Rodolfo Clodomiro Siñani Paz
POEMA ÉPICO Autobiografía en verso libre
Cochabamba - Bolivia 2021
Primera edición digital, 29 de julio de 2021 Depósito Legal: 2-1-3560-2021 Tapa: Fotografía del autor @ autor: Rodolfo Clodomiro Siñani Paz Casa de los Escritores Bolivianos (CEB) Editor: Roberto Ágreda Maldonado, paspresidente de la Unión de Poetas y Escritores de Quillacollo (UPEQ (diagramación, estilo y publicación virtual). Biblioteca Celestino Ágreda Chacón. Está permitida la reproducción parcial o total para su lectura, investigación y realizar exposiciones culturales siempre y cuando se citen al autor y al editor, y no se lucre con ello. Para otros fines, quedan reservados los derechos de autor y propiedad intelectual del autor del
2
presente libro y bajo las sanciones establecidas por las leyes penales correspondientes. Teléfono 591 4361539. Celular y WhatsApp 70736520 Emails: robertoagreda@gmail.com
3
Dedicado: Al combativo y glorioso pueblo boliviano, depositario de la cultura nacional, permanente guardián de las fronteras de la Patria, defensor de la democracia popular y valioso productor de bienes de uso y consumo.
4
ÍNDICE Págs. Palabras al amigo escritor: Rodolfo Siñani Paz Celso Montaño Balderrama Prólogo Ramiro Montecinos Guzmán La poesía de Rodolfo Clodomiro Siñani Paz Roberto Ágreda Maldonado Poema épico Autografía de un hombre libre y en verso libre Rodolfo Clodomiro Siñani Paz Epílogo Rodolfo Clodomiro Siñani Paz Biografía del autor
5
7 9
13
15 48 50
(izquierda a derecha) Pedro Camacho Guardia, Celso Montaño Balderrama, Rodolfo Clodomiro Siñani Paz, René Rivera Miranda y familiares en el entierro del escritor Néstor Taboada Terán, en la Sección de Notables, del Cementerio General de Cochabamba.
6
PALABRAS AL AMIGO ESCRITOR: RODOLFO CLODOMIRO SIÑANI PAZ
Celso Montaño Balderrama1 El libro Poema épico es fruto de un largo trabajo de luchas sociales, del exilio, el sufrimiento y de la fortaleza de sobreponerse con la capacidad creadora de la poesía que un filósofo y antropólogo 1
Nació en Punata, Cochabamba, Bolivia el 6 de septiembre de 1949. Profesor, abogado, pedagogo, escritor y periodista cultural. Fue docente de escuela, colegio, Institutos Superiores de formación maestros y de la Carrera de Derecho de la UMSS. Obtuvo premios y distinciones provinciales, departamentales y nacionales. Libros recientes: Pachakutec: el soberano creador del nuevo mundo: novela histórica (2009), De tour por los universos y multiversos: novela de tesis (2013), Pedagogía de la vida, filosofía del optimismo (2017), Tiwanaku: novela-ensayo (2017), Apuntes de astrofísica. Una pelea más (2019), Musas verdes revolucionarias —cuentos-ensayos. Libro digital— (2021) y Si todos fuéramos quijotes. Páginas de poesía —Libro digital— (2021). 7
trabaja. Este libro es un testimonio de un viaje de exilio a Chile, luego a España. Después China, el Tíbet y de retorno a Cochabamba, finalmente a mi provincia natal, Punata, donde también deja su corazón. Rodolfo Siñani Paz es el poeta del pueblo que entrega su vida en la lucha popular contra los poderosos. Estas son palabras de alegría, al saber que los amigos Roberto Ágreda Maldonado y Ramiro Montecinos Guzmán, contribuyen en la publicación de este libro virtual.
8
PRÓLOGO
Ramiro Montecinos Guzmán2 En Rodolfo Siñani Paz, la revolución es un deseo anidado en lo más profundo de su ser, que le permite seguir en la lucha, la plenitud de su vida está llena de sentido. Vive ávidamente la esperanza de seguir en la lucha, eso le convierte en un 2
Nació en Cochabamba, Bolivia el 27 de agosto de 1968. Licenciado en Psicología, pintor, escultor, escritor y poeta. Fue presidente del Colegio de Psicólogos de Cochabamba. Es fundador de la Escuela Filosófica Montecínica. Ganador de premios y menciones de honor en pintura y escultura. Mención de honor en el concurso de poesía Adela Zamudio 2017, Cochabamba Bolivia. Es coautor del libro Cuentos y poesías en tiempo de pandemia —libro digital— (2021). Libros. Poesía: El poder del yo en los otros: poemas terapéuticos (2011). Prosa poética: Sublime Locura: verdad (2013). 9
vencedor, es un héroe que se levanta cada día para sostener su bandera pese a las vicisitudes impuestas por los rufianes del poder. El sentido de vida se alcanza plenamente cuando estas decido a morir por algo o por alguien que no sea tu persona y también es seguro que morir al otro por las razones mismas, es sentido de vida. El pueblo carne de cañón, movido siempre por intereses mezquinos por el corrupto de turno que ostenta un gobierno, hay que desvelar al falaz, y aniquilar su idea. Revolución, compromiso social, ayudar al desvalido. Poderosas ideas que mueven a Rodolfo en la búsqueda de la libertad de los pueblos. El libro Poema épico, es una travesía que ha sido recorrida por Rodolfo, los recuerdos de sangre, dolor y muerte, que causaron los “botudos” en el Plan Condor, han forjado la lírica de Rodolfo 10
convirtiéndolo de “homo sapiens silvestre en homo social comprometido” que le han permitido vivir plenamente con un sentido de vida cabal. Es un honor Rodolfo Siñani Paz acompañarte en este libro y en el mismo sentido de vida.
11
(derecha a izquierda) Rodolfo Clodomiro Siñani Paz, Juan Carlos Torrico Prado, monumento del escritor Néstor Taboada Terán y Celso Montaño Balderrama. Sector Notables en el Cementerio de Cochabamba. Gentileza de Juan Carlos Torrico. 12
LA POESÍA DE RODOLFO CLODOMIRO SIÑANI PAZ
Roberto Ágreda Maldonado3 El libro que la lectora o el lector tiene en sus manos es resultado de una síntesis poética de la vida y lucha del autor, el antropólogo, municipalista, ensayista, poeta y sobre todo persona de gran 3
Nació en Quillacollo, Cochabamba, Bolivia el 29 de abril de 1966. Pedagogo, abogado, cientista social, docente universitario y escritor. En el año 2021, por su trabajo de editor y coautor de más de 10 libros digitales de escritores del mundo fue distinguido a nivel internacional en varias oportunidades. También como editor publicó los libros físicos: Vigotsky. Psicología del teatro (2012), Vigotsky. Pedagogía para niños, adolescentes y jóvenes (2013). Es autor de los libros: Vygotsky y las ciencias humanas (2012), Diccionario de literatura y ciencias afines (2014), Filosofía de la educación (6ª ed., 2018), Diccionario de filosofía (2018), Diccionario del poder (2018), Diccionario de psicopedagogía y neurociencias (2021). 13
calidad humana, don Rodolfo Clodomiro Siñani Paz. Sus versos en prosa describen su paso por este mundo como la vida de los grandes seres humanos que lucharon por sus ideales toda su vida, como muy pocos lo hacen. Tiene un epílogo sensacional. El libro Poema épico. Autobiografía en verso libre, narra poéticamente su lucha, la represión que sufrió y lo que le impulsó al exilio. Este hecho le hizo conocer varios países y nuevas amistades históricas. Es memorable su visión de que los habitantes de este país, que tarde o temprano construirán una nueva sociedad más equitativa y solidaria. Su visión positiva y su fe en el mañana mejor es digno de destacarse, por ello el autor agradece a sus camaradas y amigos que han estado junto a él en la lucha por sus ideales. Muchas felicidades Rodolfo.
14
POEMA ÉPICO Autobiografía de un hombre libre y en verso libre
15
Anoche estando solo y ya medio dormido, los sueños de otras épocas se me han aparecido. Los sueños de esperanzas por un mundo mejor, donde nadie se sienta superior. Las luchas proletarias con avances y retrocesos, que dura labor de mineros rechazando los excesos. Mil glorias magistrales con balance positivo, son hechura de un pueblo valiente participativo. Alegrías colectivas de las masas populares, 16
con proyectos socialistas de rúbricas marxista-leninistas.
17
Sueños de felicidades que nunca han sido completamente mías, porque la pena y el dolor me hicieron calamidades.
18
Llegaron galopando a mi mente triste, mineros de Siglo XX-Catavi portando dinamitas y fusiles Mauser como lanzas en ristre. Después mi mente retrató el apoteósico desfile octubrista de la Plaza Tien Nam Men “antes ciudad prohibida”, donde marcialmente parado a lado del gran maestro Mao combatiente y filósofo “cultor de la Teoría de la Contradicción”, juré no separarme del martillo y del arado, herramientas de mi pueblo esclavizado. Súbitamente me sentí volando a Lasha capital tibetana y desde los 5 mil metros de altura contemplé desde la terraza 19
de una pagoda la cautivante altivez del Himalaya.
20
No podían, ni debían faltar de mi delirio histórico, Tiwanaku Capital de Abya Yala, el río Sena novelado por Víctor Hugo, la Comuna de Paris 1871 Primera Revolución Proletaria, la culta Sorbona universitaria y el inolvidable río Volga de Moscú.
21
En mis sueños de gloria, también traspasé el pórtico del exzarista Kremlin, para honrar la memoria de Stalin y Lenin siempre despiertos en el tiempo y el espacio.
22
No solo Aristóteles y Hegel construyeron su cosmovisión en la dialéctica, también los habitantes del legendario Abya Yala, tejieron con la mente y la mano, su propia filosofía de vida: la Cosmovisión Andina. Veneraban a Janac Pacha o Pachacamac.
23
La tetraléctica era su método: Sí, no, talvez sí, talvez no. Esa hermosa sabiduría les permitió vivir en paz con uno mismo, vivir en paz con todo y con todos, vivir en armonía con el Universo de continuo creador. Los hombres, plantas animales siempre quisieron vivir tranquilos, pero las fuerzas del mal nunca los dejaron.
24
Sin embargo, no todo fue días de gloria. Pese a mi instinto natural de conservación innata, no puede abstenerme ni excluirme de la lucha y de la trinchera clandestina.
25
El terror gorila de los Barrientos, Banzer y García Mesa, nos dio el derecho de pasar a la Contraofensiva. Después, este pasaje se detuvo largo rato, en mi receptivo cerebro. Era para recordarme la sañuda persecución, las cárceles y las torturas que pasé de dolor en dolor, soportando con valor y coraje de los botudos su ultraje, no me di por vencido. ¿Será porque llevo la sangre ideológica de Marx, El Che, Mao y Federico Escobar? ¡Por supuesto que sí!
26
Luego vino el exilio forzoso, impuesto por el "Plan Condor” del que también soy su victima Chiloé el país de las leyendas marinas, cual bella Pincoya alacalufe me extendió su mano generosa, mano de obrero, campesino y mujer preciosa.
27
En ese largo sueño, vi también la amada Suecia (fría por fuera y caliente por dentro), donde dejé a mi esposa y camarada Flora junto a mis hijos e hijas inolvidables, para volver clandestino a Kollande en busca de la democracia, sin poses ni burocracia, tal cual me enseñó Mao: “Ser primeros en el ataque, los últimos en la retirada. Primeros en el sacrificio, los últimos en el beneficio”.
28
Como cometa fulgurante pasó cerca de mi frente el filósofo griego Eurípides y me dijo con voz tierna: ¿Por qué estas triste, dónde están tus sonrisas del pasado? Yo le respondí sencillamente: porque la izquierda nacional (sin dogmas ni sectarismos), crió la vaca con sacrificio, para que unos pocos tomen la leche a boca llena. ¡Por eso los sueños de otras épocas se me han aparecido!
29
Una visión lejana, sacudió las fibras más íntimas de mi ser. era la Universidad Autónoma de Barcelona. allí comprendí la necesidad de pasar de la Antropología Física a la Antropología Cultural o Social
30
Era una forma de adquirir un arma de lucha revolucionaria. ¡Oh inolvidable Cataluña, santuario de la Autonomía! Conocí Tarragona, Gerona, Barcelona y Lérida con los ojos y los pies y me alejé allende mares con el alma herida.
31
No sé en qué momento de mi mente tensionada, surgieron figuras hermosas de la nada. Me di cuenta que eran mis viejos camaradas que en el pasado Siglo, conformaban conmigo un valiente grupo de avanzada: Marcial Morales, José Claros P., Marina Barrios (hermana de Domitila), Demetrio Gutiérrez, Raúl Ríos, José Huanca, Juan Hoyos, Eduardo Claros P. Jorge Ustáriz, Julio Llanos y otros que por mi catarata mental no pude distinguirlos.
32
Todos ellos, con el puño en alto y por supuesto bien armados, me decían al unísono: “Adelante, adelante Rodo, atrás ni para tomar impulso”. En ese instante, un fuerte estruendo que llegó desde la selva retrató en el cielo azul, los inolvidables perfiles de Yapacaní, Wendá, Isiboro y Amboró. ¡Días de Gloria que el tiempo no abortó!
33
A su turno llegaron los jinetes de la Cultura y la política importantes referentes en mi vida. Por eso los tengo guardados en lo más hondo de mi glándula pineal.
34
La sabiduría y los revolucionarios, con sus enseñanzas y su valiosa amistad marcaron definitivamente mi vida. Ellos me transformaron de Homo Sapiens silvestre en Homo social comprometido con su época y con su pueblo. Federico Escobar Zapata, líder y conductor de los mineros de Siglo XX. Casiano Amurrio Rocha, indomable dirigente campesino, fundador de la Federación Independiente de Campesinos de Arbieto. Hernán Peralta Rodríguez: destacado dirigente campesino de Yambata. Pepe Mujica de Uruguay, a quien conocí en el Aniversario de Punata. Bolela Herrera uruguayo, miembro de ACNUR en Chile. Al colombiano Gabriel García Márquez cuando 35
recibía el Premio Nobel de Literatura en Estocolmo. Al mexicano Octavio Paz, Poeta y escritor, lo conocí durante sus conferencias en Paris.
36
Temístocles Siñani Salazar, mi padre. Entregó su vida en la Revolución Nacional de 1952. Oruro Claudina Paz Rosales, mi adorada Madre que trabajó duro por mi bienestar, Oruro Luciano Durán Bojer, escritor, camarada de lucha Beni. Luis Barrantes Lingán, político peruano. Clotilde Cabero, profesional peruana. Perú. Alicia Maguiñe, Artista comprometida. Perú. Fernando Siñani Baldivieso, periodista, Director del Periódico “Pueblo”, en el pasado Siglo. Franz Tamayo, destacado escritor boliviano. Lo conocí, cuando yo contaba 15 años. Eduardo Pérez Beltrán, político, escritor y luchador social. Cochabamba Juana Siñani Paz, mi hermana, a quien quiero como a mi madre. Santa Cruz Néstor Taboada Terán, escritor y hombre de 37
vanguardia. Cochabamba Oscar Moscoso, luchador social consecuente. Cochabamba Celso Montaño Balderrama, escritor y luchador social, Presidente de la Casa de los Escritores Bolivianos. Cochabamba Roberto Agreda Maldonado, escritor, docente universitario, presidente de la Unión de Poetas y Escritores de Quillacollo 20 años (2000-2020) y ahora paspresidente, fundador de la Biblioteca Celestino Ágreda Chacón con la que organiza eventos literarios y publica libros digitales a manos llenas. Jorge Núñez, educador jubilado, ejemplo de solidaridad. Cochabamba. Pedro Camacho, editor progresista, Gerente del Grupo Editorial Kipus. Cochabamba Publicó varios de mis libros. Carmen Siñani Paz, mi hermana del Alma. Cochabamba 38
Margarita Siñani Paz, cuya memoria es un tatuaje en mí corazón. Cochabamba. José Claros F. Hombre de gran sensibilidad humana, fundador de “Ayni Suyo”. Cochabamba. Juan Ríos: Rector de la UMSS, luchador social, miembro del FUA. René Gonzales Investigador Académico, calidad humana y director de Posgrado de la UMSS. Cochabamba. Ángel Valenzuela, funcionario UMSS, y luchador social. Cochabamba. Gerónima Jaldín, extraordinaria mujer luchadora por la democracia. Cochabamba. Elías Meneses, ingeniero agrónomo, luchador social y sindicalista campesino, ayudante académico del Botánico Martín Cárdenas. Jaime Arratia, revolucionario constante. Cochabamba. Jorge Echazú, intelectual marxista 39
al servicio del pueblo. La Paz. Todos ellos portaban un gigante letrero con un sabio pensamiento de Goethe: “Si pierdes la riqueza, algo has perdido. pon tus fuerzas en una balanza y labra con tesón nueva fortuna.
40
Si pierdes el honor, mucho has perdido. Entonces busca la gloria y pasará tu falta en la memoria. Si pierdes el valor, todo has perdido, más te valiera no haber nacido”.
41
El eterno retorno de los sueños, desde Tíbet hasta Punata, me ha guiado como mi dueño. Tenía un conocimiento anticipado de mi misión en el Jardín de las Flores, por eso arribé emocionado. Andrés María Torrico y Manuel Ascencio Villarroel, estaban aprisionados en los templos Hospicio y San Juan de Dios. Aunque me digan profanador de tumbas los liberé a los dos. Hoy descansan lado a lado el médico y el jurisconsulto y mi tarea ha terminado. Por eso mi mente agobiada vio dos mazorcas de maíz engalanada. Amaneció el día y me doy cuenta que de tanto andar por el campo y las minas, 42
llevando mensajes de liberación, de tanto escribir manifiestos rebeldes, me olvidé de amar y vivir.
43
Solo sé que Siñani sabe querer con amor y olvidar con dolor. A mi lado vigilantes de mi angustiosa noche, se encontraban paradas (como haciendo guardia de honor) mi querida esposa Emma y mi adorada hija Katherine, dos amores que nunca tendrán fin.
44
Por su parte Edson y Jerusalén, se encontraban activando el incienso aromatizado, para evitar que el torbellino de la eternidad me devore sin piedad.
45
Este sueño maravilloso, mitad tristeza, mitad alegría, es mi catarsis purificadora que me libera del miedo y la compasión. Pero ante todo es mi historia. y “la historia es la lucha contra el olvido”. (Unamuno).
46
Sócrates, con su inmortal dedo índice, me indica imperativo la antigua inscripción, grabada en el frontis del Templo de Delfos: “Conócete a ti mismo”. ¡Es la columna total de mi vida!
47
EPÍLOGO
48
Revolución: te amé durante 60 años, sin rendirme ni claudicar esperando la llegada de la primavera socialista, empujando la rueda de la historia, desde abajo, junto al pueblo, sabiendo que no solo eres absolutamente necesaria, sino también enteramente posible.
49
BIOGRAFÍA DEL AUTOR
RODOLFO CLODOMIRO SIÑANI PAZ Nació en La Paz, Bolivia El 16 de julio de 1938. Antropólogo, municipalista y poeta boliviano. Exiliado político por lo que residió en Suecia de 1976 a 1986. De retorno en Bolivia fue director de cultura del Gobierno Autónomo Municipal de Punata en varias oportunidades. LIBROS. Ensayo: Los intelectuales, su mundo y su época (2009), Nociones de Derecho Municipal (2010), Pensamiento y conciencia en la revolución plurinacional —editor y compilador— (2011). Poesía: Apuntes poéticos (1978), Cantos para amar y rebelarse (1982) y Poema épico. Autobiografía en verso libre —Libro digital— (2021). 50
COLOFÓN Se terminó de diseñar el libro digital Poema épico. Autobiografía en verso libre en Quillacollo, Cochabamba, Bolivia, jueves 29 de julio de 2021.
51
En Rodolfo Siñani Paz, la revolución es un deseo anidado en lo más profundo de su ser, que le permite seguir en la lucha, la plenitud de su vida está llena de sentido. Vive la esperanza de seguir en la lucha, eso le convierte en un vencedor, es un héroe que se levanta cada día para sostener su bandera pese a las vicisitudes impuestas por los rufianes del poder. El libro Poema épico. Autobiografía en verso libre, es una travesía de lucha contra el Plan Condor, que le ha forjado a Rodolfo Siñani Paz, transformándolo de “homo sapiens silvestre en homo social comprometido” Ramiro Montecinos Guzmán Psicólogo y escritor 52
