vida al MAR BOLIVIANO. Hoy solo un manto negro cubre a mi país. Todo es infausto y funesto, solo queda NOSTALGIA la garganta se trunca y la voz se quiebra cual elegía: Es que, Mi BOLIVIA: “NO TIENE MAR”.

121

JENNY MOUNZÓN OPORTO (Bolivia, 9/dic/1955) Nació en San Pedro de Buena Vista, Provincia Charcas, Potosí, Bolivia. Poeta, narradora y dramaturga. Su producción: poesía, prosa poética, cuentos, relatos, teatro, está presente en fascículos literarios de Prensa y en Antologías literarias nacionales e internacionales. Miembro activo: Comité Literatura Infantil y Juvenil Cochabamba (CLIJCO). Socia y parte del directorio de Escritores Unidos (ESUN). Socia fundadora ESCRIBO (Sociedad de Gestión Colectiva Escritores bolivianos). Libros recientes. Poesía: Rosas de otoño (2017), Pétalos de cristal (2018). Cuento: ¿Por qué me pegas? (2016), Voces del más allá” (2ª ed. 2016), Juancho (2017), El tesoro escondido (2018), El despertar de los recuerdos (2ª ed., 2019). Teatro: Acti-Actores (2018).

122

LITORAL: MAR Y TIERRA Jenny Mounzon Oporto ¡Oh, pedazo de Patria mía! que un día fuiste desmembrada, escucha mi corazón que sangra al recordar tu alma llagada por nefasta guerra y alevosía. Que guanayes, piqueros y pelicanos despertaron su codicia desbordante para apropiarse de tu ingente riqueza minera: ¡cobre, guano, plata, litio y salitre! ¿Queda algo del límpido cielo, y tus diáfanas aguas de mar, remanso de sueños y velo santo de tus hogares cálidos en tu suelo rico sin par? Dicen que es majestuoso contemplar tus aguas cobijadas por el ocaso; o en tus noches estrelladas escuchar a sirenas y hadas. Respirar tus mañanitas en matutinas serenatas de albatros, cuitas y gaviotas cuya belleza y majestad pronto esperan su libertad. Engarzados suspiros aldeanos 123

de los países hermanos anhelan romper las cadenas, sin odio ni guerras malsanas y juntos sentir la brisa marina. El deseo hecho añoranza no perderá la esperanza de pisar un día tus arenas y disfrutar de aguas serenas mi querido Litoral: Mar y tierra.

124

RÓMULO RAÚL LÓPEZ SORIA (Bolivia, 6/jul/1946) Nació en Oruro, Bolivia. Médico, narrador y poeta. Se lo conoce más con su seudónimo Nevado Andeslis. Asiste a eventos literarios y culturales con mucha asiduidad. Ha llamado al escritor Roberto Ágreda, “señor libro”. Libros. Novela: Potosí entre dos siglos (1992), Amadis el soñador amante (1997). Sublime arco iris en el puente del Topater (2000). Poesía: Hades y naves I (1998), Hades y naves II —poemas y cuentos— (2000).

125

EDUARDO ABAROA HIDALGO Rómulo Raúl López Soria Si Julio Verne supiera la tragedia de Bolivia, pintaría la tricolor en el Nautilus y dibujaría la kantuta en la proa del Nautilus.

126

YANET YISELA RIVERO ÁLVAREZ (Bolivia, 13/dic/1964) Nació en Beni, Bolivia. Creció en Warnes, Santa Cruz, Bolivia. Lcenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales en la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno de Santa Cruz, Bolivia. Realizó cursos de posgrado de maestría en Historia Cruceña y maestría en Derecho Empresarial y de los Negocios Internacionales. Fue directora del periódico “La Enconada” y “El Norte Cruceño” y directora de la revista “Pecuaria”. Tiene varias publicaciones, en varios medios de comunicación, entre ellos en “Mundo Revista”. Colaboro como analista de obras literarias. Libros de poesía: Pasión, ternura y algo más (2001), Mas allá de la espera (2003) y Dialogo de los amantes (2005), Y tejí un sueter con tu ausencia (2013) Poemas suyos figuran en la colección Breve poesía cruceña II (2005).

127

EL MAR QUE AÚN ES MIO Yanet Yisela Rivero Álvarez Yo tengo un mar, que es más un lamento que vive en mis sueños y en mis esperanzas de que él vuelva un día a su herida patria la que era su origen, su dueña, su amada Yo tengo un mar al que amé de niña el que fuera envidia de muchos vecinos, por él mi Bolivia, la muy deseada, tuvo que sufrir muy crueles destinos. Temprano aprendí que era el gran anhelo de este mi país, que es pura nobleza, desde entonces clamo retornen sus aguas que esconden en su entraña tesoros preciosos. Así esté bravío, o se encuentre en calma es el mar que es mío y de mis ancestros porque es mi nación su dueña en la historia, y por ella guerreros derramaron sangre Defendiendo tus costas se inmoló Abaroa, murió con orgullo tan valiente prócer Y aunque nadie grite su ingrato secuestro Sigue el sentimiento clavado en el pecho Sus azules aguas que ayer fueran nuestras en la tibia cuna de mi Patria amada Ya no besan costas, ya no bañan rocas 128

su espuma no es nuestra, pero aún él es mío Inmortal idea de mi sueño eterno, él es el gran mar de mi geografía, el mar de mis hijos y su descendencia el de ayer y hoy ¡siempre mi mar! Y aunque esté él ausente, servil a otras gentes las catorce décadas no son suficientes para este clamor que pide regrese a su fiel Bolivia donde está aún presente.

129

ROSSEMARIE CABALLERO VEGA (Bolivia,30/nov/1961) Nació en Cochabamba, Bolivia. Novelista y poeta boliviana. Docente de Literatura, Educación y Lenguas. Viajó a Madrid con una beca sobre Investigación y Literatura. Autora de artículos, ensayos y más de una docena de libros. Desde el 2016 publica en Argentina, donde su literatura tiene buena crítica. Gestora y directora del Proyecto EC-B que rescata la escritura de mujeres bolivianas en antologías y redes sociales. Compiladora de las antologías: Escritoras Cochabambinas, poesía y narrativa (2018), Escritoras cruceñas, poesía narrativa y drama (2019), Escritoras contemporáneas bolivianas, poesía narrativa y drama (2019). Libros recientes. Poesía: Rollo de papel (2015), Ni aguja ni reloj, (2019). Cuento: Juego de trenzas (2018), Un collar para Beatrice (2020).

130

UN PAÑUELO BLANCO Rossemarie Caballero Vega ¿Cómo remover las algas del mar comprimir las nubes del cielo o buscar piedrecillas preciosas al borde de un río o perlas marinas debajo la arena? ¿Cómo encontrar las promesas perdidas? ¿volviendo a nacer o muriendo de nuevo? Las ostras contienen las claves del oro tus cartas apenas quimeras prohibidas las voces mentidas son larvas resecas. Van miles, millones de horas varadas en los minuteros marchitos del tiempo tú no sufres nada. Naciste riendo en tu pecho han puesto corazón de hielo y el frío de invierno perdura en tu alma. ¿Cómo navegar sin barco en la orilla tramontar Los Andes o Los Pirineos? La balsa ha expirado anclada en la playa las nieves forjaron fronteras gigantes mis manos flamean un pañuelo blanco.

131

ANA KARINA SAUCEDO JORDAN (Bolivia, 28/may/1974) Nació en Santa Cruz, Bolivia. Comunicadora Social, escritora y gestora cultural. Diplomada en Docencia Universitaria. Editora de medios impresos. Escribe poesía lírica romántica en verso clásico (con medida y rima) y en verso libre (con musicalidad y algo de filosofía). Su poesía forma parte de la colección Breve poesía cruceña II (2005). Libros de poesía: Por temor a que te marches (2002), Sentires de cuarentena (2020)

132

MI SEÑORA MAR Ana Karina Saucedo Jordán Eres la gran señora que bien recuerdo un día se doraba al sol junto a mi grande playa magnífica y bella, de mis viajantes guía los que por ti lucharon para que no te vayas. Pero un día con sangre se tiñó tu manto, sangre de valientes celaban tu vida y don Eduardo quien te amaba tanto, puso entero el pecho en plena abatida. Murió por tu causa como muchos más pero tu señorío se fue como esclavo a nomás servir a extraños mercantes mientras que tus hijos no cobran centavo. De lejos te miramos los que somos dueños ¡Qué lindo es tu ajuar! que se mece al viento !Oh! grande señora… ¿Cuándo volverás? Dime que muy pronto de sorpresa llegarás que sólo estas de viaje y nada más y cuando tus aguas vuelvan a navegar te haré bienvenida con fiesta y cantar, y gritaré feliz: ¡Ha vuelto La Mar!

133

MARIA DE LA CRUZ BAYA CLAROS (Bolivia, 2/agos/1968) Nació en el valle de Cochabamba, Bolivia. Abogada, política y poeta. Cursó estudios en el Colegio Alemán Santa María, Bachiller del Colegio Esclavas del Sagrado Corazón de Jesús (irlandés), en 1986. Licenciada en Ciencias Jurídicas y Políticas. Diplomada en docencia universitaria. Magíster en Ciencias Políticas y en Relaciones Internacionales. Doctora (Ph. D.) en Ciencias Jurídicas por la Universidad Nueva León de México. Docente de grado y posgrado de la UMSS y de otras universidades. Actualmente es catedrática de la carrera de Ciencias Jurídicas de la Universidad Mayor de San Simón. Ha publicado libros de Derecho, Política y de poesía. Fue candidata a la presidencia de Bolivia el año 2021. Libros. Poesía: Entre alas y raíces (1996), La víspera del deseo (1999), Los inexistentes (2008), Tal vez la tarde de la vida. Calamarca por la vereda del tiempo (2015 ca). Prosa poética: Instrucciones para poseerme (2010). Ensayo: Primero la patria (2019).

134

INFORTUNIO María de la Cruz Bayá Claros Desde que ayer partiste el mundo no es lo mismo no comprendo aún por qué te fuiste si tantos meses te esperé. Preparé tu cuna, decoré tu ser, tracé tu rostro en dibujos atrevidos de amor, grabé en la luna tu sonrisa, te sentí en mis brazos estremecer… ¿Por qué entonces me dejaste? ¿A quién cantaré las melodías inventadas junto a la luna?

135

CELINA VARGAS FUENTES (Bolivia, 6/jun/1950) Nació en Oruro, Bolivia. Profesora, compositora, poeta y narradora. El año 2006 lanza su disco Nostalgias. El 2010 realizó un Video Clip Quillacollo, en homenaje al aniversario de dicha provincia. Forma parte de la directiva de la UPEQ como secretaria de Hacienda (2012-2020). Fue distinguida por varias instituciones, entre ellas por la Brigada Parlamentaria de Cochabamba como Maestra Meritoria del Estado Plurinacional de Bolivia. Sus escritos forman parte de varios libros colectivos de la UPEQ. Ganadora del primer lugar en concurso de gente grande en tiempos de pandemia. Categoría: Principiantes, por lo que forma parte del libro, publicado por el periódico nacional Los Tiempos, titulado: Relatos inéditos de gente grande en tiempo de pandemia (2020). Libros. Poesía: Nostalgias (2006). Cuento: La ranita enamorada (2012, 2ª. ed. 2014), La travesía de Disky (2013, 2ª. ed. 2014 Kipus), El ratón hablador (2014), Anayde y las estrellas más otros cuentos (2015), El pez dorado (2015). Varios: Leyendas y otros cuentos (2019).

136

EL CAMINANTE Y EL MAR Celina Vargas Fuentes Como el cielo en el firmamento, un azul infinito y lejano, de brisa helada, de las olas que acaricia la piel del caminante en las playas del mar. Un pueblo perdido de aguas y olas, Ausente de esa inmensidad, del concierto, de las rocas ante el ímpetu del mar. Y de los raudos vuelos de pelicanos y gaviotas ¿Quién nos contará? Si no las vemos revolotear, Si su llanto de graznidos No podemos escuchar. Y nuestros pañuelos blancos ¿a qué barcos podremos agitar? Es un caminante boliviano que ajeno contempla las playas perdidas de nuestro litoral.

137

BRASIL

138

MALU OTERO (Brasil, 12/feb/1958) María de Lourdes Otero Brabo Cruz Nació en Bragança Paulista, São Paulo, Brasil. Doctora en Lingüística Aplicada por la UNICAMP - Univ. Estadual de Campinas, con posdoctorado en la Universidad de Málaga, fue docente del área de español en la UNESP, Univ. Estadual Paulista, campus de Assis, donde se jubiló en 2012. Es Embajadora Cultural Mujer Girasol y Artepax Asorbaex en Equidad e Igualdad, España (2020). Embajadora Universal da Cultura por la Unión de Escritores y Artistas de Tarija y por la Unión Latinoamericana de Escritores (2012), Cónsul de Assis en el movimiento Poetas del Mundo. Miembro de Capulí Vallejo, Perú; del grupo Semejantista, Chile y de la Asociación OndulArte, Brasil. Con reconocimientos y premiaciones internacionales. Sus poemas fueron publicados en muchas antologías, entre ellas en: Homenaje a Luis Yáñez Pacheco (2020), Fidel Alcántara Lévano. Mil poemas (2021), Homenaje a José Luis Castro (2021) y Mil almas. Mil obras (2021). Libros: Yo no sé mañana. Poesías de amor (2012), Entre nos os lacos/Nosotros, nudos y lazos. Poesías (2013), Cóndor en libertad/condor en liberdade (2015), Animaizinhos/Animalitos —poemario bilingüe— (2019).

139

MAR PARA BOLIVIA Malu Otero El aire circula, se mueve y empuja Con energía la línea del horizonte. El río sinuoso sigue su curso, No lo puede interrumpir el hombre. Sabe su camino y avanza hacia el mar, No hace falta preguntar por qué y adónde... Allí el río su manantial esconde... Así a Bolivia le hace falta avanzar, Hacer llegar al mundo lo que produce, Llenar los pulmones y respirar, Volviendo a tener la movilidad, Que anhela un día reconquistar.

140

SALIDA AL MAR I Malu Otero Sopla un viento muy fresco, anhelo dulce, es un deseo de tener salida al mar. Huele a sal y a tempestad, tiene que ser para el bien de su tierra y de su gente. El mar para nueva vida ¡A Bolivia su salida!

141

SALIDA AL MAR II Malu Otero El mar nos alucina, nos hace soñar con paz y digo que tienes el derecho, cada vez más de ti me acuerdo, Bolivia, nación con tanto penar… Te veo resurgir como una estrella, que busca en el mar un destino reflejado y pienso harto tiempo apenado por la separación que se abatió en ella… ¿Cómo habría sido en el pasado? Hoy caminas distante y muda, de lo que un día ha sido ventura… no lo tienes ya, aunque te ha tocado tenerlo en el pasado, pero más que soñar, en Bolivia hay un sentimiento profundo, que nos sensibiliza a todo el mundo, del que necesita su salida al mar.

142

CHILE

143

LUIS ARIAS MANZO (Chile, 30/jun/1956) Nació en Chile. Poeta, editor y promotor cultural. El 14 de octubre del año 2005 se lanzó la convocatoria y fundó el Movimiento de Poetas por el Mundo, en Valparaíso, Chile, en ocasión de la clausura del Festival de Asociaciones Latinoamericanas de Poetas (Asolapo). Secretario General del Movimiento Poetas del Mundo. Organizó varios encuentros de poetas alrededor del mundo a través de su organización y en Chile los encuentros internacionales de poesía denominado: “Octubre: Tras las huellas de poeta”. Expresa que los poetas: “Somos los guerreros de la paz y los mensajeros de una nueva etapa en la humanidad. Somos los poetas de la luz, y la luz es el vehículo que nos conduce a la convocatoria que por ningún motivo debemos dejar de asistir. Vivimos actualmente el proceso de muerte de una etapa degenerada y el nacimiento de una nueva era en que el poeta tiene un rol determinante que jugar”. Libros importantes: Agualuna (2002), Mil años de amor (2003), Instantes (2004). 144

REGRESANDO DE COCHABAMBA Luis Arias Manzo Salía de mi bullicioso Santiago, hace quince días desde entonces, era un día lleno de incertidumbres, no sabía nada de nada: Mi corazón iba expectante, y mi mente acaparada por la poesía iba ignorante de todos y de todas y de aquella realidad lejana. Es mi regreso a mi espacio de letras y me sumerjo nuevamente en el delirio, ni el ruido capitalino me detiene porque en mi mente aún bailan imágenes de tanto pueblo cochabambino: pobrezas incomprensibles de niños con sus madres que deambulan en las calles y los hombres que protestan en las plazas con ensordecedores sonidos de pólvora. Cochabamba cautivó mi corazón y una parte de mi intimidad palpita en aquella tierra lejana. Ni me quiero volver al jardín lejano, preferiría quedarme en la jungla boliviana, pero ya estoy aquí, de vuelta, en mi otrora realidad de poemas. Añorando el amor de las personas y buscando el abrigo en la fortaleza de las sensaciones. 145

Amigos míos, he regresado a mi sitial de libros, soy nuevamente para vosotros un atento lector de vuestras comunicaciones y un militante al rescate del ansiado MAR.

146

ALFRED ASIS (Chile, 4/sep/1951) Nació en Santiago de Chile. Cónsul de Isla Negra y Litoral de los Poetas, por Poetas del Mundo”, Isla Negra, Chile; Embajador de la Paz, por el “Círculo Universal de Embajadores de la Paz”. Coordina el Grupo de los Semejantistas, compuesto por poetas de varios países. Es autor y coautor de muchos libros de poesía. Organizador de un gran número de antologías que reúnen poetas de más de 30 países, entre las cuales Un borde azul para Bolivia (2015), Mil poemas a Óscar Alfaro (2015).

147

MAR DE ENSUEÑOS Alfred Asís Azules aguas, cristalinas las mentes Azul el mar y el cielo es lo que quiero Tu borde azul Bolivia Tu silencio complacido Tu hermandad Chile Tu compromiso Que los reflejos del cielo alumbren a los hombres y sean capaces de unir sus manos para caminar juntos y mojar sus pies en el borde azul. Hermanos, bolivianos y chilenos POR UN MUNDO MEJOR…

148

COLOMBIA

149

JULIO CÉSAR CHAMORRO ROSERO (Colombia,19/sep/ 1953) Nació en Ipiales, Colombia. Administrador Público e historiador. Docente universitario, poeta, novelista, historiador con varios libros publicados. Miembro Correspondiente Extranjero de la Academia Nacional de Historia del Ecuador. Director de la Casa de Montalvo de Ipiales, reconocimientos a nivel nacional e internacional. Participa en eventos literarios físicos y virtuales en América Latina. Afirma que: “la meta de todos los escritores radica en la publicación de sus obras para compartirlas a la comunidad y someterlas a la crítica y mirar si se está caminando por el sendero correcto”. Es un escritor que apoya a Bolivia en reivindicación marítima. Autor de numerosos libros como Canciones furibundas y Los ángeles perversos en poesía y las novelas Las mujeres que amé y El día de mi desgracia. Cuento: Cartas sin destinatario (2014).

150

EL MAR ES DE BOLIVIA Julio César Chamorro Rosero Mar arrebatado por capricho, como forma oscura y vana de cerrar la puerta acuosa a una raza altiva que estremeció de valor a La Paz e incendió de libertad a Chacaltaya con la siembra del coraje en Chuquisaca. Bolivia no reclama sino el mar para su gente, para abrir el horizonte que cerraron en un atroz latrocinio conveniente. Perseguiremos, de aquí en adelante, el sueño del Bolívar sobre una patria grande que cambia la codicia por vientos serenos de esperanza. Es nuestro mar, nuestro horizonte y nuestra historia, propio como es propio el firmamento, como es propia la meridiana luz que a los poetas acompaña.

151

ECUADOR

152

SIMÓN ZAVALA GUZMÁN (Ecuador, 30/agos/1943) Nació en Guayaquil, Ecuador. Licenciado en ciencias públicas y sociales. Abogado y Doctor en jurisprudencia. Ha sido profesor universitario. Fue secretario general del Consejo de Cultura de Ecuador, presidente de la Sociedad Ecuatoriana de Escritores (Sede). Recibió varios premios nacionales e internacionales. Tiene publicados veintiún libros individuales de poesía y seis con autores de América Latina. Algunos de sus libros se han publicado en Perú, Argentina, Uruguay, Brasil y Estados Unidos. Libros: Dimensión de un transeúnte (1973), Anatomía de un grito (1974), Biografía circular (1976), Canto a la esperanza (1979), Cantos de fuego (1983, 1987), Manifiesto del hombre (1984), Lascivos (1991), Reconstrucción de la verdad (1992), Fisonomías (1993, 1998), Memorial (1995), Poetas del siglo XX —coautores Euler Granda, Hugo Jaramillo, Humberto N. Varela y Alfonso Murriagui— (2002) y Antología poética (2003). 153

EL ABRAZO DEL MAR Simón Zavala Guzmán En el corazón de América del Sur late profundamente Bolivia El mar la espera su mar de olas de amor y peces de ternura de brazos infinitos bajo el fulgor del sol Vive el recuerdo y el futuro de tener su mar entre los brazos como el padre tutelar que ama a sus hijos. Los ojos del tiempo inmemorial observan desde el salar de Uyuní cielo impoluto como un testigo irreductible el mar que abre sus brazos para tu llegada. Para tu bienvenida. Desde el sur con el Pacífico agitando el cuerpo terrestre de la hermana geografía sube el Chile austral desde la Patagonia hacia el encuentro de la vida en común de la hermandad histórica de la sangre de cobre y algas de mineral y vegetal oxígeno 154

sangre de un solo ser telúrico al que ese mar debe saciar la sed de todos sus futuros. Llegará el abrazo interminable. Y entonces desde ese mar salar del litoral mediterráneo dos luminosas gaviotas de paz partirán a la eternidad volando juntas.

155

LUIS ENRIQUE FIERRO (Ecuador, 14/nov/1936) Nació en Ecuador. Médico pediatra, poeta y gestor cultural. Es uno de los poetas más conocido de Ecuador. Por sus aportes culturales a su país, recibe el Premio Nacional "Eugenio Espejo" en 2006. Participó en eventos literarios físicos y virtuales en América Latina. Libros: Al Sur de los recuerdos: el Che en la literatura y el arte (1999), Recuerdos de Verano. Poesía (2003), Antología Poética (2007), Si preguntan por mí. Poesía (2013).

156

SILENCIO Luis Enrique Fierro Si volvieras Madre, tendrías razón en decir, que somos ya contemporáneos en tristeza… Han caído los años a la sangre, en el barrio y en la casa en la que crecimos juntos, se van sintetizando las estrellas…. acá no ha ocurrido nada nuevo, los mismos parques y las mismas calles, trazadas paralelas a la angustia, mis hijos han crecido un tanto, todos recuerdan tu nombre, y repiten a diario lo que es guerra. No olvidaron que Israel y otros Pueblos, se amputaron la piel, e injertaron sus ojos al loco carrusel de la esperanza. En África pregonan a diario, la pena capital para los sueños. Continúan los vuelos espaciales y la NASA, inspirada en los genes de Hiroshima, ha vuelto su mirada a los neutrones. YA VES MADRE, no ha sido posible aún poner en práctica la fórmula elemental que disminuye en parte,

157

el rutinario surtidor de desnutridos. Aún existen fronteras…MADRE Y en Bolivia es protesta el folklor, porque al charango. Le negaron el mar y las gaviotas. en nuestra Patria, lágrima triangular, epidermis y sonrisa amordazada continúan los de siempre, intoxicando el aire, hipotecando el llanto y hurgándonos la vida desde adentro. Ya ves MADRE …si volvieras tendrías que salir conmigo hasta las calles a gritar y a combatir contra el silencio….

158

EL SALVADOR

159

YAMAR DURAN (El Salvador,13/marz/1985) Nació en El Salvador, Centroamérica. Tutora integral con especialización en niños y adolescentes, Conferencista en temas de niñez y adolescencia. Estudia Trabajo Social. Poeta y afamada gestora cultural. Forma parte del colectivo Proyecto Cultural Sur El Salvador. Representa y se desempeña como presidenta de la Asociación de arte y cultura para el desarrollo social. AS-ARTE El Salvador, Internacional. Sus más recientes participaciones literarias son en el Festival Internacional Palabra en el mundo, Encuentro virtual Internacional de poesía: “La Espera Infinita II” Fiesta poética Internacional;” Los poetas del mundo le cantan a mi patria” Bolivia. Entre Otros. Ha participado en diferentes antologías, entre ellas: La Espera Infinita I, La espera Infinita II, Poesía en tiempos de Pandemia, Honduras como epicentro, Los poetas del mundo le cantan a Bolivia (2020).

160

PENSANDO EN QUE DECIRTE… Yamar Duran Pensando en que decirte… Deje fluir mi mente, parecía perdida, atormentada, lejana, te añoraba… tenía años de no tenerte. Recordé como aquel día, caminé sobre tu orilla y pude tocarte, mi corazón evocaba y mis recuerdos contemplaban, lo que un día era mío…y hoy se me negaba. El sonido de la caracola que atesoro en mi casita, hace a mi alma chiquita de recordarte. Hoy no te tengo, hoy te reclamo, junto con mis hermanos a una sola voz cantamos… Mar de paz, mar de añoranza, mar de alegría, mar de nostalgia, poetas del mundo a una sola voz digamos… El mar es de todos... “MAR PARA BOLIVIA”

161

IVÁN ESCOBAR (El Salvador,10/dic/1974) Periodista, escritor, poeta, fotógrafo y gestor cultural salvadoreño. Amante de la cultura y las artes. Miembro fundador de la Asociación de Arte y Cultura para el Desarrollo Social El Salvador Internacional (As-ARTE); y fundador del colectivo literario Cuicatcalli, “Casa de los Cantos”. Trabajó en la prensa escrita por más de 20 años y otros tantos colaboró en distintos medios digitales. Miembro de la plana de redacción de Diario Co Latino (1996-2012). Especialista en temas culturales. Participó en varios literario virtuales, como el encuentro poético “Yulcuicat”, El Salvador, octubre 2020; Festival Latinoamericano Virtual, Barcelo, España, 2020; Festival “Amada Libertad 2020”, El Salvador, 2020. 3er. Encuentro Mundial de Poetas del Mundo, organizado por CCI Utopía Poética Universal, 2021; invitado al programa “La poesía y tú”, Recital y conversatorio en el día de la mujer, organizado por CCI Utopía Poética UniversalPerú, marzo 2021. Forma parte de las antologías: Poetas del mundo canta a mi patria, Bolivia” (2020), “Poetas del mundo cantan a mi patria, El Salvador” (2020).

162

PLAYA SAGRADA Iván Escobar Vientos eternos golpean mi rostro, sacuden mis vestimentas en medio de mis días. Las olas violentas cual cría recién nacida a mis pies llegan con tranquilidad. Mar de mares, playa sagrada a ti te veneramos por ser libre, por tu paz. Playa sagrada, Joya del Pacífico tesoro de América espiral de amor. El cielo se une con tú cuerpo divino, los días son eternos en tú quietud. Playa sagrada, amor inmenso 163

horizonte de sueños. Llegas con el alba, vuelves con el ocaso, tú vaivén siglo tras siglo persiste. Por las noches frías el caracol trae tú eco, el sol abraza tú cuerpo al amanecer. Sagrado mar que das vida al hombre, que equilibras la naturaleza, también sufres el daño ambiental. Resguardas los mayores tesoros marinos, por las corrientes más profundas de tú ser circula la vida. Hoy te veneramos playa sagrada, agradecemos tú acompañamiento. Sobre la arena milenaria y eternas rocas marinas, descansan las fieras olas del mar.

164

GUATEMALA

165

KARINA MARIELA GUERRA JORDÁN (Guatemala,14/nov/1977) Nació en Guatemala. Pedagoga, poeta, ensayista y gestora cultural. Magíster en Educación y Docencia Universitaria. Su vida está dedicada a la formación de juventudes. Dirige la parte pedagógica del Instituto de Capacitación y Productividad de la Universidad San Carlos de Guatemala. Libros: Extiendo mis alas (2016), La patria, vos y la poesía (2018).

166

Introducción Desde el país de la eterna primavera, desde la tierra del Quetzal reciban un fraternal saludo a todos los poetas congregados, estimados estudiantes universitarios y al Doctor Roberto Agreda y organizadores de esta Gala poética internacional El Mar Boliviano, en el entendido de que somos una sola América, y un abrazo en especial a mi amigo Dr. Edmundo Torrejón Jurado, con quién he tenido el honor de compartir escenarios en Tulcán Ecuador, la tierra de Luis Enrique Fierro y en Ipiales Colombia, la tierra de Julio Cesar Chamorro. Y hoy nos une una bella amistad.

167

DIFERENDO Karina Mariela Guerra Jordán Escudriño los planos cartográficos, la palabra entre países. Historia, historia que se parece a mi patria cuánto nos duele el diferendo, el desacuerdo, Los malos negocios de un pasado que no escribimos. Bolivia reclama las caricias de las olas del mar suyo mi patria el azul de las playas de Belice. Bolivia, dulce, autóctona, toda amor, Guatemala, toda amor, autóctona y dulce. Hermanos, hermanos la victoria sea en Pacífico, una sola América, un solo suelo que respira fe, una fe ancestral milenaria y mueve la lucha permanente.

168

HONDURAS

169

CARLOS ENRIQUE MADRID TREJO (Honduras, 24/marz/1976) Licenciado en Pedagogía y Ciencias de la Educación, egresado Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH). Diplomado en Formación Pedagógica en Educación Superior. Obras literarias publicadas: En 2019 el poemario “El baño del pájaro”, en 2020 poemario “A un paso del mundo” con AteA editorial. Partícipe de la Antología La Espera Infinita, junio 2019, Espera Infinita Virtual 2020 en homenaje a Teatro La Fragua, Antología Mundial de Escritores en Cuarentena y “Poetas del Mundo le Cantan a Mi Patria II EL SALVADOR” Contacto Celular y WhatsApp (504) 9796 5776. Ce: carlosmadridq@gmail.com

170

UN MAR PARA BOLIVIA Carlos Enrique Madrid Trejo Hasta los días presentes nos llega la infausta nota que de la guerra brota gente de vida carentes Y promulgadores olvidan su oficio trayendo ruina en lugar de beneficio ocultando salida al Pacífico validan el desprecio poniendo precio capital a la ética internacional Borran la memoria de la Ley Sagrada ──Nada es del hombre, ni riquezas ni aun su alma para calma de todos── Y los bienes comunes y naturales son de quien los cuidó primero progreso de sus connacionales O se devuelven a su creador Oficializar un mar boliviano hace ligera la vida hermano chileno al pueblo cercano boliviano, sabernos que paz es más espíritu que plata en el arribo a la justicia como rector soberano es la lección de nuestros días para vivir en alegría. 171

MÉXICO

172

KARLA IRMA BELMONT AGUILLÓN (México,6/ene/1980) Nació en México. Abogada, pedagoga y escritora. Licenciada en Educación para el Medio Indígena y licenciada en Derecho. Participó en Radiosatelitevisión y Americavisión y en HOP RADIO, Coordinadora de Cultura y Difusión del Comité Directivo Municipal de Misantla Veracruz, de la Academia Nacional e Internacional de Poesía, Integrante, integrante del Círculo Cultural Internacional de Radio Evolución. Miembro activo de APEU. Forma parte de Poesía Mundial. Coordinadora del Colectivo Cultural Internacional de Utopía Poética Universal Filial Veracruz. Sus poemas forman parte de varias antologías.

173

MAR DE BOLIVIA. UN MAR SIN SOBERANÍA Karla Irma Belmont Aguillón Conflicto interminable producto del poder, sangre derramada de hermanos latinoamericanos. Guerra del Pacifico fue llamada. Ni antes, ni durante, ni después, los países involucrados pueden responder. Sus líderes incumplen acuerdos son traidores a sus convicciones, no les importa el sufrimiento del pueblo. Bolivia clama justicia, fin a este conflicto sangriento de muertes sin sentido. países metiendo narices donde no tienen que inmiscuirse. Abrid los ojos hermanos, América clama justicia ante sus hijos mancillados, mártires de tiranías de intereses económicos más no de vida. Hago un llamado a los países de disputa, la libertad clama respeto, en alguien debe caber la cordura, antes de morir en el intento. Haced conciencia peleando por mares, ríos montañas, territorios que solo nos separan, si somos producto de la tierra misma poner fin ya a sus conflictos.

174

Mis letras son el reclamo a gobernantes egoístas, cegados por poder mundano, olvidando que no son eternos, como nuestro MAR BOLIVIANO.

175

PERÚ

176

HILDA SOLEDAD MALDONADO ZEDANO (Perú, 1946) Nació en Arequipa, Perú. Literata, filósofa, poeta, ensayista y crítica literaria. Publicó sus versos en antologías nacionales (peruana y surperuana) e internacionales. Presidenta Honoraria de la APLIJ Nacional. Promotora y Gestora Cultural. Past Decana de la Facultad de Filosofía y Humanidades y Catedrática de Literatura y Lingüística en la Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa. Dirige el Centro de Investigaciones de Literatura Infantil y Juvenil de la Casa del Poeta. Maestra de los Talleres de Expresión Verbal Oral- Trabajo de Voz-Expresión Corporal. Talleres de Creación Literaria. Es autora de los estudios publicados “El contenido social de la literatura infantil peruana”, “Evolución de la poesía infantil peruana”. Publicó la Antología de la poesía sur peruana para niños (2011). Libros de poesía: Polvo de luna (francés-español) (1994), El lugar de la esperanza (2014, 2a ed.2016), Salmo por las mujeres de mi patria, Camisa de fuerza, Testigo de cargo (2003), La piel violada de América (quechua-español) (2008),) y Ya llegó el dulce momento. Homenaje al Bicentenario del Sacrificio de Mariano Melgar (2015).

177

EL MAR ERES TÚ Soledad Maldonado Zedano “Mis ojos han caído para siempre en el mar” (De: Puertos (pág. 10) Autor: Santiago Risso Lima-Perú Yo deseo la justiciera Paz una bella hermandad verás como planetas de encaje en las riberas del mar cantando bondad, bonanza al porvenir de los pueblos Barco de luces la Paz de este mundo total para el hermano peruano, chileno, boliviano y argentino sobre el viento de las calles ¡Hasta la orilla del mar! Hermanos todos solidarios nacidos de prósperas naciones milenarias discurriendo nuestras nativas venas valerosa fusión, sinceras voluntades que protejan el santo estrato americano. Si huestes ingratas y cínicas, mancillan tu noble suelo brotando la sangre sin piedad de tus hijos será la humanidad tenaz vigía combatientes legítimos, “entre opresor y oprimido”.

178

Salud y Libertad pueblo grandioso aymara. Hijos dignos de Bolivia antiquísima contempla seducido, tu mar perla nocturna. Hermanos, pueblos unidos. Liberemos con honor el mar boliviano porque le pertenece. Patria digna boliviana, generoso hogar donde naciste patria de tus ancestros, antepasados, padres e hijos. Bolivia eres Tú porque Tú eres el MAR.

179

URUGUAY

180

ENRIQUE GONZÁLEZ ARIAS (Uruguay 9/sept/1957) Nació en la República Oriental del Uruguay. Poeta, ensayista, narrador, humanista y agente cultural. Alumno de Rubén Loza Aguerrebere. Adjunto al proyecto “Libro sin tapas” de Graciela Leguizamón. Embajador Internacional de la Paz (ASOLAPO)-2010. Embajador Universal de la Cultura desde 2012 (Bolivia-Tarija). Miembro fundador y presidente de la Cámara Internacional de Escritores y Artistas (CIESART) hasta 2017. Director de Asuntos Internacionales de Casa del Poeta Peruano- desde enero 2018-Perú. Embajador del Circulo Universal de Embajadores de la Paz (Francia/Suiza)-diciembre 2020. Miembro de Circulo Andino de Cultura –Perú. Colaborador en “Semillas de Humanidad”. Libros. Narrativa: Por el ciclismo desde aquí (1985), Estaciones (1998), El novelista y el trompo (2014), Lucía sería ese día (2016), Cartas a un adolescente. Novela (2018), Vías del universo (2020). Mixto: Con los mismos sueños de un clavel del aire. Narrativa y poesía (2008), Poesía: Sueltos al viento (2002), Muchacha viendo pájaros (2009), Poemas para viaje (2011), Geometría (2013), Sonia (2016), Poemas de emergencia (2018), Existieron (2020). 181

LOS NIÑOS DIBUJAN Enrique González Arias Los niños dibujan barcos rojos. Tiburones, botes sueñan un mar que no ven que no conocen que no han sentido dibujan palmeras, el agua y el cielo. Dibujan barcos rojos, en aguas verdes, marrones, azules, amarillas sueñan con el mar de sueños ese mar que no conocen y componen en el barco rojo la luz el barco rojo de poemas, de sueños. Los hacen un barco rojo de ideas nuevas de esas soledades rotas, de las montañas, de los desiertos, de selvas, de los caminos de piedras dialogando con el mañana, con el universo, con el sol que volverá después de la noche. Los niños dibujan el mar que no tienen y le ponen el barco rojo y le ponen ojos, ojos, ojos, ojos que ven que verán sus sueños con sus ojos verán las verdades y árboles secretos en ese mar suyo y ajeno que no tienen hoy los niños bolivianos dibujan la inocencia que los adultos les robamos.

182

ANEXOS

183

1. PROCLAMA DEL PRIMER ENCUENTRO DE POETAS DEL MUNDO EN BOLIVIA

Periódico Los Tiempos. Cbba. 27 de marzo de 2018 El Movimiento Poetas del Mundo, es una de las organizaciones literarias más relevantes del planeta, organizó su primer encuentro en el departamento de Cochabamba de la República Plurinacional de Bolivia: Palabra y Libertad , en un momento histórico para este país y al mismo tiempo de gran importancia para los poetas presentes, porque coincide con el día del mar que conmemora el pueblo boliviano en el que han presentado sus alegatos, ante la Corte de la Haya, sobre la demanda marítima, porque coincide también con el día mundial de la poesía decretado por la Unesco.

184

Los poetas participantes en este encuentro, no podemos marcharnos de este país sin antes marcar nuestra posición frente a este relevante acontecimiento. La solicitud boliviana tiene una larga historia, viene manifestándose en sucesivos gobiernos y por décadas, en que la hermana nación chilena ha hecho oídos sordos a esta justa petición de Bolivia. ¡Qué hermoso sería que la hermana república chilena decidiese sentarse a la mesa de negociaciones, antes que la Corte de La Haya dé a conocer el fallo! ¡Qué noble sería si estas dos naciones hermanas dejasen atrás y para siempre un pleito que data de 139 años, durante el cual este pueblo ha sufrido la injusticia y la humillación de una nación más fuerte, económica y militarmente! ¡Qué ejemplo sería para el mundo un acto de máxima nobleza, como lo es el diálogo en un momento de la historia de la humanidad, en que todo se arregla a través de las armas, la confrontación y la guerra! Consideramos que vivimos tiempos de la crisis más nefasta que haya conocido la humanidad; el cambio climático está causando los peores estragos a nuestro planeta y sabemos que esto es sólo el comienzo.

185

Definitivamente, los pueblos deben resolver sus diferencias a través de un diálogo, que sea capaz de superar el ruido de los cañones, lo que significa resolverlo con amor y concordia. Este es el ejemplo de generosidad que le pedimos a la nación chilena. El diálogo entre los pueblos a través de la palabra será capaz de integrar las naciones en esta indispensable globalización de los pueblos. La integración es algo que sólo se puede conseguir a través de los intercambios culturales, como este este primer encuentro de Poetas del Mundo en Bolivia que acaba de concluir, porque la integración no la hacen los empresarios, ellos sólo hacen negocios, tampoco la hacen los políticos, ellos sólo firman papeles, la verdadera integración, es la que necesita el mundo como lenguaje universal a través del arte de la palabra. El poeta es un ente especial; tiene el don de hacer de la palabra algo bello que transcienda su sentido simple, el poeta la hace fuerte, más allá de su propia conciencia. El poeta, en su delirio cósmico es capaz de romper los tímpanos del mundo cuando lanza un grito de rebeldía y por eso invitamos a los gobiernos de Chile y Bolivia a sentarse a la mesa del diálogo ahora, sin más espera, qué marque un hito en las relaciones de los pueblos, sobre todo, en las relaciones de los pueblos del tercer mundo.

186

Los poetas del mundo nos marchamos de este país hermano con el corazón tierno y preocupado. Tierno porque nos vamos con una enorme nostalgia y un amor indescriptible por este pueblo y preocupados, porque hemos palpado el atraso económico de esta nación, al ver que aún existe mucha pobreza en el país y estamos convencidos de que este atraso se debe en gran medida a la carencia de Bolivia de una soberana salida al Océano Pacífico. Los Poetas del Mundo participantes en este primer encuentro; Palabra y Libertad, llamamos a la conciencia del pueblo chileno a actuar como país hermano de Bolivia, ambos han vivido una gran historia, similar a la historia vivida por los países del tercer mundo y sobre ellos pesa la amenaza y la discordia mundial por el planeta, en la que las naciones más poderosas tienen la ventaja sobre el resto del mundo. ¡Que el Amor se imponga sobre el odio ¡Que la inteligencia y la razón imperen en el necesario diálogo ¡Que el mundo sepa que en los confines del planeta hay dos pueblos que a través de la palabra zanjaron sus diferencias! Luis Arias Manzo – Chile (Fundador – Secretario General de Poetas del Mundo)

187

Maggy Gómez Sepúlveda – Colombia (Sub‐Secretaria General de Poetas del Mundo) Martha Urquizo – Uruguay (Embajadora de Poetas del Mundo en Uruguay) Augusto Enrique Rufino – Argentina (Cónsul de Poetas del Mundo en Salta) Marleny Londres Cobas – Cuba (Representante de Poetas del Mundo. Filial de La Habana) Arcelia Cruces de Aizpuru ‐ México Martha Grondona ‐ Argentina Laura Olalla ‐ España Fermín Fernández ‐ España Emilie Gully‐Caumont ‐ Francia Gloria Mendoza Borda ‐ Perú José Rolando Bedoya Ávalos ‐ Colombia

188

2. MANIFIESTO MAR PARA BOLIVIA En la ciudad de Quillacollo, Cochabamba, Bolivia, el día lunes 22 de marzo de 2021, a horas 21:30, 54 poetas de Latinoamérica reunidos en la gala poética internacional: El mar boliviano mediante la videoconferencia Google Meet, firmamos el presente manifiesto: A los 142 años de la defensa épica del litoral boliviano en el combate bolivianochileno, en el puente Topáter del 23 de marzo de 1879, en la guerra fratricida de Chile contra Bolivia y Perú, conocida como Guerra del Pacífico, gestada por las empresas transnacionales, que dio lugar a la pérdida boliviana de su ancestral salida al mar. La comunidad internacional en perspectiva de la unidad latinoamericana y la solidaridad mundial exige que las instituciones jurídicas y políticas internacionales establezcan por consenso y en el marco de la paz, tratados para la devolución de Chile a Bolivia de su mar cautivo. De esta manera resolver este problema centenario que dificulta el desarrollo de Bolivia y mantiene las heridas abiertas entre países hermanos. Es necesaria la unidad latinoamericana en pos de un mejor nivel de vida, que se debe lograr con mar para Bolivia y para todos los países que no tienen, como un derecho humano imprescindible como parte de la transformación socioeconómica y política hacia una sociedad con mayor equidad y con un ecosistema más sustentable. La poesía latinoamericana está con la justicia mar para Bolivia y la realización de todos los pueblos del mundo. Publicado, Quillacollo, 23 de marzo de 2021 189

SUSCRIBEN POETAS DE LATINOAMÉRICA ARGENTINA: 1. Ernesto Rojas. 2. Norma Andrea Pereyra. 3. Esther Magdalena Cari Cruz. 4. Marcelina Lucrecia Pérez. BOLIVIA: 5. Roberto Ágreda Maldonado. 6. Beatriz Bascopé Aragón. 7. Jorge Antonio Encinas Cladera. 8. Ramiro Ordoñez Flor. 9. Hilda Velásquez Loayza. 10. Juan Clavijo Román. 11. Andrés Huayta Machicado. 12. María Nieves Espada Rivas.13. Jackeline Barriga Nava. 14. Edmundo Torrejón Jurado. 15. Rómulo Quintana Soza.16 Gonzalo Montero Lara. 17. Liliana Lesly Léniz Rodríguez. 18. Jaime Edgar Salinas Reque. 19. Gladys Luisa Oroz Ávalos. 20. Luis Alberto Chino Cruz. 21. Esteban Rada Castillo. 22. Rosario Quiroga de Urquieta. 23. Israel Omar Veneros Montaño. 24. Pamela Karen Medrano Moscoso. 25. José Edwin Lora Rioja. 26. Richard Vélez Jiménez. 27. Javier Wilson Tarqui Maldonado. 28. René Aguilera Fierro. 29. Francisco Bueno Ayala 30. Martín Tallacahua Cerón. 31. Ruth Miroslava Rivas Mariscal. 32. Norma Mayorga. 33. Iván Ramírez Medrano. 34. Sonia Gladys Alemán Menduiña. 35. Jenny Mounzon Oporto. 36. Rómulo Raúl López Soria. 37. Yanet Yisela Rivero Álvarez. 38. Rossemarie Caballero Vega. 39. Ana Karina Saucedo Jordán. 40. María de la Cruz Bayá Claros. 41. Celina Vargas Fuentes BRASIL: 42. Malú Otero. CHILE: 43. Luis Arias Manzo. 44. Alfred Asís. COLOMBIA: 45. Julio César Chamorro. 190

ECUADOR: 46. Simón Zavala Guzmán 47. Luis Enrique Fierro EL SALVADOR: 48. Yamar Durán. 49. Iván Escobar GUATEMALA: 50. Karina Mariela Guerra Jordán. HONDURAS: 51. Carlos Enrique Madrid Trejo MÉXICO: 52. Karla Irma Belmont Aguillón PERÚ: 53. Hilda Soledad Maldonado Zedano URUGUAY: 54. Enrique González Arias

191

3. FOTOGRAFÍAS INTERNACIONAL

192

LA GALA

POÉTICA

193

COLOFÓN Se terminó de diseñar la tercera edición del libro digital: Gala poética internacional el mar boliviano, hoy lunes 23 de agosto de 2021 en Quillacollo, Cochabamba, Bolivia.

194

MANIFIESTO MAR PARA BOLIVIA En la ciudad de Quillacollo, Cochabamba, Bolivia, el día lunes 22 de marzo de 2021, a horas 21:30, 54 poetas de Latinoamérica reunidos en la gala poética internacional: El mar boliviano mediante la videoconferencia Google Meet, firmamos el presente manifiesto: A los 142 años de la defensa épica del litoral boliviano en el combate bolivianochileno, en el puente Topáter del 23 de marzo de 1879, en la guerra fratricida de Chile contra Bolivia y Perú, conocida como Guerra del Pacífico, gestada por las empresas transnacionales, que dio lugar a la pérdida boliviana de su ancestral salida al mar. La comunidad internacional en perspectiva de la unidad latinoamericana y la solidaridad mundial exige que las instituciones jurídicas y políticas internacionales establezcan por consenso y en el marco de la paz, tratados para la devolución de Chile a Bolivia de su mar cautivo. De esta manera resolver este problema centenario que dificulta el desarrollo de Bolivia y mantiene las heridas abiertas entre países hermanos. Es necesaria la unidad latinoamericana en pos de un mejor nivel de vida, que se debe lograr con mar para Bolivia y para todos los países que no tienen, como un derecho humano imprescindible como parte de la transformación socioeconómica y política hacia una sociedad con mayor equidad y con un ecosistema más sustentable. La poesía latinoamericana está con la justicia mar para Bolivia y la realización de todos los pueblos del mundo. SUSCRIBEN POETAS DE LATINOAMÉRICA 195

ARGENTINA: 1. Ernesto Rojas. 2. Norma Andrea Pereyra. 3. Esther Magdalena Cari Cruz. 4. Marcelina Lucrecia Pérez. BOLIVIA: 5. Roberto Ágreda Maldonado. 6. Beatriz Bascopé Aragón. 7. Jorge Antonio Encinas Cladera. 8. Ramiro Ordoñez Flor. 9. Hilda Velásquez Loayza. 10. Juan Clavijo Román. 11. Andrés Huayta Machicado. 12. María Nieves Espada Rivas.13. Jackeline Barriga Nava. 14. Edmundo Torrejón Jurado. 15. Rómulo Quintana Soza.16 Gonzalo Montero Lara. 17. Liliana Lesly Léniz Rodríguez. 18. Jaime Edgar Salinas Reque. 19. Gladys Luisa Oroz Ávalos. 20. Luis Alberto Chino Cruz. 21. Esteban Rada Castillo. 22. Rosario Quiroga de Urquieta. 23. Israel Omar Veneros Montaño. 24. Pamela Karen Medrano Moscoso. 25. José Edwin Lora Rioja. 26. Richard Vélez Jiménez. 27. Javier Wilson Tarqui Maldonado. 28. René Aguilera Fierro. 29. Francisco Bueno Ayala 30. Martín Tallacahua Cerón. 31. Ruth Miroslava Rivas Mariscal. 32. Norma Mayorga. 33. Iván Ramírez Medrano. 34. Sonia Gladys Alemán Menduiña. 35. Jenny Mounzon Oporto. 36. Rómulo Raúl López Soria. 37. Yanet Yisela Rivero Álvarez. 38. Rossemarie Caballero Vega. 39. Ana Karina Saucedo Jordán. 40. María de la Cruz Bayá Claros. 41. Celina Vargas Fuentes BRASIL: 42. Malú Otero. CHILE: 43. Luis Arias Manzo. 44. Alfred Asís. COLOMBIA: 45. Julio César Chamorro. ECUADOR: 46. Simón Zavala Guzmán 47. Luis Enrique Fierro EL SALVADOR: 48. Yamar Durán. 49. Iván Escobar GUATEMALA: 50. Karina Mariela Guerra Jordán. HONDURAS: 51. Carlos Enrique Madrid Trejo MÉXICO: 52. Karla Irma Belmont Aguillón PERÚ: 53. Hilda Soledad Maldonado Zedano URUGUAY: 54. Enrique González Arias 196

Gala poética internacional el mar boliviano. Segunda edición.

Articles inside

EL SALVADOR

1.PROCLAMA DEL PRIMER ENCUENTRO

Karla Irma Belmont Aguillón PERÚ Hilda Soledad Maldonado Zedano

Roberto Ágreda Maldonado INTRODUCCIÓN HISTÓRICA