Cientifica vol10no1

Volumen 10 N.° 1, 2013

ISSN 1997 - 700X

CIENTÍFICA www.cientifica.edu.pe

Revista de la Universidad Científica del Sur

Efecto de extractos de Buddleja incana sobre la proliferación de células hormona-sensibles del cáncer mamario.

Comparación morfológica de los otolitos sagitta de la familia Haemulidae (Perciformes: Actinopterygii) de las costas de Veracruz, México, y su relevancia taxonómica.

Evaluación de la carga bacteriana en pajillas de semen congelado de toros del Banco Nacional de Semen.

Variabilidad climática y oleaje en el Pacífico Sur Oriental: costas de Chile.

Evaluación poblacional de concha de abanico (Argopecten purpuratus) e impacto en sus bancos naturales por la Influencia de autorizaciones acuícolas de repoblamiento en la región Áncash-Perú.

Dinámica del stock de sierra, Thyrsites atun (Euphrasen, 1791), en Chile. Un caso de densodependencia endógena con manejo sostenible de la pesca artesanal.

Sala Cabieses: La idea de la muerte en el antiguo Perú.

Lima, Perú

UNIVERSIDAD CIENTÍFICA DEL SUR

100,000 mt2 de campus ideales para el aprendizaje 50,000 mt2 de áreas verdes

17 Carreras de Pregrado

Escuela de Postgrado

Clínica Odontológica

Informes 610-6400 / anx 259, 260, 261, 263, 264 informes@ucsur.edu.pe

Unidad Ecuestre

UNIVERSIDAD CIENTÍFICA DEL SUR DIRE RECT CTO ORIO O Ing. Jos Ing oséé Deext xtre ree Cha hacó cón cón Pres Pr esid sid den entte te del el Dir i ecto ec ori ro

Eccon. on. Iv on Iván án Javvie ierr Rivaaroola l G Gan annoza oza Diire D r cttor de la Fac a ulta tad dee Ing ta gen enieerríía Econnóm mica ica y ic de Neg de gocioos

M . Pedr Mg Pedroo C Caarr rran anzaa Guerr an ueerr r eroo Vice Vi cepr pres esid id iden dentte

Mg M g. Pe P rc rcyy Ri Riva vaadeene neir iraa C ir Chhum umpi pita taazi Directtor Dire or d dee laa Carrrera reera de Ps Psic icol oloog ogía

AUTO AU T RI R DA ADE DES DES Dr Jo Dr. Jossé Ami miiel Pérreezz Viicceerr V r ec ectoor dee Inv nves e tiiga g ci ción ónn

Mg.. Luis G Mg Gui u lller ermo mo Sic iche iche heri ri Mon ontteeve verd de Diirec D rect re ctorr d ctor dee la la Faccullta tad ad dee Adm dmin iniisstrac ació ióón de de Tuuri rism rism mo SSoost sten enib blee y Hot otel eleeríaa

MBBA JJaaim MBA ime Tama mash shir sh hiroo Ta T ma mash shir irro Gere Ge rent ntte Ge Genne neraal (e) nera e) Dire Di reect ctoor or Cen entral all de Ad Admini miini n sttra raci ción y Fin inanza inan zass

M A Ós MB Ó car Muuro r D Doi oig D reect Di c orr de la Car arre reera de A Ad dmi minnist nisttra ni raci ción ónn d dee Nego egocios ooss Inntteerrna n ci cion onal alees

Dr. Ro Rodo dollffo Va Vald ldiivia via Maiib baach ch Decaano de llaa Faacculta tad d dee Esttom omat omat atol olog ol og ogí gía ía

Mg. Je Mg J nnny C Caanale naalees Pe Peña ñaa Direct Di ctora d ct dee la la Ca C rr rrer eraa de er de Com omunic omu icaccióón y PPuubl bliici icidaad

Dra ra. a. Luz uzm miilaa TTrro ronc n oso Co C rs rsoo Deca De cana n dee laa FFac na acul acu ac ultad taad d dee Nutricciónn y Dieetééti t ca Dr. Ma Dr. Dr Manu Man nueell Roossembe emb beerg r Bar a róón Decano De canoo de laa Fac acul u taad d dee Mediccin inaa Vete Veete teri rinari riia y ZZooot o eeccni nia Inng. Zan a dr d a Ri Rive v rraa Chávez Decaana de laa Facul Deca De ultad taad de de Ing Ing gen enie enie ieríía d dee Sis iste tema maas EEm mpr pres pre esar aria iaalees Draa. Jos Dr osefina efina Tak efi akahhasshi h Sat ato at t D caana De na d de la Fac acul u ta t d de de Ing ngen e ie i rríía y Ge Gest sttió ión ón Amb biieenntaal D a.. SSon Dr onia on iaa Val a lee Rub ubio bio io Deeca c na de la Faccul u taad de de Biolog loogí gía Ma gía Mari rina inaa y Econneg goc ocioos Dra. Dr a. Laauriiet e z Seeda da RRaamíreezz Deccaana de laa FFaacul Deca De ulta tad ta d de de A Art rtes ess Esc scén éniicaas as y Liiteraatuuraa Drra. a. Joossefifina naa Tak akah a as a hi Saatto D ccaanaa de la Facul De acul u ta t d de d Ing In en eniierí ríaa Ag gro r Foreest Fore Fo stal ales al e y Eco es c ne nego gocios os Dr Lu Dr. Luis i Mig igueel Lópe pez Le León ón Dire Di reect ctor or d dee la Fac a ul u taad dee M Med edic ed icinaa Hu Humaana n

Abg. Ab g Car g. arlo loss Ch lo Chir irin innos os Arrrrieeta Diire D rect ctor ct o d or dee laa Carrre rera rraa d dee Deere rech ech c o Arq. Ar q Jav aviieer Bo avi Boub

by Ve Vega Vega ga F cuulttad Fa a de Ar Arqu quit itecctura turaa y Ur tu Urba Urba b ni nism smoo A sm Am mbiien e ta tall MBA MB A. Óssccar Mur uro Dooig Direecttor de llaa Carrera Dire ar raa de Ma Mark rket rk etin et ing gy Admini Ad nisst stra raci cióónn Drra.

Dra. a Mar a ííaa Píaa Sirrvveentt de Luca Secr Sec cret e ariia Genner e all Ing. In g Ric icar cardo de la l Pie ieedra Aleg egrí eg gríía D re Di r ccttor Com ome mer erci erc cial al de Poosstt G Gra rado ra ado do y Ext Ext x ennsi s ónn MBA. MB MBA A. Dui uililiio Zoolfi Fed e erici Dire Di recto rect cttor or Com omer erci rc al de Pr P eG Grrrad adoo Drr.. Em Dr mili ioo Guuiija ja Pom omaa Dire Di rect re cttor cto or del e Instiittuutoo de Innvest vestig igacció iónn Lic. Mililen Li enaa Ca en C rr rran rran anzza za V Val alcá cáárccel el Coooorrd C diinaado doraa del e Cen entr t o Cu C lt ltur ural al Ad A dm. Mig dm igue u l Ruuiz Effio ffi Coor Co ordi d naado dor d deel Foond ndo Edittor oria iaal

CIENTÍFICA Revista CIENTÍFICA Vol. 10 N.º 1, enero-abril 2013 Director Dr. José Amiel Pérez <UP]LYZPKHK *PLU[xÄJH KLS :\Y Vicerrector de Investigación jamiel@ucsur.edu.pe Comité Editorial Dr. Pedro Mendoza Arana Universidad Nacional Mayor de San Marcos Facultad de Medicina Humana pedro_mendoza_arana@yahoo.co.uk M. Sc. Javier Enciso Gutiérrez <UP]LYZPKHK *PLU[xÄJH KLS :\Y Vicerrectorado de Investigación jenciso333@yahoo.com.mx Dr. Felipe Antonio San Martín Howard Universidad Nacional Mayor de San Marcos Presidente del Consejo de Gestión de la Investigación fsanmartinh@unmsm.edu.pe +YH 1VZLÄUH ;HRHOHZOP <UP]LYZPKHK *PLU[xÄJH KLS :\Y Facultad de Ingeniería de Negocios Agro-Forestales decagrofor@ucser.edu.pe Mg. Hugo Aguirre Castañeda 7VU[PÄJPH <UP]LYZPKHK *H[}SPJH KLS 7LY Facultad de Ciencias y Artes de la Comunicación haguirre@pucp.edu.pe *VVYKPUHJP}U LKP[VYPHS! 4PN\LS 9\Pa ,MÄV Asistencia: Guissela V. Quispe Flores Prensa: Rodrigo Salazar Corrector de estilo: Ángel García Tapia Diseño y diagramación: Antonio Encinas Boyer

CIENTÍFICA, revista de ciencias de la Universidad Científica del Sur, publica tres números al año.

La revista está dirigida a investigadores científicos, docentes y estudiantes universitarios.

La Universidad Científica del Sur no se solidariza necesariamente con las opiniones expresadas en los artículos publicados en esta edición de CIENTÍFICA. Se autoriza la reproducción de los textos siempre que se cite la fuente.

revistacientifica@ucsur.edu.pe Fondo Editorial. Universidad Científica del Sur. Cl. Cantuarias 398. Miraflores. Lima 18, Perú.

Tel.: +511 6106400 anexo 528 Tiraje: 600 ejemplares.

Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú: Nº 2008-15522 / ISSN: 1997-700X N° de Proyecto Editorial: 21501421101425

CIENTĂ?FICA

CONTENIDO

5HYLVWD &LHQWtÂżFD 9RO 1 Â&#x17E; HQHUR DEULO

COMITĂ&#x2030; CIENTĂ?FICO

8

EDITORIAL

9

ARTĂ?CULOS ORIGINALES EFECTO DE EXTRACTOS DE BUDDLEJA INCANA A SOBRE LA PROLIFERACIĂ&#x201C;N DE CĂ&#x2030;LULAS HORMONA-SENSIBLES DEL CĂ NCER MAMARIO Effect On Extracts Buddleja Incana &HOO 3UROLIHUDWLRQ +RUPRQH 6HQVLWLYH %UHDVW &DQFHU

Javier Enciso GutiĂŠrrez, JosĂŠ Amiel PĂŠrez, Javier En nciso Benavides, Allejandro Fukusaki Yoshisawua

COMPARACIĂ&#x201C;N MORFOLĂ&#x201C;GICA DE LOS OTOLITOS SAGITTA DE LA FAMILIA HAEMULIDAE (PERCIFORMES: ACTINOPTERYGII) DE LAS COSTAS DE VERACRUZ, MĂ&#x2030;XICO, Y SU RELEVANCIA TAXONĂ&#x201C;MICA Morphological Comparison Of Sagitta Otoliths Of The Family Haemulidae (Perciformes: Actinopterygii) From The &RDVWV 2I 9HUDFUX] 0H[LFR $QG ,WV 7D[RQRPLF 6LJQLÂżFDQFH

JosĂŠ Antonio MartĂ­nez-PĂŠrez, Ă ngeles Jaqueline Ram mĂ­rez-Villalobos, Lu uis Fernando del Moral-Flores y Cinthya SantillĂĄn-Reyes

EVALUACIĂ&#x201C;N DE LA CARGA BACTERIANA EN PAJILLAS DE SEMEN CONGELADO DE TOROS DEL BANCO NACIONAL DE SEMEN (YDOXDWLRQ 2I %DFWHULDO ,Q 6WUDZV 2I %XOOÂśV )UR]HQ 6HPHQ )URP 7KH 6HPHQ 1DWLRQDO %DQN

Siever Morales C., PrĂłspero Cabrera V., CĂŠsar Panto oja A., David GarcĂ­a I. y Nancy SolĂ­s Ch.

VARIABILIDAD DEL NIVEL DEL MAR EN EL PACĂ?FICO SUR ORIENTAL: COSTAS DE CHILE 6HD /HYHO 9DULDELOLW\ ,Q 7KH 6RXWKHDVWHUQ 3DFLÂżF &RDVWV 2I &KLOH

Manuel Contreras LĂłpez

EVALUACIĂ&#x201C;N POBLACIONAL DE CONCHA DE ABANICO (ARGOPECTEN PURPURATUS S) E IMPACTO EN SUS BANCOS NATURALES POR LA INFLUENCIA DE AUTORIZACIONES ACUĂ?COLAS DE REPOBLAMIENTO EN LA REGIĂ&#x201C;N Ă NCASH-PERĂ&#x161; 6WRFN $VVHVVPHQW 2I 7KH 3HUXYLDQ 6FDOORS $UJRSHFWHQ 3XUSXUDWXV $QG ,PSDFW 2Q 1DWXUDO %HGV %\ ,QĂ&#x20AC;XHQFH 2I )LVKHU\ $XWKRUL]DWLRQV 2I 5HSRSXODWLRQ ,Q $QFDVK 5HJLRQ

Pedro BerrĂş , Juan Rubio, Mig guel BerrĂş

48 8

ISSN 1997-700X

ARTร CULOS CIENTร FICOS BREVES N (EUPHRASEN, 1791), DINร MICA DEL STOCK DE SIERRA, THYRSITES ATUN EN CHILE. UN CASO DE DENSODEPENDENCIA ENDร GENA CON MANEJO SOSTENIBLE DE LA PESCA ARTESANAL

Gonzalo Vรกzquez-Prada

CARTAS AL EDITOR HONORIO DELGADO A 120 Aร OS DE SU NACIMIENTO Ramรณn Leรณn

LA DERMATOFITOSIS CANINA: UNA ENFERMEDAD SOBREDIAGNOSTICADA Gino Montoya Arauco

FE DE ERRATAS

ETIOLOGร A DE LA INFERTILIDAD EN ALPACAS DE LAS COOPERATIVAS COMUNALES RANCAS, QUIULACOCHA Y RACCO - PASCO, PERร

TESIS INFECCIร N DE SITIO QUIRร RGICO: ETIOLOGร A Y PERFIL DE SENSIBILIDAD Y RESISTENCIA A ANTIBIร TICOS, EN PACIENTES POSOPERADOS DE CIRUGร A ABDOMINAL, SERVICIO DE CIRUGร A GENERAL, HOSPITAL ALBERTO SABOGAL SOLOGUREN. SETIEMBRE-DICIEMBRE, 2012 Arturo Fernando Ruesta Cรณrd dova

84 4

SALA CABIESES LA IDEA DE LA MUERTE EN EL ANTIGUO PERร Fernando Cabieses Molina a

NOTAS

COMENTARIOS DE LIBROS

INSTRUCCIONES PARA LOS AUTORES

COMITÉ CIENTÍFICO Dr. Em Dr. Dr Emilililio io o Gui uija jja a Poma oma Un niv i er ersi sida i ad Ci Cien ntí tífi tíf fica fic ca dell S Sur ur ur Dire Di re ect ctor or d del ell IIns nssti nsti titu tuto tuto o de Inve Invest stiigac ac ció i n Dr.. Jam Dr Jame Ja mes Gr Grah aham Univ Un niversidad d de Ill Illllin inoi in oiss en oi en Chi hica cag ca go - EE.UU U .

Depa De pa p art rtam am mento od de e Farm Fa ma ac cog gnosi no osi ss Ph. P Ph h D. C Car a lo ar loss Mo Mosl slar sl ares es G Gar arcí rcía Univ Un Uni iver ive ersida dad dR Ra amó món n Ll Llul ull - Barrc cel e on na, E Esp sp pañ aña a Vice Vi cede ce deca cano no oF Fa acul ulta t d de Eco cono nom no omía mía IIQ QS Dra. Ampar Dra mpar aro o Za Zava v leta a U iverrsi Un sida dad Nac Nac Na ciional al M May ayor orr de Sa an Marc arc cos o Facu Fa ult l ad dd de eF Fa arm macia ac y Bioqu qu uíím mic ca +Y 4HU\LS 3 3L} L}U 5 5 5 |La |L | La =L =L = YN NHY HH U iv Un iversi siida ad Ci Cien entí tífi fic ca del ca el Sur ur Fa ac cu ult ult lta ta ad d de Med Medi Me dicina cina Hum ci umana uma Dr Ri Dr. R ca carrd do Ca Cab ba er baller ero oM Me eri r no Hosp spite itten en R Ra ambla - Es amb Españ paña Je efe d de Se erv rviic cio ios de de Obste tetr te tric tr ic ici cia ia y Gin nec e ol o ogía ía Ps sic c. Cé C sa ar Me Merri rino no Sot oto oto Univ Un ivve errsi sida ad Ci Cien entí tífi ífi fica ca c a del e Su urr Facu Fa cult lttad ad de Psi Psic Ps ico ollogía og gía a Dr. Dr D r Ped Pedr dro Sa San n Mart Mar ín Ma n Howa owar ow ard Ho osp pittal N Nac ac ciio ona nall Do Dos d Dos de e May a o Je effe e del D Dep ep epar pa arrt rta tam me ent nto od de e Ped edia dia atría IIn ng. Óscar sc carr P Pai aiba ba Univver Univ Un ersi sida ida dad Cien dad enttífi f ca ca del e Sur ur Facu Facu ult l ad d de In ngen niierí ería er ía de Si Sist s em emas a Empresa ari rial a es al s Dra Nan Dra. ncy cy L Loz ozan oz a o Uniivverrsi sida dad Na N ciional onal May ayor yor o de Sa San n Marc Ma arcos rc cos Escu Es cuela de e Nut utriici ción ón Ing. In g Jua an Gu uer e rero Bar arrant ntes nt es Univver Un e sida dad d Na acion nal Agr grar gr aria ar ia La M Mo olilina na na IIn ng. Dom mén énic ico o Gui Guida Univ ive ersi siida ad de d Salerrno o - Italia ta Depart Depa rta amento amen en nto d de e Inge gen ge nier ni e ía Mecán ánic ic ca Ing. José Dávi Dávi v la U ivversiida Un dad d Ci Cien entí tífi fica ca del el Sur u Fa acultta ad d de In I geni nie eríía a de Sist ist s em e as Em mp pre esa sari sari ria ales ale al M . Je Mg J nn ny Ca Cana ale es Peña Univ Un ivve errsi s da dad d Ci C en ntí tífi fica c del ca el S Sur ur Dire Di rect c or o a de d la Ca C rr rrer era de C Com omun unic icac ació i n y Pu ió Publ Publ b ic icid idad id ad ad

CIENTÍFICA SE ENCUENTRA INDIZADA EN LATINDEX

EDITORIAL LA EDUCACIร N Mร DICA EN EL PERร El escribir sobre la educaciรณn mรฉdica en el Perรบ nos obliga a revisar parte de la KLVWRULD GH OD PLVPD $Vt HQFRQWUDPRV SRU HMHPSOR TXH D ยฟQHV GHO VLJOR ;9,,, GLFKD educaciรณn tenรญa la caracterรญstica de ser marginal a la universidad. La รฉpoca del 9LUUHLQDWR FRQVWLWX\y XQD IXHUWH EDUUHUD SDUD HO SURJUHVR GH OD HQVHxDQ]D PpGLFD HQ el Perรบ. El cambio importante y trascendente llegรณ con Hipรณlito Unanue, prรณcer de la ,QGHSHQGHQFLD \ IRUMDGRU GHO SULPHU SODQ GH HVWXGLRV PpGLFRV GHO 3HU~ FRQ HO FRQRFLGR โ Quadro Sinรณpticoโ , asรญ como de la consolidaciรณn de la estructura administrativa del &ROHJLR GH 6DQ )HUQDQGR &RQ OD GLIHUHQFLD QDWXUDO GHO WLHPSR RWUD ยฟJXUD LPSRUWDQWH dentro de la educaciรณn mรฉdica la constituyรณ Cayetano Heredia, quien promoviรณ la FUHDFLyQ GH OD )DFXOWDG GH 0HGLFLQD GH /LPD FRPR SDUWH GH OD QXHYD RUJDQL]DFLyQ GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO 0D\RU GH 6DQ 0DUFRV HQWLGDG UHSUHVHQWDWLYD \ DOPD mรกter de la mayorรญa de nuestros mรกs ilustres mรฉdicos. /D JUDQ GHPDQGD \ ODV QHFHVLGDGHV GHO SDtV GHVGH ORV WLHPSRV HQ TXH OD HQVHxDQ]D PpGLFD HVWXYR FHQWUDGD HQ SRFDV XQLYHUVLGDGHV SURGXMHURQ XQD LQVXยฟFLHQWH cobertura para la atenciรณn de la salud de la poblaciรณn. La apariciรณn de nuevas universidades en los รบltimos quince aรฑos ha logrado generar una mirada interna al quehacer de la educaciรณn mรฉdica, asรญ como un fuerte impulso de la misma, con UHYLVLRQHV \ DFWXDOL]DFLRQHV SHUPDQHQWHV HQ ORV SODQHV GH HVWXGLRV SURGXFWR GH WHQHU HVWDEOHFLGR HO SHUยฟO GHO QXHYR HVWXGLDQWH GH PHGLFLQD TXH HO SDtV QHFHVLWD HO FXDO HVWi OLJDGR D XQ DVSHFWR LPSRUWDQWH FRPR HV OD KXPDQL]DFLyQ GH HVWD KHUPRVD carrera.

4XHGD HQ PDQRV GHO (VWDGR HO JHQHUDU XQD SODQLยฟFDFLyQ LQWHJUDO \ HO HVWDEOHFLPLHQWR de leyes que permitan y faciliten la respuesta del sector privado en los aspectos de LQYHUVLyQ GHVFHQWUDOL]DGD DVt FRPR GH ORV VHFWRUHV WUDEDMR \ HGXFDFLyQ

Dr. Luis Miguel Lรณpez Leรณn Director de la Facultad de Medicina 8QLYHUVLGDG &LHQWtร FD GHO 6XU

ARTĂ?CULOS ORIGINALES EFECTO DE EXTRACTOS DE BUDDLEJA INCANA SOBRE LA PROLIFERACIĂ&#x201C;N DE CĂ&#x2030;LULAS HORMONA-SENSIBLES DEL CĂ NCER MAMARIO EFFECT ON EXTRACTS BUDDLEJA INCANA CELL PROLIFERATION HORMONE-SENSITIVE BREAST CANCER

Javier Enciso GutiĂŠrrez1, JosĂŠ Amiel PĂŠrez1, Javier Enciso Benavides1, Alejandro Fukusaki Yoshisawua2

RESUMEN A nivel mundial, el cĂĄncer mamario es el mĂĄs comĂşn despuĂŠs del cĂĄncer de piel \ UHSUHVHQWD HO GH WRGRV ORV WLSRV de cĂĄncer en la mujer. Los protocolos WHUDSpXWLFRV DFWXDOHV XWLOL]DQ GLYHUVDV drogas de sĂ­ntesis; sin embargo sus efectos secundarios sobre el paciente y la quimiorresistencia que generan hacen que numerosos grupos de investigaciĂłn se encuentren buscando nuevos agentes terapĂŠuticos de sĂ­ntesis o de origen natural. La planta peruana Buddleja incana ha demostrado efectos antiproliferativos in vitro e in vivo, por lo que se justifica su estudio en cĂŠlulas de cĂĄncer mamario humano. En este trabajo estudiamos dos extractos acuosos de Buddleja incana GHQRPLQDGRV $T \ %, + TXH HV XQ H[WUDFWR KLGUROL]DGR GH OD PLVPD planta, empleando dosis comprendidas

1 2

HQWUH \ Â&#x2014;J PO VREUH XQD OtQHD de cĂŠlulas de adenocarcinoma mamario KXPDQR 0&) FXOWLYDGD HQ XQ PHGLR de cultivo adquirido del mismo proveedor de la lĂ­nea celular (ATCC) en una SREODFLyQ GH ; FpOXODV SRU SRFLWR /RV H[WUDFWRV VH LQRFXODURQ KRUDV despuĂŠs, tiempo en que las cĂŠlulas se adhieren a la microplaca, y se evaluĂł el efecto sobre la proliferaciĂłn celular por KRUDV HPSOHDQGR OD WpFQLFD ;77 UHDOL]DQGR OD OHFWXUD HQ GHQVLGDG ySWLFD PHGLDQWH XQ OHFWRU GH (/,6$ /DV WDVDV de inhibiciĂłn de la proliferaciĂłn celular 7,& GH ORV H[WUDFWRV IXHURQ GLIHUHQWHV DVt HO H[WUDFWR $T SURGXMR VX PD\RU 7,&

D ODV KRUDV D GRVLV GH Â&#x2014;J PO PLHQWUDV TXH HO H[WUDFWR %, + SURGXMR VX PD\RU 7,& D ODV KRUDV \ D GRVLV GH Â&#x2014;J PO DPERV VXSHULRUHV D OD 7,& GH )X TXH IXH GH D ODV KRUDV 6H FRQFOX\H TXH ORV H[WUDFWRV $T

LABORATORIO DE CULTIVO CELULAR. UNIVERSIDAD CIENTĂ?FICA DEL SUR. LIMA, PERĂ&#x161;.

LABORATORIO DE BIOQUĂ?MICA Y QUĂ?MICA DE PRODUCTOS NATURALES. UNIVERSIDAD CIENTĂ?FICA DEL SUR. LIMA. PERĂ&#x161;.

CientĂ­fica 10 (1), 2013

Efecto de extractos de Buddleja incana sobre la proliferaciรณn de cรฉlulas hormona-sensibles del cรกncer mamario

\ %, + SURGXFHQ XQD WDVD GH LQKLELFLyQ GH FpOXODV 0&) VXSHULRU DO FRQWURO )X SRU OR TXH DPHULWD FRQWLQXDU HO fraccionamiento de estos extractos hasta encontrar el principio activo responsable de este efecto antiproliferativo.

Palabras clave: Buddleja incana, cรกncer PDPDULR FpOXODV 0&) SUROLIHUDFLyQ celular.

$T H[WUDFWV SURGXFHG D LQKLELWLRQ RI SUROLIHUDWLRQ RQ 0&) KLJKHU WKDQ RI FRQWURO )X ZKLFK ZDUUDQWV IXUWKHU IUDFWLRQDWLRQ RI WKHVH H[WUDFWV WR ยฟQG WKH DFWLYH LQJUHGLHQW responsible for this antiproliferative effect.

Keywords: %XGGOHMD LQFDQD EUHDVW FDQFHU SUROLIHUDWLRQ 0&) FHOOV FHOO proliferation.

INTRODUCCIร N ABSTRACT :RUOGZLGH EUHDVW FDQFHU LV WKH PRVW FRPPRQ DIWHU VNLQ FDQFHU DQG DFFRXQWV IRU RI DOO FDQFHUV LQ ZRPHQ 7KH current therapeutic protocols used several synthetic drugs, but its side effects on the SDWLHQW DQG FKHPR UHVLVWDQFH JHQHUDWLQJ PDNHV XS WKH QXPHURXV UHVHDUFK JURXSV DUH ORRNLQJ IRU QHZ WKHUDSHXWLF DJHQWV synthetic or natural origin. The peruvian SODQW %XGGOHMD LQFDQD ZDV VKRZQ WR LQKLELW WKH SUROLIHUDWLRQ RI WXPRU FHOOV +HS* E\ WKDQ LV MXVWLยฟHG WKHLU VWXG\ LQ KXPDQ EUHDVW FDQFHU FHOOV ,Q WKLV ZRUN ZH VWXGLHG WZR H[WUDFWV RI %XGGOHMD LQFDQD GHQRPLQDWHG $T DTXHRXV DQG %, + H[WUDFW ZKLFK LV D K\GURO\]DWH RI WKH VDPH SODQW XVLQJ GRVHV EHWZHHQ DQG PJ P/ RYHU a line of mammary adenocarcinoma cells KXPDQ 0&) JURZQ LQ D FXOWXUH PHGLXP obtained from the same supplier cell line $7&& DW D SRSXODWLRQ RI ; FHOOV SHU ZHOO 7KH H[WUDFWV ZHUH LQRFXODWHG KRXUV ODWHU DW ZKLFK WLPH WKH FHOOV DGKHUH to the microplate and evaluating the effect RQ FHOOXODU SUROLIHUDWLRQ E\ KRXUV XVLQJ WKH ;77 WHFKQLTXH SHUIRUPLQJ UHDGLQJ RI RSWLFDO GHQVLW\ 2' E\ DQ (/,6$ UHDGHU 7KH UDFH FHOO LQKLELWLRQ 5&, RI H[WUDFWV ZHUH GLIIHUHQW DV ZHOO WKH $T H[WUDFW SURGXFHG WKH KLJKHVW 5&, RI DW KRXUV DW GRVHV RI ศ J P/ ZKLOH WKH H[WUDFW %, + SURGXFHG DQ 5&, RI DW KRXUV DW ศ J P/ GRVH DQG ERWK 5&, ZHUH KLJKHVW WKDQ )8 WKDW ZDV DW KRXUV ,W LV FRQFOXGHG WKDW %, + DQG

(O DxR VH GLDJQRVWLFDURQ millones de nuevos casos de cรกncer PDPDULR KXPDQR HQ HO PXQGR FLIUD que lo convierte en el cรกncer mรกs comรบn a nivel mundial despuรฉs del cรกncer de SLHO \ KDFH TXH UHSUHVHQWH HO GH WRGRV ORV WLSRV GH FiQFHU HQ OD PXMHU

Solo en Estados Unidos se espera que HQ HO KD\D QXHYRV FDVRV \ PXHUWHV GH PXMHUHV D FDXVD GH HVWH FiQFHU

Los medicamentos actuales para el cรกncer de mama producen severos efectos secundarios, tales como mielosupresiรณn, anemia y, lo mรกs grave, generan quimiorresistencia celular.

Por este motivo, diversos grupos de investigaciรณn en el mundo trabajan para encontrar terapias alternativas o QXHYDV GURJDV D ยฟQ GH VXSHUDU HVWRV inconvenientes (4).

La planta peruana Buddleja incana ha demostrado inhibir la proliferaciรณn GH FpOXODV WXPRUDOHV +HS* DO LQFUHPHQWDU HO tQGLFH SUROLIHUDWLYR NL HQ FiQFHU GH SLHO LQGXFLGR SRU '0%$

LQKLEH OD SURGXFFLyQ GHO IDFWRU 1) N% \ GH OD &2; HQ SLHO WUDWDGD FRQ IRUERO

SRU OR TXH VH MXVWLยฟFD VX HVWXGLR HQ cรฉlulas de cรกncer mamario humano. En este trabajo, nos planteamos el objetivo de determinar el efecto antiproliferativo GH ODV KRMDV GH %XGGOHMD LQFDQD HQ ODV cรฉlulas humanas de adenocarcinoma PDPDULR GHQRPLQDGDV 0&)

Cientรญfica 10 (1), 2013

ARTĂ?CULOS ORIGINALES

Javier Enciso GutiĂŠrrez, JosĂŠ Amiel PĂŠrez, Javier Enciso Benavides, Alejandro Fukusaki Yoshizawua

MATERIALES Y MĂ&#x2030;TODOS Materiales LĂ­nea celular. Se trabajĂł con la lĂ­nea celular humana derivada de la efusiĂłn pleural metastĂĄsica de adenocarcinoma PDPDULR GHQRPLQDGD 0&) +7% TM ATCC, EE.UU.), obtenida de una PXMHU FDXFiVLFD GH DxRV GH HGDG (V una lĂ­nea de cĂŠlulas epiteliales mamarias diferenciadas que tiene la capacidad de procesar estradiol vĂ­a receptores citoplĂĄsmicos de estrĂłgenos y de formar F~SXODV ([SUHVDQ HO RQFRJHQH :17 % 6X FUHFLPLHQWR HV LQKLELGR SRU HO 71) alfa. La secreciĂłn de proteĂ­nas que se unen al factor de crecimiento parecido D OD LQVXOLQD ,*)%3 HQ LQJOpV SXHGH ser modulado por tratamiento con estrĂłgenos.

Extracto de Buddleja incana. Las hojas de Buddleja incana obtenidas del poblado de Llincaj en el departamento de HuĂĄnuco, PerĂş, fueron desecadas. La muestra seca y molida se tratĂł con agua GHVWLODGD FDOHQWDGD D Â&#x192;& SRU KRUDV \ UHĂ&#x20AC;XMR GXUDQWH KRUDV \ OXHJR ÂżOWUDGD a presiĂłn reducida. Constituye la primera GH GRV IUDFFLRQHV VXEVHFXHQWHV $T (VWD IUDFFLyQ $T IXH KLGUROL]DGD FRQ +&O 0 D UHĂ&#x20AC;XMR D Â&#x192;& 6H QHXWUDOL]y FRQ %LFDUERQDWR GH VRGLR 0 /XHJR VH extrajo con cloroformo y se rotulĂł como %, + Cultivo celular. Luego de descongeladas las cĂŠlulas fueron sembradas en frascos GH FXOWLYR FHOXODU GH PO FRQ HO ÂżQ GH expandir la poblaciĂłn celular usando el medio de crecimiento completo del proveedor de la lĂ­nea celular (ATCC, EE.UU), que bĂĄsicamente contiene EMEM y se suplementa con insulina ERYLQD PJ PO \ VXHUR IHWDO ERYLQR SHQLFLOLQD HVWUHSWRPLFLQD $QIRWHULFLQD % /DV FpOXODV FUHFLHURQ en una atmĂłsfera de CO DO GH KXPHGDG \ D Â&#x192;& GH WHPSHUDWXUD

CientĂ­fica 10 (1), 2013

Debido al lento crecimiento inicial en monocapa de las cĂŠlulas, se agregĂł un GH VXHUR IHWDO ERYLQR DO GtD GH sembradas, con lo que se obtuvo una satisfactoria y estable expansiĂłn celular D ORV GtDV (Q ORV VLJXLHQWHV SDVDMHV se mostrĂł esta misma caracterĂ­stica de expansiĂłn celular.

8QD YH] TXH IXHURQ H[SDQGLGDV ODV FpOXODV HQ FDQWLGDGHV VXÂżFLHQWHV SDUD los ensayos, fueron sembradas en PLFURSODFDV GH SRFLWRV HPSOHDQGR como medio de cultivo EMEM suplementado. La inoculaciĂłn del H[WUDFWR VH LQLFLy FXDQGR DOFDQ]DURQ XQD FRQĂ&#x20AC;XHQFLD HQ PRQRFDSD GHO ÂżJXUD &RPR FRQWUROHV VH XVDURQ HO )OXRXUDFLOR D GRVLV GH Â&#x2014;J PO FRPR control positivo y el medio de cultivo EMEM suplementado, como blanco.

Todos los ensayos fueron triplicados y la media de las tres pocitas fue considerada como densidad Ăłptica para cada dosis y control.

FIGURA 1. MONOCAPA P DE CLONES DE CĂ&#x2030;LULAS MCF-7 AL 70% DE CONFLUENCIA EN LAS CUALES SE REALIZĂ&#x201C; EL ENSAYO DE PROLIFERACIĂ&#x201C;N CELULAR.

MediciĂłn de la proliferaciĂłn celular 0LFURSODFDV GH FXOWLYR FHOXODU GH SRFLWRV IXHURQ VHPEUDGDV FRQ ; FpOXODV 0&) HPSOHDQGR PHGLR GH cultivo EMEM (ATCC) suplementado con LQVXOLQD ERYLQD PJ PO \ VXHUR IHWDO

Efecto de extractos de Buddleja incana sobre la proliferaciรณn de cรฉlulas hormona-sensibles del cรกncer mamario

ERYLQR DGHPiV GH ORV DQWLELyWLFRV SHQLFLOLQD HVWUHSWRPLFLQD DQIRWHULFLQD % 6H WUDEDMy FRQ GRVLV GLIHUHQWHV

\ ย J PO &RPR FRQWUROHV VH XWLOL]DURQ HO EODQFR FRQ PHGLR (0(0 suplementado pero sin tratamiento de H[WUDFWR DOJXQR \ HO ร XRXUDFLOR D GRVLV GH ย J PO TXH IXH HO FRQWURO SRVLWLYR por ser un quimioterรกpico de uso clรญnico; cada dosis de los extractos y controles fue inoculada por triplicado.

posinoculaciรณn de los extractos y la media GH ODV '2 IXH WRPDGD FRPR UHIHUHQFLD SDUD REWHQHU OD 7,& /D WDVD GH LQKLELFLyQ FHOXODU 7,& IXH GHWHUPLQDGD SRU OD IyUPXOD 7,& ล '2 GH FpOXODV WUDWDGDV '2 GH FpOXODV FRQWURO ;

RESULTADOS Y DISCUSIร N 0HGLDQWH OD WpFQLFD ;77 GHWHUPLQDPRV TXH HO H[WUDFWR %, + SURGXMR VX PD\RU 7,& GHO FRQ GRVLV GH ย J PO D ODV KRUDV SRVLQRFXODFLyQ D GRVLV GH \ ย J PO OD 7,& IXH QHJDWLYD PLHQWUDV TXH D GRVLV PD\RUHV OD 7,& GLVPLQX\y KDVWD XQ LQIHULRU DO FRQWURO )X DOFDQ]DGD D GRVLV GH ย J PO ยฟJXUD

La proliferaciรณn celular fue medida por el PpWRGR ;77 TXH VH EDVD HQ OD FDSDFLGDG que tienen las cรฉlulas metabรณlicamente activas para reducir las sales de WHWUD]ROLXP ;77 D FRPSXHVWRV GH FRORU QDUDQMD GHO IRUPD]iQ /D LQWHQVLGDG GH OD FRORUDFLyQ PHGLGD HQ XQ OHFWRU GH (/,6$ es proporcional al nรบmero de cรฉlulas metabรณlicamente activas (8).

3RU RWUR ODGR HO H[WUDFWR $T DOFDQ]y OD PD\RU 7,& GHO D ODV KRUDV SRVLQRFXODFLyQ FRQ XQD GRVLV GH ย J PO ยฟJXUD HQ WDQWR TXH HO FRQWURO )X WXYR XQD 7,& GHO ยฟJXUD

La mediciรณn de la densidad รณptica '2 IXH UHDOL]DGD D QP XVDQGR XQ OHFWRU (/,6$ D ODV \ KRUDV 80

60

PORCENTAJE (%)

40

20

24 Hr 48 Hr

0

72 Hr

-20

-40

Control

5120 ฮผg/ mL

2560 ฮผg/ mL

1280 ฮผg/ mL

640 ฮผg/ mL

320 ฮผg/ mL

160 ฮผg/ mL

80 ฮผg/ mL

40 ฮผg/ mL

20 ฮผg/ mL

10 ฮผg/ mL

5-Fu

-60

Dosis

FIGURA 2. TASA DE INHIBICIร N CELULAR DE Cร LULAS MCF-7 EXPRESADA EN PORCENTAJE, POR EL EXTRACTO BI.H DE BUDDLEJA INCANA, SEGร N DOSIS Y TIEMPO.

Cientรญfica 10 (1), 2013

ARTĂ?CULOS ORIGINALES

Javier Enciso GutiĂŠrrez, JosĂŠ Amiel PĂŠrez, Javier Enciso Benavides, Alejandro Fukusaki Yoshizawua 80

60

40

20

PORCENTAJE (%)

0

-20 24 Hr 48 Hr 72 Hr

-40

-60

-80

-100

Control

5120 Îźg/ mL

2560 Îźg/ mL

1280 Îźg/ mL

640 Îźg/ mL

320 Îźg/ mL

160 Îźg/ mL

80 Îźg/ mL

40 Îźg/ mL

20 Îźg/ mL

10 Îźg/ mL

5-Fu

-120

Dosis

FIGURA 3. TASA DE INHIBICIĂ&#x201C;N CELULAR DE CĂ&#x2030;LULAS MCF-7 EXPRESADA EN PORCENTAJE, POR EL EXTRACTO AQ.1 DE BUDDLEJA INCANA, SEGĂ&#x161;N DOSIS Y TIEMPO.

/D WDVD GH LQKLELFLyQ GH FpOXODV 0&) demostrado en este trabajo, si bien es PD\RU TXH HO FRQWURO )X HV PHQRU TXH el efecto demostrado por similar extracto acuoso de Buddleja incana sobre cĂŠlulas GH FDUFLQRPD KHSDWRFHOXODU +HS * HQ ODV FXDOHV DOFDQ]y XQD 7,& GHO

SHUR PD\RU TXH HO HIHFWR VREUH ÂżEUREODVWRV QRUPDOHV HQ ORV TXH PRVWUy XQD 7,& GHO (VWD WDVD VH ORJUy FRQ XQD GRVLV GH Â&#x2014;J PO GLVPLQX\HQGR el efecto cuando se incrementa o GLVPLQX\H HVWD GRVLV OR TXH GLÂżHUH FRQ el efecto mostrado por el cannabidiol de la planta Cannabis sativa, que mostrĂł un efecto antiproliferativo dosis dependiente VREUH OD OtQHD KRUPRQD VHQVLEOH 0&)

OD PLVPD TXH VH XVy HQ HVWH trabajo.

(VWRV UHVXOWDGRV UDWLÂżFDQ HO HIHFWR GHO extracto acuoso de B. incana sobre

CientĂ­fica 10 (1), 2013

la proliferaciĂłn de cĂŠlulas tumorales del linaje histogenico carcinoma, que es un cĂĄncer de cĂŠlulas epiteliales, lo que evidencia diferencias con el efecto sobre cĂŠlulas normales como son ORV ÂżEUREODVWRV $Vt PLVPR FXDQGR se evaluĂł in vivo su efecto sobre el tQGLFH SUROLIHUDWLYR NL HQ FiQFHU GH SLHO SRU '0%$ VH HQFRQWUy TXH LQKLEtD VLJQLÂżFDWLYDPHQWH HVWH tQGLFH demostrando un probable efecto DQWLWXPRUDO OR TXH UDWLÂżFDUtD TXH posiblemente este efecto antiproliferativo tiene predilecciĂłn en tejidos epiteliales.

3RU RWUR ODGR OD 7,& GHO H[WUDFWR $T TXH WDPELpQ HV VXSHULRU DO FRQWURO )X UHOHYD su importancia porque es una dosis baja, lo que siempre resulta favorable para la aplicaciĂłn clĂ­nica cuando se extrapole la dosis a humanos. Por otro lado, estos resultados plantean la necesidad de

Efecto de extractos de Buddleja incana sobre la proliferaciรณn de cรฉlulas hormona-sensibles del cรกncer mamario

UHDOL]DU QXHYRV HQVD\RV HPSOHDQGR dosis menores hasta encontrar la mayor 7,& OR TXH KDUtD PiV DXVSLFLRVR VX XVR en ensayos clรญnicos antitumorales.

Concluimos que la Buddleja incana en forma de extracto acuoso y H[WUDFWR KLGUROL]DGR WLHQH HIHFWRV antiproliferativos al producir una tasa de inhibiciรณn celular superior a la droga DQWLWXPRUDO )OXRXUDFLOR HQ DPERV tipos de extractos, por lo que a futuro, determinar el principio activo es de importancia para contar con un nuevo agente antitumoral, asรญ como para conocer el mecanismo molecular de su acciรณn.

FINANCIAMIENTO (VWH WUDEDMR IXH ยฟQDQFLDGR SRU HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH &LHQFLD \ 7HFQRORJtD GHO 3HU~ &21&<7(& PHGLDQWH &RQYHQLR 1 ย &21&<7(& 2$-

AGRADECIMIENTOS $ )UHG\ )DELiQ 'RPtQJXH] SRU OD recolecciรณn de las hojas de Buddleja incana

REFERENCIAS <RXOGHQ '5 &UDPE 60 'XQQ 1$ 0XOOHU -0 3\NH &0 %DDGH 3' 7KH descriptive epidemiology of female breast cancer: an international comparison RI VFUHHQLQJ LQFLGHQFH VXUYLYDO DQG PRUWDOLW\ &DQFHU (SLGHPLRO

:+2 7KH JOREDO EXUGHQ RI GLVHDVH XSGDWH 'LVSRQLEOH HQ KWWS ZZZ ZKR LQW KHDOWKLQIR JOREDOBEXUGHQBGLVHDVH *%'BUHSRUWB XSGDWHB IXOO SGI DFFHVR GH PDU]R GHO

1DWLRQDO &DQFHU ,QVWLWXWH 86$ 'LVSRQLEOH HQ KWWS ZZZ FDQFHU JRY FDQFHUWRSLFV W\SHV EUHDVW DFFHVR GH IHEUHUR GHO

4. )UDQFR 0ROLQD 0$ 0HQGR]D *DPERD ( 6LHUUD 5LYHUD &$ *yPH] )ORUHV 5$ =DSDWD %HQDYLGHV 3 &DVWLOOR 7HOOR 3 $OFRFHU *RQ]iOH] -0 0LUDQGD +HUQiQGH] ') 7DPH] *XHUUD 56 DQG 5RGUtJXH] 3DGLOOD & $QWLWXPRU DFWLYLW\ RI FROORLGDO VLOYHU RQ 0&) KXPDQ EUHDVW FDQFHU FHOOV - ([S &OLQ &DQFHU 5HV

$PLHO - (QFLVR 1 )XNXVDNL $ *XLMD ( 5HiWHJXL 2 (QFLVR - (IHFWR GH OD %XGGOHMD LQFDQD VREUH OD SUROLIHUDFLyQ GH FpOXODV GH FDUFLQRPD KHSDWRFHOXODU KXPDQR +HS* &LHQWtยฟFD

)DELiQ ) $PLHO - 3pUH] ) &KX - .XQL\RVKL 6 (QFLVR - ,QKLELFLyQ GH OD SUROLIHUDFLyQ FHOXODU PHGLDQWH OD GHFRFFLyQ GH %XGGOHMD LQFDQD HQ XQ PRGHOR PXULQR GH LQGXFFLyQ GHO FiQFHU FXWiQHR SRU '0%$ GLPHWLOEHQ]HQR ฤฎ

DQWUDFHQR &LHQWtยฟFD

Cientรญfica 10 (1), 2013

ARTÍCULOS ORIGINALES

Javier Enciso Gutiérrez, José Amiel Pérez, Javier Enciso Benavides, Alejandro Fukusaki Yoshizawua

(QFLVR -$ *XLMD ( $PLHO - 5HiWHJXL 2 )XNXVDNL $ (QFLVR 1 7RPDWLV 0 (IHFWR GH OD %XGGOHMD LQFDQD VREUH OD SURPRFLyQ GHO FiQFHU FXWiQHR SRU IRUERO HQ UDWRQHV &LHQWt¿FD

8.

6FXGLHUR '$ HW DO (YDOXDWLRQ RI D VROXEOH WHWUD]ROLXP IRUPD]DQ DVVD\ IRU FHOO JURZWK DQG GUXJ VHQVLWLYLW\ LQ FXOWXUH XVLQJ KXPDQ DQG RWKHU WXPRU FHOO OLQHV &DQFHU 5HV

9.

&XL - 1DQ .- 7LDQ 7 *XR <+ =KDR 1 :DQJ / &KLQHVH PHGLFLQDO FRPSRXQG GHOLVKHQJ KDV VDWLVIDFWRU\ DQWL WXPRU DFWLYLW\ DQG LV DVVRFLDWHG ZLWK XS UHJXODWLRQ RI HQGRVWDWLQ LQ KXPDQ KHSDWRFHOXODU FDUFLQRPD FHOO OLQH +HS* LQ WKUHH GLPHQWLRQDO FXOWXUD :RUOG - *DVWURHQWHURO

(QFLVR -$ $PLHO - *XLMD ( )XNXVDNL $ 5HiWHJXL 2 $PLHO ' (QFLVR 1 9DOGLYLD ( 5RGUtJXH] 5 1H\UD . (IHFWRV VREUH OD SUROLIHUDFLyQ GH ¿EUREODVWRV y actividad antioxidante del extracto hisroalcohólico de plantas medicinales SHUXDQDV &LHQWt¿FD

/LJUHVWL $ 6FKLDQR $ 6WDURZLF] . 0DWLDV , 3LVDQWL 6 'H 3HWURFHOOLV / HW DO $QWLWXPRU $FWLYLW\ RI 3ODQW &DQQDELQRLGV ZLWK (PSKDVLV RQ WKH (IIHFW RI FDQQDELGLRO RQ +XPDQ %UHDVW &DUFLQRPD - 3KDUPDFRORJ\ ([SHULPHQWDO 7KHUDSHXWLFV ±

6KULYDVWDYD $ .XVRQWNRVNL 30 *URRSPDQ -( 3UDVDG $ &DQQDELGLRO LQGXFHV SURJUDPPHG FHOO GHDWK LQ EUHDVW FDQFHU FHOOV E\ FRRUGLQDWLQJ WKH FURVV WDON EHWZHHQ DSRSWRVLV DQG DXWRSKDJ\ 0RO &DQFHU 7KHU

RECIBIDO: 05/03/13 ACEPTADO: 12/03/13

Científica 10 (1), 2013

AUTOR: JAVIER ENCISO GUTIÉRREZ CORRESPONDENCIA: MHQFLVR #\DKRR FRP P[

COMPARACIร N MORFOLร GICA DE LOS OTOLITOS SAGITTA DE LA FAMILIA HAEMULIDAE (PERCIFORMES: ACTINOPTERYGII) DE LAS COSTAS DE VERACRUZ, Mร XICO, Y SU RELEVANCIA TAXONร MICA* MORPHOLOGICAL COMPARISON OF SAGITTA OTOLITHS OF THE FAMILY HAEMULIDAE (PERCIFORMES: ACTINOPTERYGII) FROM THE COASTS OF VERACRUZ, MEXICO, AND ITS TAXONOMIC SIGNIFICANCE

Josรฉ Antonio Martรญnez-Pรฉrez1, ร ngeles Jaqueline Ramรญrez-Villalobos1, Luis Fernando del Moral-Flores1, 2 y Cinthya Santillรกn-Reyes1

RESUMEN

ABSTRACT

6H UHDOL]y OD GHVFULSFLyQ \ FRPSDUDFLyQ morfolรณgica de los otolitos sagitta de HVSHFLHV SHUWHQHFLHQWHV D OD IDPLOLD Haemulidae, procedentes de las costas GH 9HUDFUX] 0p[LFR /D GHVFULSFLyQ morfolรณgica se basรณ en lo establecido SRU 7XVHW HW DO 6H GHWHUPLQDURQ los parรกmetros morfomรฉtricos siguientes: longitud (LO, mm) y altura (AO, mm) del otolito; longitud patrรณn (LP, mm), longitud cefรกlica (LC, mm) y altura mรกxima $0 PP GHO SH] 6H GHWHUPLQDURQ ODV proporciones LO : LP, LO : LC y AO : AM. Los otolitos mรกs grandes corresponden a Conodon nobilis FRQ UHODFLyQ D OD /3

\ /& \ Haemulon aurolineatum, con UHODFLyQ D OD $0 /RV RWROLWRV PiV pequeรฑos pertenecen a Anisotremus virginicus FRQ UHVSHFWR D OD $0

Haemulon carbonarium, con respecto D OD /& \ ILQDOPHQWH Pomadasys crocro FRQ UHVSHFWR D OD /3 /D sagitta en esta familia es relativamente grande, por lo que su funciรณn principal es la percepciรณn del sonido.

Otoliths sagitta of seven species belonging to the family Haemulidae from WKH FRDVW RI 9HUDFUX] 0H[LFR ZHUH described and compared morphologically.

7KH PRUSKRORJLFDO GHVFULSWLRQ ZDV EDVHG RQ WKH SURYLVLRQV RI 7XVHW HW DO

0RUIRPHWULF SDUDPHWHUV ZHUH GHWHUPLQHG DV IROORZV OHQJWK /2 PP DQG KHLJKW (AO, mm) of the otolith; standard length (LP, mm), head length (LC, mm) and maximum height (AM, mm) of fish.

3URSRUWLRQV ZHUH GHWHUPLQHG /2 /3 LO : LC and AO : AM. The larger otoliths belong to Conodon nobilis ZLWK UHODWLRQ WR /3 DQG /& DQG Haemulon aurolineatum UHODWLYH WR WKH $0

smaller otoliths belong to Anisotremus virginicus ZLWK UHVSHFW WR WKH $0

Haemulon carbonarium regarding the LC

DQG ILQDOO\ Pomadasys crocro ZLWK UHVSHFW WR WKH /3 7KH VDJLWWD LQ this family, is relatively large, so that its main function is the perception of sound.

Palabras clave: roncadores, proporciรณn, morfologรญa, morfometrรญa, Haemulidae

1 2

Keywords: grunts, proportion, morphology, morphometry, Haemulidae

LABORATORIO DE ZOOLOGร A, FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIORES IZTACALA, UNAM. ESTADO DE Mร XICO, Mร XICO. POSGRADO EN CIENCIAS BIOLร GICAS, INSTITUTO DE BIOLOGร A, UNAM. Mร XICO D.F., Mร XICO.

* TRABAJO PRESENTADO AL III CONGRESO 25 Y EL 29 DE JUNIO DE 2012.

DE

CIENCIAS

DEL

MAR

DEL

PERร - CONCIMAR,

CELEBRADO EN

LIMA, PERร ,

ENTRE EL

Cientรญfica 10 (1), 2013

ARTĂ?CULOS ORIGINALES

JosĂŠ Antonio MartĂ­nez PĂŠrez, Ă ngeles Jacqueline RamĂ­rez Villalobos, Luis Fernando del Moral Flores y Cinthya SantillĂĄn-Reyes

INTRODUCCIĂ&#x201C;N Los otolitos son concreciones calcĂĄreas de carbonato de calcio, principalmente en forma de aragonita y otras sales inorgĂĄnicas, depositados en el oĂ­do LQWHUQR GH ORV SHFHV +HUQiQGH] HW DO /RPEDUWH HW DO 3DUPHQWLHU HW DO \ 7XVHW HW DO (O agregado de calcio es un proceso extracelular que se encuentra regulado hormonalmente y es influenciado por factores como las variaciones de temperatura, el pH y la profundidad, HQWUH RWURV /RPEDUWH \ &UX] 9ROSHGR HW DO \ *RQ]iOH] 1D\D 6H GLYLGHQ HQ WUHV SDUHV nombrados segĂşn su ubicaciĂłn dentro de la cĂĄmara Ăłtica: lapillus en el utrĂ­culo, asterisco en la lagena y sagitta en el ViFXOR 0DVFDUHxDV +HUQiQGH] HW DO \ 7XVHW HW DO /RV WUHV pares de otolitos estĂĄn relacionados con las funciones del equilibrio o la captaciĂłn DXGLWLYD 3RSSHU \ )D\

El tamaĂąo y forma del otolito es FRQVLGHUDGR HVSHFLH HVSHFtILFR \ ORV patrones filogenĂŠticos y ecolĂłgicos pueden ser reflejados en su morfologĂ­a 0RQWHLUR HW DO /D UHYLVLyQ sobre la morfologĂ­a del oĂ­do en peces, UHDOL]DGD SRU 3RSSHU \ &RRPEV

indica que la mayorĂ­a de las variaciones interespecĂ­ficas estĂĄn relacionadas con la longitud de dos de las cĂĄmaras del oĂ­do, el sĂĄculo y la lagena, y podrĂ­an estar asociadas a diferencias en la captaciĂłn de sonido y a factores medioambientales.

En la mayorĂ­a de organismos marinos, el otolito mĂĄs grande y con mayor variabilidad es la sagitta. La forma de la sagitta es especĂ­fica, por lo que es considerada como la huella dactilar de los peces, lo que permite que las especies sean identificadas (SantillĂĄn et DO

La conservaciĂłn de estas estructuras es de suma importancia para los ictiĂłlogos,

CientĂ­fica 10 (1), 2013

ya que la cantidad de datos que arrojan, gracias a su diversidad morfolĂłgica, a su formaciĂłn fisiolĂłgica y a su estructura quĂ­mica, nos permiten conocer mĂĄs a fondo la biologĂ­a, ecologĂ­a e incluso la HYROXFLyQ GH ORV SHFHV 0DUWtQH] 3pUH] HW DO

La familia Haemulidae (orden Perciformes) estĂĄ conformada por JpQHURV \ DSUR[LPDGDPHQWH especies. Los representantes de esta IDPLOLD VH FDUDFWHUL]DQ SRU SUHVHQWDU un par de poros en el mentĂłn, tener tres espinas en la aleta anal y porque la lĂ­nea lateral continĂşa mĂĄs allĂĄ del pedĂşnculo caudal; son principalmente marinos con hĂĄbitos nocturnos. Se conocen como roncos o roncadores por el sonido que emiten al frotar los dientes farĂ­ngeos; este sonido puede ser ampliado enormemente por la vejiga natatoria. Tienen importancia comercial establecida y demanda de consumo por OD FDOLGDG GH VX FDUQH 1HOVRQ \ $PH]FXD

MATERIALES Y MĂ&#x2030;TODOS 6H UHDOL]DURQ FLQFR PXHVWUHRV HQ ODV FRVWDV GHO SXHUWR GH 9HUDFUX] \ $QWyQ /L]DUGR 9HUDFUX] 0p[LFR GH HQHUR D QRYLHPEUH GH /RV PXHVWUHRV VH UHDOL]DURQ HQWUH ODV \ ODV KRUDV /RV RUJDQLVPRV IXHURQ capturados empleando un chinchorro SOD\HUR GH P FRQ DEHUWXUD GH PDOOD GH FP GRV SXOJDGDV OXHJR se colocaron en bolsas de plĂĄstico rotuladas con el sitio y la fecha de colecta, y se trasladaron en hieleras al Laboratorio de ZoologĂ­a de la FES ,]WDFDOD 81$0 La identificaciĂłn taxonĂłmica de los organismos se llevĂł a cabo mediante las FODYHV GH &DUSHQWHU \ 0F(DFKUDQ \ )HFKKHOP 6H REWXYLHURQ ORV

Comparación morfológica de los otolitos sagitta de la familia Haemulidae (Perciformes: Actinopterygii) de las costas de Veracruz, México, y su relevancia taxonómica

siguientes datos morfométricos: longitud patrón (LP), longitud cefálica (LC) y altura máxima (AM) (expresado en mm).

Se extrajeron las sagittae de todos los organismos, siguiendo la técnica establecida por Martínez et al. (2011).

Para el estudio se utilizaron las sagittae izquierdas, las cuales fueron observadas en microscopio estereoscópico y en microscopio electrónico de barrido.

También se les midió la longitud (LO), altura (AO), perímetro (P) y área (A) con el programa Digimizer (versión 4.1.2); además, los índices de la forma del otolito fueron calculados: circularidad (P2/A) y rectangularidad (A/(LO×AO)), y se obtuvieron las proporciones LO : LP,

LO : LC y AO : AM (Tuset et al., 2008). La descripción de las estructuras se realizó utilizando la terminología propuesta por Tuset et al. (2008).

Finalmente, los otolitos sagitta fueron catalogados y depositados dentro de la colección de otolitos del Atlántico mexicano, localizada en el laboratorio de Zoología de la FES Iztacala, UNAM (Martínez-Pérez et al., 2011).

RESULTADOS Se capturaron un total de 89 organismos pertenecientes a siete especies, incluidos en cuatro géneros de la familia Haemulidae (tabla 1).

TABLA 1. MORFOMETRÍA DE LAS SIETE ESPECIES DE HEMÚLIDOS. LP (LONGITUD PAT A RÓN), LC (LONGITUD CEFÁLICA), AM (ALT L URA MÁXIMA), N (NÚMERO DE ORGANISMOS).

T DE LAS SIETE ESPECIES DE HEMÚLIDOS. LO (LONGITUD DEL OTOLITO), AO TABLA 2. MORFOMETRÍA DE LAS SAGITTA (ALT L URA DEL OTOLITO), P (PERÍMETRO), A (ÁREA), N (NÚMERO DE ORGANISMOS).

Científica 10 (1), 2013

19

ARTÍCULOS ORIGINALES

José Antonio Martínez Pérez, Ángeles Jacqueline Ramírez Villalobos, Luis Fernando del Moral Flores y Cinthya Santillán-Reyes

Los resultados de las medidas morfométricas obtenidas de las sagittae L]TXLHUGDV VH PXHVWUDQ HQ OD WDEOD Descripciones otolitos

morfológicas

de

los

LO : LP

LO : LC

AO : AM

20,5

6,3

15,5

Circularidad

Rectangularidad

14,9

0,74

Conodon nobilis (Linnaeus, 1758) Anisotremus virginicus (Linnaeus, 1758)

FIGURA 2. FOTOGRAFÍA DE MICROSCOPÍA ELECTRÓNICA DE BARRIDO DE LA SAGITTA IZQUIERDA Y ESPÉCIMEN DE

FIGURA 1. FOTOGRAFÍA DE MICROSCOPÍA ELECTRÓNICA

CONODON NOBILISS (LINNAEUS, 1758).

DE BARRIDO DE LA SAGITTA IZQUIERDA Y ESPÉCIMEN DE

ANISOTREMUS VIRGINICUSS (LINNAEUS, 1758).

El otolito es de forma de bala, la región DQWHULRU HV URPD \ OD SRVWHULRU UHFWD aplanada; el margen dorsal es sinuado, mientras que el ventral es liso. El sulco acústico es heterosulcoide, en posición supramedial, con modo de abertura de tipo ostial; el ostio es de forma rectangular y comprende aproximadamente el GH OD ORQJLWXG GHO VXOFR DF~VWLFR La cauda es tubular y marcadamente curvada; las cristas ubicadas en la parte terminal están bien desarrolladas.

Científica 10 (1), 2013

El otolito es de forma oval, la región anterior es redondeada y la posterior angulada; los márgenes dorsal y ventral son lisos. El sulco acústico es heterosulcoide, en posición supramedial, con modo de abertura de tipo ostial; el ostio es de forma rectangular y su longitud comprende aproximadamente el GH OD ORQJLWXG GHO VXOFR DF~VWLFR 6H aprecia un ligero cuello en forma de U, con una cisura pequeña, la cual genera un rostro prominente y redondeado y un antirrostro pequeño y puntiagudo.

La cauda es tubular y ligeramente

Comparación morfológica de los otolitos sagitta de la familia Haemulidae (Perciformes: Actinopterygii) de las costas de Veracruz, México, y su relevancia taxonómica

curvada; las cristas, en la parte terminal de la cauda, están bien desarrolladas.

Presenta una depresión areal dorsal.

LO : LP

LO : LC

AO : AM 8,8

16,6

5,3

Circularidad

Rectangularidad

16,2

0,7

Haemulon aurolineatum (Cuvier in Cuvier and Valenciennes, 1830)

ostial comprende aproximadamente el GH OD ORQJLWXG GHO VXOFR DF~VWLFR \ se aprecia un ligero cuello en diagonal.

La cauda es tubular y marcadamente curvada; las cristas, en toda la cauda, están bien desarrolladas. Presenta una depresión areal dorsal.

LO : LP

LO : LC

AO : AM

16,8

5,9

7,7

Circularidad

Rectangularidad

14,5

0,72

Haemulon carbonarium (Poey, 1860)

FIGURA 3. FOTOGRAFÍA DE MICROSCOPÍA ELECTRÓNICA DE BARRIDO DE LA SAGITTA IZQUIERDA Y ESPÉCIMEN DE

HAEMULON AUROLINEATUM M (CUVIER IN CUVIER AND VALENCIENNES, 1830).

FIGURA 4. FOTOGRAFÍA DE MICROSCOPÍA ELECTRÓNICA

El otolito es de forma elíptica, la región anterior es redondeada y la posterior REOLFXD DSODQDGD HO PDUJHQ GRUVDO HVWi levemente sinuado, mientras que el ventral es sinuado en la parte media y en los extremos es liso. El sulco acústico es heterosulcoide, en posición supramedial, con modo de abertura de tipo ostial; el ostio es de forma cuadrada, el área

DE BARRIDO DE LA SAGITTA IZQUIERDA Y ESPÉCIMEN DE

HAEMULON CARBONARIUM (POEY, 1860).

El otolito es de forma elíptica, la región anterior es roma y la posterior redondeada; el margen dorsal es irregular, mientras que el ventral es sinuado. El sulco acústico es heterosulcoide, en posición supramedial,

Científica 10 (1), 2013

ARTÍCULOS ORIGINALES

José Antonio Martínez Pérez, Ángeles Jacqueline Ramírez Villalobos, Luis Fernando del Moral Flores y Cinthya Santillán-Reyes

con modo de abertura de tipo ostial; el ostio es de forma cuadrada y el área ostial comprende aproximadamente el GH OD ORQJLWXG GHO VXOFR DF~VWLFR /D cauda es tubular y fuertemente curvada; las cristas, en toda la cauda, están bien desarrolladas. Presenta una depresión areal dorsal.

LO : LP

LO : LC

AO : AM

21,4

7,6

12,4

Circularidad

Rectangularidad

15,4

0,73

Haemulon 1823)

flavolineatum

irregular, mientras que el ventral es sinuado. El sulco acústico es heterosulcoide, en posición supramedial, con modo de abertura de tipo ostial; el ostio es de forma rectangular, el área ostial comprende aproximadamente el GH OD ORQJLWXG GHO VXOFR DF~VWLFR /D cauda es tubular y fuertemente curvada, las cristas están bien desarrolladas.

Presenta una depresión areal dorsal.

LO : LP

(Desmarest,

LO : LC

AO : AM 8,9

18,1

6,2

Circularidad

Rectangularidad

14,3

0,72

Haemulon plumierii (Lacepède, 1801)

FIGURA 6. FOTOGRAFÍA DE MICROSCOPÍA ELECTRÓNICA FIGURA 5. FOTOGRAFÍA DE MICROSCOPÍA ELECTRÓNICA DE BARRIDO DE LA SAGITTA IZQUIERDA Y ESPÉCIMEN DE

DE BARRIDO DE LA SAGITTA IZQUIERDA Y ESPÉCIMEN DE

HAEMULON PLUMIERIII (LACEPÈDE, 1801).

HAEMULON FLAVOLINEATUM (DESMAREST, 1823).

El otolito es de forma elíptica, la región anterior es roma y la posterior redondeada; el margen dorsal es

Científica 10 (1), 2013

El otolito es de forma elíptica, la región anterior es redondeada y la posterior UHFWD DSODQDGD ORV PiUJHQHV GRUVDO \ ventral son sinuados. El sulco acústico es

ComparaciĂłn morfolĂłgica de los otolitos sagitta de la familia Haemulidae (Perciformes: Actinopterygii) de las costas de Veracruz, MĂŠxico, y su relevancia taxonĂłmica

heterosulcoide, en posiciĂłn supramedial, con modo de abertura de tipo ostial; el ostio es de forma rectangular, el ĂĄrea ostial comprende aproximadamente el GH OD ORQJLWXG GHO VXOFR DF~VWLFR con una cisura pequeĂąa que genera un rostro prominente y redondeado y un antirrostro pequeĂąo y puntiagudo.

La cauda es tubular y marcadamente curvada; las cristas, en la parte terminal, estĂĄn bien desarrolladas. Presenta una depresiĂłn areal dorsal conspicua.

LO : LP

LO : LC

AO : AM 9,7

19,3

7,4

Circularidad

Rectangularidad

15,6

0,72

Pomadasys crocro (Cuvier in Cuvier and Valenciennes, 1830)

El otolito es de forma oval, la regiĂłn anterior es redondeada y la posterior roma; el margen dorsal es irregular con punto culminante, mientras que el ventral es sinuado. El sulco acĂşstico es heterosulcoide, en posiciĂłn medial, con modo de abertura de tipo ostial; el ostio es de forma de embudo, el ĂĄrea ostial FRPSUHQGH DSUR[LPDGDPHQWH HO GH la longitud del sulco acĂşstico y se aprecia un cuello en forma de U. La cauda es tubular y ligeramente curvada; las cristas, en la parte terminal, estĂĄn bien desarrolladas. Presenta una depresiĂłn areal dorsal.

LO : LP

LO : LC

AO : AM 8,7

21,8

6,3

Circularidad

Rectangularidad

15

0,67

La comparaciĂłn morfolĂłgica de las sagittae arrojĂł lo siguiente: i) las especies tienen un otolito de forma elĂ­ptica u oval, a excepciĂłn de A. virginicus, el cual tiene forma de bala; ii) P. crocro es la Ăşnica especie que presenta punto culminante, posiciĂłn medial del sulco acĂşstico y ostio en forma de embudo; iii) las que presentan cuello son C. nobilis, H. aurolineatum y P. crocro; iv) las especies que presentan cisura son C. nobilis y H. plumierii.

DISCUSIĂ&#x201C;N

FIGURA 7. FOTOGRAFĂ?A DE MICROSCOPĂ?A ELECTRĂ&#x201C;NICA DE BARRIDO DE SAGITTA IZQUIERDA Y ESPĂ&#x2030;CIMEN DE

POMADASYS CROCRO (CUVIER IN CUVIER AND VALENCIENNES, 1830).

$O FRPSDUDU PRUIROyJLFDPHQWH HO SH] con su respectivo otolito, se observa que existe una correlaciĂłn entre la forma corporal y la sagitta. Esto se aprecia claramente en Anisotremus virginicus, HQ HO FXDO HO SH] SUHVHQWD XQD HOHYDGD AM y un otolito en forma de bala, ambas caracterĂ­sticas no compartidas con ninguna otra especie de esta familia DQDOL]DGD WDEOD

CientĂ­fica 10 (1), 2013

ARTÍCULOS ORIGINALES

José Antonio Martínez Pérez, Ángeles Jacqueline Ramírez Villalobos, Luis Fernando del Moral Flores y Cinthya Santillán-Reyes

FIGURA 8. GRÁFICA COMPARATIVA P DE LAS PROPORCIONES (LO : LP, LO : LC, AO : AM) REALIZADAS PARA P LAS SIETE ESPECIES. TABLA 3. CUADRO COMPARATIVO P DE LA FORMA DE PEZ Y FORMA DE OTOLITO DE LAS SIETE ESPECIES DE HEMÚLIDOS

Especie

Pez

Otolito

Forma

Anisotremus virginicus

De bala

Conodon nobilis

Oval

Haemulon aurolineatum

Elíptica

Haemulon carbonarium

Elíptica

Haemulon flavolineatum

Elíptica

Haemulon plumierii

Elíptica

Pomadasys crocro

Oval

Científica 10 (1), 2013

ComparaciĂłn morfolĂłgica de los otolitos sagitta de la familia Haemulidae (Perciformes: Actinopterygii) de las costas de Veracruz, MĂŠxico, y su relevancia taxonĂłmica

En la figura 8 se observa que las tres comparaciones siguen el mismo patrĂłn, a excepciĂłn de la especie P. crocro, donde se muestra que en las proporciones de LO : LC y AO : AM sus valores disminuyen en comparaciĂłn con lo que ocurre con la /2 /3 HVWR VH GHEH D TXH HV XQ SH] EDMR \ GH FDEH]D SHTXHxD A. virginicus es la Ăşnica especie cuya AM es bastante elevada, a diferencia del resto de las especies, por lo que se esperarĂ­a que la AO guardara una relaciĂłn con esta PHGLGD SHUR DO YHU OD WDEOD VH REVHUYD que la sagitta tiene una AO parecida a las demĂĄs especies, esto hace que su SURSRUFLyQ $2 $0 VHD GH HV GHFLU el valor mĂĄs alto.

El otolito mĂĄs grande corresponde a C. nobilis, con relaciĂłn a la LP y LC, y con relaciĂłn a la AM corresponde a H. aurolineatum.

Las especies que poseen el otolito mĂĄs pequeĂąo son A. virginicus, con respecto a OD $0 HVWR GHELGR D OD JUDQ DOWXUD TXH SUHVHQWD HO SH] FDUDFWHUtVWLFD TXH QR comparte con ninguna otra especie; H. carbonarium FRQ UHVSHFWR D OD /&

y, finalmente, P. crocro con respecto a la /3 ILJXUD 6L VH FRPSDUD HVWH ~OWLPR GDWR FRQ HO WUDEDMR UHDOL]DGR SRU 6DQWLOOiQ HW DO ²GRQGH VH REWXYR que el otolito mås grande corresponde a la especie Selene vomer \ FDEH DSHQDV YHFHV HQ OD /3² VH PXHVWUD TXH OD IDPLOLD Carangidae posee otolitos pequeùos en comparación con los representantes de la familia Haemulidae; por otro lado, si se comparan especies con tallas similares de ambas familias (Caranx crysos, con XQD /3 \ H. aurolineatum, con XQD /3 FRQ VXV SURSRUFLRQHV /2 /3 GH \ UHVSHFWLYDPHQWH

se verifica que, con una talla similar, H. aurolineatum posee un otolito mucho mĂĄs grande que C. crysos.

/R GLFKR KDFH QRWDU D VX YH] TXH HQ la familia Carangidae el otolito podrĂ­a desempeĂąar primordialmente funciones de equilibrio, contrariamente a lo que ocurre con especĂ­menes de la familia Haemulidae, quienes son capaces de emitir sonido (de ahĂ­ su nombre comĂşn: roncos o roncadores) y en los cuales el otolito desempeĂąa funciones auditivas.

(VWR FRQFXHUGD FRQ &UX] \ /RPEDUWH

TXLHQHV PHQFLRQDQ TXH ODV especies con otolitos relativamente JUDQGHV SHUWHQHFHQ D JUXSRV HVSH cialistas en la producciĂłn de sonido.

Se presentan diferencias morfolĂłgicas y morfomĂŠtricas en las sagittae de las distintas especies de la familia Haemulidae. Estas variantes pueden explicarse por lo establecido por Popper \ &RRPEV TXLHQHV PHQFLRQDQ TXH SXHGHQ GHEHUVH D FDPELRV DPELHQ tales y fĂ­sicos como el fotoperiodo, OD WHPSHUDWXUD OD SURIXQGLGDG OD DOL mentaciĂłn, el crecimiento, los ritmos circadianos endĂłgenos y las relaciones filogenĂŠticas.

Se concluye que la forma y tamaĂąo de la sagitta son especĂ­ficos para cada especie, lo que la hace una herramienta DX[LOLDU HQ OD LGHQWLILFDFLyQ GH ODV HVSH cies de la familia Haemulidae.

AGRADECIMIENTOS /RV DXWRUHV DJUDGHFHPRV OD FRODER raciĂłn del profesor TomĂĄs Corro )HUUHLUD GHO &(70$5 GH 9HUDFUX] 1 Â&#x192; SRU OD D\XGD EULQGDGD HQ OD FDSWXUD GH los organismos, y al M. en C. Emiliano Rafael Quintanar Zúùiga, por la toma de las fotografĂ­as electrĂłnicas de barrido.

CientĂ­fica 10 (1), 2013

ARTร CULOS ORIGINALES

Josรฉ Antonio Martรญnez Pรฉrez, ร ngeles Jacqueline Ramรญrez Villalobos, Luis Fernando del Moral Flores y Cinthya Santillรกn-Reyes

REFERENCIAS BIBLIOGRร FICAS +HUQiQGH] 05 0DUWtQH] -$ %DXWLVWD 7$ \ 5HVpQGL] -0 'HVFULSFLyQ morfolรณgica de los otolitos de las familias Engraulidae, Haemulidae y Achiridae GHO VLVWHPD HVWXDULQR GH 7HFROXWOD 9HUDFUX] 5HY =RRO /RPEDUWH $ &KLF 2 3DULVL %DUDGDG 9 2OLYHOOD 5 3LHUD - \ *DUFtD /DGRQD ( $ ZHE EDVHG HQYLURQPHQW IRU VKDSH DQDO\VLV RI ยฟVK RWROLWKV 7KH $)252 GDWDEDVH 6FL 0DU

Parmentier E, Cloots R, Warin R y Henrist C. Otolith crystals (in Carapidae): JURZWK DQG KDELW 6WUXFW %LRO

4. 7XVHW 90 /RPEDUWH $ \ $VVLV &$ 2WROLWK DWODV IRU WKH ZHVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ QRUWK DQG FHQWUDO (DVWHUQ $WODQWLF 6FL 0DU

*RQ]iOH] 1D\D 0-$ ,Qร XHQFLD GH IDFWRUHV DPELHQWDOHV VREUH HO RWROLWR GH Australoherus facetus (Pisces, Cichlidae) y algunas comparaciones con otras HVSHFLHV QHRWURSLFDOHV >7HVLV GRFWRUDO@ %XHQRV $LUHV 8QLYHUVLGDG GH %XHQRV $LUHV )DFXOWDG GH &LHQFLDV ([DFWDV \ 1DWXUDOHV &RQVXOWDGD HQ GLJLWDO EO IFHQ XED DU JVGO FJL ELQ OLEUDU\ FJL DFFHVR GH QRYLHPEUH GH

/RPEDUWH $ &UX] $ 2WROLWK VL]H WUHQGV LQ PDULQH ยฟVK FRPPXQLWLHV IURP GLIIHUHQW GHSWK VWUDWD -RXUQDO RI )LVK %LRORJ\ 9ROSHGR $ 7RPEDUL $' (FKHYHUUtD '' (FR PRUSKRORJLFDO SDWWHUQV RI WKH VDJLWWD RI $QWDUWLF ยฟVK 3RODU %LRORJ\ 8. 0DVFDUHxDV , $EXUWR 2 %DODUW () 2WROLWRV GH SHFHV GH DUUHFLIH GHO JROIR GH &DOLIRUQLD 0p[LFR 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GH %DMD &DOLIRUQLD 6XU &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV %LROyJLFDV GHO 1RURHVWH 9. 3RSSHU $1 )D\ 55 6RXQG GHWHFWLRQ DQG SURFHVVLQJ E\ ยฟVK FULWLFDO UHYLHZ DQG PDMRU UHVHDUFK TXHVWLRQV %UDLQ %HKDY (YRO

0RQWHLUR /5 'L %HQHGLWWR $30 *XLOOHUPR /+ 5LYHUD /$ $OORPHWULF FKDQJHV DQG VKDSH GLIIHUHQWLDWLRQ RI VDJLWWD RWROLWKV LQ VFLDHQLG ยฟVKHV )LVKHULHV 5HVHDUFK

3RSSHU $1 &RRPEV 6 7KH PRUSKRORJ\ DQG HYROXWLRQ RI WKH HDU LQ $FWLQRSWHU\JLDQ ยฟVKHV $PHULFDQ =RRORJLVW

6DQWLOOiQ & 0DUWtQH] -$ 'HO 0RUDO /) 'HVFULSFLyQ GH ORV RWROLWRV VDJLWWD GH especies de la familia Carangidae (Perciformes: Actinopterygii) de la costa FHQWUR GHO (VWDGR GH 9HUDFUX] 0p[LFR %LRF\W

0DUWtQH] 3pUH] -$ 'HO 0RUDO )ORUHV /) 9ROSHGR $9 7HOOR 0XVL -/ &KiYH] Arteaga MM. Creaciรณn de la colecciรณn de otolitos sagita de la Facultad de (VWXGLRV 6XSHULRUHV ,]WDFDOD 5HYLVWD GH =RRORJtD

Cientรญfica 10 (1), 2013

Comparaciรณn morfolรณgica de los otolitos sagitta de la familia Haemulidae (Perciformes: Actinopterygii) de las costas de Veracruz, Mรฉxico, y su relevancia taxonรณmica

1HOVRQ -6 )LVKHV RI WKH ZRUOG WD HGLFLyQ (( 88 -RKQ :LOH\ 6RQV

$PH]FXD ) 3HFHV GHPHUVDOHV GHO 3DFtยฟFR GH 0p[LFR 0p[LFR ,QVWLWXWR GH &LHQFLDV GHO 0DU \ /LPQRORJtD 81$0

&DUSHQWHU .( HG 7KH OLYLQJ PDULQH UHVRXUFH RI WKH :HVWHUQ &HQWUDO $WODQWLF 9RO ,,, %RQ\ ยฟVKHV SDUW 2SLVWRJQDWKLGDH WR 0ROLGDH VHD WXUWOHV DQG PDULQH PDPPDOV 5RPD )$2

0F(DFKUDQ -' )HFKKHOP -' )LVKHV RI WKH *XOI RI 0H[LFR 9RO ,, $XVWLQ 7H[DV 8QLYHUVLW\ RI 7H[DV 3UHVV

0DUWtQH] -$ 5XELR - 5LYHUD 9 6DQWLOOiQ & ,GHQWLยฟFDFLyQ GH SHFHV yVHRV *XtD LOXVWUDGD 0p[LFR )(6 ,]WDFDOD 81$0

&UX] $ /RPEDUWH $ 2WROLWK VL]H DQG LWV UHODWLRQVKLS ZLWK FRORU SDWWHUQV DQG VRXQG SURGXFWLRQ -RXUQDO RI )LVK %LRORJ\

RECIBIDO: 29/11/12 ACEPTADO: 14/01/13

AUTOR: JAVIER ENCISO GUTIร RREZ CORRESPONDENCIA: MDPS #SURGLJ\ QHW

Cientรญfica 10 (1), 2013

EVALUACIĂ&#x201C;N DE LA CARGA BACTERIANA EN PAJILLAS DE SEMEN CONGELADO DE TOROS DEL BANCO NACIONAL DE SEMEN EVALUATION OF BACTERIAL IN STRAWS OF BULLâ&#x20AC;&#x2122;S FROZEN SEMEN FROM THE SEMEN NATIONAL BANK

Siever Morales C.1, 2, PrĂłspero Cabrera V.3, CĂŠsar Pantoja A.4, David GarcĂ­a I.4 y Nancy SolĂ­s Ch.4

RESUMEN Con el objetivo de evaluar la microflora bacteriana, en muestras de semen FRQJHODGR GH WRURV GHO %DQFR 1DFLRQDO de Semen (PerĂş), se condujo una LQYHVWLJDFLyQ HQ SDMLOODV PDQWHQLGDV en diferentes tiempos de conservaciĂłn: 8 pajillas de semen de toros antiguos PD\RU D DxR GH FRQVHUYDFLyQ \ pajillas de semen de toros nuevos (menor D DxR GH FRQVHUYDFLyQ 8WLOL]DQGR GRV pajillas de semen congelado por toro y siguiendo la metodologĂ­a de recuento de bacterias, se pudo observar presencia de mesĂłfilos tanto en pajillas de semen de toros antiguos y nuevos con valores muy inferiores; igualmente, se pudo observar presencia de coliformes en pajillas de semen de toros antiguos y nuevos, pero en menor cantidad y con valores inferiores. Mediante la HYDOXDFLyQ VH SXGLHURQ REVHUYDU especies bacterianas, entre las cuales se obtuvo con mayor frecuencia porcentual bacilos no fermentadores

Pseudomonas sp.

Micrococcus sp.

Bacillus sp.

Staphylococcus sp.

levaduras \ Pasteurella sp.

&RQ HO DQiOLVLV GH YDULDQ]D para presencia de mesĂłfilos no se

hallĂł diferencia estadĂ­stica significativa a diferencia del anĂĄlisis estadistico para coliformes, donde sĂ­ se encontrĂł diferencia estadistica significativa en cuanto a periodo de conservaciĂłn. Se concluye que estos valores son muy inferiores e inocuos para la reproducciĂłn.

Palabras clave: semen congelado, pajillas, microflora bacteriana, coliformes, mesĂłfilos.

ABSTRACT ,Q RUGHU WR DVVHVV WKH EDFWHULDO PLFURIORUD LQ VDPSOHV RI IUR]HQ EXOO VHPHQ 6HPHQ 1DWLRQDO %DQN 3HUX D UHVHDUFK ZDV FRQGXFWHG LQ VWUDZV NHSW LQ GLIIHUHQW VWRUDJH WLPHV VWUDZV of semen from bulls older (greater than \HDU FRQVHUYDWLRQ DQG VWUDZV RI EXOO VHPHQ QHZ OHVV WKDQ \HDU RI PDLQWHQDQFH KDYLQJ XVHG VWUDZV RI IUR]HQ VHPHQ SHU EXOO DQG IROORZLQJ the methodology of counting bacteria, ZDV REVHUYHG ERWK LQ WKH SUHVHQFH RI PHVRSKLOLF VHPHQ VWUDZV QHZ DQG ROG EXOOV ZLWK YDOXHV PXFK ORZHU DOVR ZDV observed in the presence of coliform EXOO VHPHQ VWUDZV ROG DQG QHZ EHLQJ

FACULTAD DE MEDICINA VETERINARIA Y ZOOTECNIA, UNIVERSIDAD CIENTĂ?FICA DEL SUR, LIMA, PERĂ&#x161;.

LABORATORIO DE MICROBIOLOGĂ?A Y PARASITOLOGĂ?A, FACULTAD DE MEDICINA VETERINARIA, UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR MARCOS, LIMA, PERĂ&#x161;.

3 UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA LA MOLINA. LIMA, PERĂ&#x161;.

4 UNIVERSIDAD NACIONAL DANIEL ALCIDES CARRIĂ&#x201C;N. PASCO, PERĂ&#x161;.

1 2

CientĂ­fica 10 (1), 2013

DE

SAN

Evaluaciรณn de la carga bacteriana en pajillas de semen congelado de toros del Banco Nacional de Semen

WKHVH LQ VPDOOHU TXDQWLWLHV DQG ORZHU YDOXHV 7KH HYDOXDWLRQ ZDV REVHUYHG EDFWHULDO VSHFLHV DPRQJ ZKLFK ZDV REWDLQHG PRUH RIWHQ SHUFHQWDJH %DFLOOXV QRW )HUPHQWHUV 3VHXGRPRQDV VS 0LFURFRFFXV VS

%DFLOOXV VS 6WDSK\ORFRFFXV VS \HDVW DQG 3DVWHXUHOOD VS $QDO\VLV RI variance for the presence of mesophilic no statistically significant difference ZDV IRXQG LQ FRQWUDVW WR WKH VWDWLVWLFDO DQDO\VLV IRU FROLIRUPV ZKHUH VLJQLILFDQW VWDWLVWLFDO GLIIHUHQFH ZDV IRXQG UHJDUGLQJ the storage period. We conclude that WKHVH YDOXHV DUH PXFK ORZHU DQG VDIH WR reproduction.

Keywords: IUR]HQ VHPHQ VWUDZV bacterial microflora, coliforms, mesophylls.

INTRODUCCIร N La inseminaciรณn artificial contribuye al control y prevenciรณn de ciertas enfermedades de los animales domรฉsticos; sin embargo, cuando sus fundamentos son violados en su uso prรกctico, puede convertirse en un serio peligro por la diseminaciรณn mรกs intensa de estas, aรบn con mayor frecuencia que la monta natural. La introducciรณn del semen FRQJHODGR SUiFWLFD JHQHUDOL]DGD HQ OD actualidad, agravรณ el problema debido a que facilita el intercambio del material seminal sin limitaciones geogrรกficas y sin afectar la supervivencia de los agentes infecciosos. Solo mediante una estricta supervisiรณn y control veterinario de la salud de los machos donantes, unida a un competente laboratorio de diagnรณstico, HV SRVLEOH JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG necesaria para obtener un semen libre de contaminaciones microbianas. ,QYHVWLJDFLRQHV VREUH OD IORUD EDFWHULDQD del material espermรกtico de toros han puesto en evidencia la presencia de

microorganismos patรณgenos y saprofitos de varios gรฉneros y especies. A pesar de las medidas higiรฉnicas que se toman en los centros de inseminaciรณn artificial para la manipulaciรณn y preparaciรณn del semen, en este pueden encontrarse especies bacterianas saprofitas con mayor frecuencia, pero tambiรฉn pueden estar presentes algunas especies patรณgenas.

(O %DQFR 1DFLRQDO GH 6HPHQ GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO $JUDULD /D 0ROLQD en el Perรบ, viene trabajando desde KDFH DxRV HQ OD FULRSUHVHUYDFLyQ de semen de toros nacionales en el paรญs, con explotaciรณn racional de vacunos reproductores en la colecciรณn y preparaciรณn de pajillas de semen congelado, para efectos de inseminaciรณn artificial, a fin de expandir la genรฉtica de los animales mejorados a nivel nacional.

A la presencia en el semen fresco o congelado de microorganismos de la flora normal del tracto reproductor del macho y la adquirida durante la recolecciรณn y procesamiento del semen, e incluso durante su almacenaje, no debe restรกrsele importancia como aspecto a considerar en la calidad del material seminal, debido a su influencia en la fertilidad y potencialidad infecciosa. En este sentido, las medidas de bioseguridad que se toman durante el proceso tecnolรณgico, desde la recolecciรณn KDVWD HO DOPDFHQDMH JDUDQWL]DQ WDPELpQ la calidad sanitaria del semen.

La forma correcta es efectuar anรกlisis EDFWHULROyJLFRV SDUD SRGHU UHDOL]DU una inseminaciรณn artificial libre de enfermedades y, por consiguiente, que el semen congelado no sea portador de agentes patรณgenos que podrรญan daรฑar la mejora genรฉtica de los productores que DGTXLHUHQ SDMLOODV GH VHPHQ HQ HO %DQFR 1DFLRQDO GH 6HPHQ 3RU WDO UD]yQ HO REMHWLYR JHQHUDO GHO presente trabajo de investigaciรณn fue

Cientรญfica 10 (1), 2013

ARTĂ?CULOS ORIGINALES

Siever Morales C., CĂŠsar Pantoja A., David GarcĂ­a I. y Nancy SolĂ­s Ch.

evaluar la microflora bacteriana en muestras de semen congelado de WRURV GHO %DQFR 1DFLRQDO GH 6HPHQ conservadas durante diferentes periodos.

MATERIALES Y MĂ&#x2030;TODOS Lugar de estudio El presente trabajo de investigaciĂłn se UHDOL]y HQ GRV IDVHV OD SULPHUD IDVH (recolecciĂłn de pajillas de semen) en ORV ODERUDWRULRV GHO %DQFR 1DFLRQDO GH 6HPHQ GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO Agraria La Molina, y la segunda etapa en los laboratorios de MicrobiologĂ­a de la Universidad CientĂ­fica del Sur, en Lima.

Para el presente estudio se considerĂł al GH OD SREODFLyQ GH WRURV GRQDQWHV WRURV QDFLRQDOHV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO %DQFR 1DFLRQDO GH 6HPHQ FRQ identificaciĂłn y registro genealĂłgico de los mismos.

A efectos del estudio, se conformaron dos grupos de pajillas segĂşn periodos de FRQVHUYDFLyQ *UXSR FRQVWLWXLGR SRU pajillas congeladas con menor o igual Â&#x201D; D DxR GH FRQVHUYDFLyQ \ *UXSR IRUPDGR SRU SDMLOODV FRQJHODGDV FRQ PiV !

GH DxR GH FRQVHUYDFLyQ 6H WRPDURQ DO D]DU SDMLOODV SRU FDGD WRUR GH XQ WRWDO GH SDMLOODV FRQVHUYDGDV a granel en los tanques asignados a cada WRUR HQ HO %DQFR 1DFLRQDO GH 6HPHQ /D HYDOXDFLyQ VH KL]R HQ PHGLRV GH cultivo convencionales para el recuento e identificaciĂłn de bacterias mesĂłfilas y coliformes (agar plate count y rojo bilis, respectivamente), apoyados en sistemas de coloraciĂłn bacteriana y pruebas bioquĂ­micas para su identificaciĂłn final, como prueba de citrato de simmons, PHGLR 6,0 76, WULSOH D]~FDU KLHUUR FDOGR de urea, maltosa, prueba de reducciĂłn de nitratos, gelatinasa, oxidasa, coagulasa e hidrolisis de esculina.

CientĂ­fica 10 (1), 2013

(O DQiOLVLV VH UHDOL]y HQ VLHWH HWDSDV TXH se detallan a continuaciĂłn: 1.ÂŞ etapa: Las muestras se evaluaron por pareado, para asĂ­ poder obtener un PHMRU UHVXOWDGR 6H UHDOL]y DGHPiV a cada pajilla, diluciones seriadas a SDUWLU GH \ siendo las diluciones posible a travĂŠs del XVR GH DJXD SHSWRQDGD + 2SS FRPR GLOX\HQWH S+ &RPR UHVXOWDGR de la evaluaciĂłn total se obtuvo por FDGD SDMLOOD HQ GLH] SODFDV SDUD FROLIRUPHV \ GLH] SDUD PHVyILODV (O SURFHVR GH HVWHULOL]DFLyQ GH PDWHULDOHV \ medios de cultivo fue uno de los puntos crĂ­ticos considerados en el presente HVWXGLR 8QD YH] UHDOL]DGR HO URWXODGR de los materiales (nombre del toro, fecha de procesamiento, tipo de medio, etc.) se procediĂł a descongelar las pajillas convencionalmente, buscando no afectar la viabilidad de las cĂŠlulas bacterianas, HQ DJXD GHVWLODGD HVWpULO D Â&#x17E; 8QD YH] GHVFRQJHODGDV VH UHDOL]y OD GLOXFLyQ IRUPDQGR XQD PH]FOD KRPRJpQHD HQ YRO~PHQHV GH HQ GHO VHPHQ \ HO diluyente (H2Opp), respectivamente. Para OD SULPHUD GLOXFLyQ VH XWLOL]DURQ PO GH VHPHQ YROXPHQ WRWDO GH OD SDMLOOD HQ PO GH + OČĄČĄ, de lo que se REWXYLHURQ PO GH OD SULPHUD GLOXFLyQ TXH IXHURQ KRPRJHQL]DGRV D WUDYpV GH XQ HTXLSR VKDNHU 'H HOOR VH WRPy PO SDUD UHDOL]DU OD VLJXLHQWH GLOXFLyQ \ OR UHVWDQWH VH LQRFXOy HQ SODFDV SHWUL PO por placa), siendo dos para coliformes y dos para mesĂłfilos. Para la segunda GLOXFLyQ VH WRPy PO GH OD SULPHUD diluciĂłn x 9 ml de H Opp. Finalmente, se REWXYLHURQ KDVWD FLQFR GLOXFLRQHV de la muestra.

2.ÂŞ etapa: 8QD YH] GLOXLGD H LQRFXODGD la muestra en cada placa, se procediĂł a verter los agares correspondientes (rojo bilis para coliformes y PCA para mesĂłfilos), segĂşn rĂłtulo en un volumen DSUR[LPDGR GH PO HO FXDO GHEH HVWDU

EvaluaciĂłn de la carga bacteriana en pajillas de semen congelado de toros del Banco Nacional de Semen

D XQD WHPSHUDWXUD PHQRU D Â&#x192;& GH modo tal que no inactive a las bacterias presentes.

3.ÂŞ Etapa: 3DUD JDUDQWL]DU XQ EXHQ SODTXHDGR GH ORV DJDUHV \ KRPRJHQL]DFLyQ FRUUHFWD GH OD PXHVWUD VH UHDOL]DURQ PRYLPLHQWRV OHQWRV HQ IRUPD GH FUX] VREUH la mesa de trabajo, tratando de distribuir homogĂŠneamente la muestra sobre la superficie de la placa.

4.ÂŞ Etapa: 8QD YH] XQLIRUPL]DGD OD PXHVWUD \ SROLPHUL]DGR HO DJDU VREUH OD SODFD VH DxDGLHURQ PO GHO PLVPR agar, aproximadamente, con la finalidad de sellar la muestra y que dentro de ella se formen las colonias caracterĂ­sticas y sean mĂĄs notorias.

El tiempo de incubaciĂłn transcurrido KDVWD VX OHFWXUD IXH GH KRUDV HQ DJDU rojo bilis (coliformes) y 48 horas agar PCA (mesĂłfilos).

5.ÂŞ etapa: (Q HVWD HWDSD VH UHDOL]y OD lectura de las placas, para identificar la presencia de colonias, la cual se cuantificĂł y, posteriormente, se identificĂł a travĂŠs de una resiembra sobre la superficie del agar que corresponde. El recuento final de bacterias se obtiene a travĂŠs del promedio aritmĂŠtico de las SODFDV SDUHDGDV SRU GLOXFLyQ HQ 8)& PO de muestra de semen de bovino.

6.ÂŞ etapa: Tras la resiembra, a las KRUDV GH LQFXEDFLyQ D Â&#x192;& se UHDOL]y OD FRORUDFLyQ JUDP SDUD SRGHU determinar las caracterĂ­sticas de la pared celular bacteriana (gramnegativas o grampositivas).

7.ÂŞ etapa: Finalmente, a travĂŠs de pruebas bioquĂ­micas, se determinaron las caracterĂ­sticas que muestran las EDFWHULDV IHUPHQWDFLyQ GH D]XFDUHV

como glucosa, lactosa, sacarosa, PDOWRVD XWLOL]DFLyQ GH GLIHUHQWHV sustratos como fuente de carbono: citrato, lisina; motilidad, eliminaciĂłn de UHVLGXRV FRPR VXOILGULOR R HQ]LPiWLFDV como coagulasa, gelatinasa, ureasa; reducciĂłn de nitratos e hidrolisis de esculina.

RESULTADOS Y DISCUSIĂ&#x201C;N DE LA CALIDAD SEMINAL ANTES DE LA EVALUACIĂ&#x201C;N $O HYDOXDU SDMLOODV GH VHPHQ congelado de toros, la motilidad individual progresiva posdescongelacion promedio IXH GHO TXH HV HVWiQGDU SDUD VHPHQ congelado posdescongelado.

REACCIĂ&#x201C;N A LOS MEDIOS DE CULTIVO La reacciĂłn de los medios de cultivo y pruebas bioquimicas que se obtuvo GH ODV PXHVWUDV DOFDQ]y XQ \D TXH HQ WRGDV ODV SUXHEDV UHDOL]DGDV VH obtuvo lecturas.

MESĂ&#x201C;FILOS EN PAJILLAS DE SEMEN CONGELADO CONSERVADOS DURANTE MĂ S DE UN AĂ&#x2018;O (ANTIGUOS) Tras la evaluacion de pajillas conservadas durante mĂĄs de un aĂąo (antiguas), se verificĂł la presencia de mesĂłfilos en lecturas de primera y hasta tercera diluciĂłn, con valores muy inferiores e inocuos para generar lesiones patolĂłgicas, especialmente en el toro 0DWHR TXH VROR PRVWUy 8)& PO GH VHPHQ (VWRV KDOOD]JRV VH HQFXHQWUDQ dentro de las consideraciones descritas SRU 6LOYHLUD HW DO FXDQGR HQFRQWUy 8)& Â&#x2022; [ PO GH VHPHQ H LQFOXVR hallĂł bacterias en lavados prepuciales antes de colecciĂłn.

CientĂ­fica 10 (1), 2013

ARTร CULOS ORIGINALES

Siever Morales C., Cรฉsar Pantoja A., David Garcรญa I. y Nancy Solรญs Ch.

COLIFORMES EN PAJILLAS DE SEMEN CONGELADO CONSERVADOS DURANTE Mร S DE UN Aร O (ANTIGUOS) Tambien se pudo hallar la presencia de coliformes en lecturas de primera diluciรณn en un solo toro, siendo estos valores muy inferiores e inocuos. En la segunda lectura se observรณ presencia de coliformes en mayor proporciรณn en HO WRUR 3DFR TXH PRVWUy 8)& PO GH VHPHQ (VWRV KDOOD]JRV VH HQFXHQWUDQ dentro de las consideraciones descritas SRU 6LOYHLUD HW DO TXLHQ HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV TXH UHDOL]y GHPXHVWUD que no es posible obtener semen estรฉril.

MESร FILOS EN PAJILLAS DE SEMEN CONGELADO CONSERVADOS POR UN PERIODO MENOR DE UN Aร O (NUEVOS) Tras la evaluacion de pajillas conservadas por un periodo menor a un aรฑo (nuevos), se comprobรณ la presencia de mesรณfilos HQ OD SULPHUD GLOXFLyQ HQ WRURV \ HQ toros no se hallรณ presencia de mesรณfilos.

(Q OD VHJXQGD GLOXFLyQ UHDOL]DGD SDUD reconfirmar ausencia de mesรณfilos de los dos toros, a la primera diluciรณn se REVHUYy 8)& HQ XQR GH HOORV \ UHFLpQ en la tercera diluciรณn pudo hallarse en el ~OWLPR WRUR 8)& HQ SURPHGLR (VWRV KDOOD]JRV VH HQFXHQWUDQ GHQWUR GH ODV consideraciones descritas por Silveira et DO TXLHQHV KDOODURQ YDORUHV ย D 8)& PO \ YDORUHV DOWRV ย D 8)& PO OR que se debe a una colecta de semen en condiciones ambientales no apropiadas.

COLIFORMES EN PAJILLAS DE SEMEN CONGELADO CONSERVADOS POR UN PERIODO MENOR DE UN Aร O (NUEVOS) Tambien se puede observar que existe presencia de coliformes a la primera GLOXFLyQ HQ WRURV \ TXH HVWXYLHURQ

Cientรญfica 10 (1), 2013

excentos de UFC, siendo estos valores muy aceptables para toros que se colectan a medio ambiente. Estos KDOOD]JRV DEUHQ QXHYDV SRVLELOLGDGHV de investigaciรณn, a fin de establecer una relaciรณn entre cantidad de bacterias en semen y fertilidad del mismo.

BACTERIAS LOCALIZADAS EN LAS

MUESTRAS DE SEMEN CONGELADO En las muestras de semen congelado VH DLVODURQ XQ WRWDO GH HVSHFLHV bacterianas entre las cuales se obtuvo FRQ PD\RU IUHFXHQFLD SRUFHQWXDO %DFLOOXV QR IHUPHQWDGRUHV VHJXLGR GH Pseudomona sp.

Micrococcus sp Bacillus sp.

Staphilococcus sp.

OHYDGXUD

\ Pasteurella sp.

(VWRV KDOOD]JRV VH DWULEX\HQ D OD SUHVHQFLD de estas bacterias en las secreciones prepuciales que en forma natural hay HQ ORV WRURV GHELGR D TXH VX OLPSLH]D \ desinfecciรณn no podrรญa darse a diario o antes de la colecciรณn por la peligrosidad que representan estos animales. Se demuestra que obtener semen estรฉril es imposible, ya que la contaminaciรณn puede ocurrir durante el procesamiento \ DOPDFHQDMH GHO VHPHQ (VWRV KDOOD]JRV 8)& PO ! [ JXDUGDQ UHODFLyQ FRQ ORV REVHUYDGRV SRU &DWHQD HW DO

HQ $UJHQWLQD D

ANร LISIS DE VARIANCIA PARA PRESENCIA DE MESร FILOS EN PAJILLAS DE SEMEN CONGELADODESCONGELADO DE TOROS, SEGร N RAZA Y PERIODO DE CONSERVACIร N 7UDV HO DQiOLVLV HVWDGtVWLFR UHDOL]DGR con la metodologรญa descrita por Steel y 7RUULH QR VH KDOODURQ GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDV VLJQLILFDWLYDV S ย

Evaluaciรณn de la carga bacteriana en pajillas de semen congelado de toros del Banco Nacional de Semen TABLA 1. FRECUENCIA DE BACTERIAS PRESENTES EN PAJI P LLAS DE SEMEN CONGELADO DE TOROS DEL BANCO NACIONAL DE SEMEN - UNALM, PERร , SEGร N PERIODOS DE CONSERVACIร N.

BACTERIAS

FRECUENCIA

%

ANTIGUOS

%

NUEVOS

%

Bacillus no fermentadores

13

27,0833

3

60

10

23,256

Pseudomonas sp.

9

18,7500

0

0

9

20,930

Micrococcus sp.

8

16,6667

1

20

7

16,279

Bacillus sp.

7

14,5833

1

20

6

13,953

Staphylococcus sp.

6

12,5000

0

0

6

13,953

Levadura

4

8,3333

0

0

4

9,302

Pasteurella sp.

1

2,0833

0

0

1

2,326

Total

48

100

5

100

43

100

TABLA 2. BACTERIAS PRESENTES EN SEMEN DE TOROS

TOROS

BACTERIAS

x x x x x

- x x x +

x x

x

x x x x

+

x x x x x

x

x x x

x x

x

x

x x

x x

x

x

x x x

-

entre toros antiguos cuyas pajillas tienen mรกs de un aรฑo de conservaciรณn y nuevos cuyas pajillas tienen menos de un aรฑo de conservaciรณn, lo que significa que en ambos casos se puede hallar presencia de mesรณfilos, aunque en muy baja proporciรณn.

(QWUH UD]DV GH WRURV HQ IRUPD VLPLODU no se hallรณ diferencias estadรญsticas VLJQLILFDWLYDV S ย

x x

x

x x

x x x

x x

ANร LISIS DE VARIANCIA PARA PRESENCIA DE COLIFORMES EN PAJILLAS DE SEMEN CONGELADODESCONGELADO DE TOROS, SEGร N RAZA Y PERIODO DE CONSERVACIร N Luego del anรกlisis estadรญstico se encontraron diferencias estadรญsticas VLJQLILFDWLYDV S ย HQWUH WRURV antiguos cuyas pajillas tienen mรกs de

Cientรญfica 10 (1), 2013

ARTĂ?CULOS ORIGINALES

Siever Morales C., CĂŠsar Pantoja A., David GarcĂ­a I. y Nancy SolĂ­s Ch.

un aĂąo de conservaciĂłn y toros nuevos cuyas pajillas tienen menos de un aĂąo de conservaciĂłn, lo que significa que en ambos casos se puede hallar presencia de coliformes, si bien en muy EDMD SURSRUFLyQ (QWUH UD]DV GH WRURV no se hallaron diferencias estadĂ­sticas VLJQLILFDWLYDV S Â&#x2022;

DISCUSIĂ&#x201C;N Teniendo en cuenta estos resultados, se deben identificar claramente todos los factores que podrĂ­an contribuir a la contaminaciĂłn del semen, desde el toro hasta la transferencia del semen en los genitales de la hembra. AsĂ­, existe un gran compromiso de todas las personas que trabajan en el ĂĄrea, no solo en la lĂ­nea de producciĂłn, sino tambiĂŠn las que trabajan como organismos reguladores, para asegurar un control efectivo, tal como lo UHILHUHQ -LPpQH] HW DO 7KLELHU HW DO

\ :HQWLFN HW DO %DUWK

recomienda determinar la presencia de microorganismos patĂłgenos Ăşnicamente cuando las hembras fĂŠrtiles fracasan en ser preĂąadas con semen de buena viabilidad y morfologĂ­a, en dosis adecuada o cuando una historia de infertilidad implica una posible causa infecciosa.

Por otro lado, si la cama estĂĄ limpia, el prepucio bien lavado y se aplican mĂŠtodos rigurosamente asĂŠpticos para la preparaciĂłn de los diluyentes, en el montaje de la vagina y en el colector vaginal, se pueden obtener eyaculados con un mĂ­nimo de contaminaciĂłn EDFWHULDQD 6DOLVEXU\ HW DO $ SHVDU de las medidas higiĂŠnicas que se toman en los centros de inseminaciĂłn artificial para la manipulaciĂłn y preparaciĂłn del semen, en este pueden encontrarse especies bacterianas saprofitas, con mayor frecuencia, pero tambiĂŠn pueden estar presentes algunas especies patĂłgenas, capaces de participar desfavorablemente HQ VX FRQVHUYDFLyQ -LPpQH]

CientĂ­fica 10 (1), 2013

/RV KDOOD]JRV HQ ODV PXHVWUDV GH VHPHQ fresco se corresponden con los obtenidos SRU LQYHVWLJDGRUHV HQ &XED *yPH] HW DO \ HQ RWURV SDtVHV Obtener semen estĂŠril es imposible, pues los toros sanos poseen una flora saprofita en el prepucio que puede contaminar el semen durante el H\DFXODGR \ VX FROHFWD %DMR FRQGLFLRQHV ambientales apropiadas, algunas de estas bacterias pueden comportarse como patĂłgenos oportunistas y ser un riesgo importante para las hembras LQVHPLQDGDV :LHU]ERZVNL SRU lo que en cualquier eyaculado siempre hay microorganismos que deben ser controlados para evitar introducir enfermedades en lugares donde nunca KDQ H[LVWLGR -LPpQH]

Como medidas de control, Almquist et DO FRPSUREDURQ TXH OD XWLOL]DFLyQ simultĂĄnea de penicilina y estreptomicina tenĂ­a una actividad antibacteriana mĂĄs HILFD] FRQ GLVPLQXFLyQ GHO HIHFWR Wy[LFR A partir de ese descubrimiento, dichos DQWLELyWLFRV VH FRPHQ]DURQ D XWLOL]DU ampliamente en la mayor parte de los centros de extracciĂłn y procesamiento de semen bovino del mundo, tanto en los medios de diluciĂłn ordinarios como en los especiales para la congelaciĂłn.

La perdurabilidad de la actividad contra gĂŠrmenes patĂłgenos de la combinaciĂłn SHQLFLOLQD HVWUHSWRPLFLQD D ODV GRVLV usuales fue seĂąalada recientemente, y se REVHUYy XQ GH LQDFWLYDFLyQ GHVSXpV de la contaminaciĂłn experimental del semen con Leptospira santarosai serovar guaricura, resultados muy superiores a ORV REWHQLGRV FRQ OD DPR[LFLOLQD \ HO FHIWLRIXU VyGLFR DQWLELyWLFRV XWLOL]DGRV SDUD FRPSDUDU 0LUDJOLD

CONCLUSIONES 6H REWXYR XQ SURPHGLR GHO GH motilidad en las pajillas de semen

Evaluaciรณn de la carga bacteriana en pajillas de semen congelado de toros del Banco Nacional de Semen

posdescongelaciรณn, lo cual estรก dentro del rango aceptable para la inseminaciรณn artificial. /D UHDFFLyQ GH ORV PHGLRV GH FXOWLYR IXH IDYRUDEOH DO REWHQHU XQ GH lecturas.

'H ODV PXHVWUDV GH SDMLOODV GH WRURV antiguos se obtuvo presencia de mesรณfilos, con un rango promedio de 8)& PO GH VHPHQ (Q OR TXH FRQFLHUQH D FROLIRUPHV HQ muestras de pajillas de toros antiguos, se obtuvieron lecturas con un rango SURPHGLR GH 8)& PO GH VHPHQ 6REUH ODV SDMLOODV GH WRURV QXHYRV VH obtuvo lectura de mesรณfilos con un UDQJR SURPHGLR GH 8)& PO GH semen.

(Q FXDQWR D FROLIRUPHV HQ PXHVWUDV GH pajillas de toros nuevos, se obtuvieron OHFWXUDV FRQ UDQJRV SURPHGLR GH 8)& PO GH VHPHQ (O UHVXOWDGR GH OD IUHFXHQFLD GH bacterias presentรณ porcentajes que

DVFLHQGHQ GHO DO HVWRV valores no afectarรญan la reproducciรณn. /RV UHVXOWDGRV GHO DQiOLVLV GH variancia para mesรณfilos no mostraron significaciรณn, mientras que en los coliformes sรญ se hallรณ significaciรณn respecto de la evaluaciรณn de toros antiguos y toros nuevos.

RECOMENDACIONES Para las condiciones del presente estudio, se recomienda: 8VDU DQWLELyWLFRV HVSHFtILFRV SDUD ODV bacterias identificadas en el presente estudio, que permitan reducir la poblaciรณn bacteriana en las muestras de semen congelado.

(Q OR SRVLEOH EXVFDU XQ PHFDQLVPR que permita limpiar y desinfectar el prepucio de los toros momentos antes de la colecciรณn de semen, a fin de reducir las bacterias del prepucio en las muestras de semen, las cuales se presentaron en reducida cantidad en el presente estudio.

Cientรญfica 10 (1), 2013

ARTÍCULOS ORIGINALES

Siever Morales C., César Pantoja A., David García I. y Nancy Solís Ch.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS $OPTXLVW -2 *ODQW] 3- 6KDIIHU +( (O HIHFWR GH XQD FRPELQDFLyQ GH SHQLFLOLQD y estreptomicina sobre la habitabilidad y el contenido bacteriano de semen ERYLQR - 'DLU\ 6FL %DUWK $' (YDOXDFLyQ GH VHPHQ FRQJHODGR 0DQXDO GHO HU &XUVR GH (YDOXDFLyQ GH 6HPHQ 5HYLVWD 5tR &XDUWR

&DWHQD 0 &DERGHYLOD - (YDOXDFLyQ GH VHPHQ ERYLQR FRQJHODGR 7DXUXV

4.

*yPH] , 1iSROHV ( /DSRUWH * 3HxDWH 2 3VHXGRPRQDV DHUXJLQRVD HQ VHPHQ ERYLQR ,,, &RQJUHVR &XEDQR GH &LHQFLD 9HWHULQDULD /D +DEDQD GH PDU]R GH

-LPpQH] & 5RED\R , %LRVHJXULGDG HQ HO SURFHVDPLHQWR GHO VHPHQ ERYLQR 5HY (OHFWUyQ 9HW 5('9(7 &RQVXOWDGD HQ KWWS ZZZ YHWHULQDULD RUJ UHYLVWDV UHGYHW Q KWPO

0LUDJOLD ) 0RUDLV =0 &RUWH] $ 0HOYLOOH 3$ 0DUYXOOR 0)9 5LFKW]HQKDLQ /- 9LVLQWLQ -$ 9DVFRQFHOORV 6$ &RPSDUDFLyQ GH ORV FXDWUR DQWLELyWLFRV SDUD LQDFWLYDU ODV OHSWRVSLUDV HQ HO VHPHQ GHO WRUR %UD] - 0LFURELRO

6DOLVEXU\ *: 9DQGHPDUN 1/ /RJGH -5 )LVLRORJtD GH OD UHSURGXFFLyQ H LQVHPLQDFLyQ DUWL¿FLDO GH ORV EyYLGRV =DUDJR]D $FULELD

8.

Silveira P, Enrique A, Roberto M. Flora bacteriana del semen de toro antes y GHVSXpV GH OD FRQJHODFLyQ 5HY (OHFWUyQ 9HW 5('9(7 &RQVXOWDGR HQ KWWS ZZZ YHWHULQDULD RUJ UHYLVWDV UHGYHW Q KWPO

9.

6WHHO \ 7RUULH $QiOLVLV GH YDULDQ]D SURSXHVWR SRU 5RQDOG $ )LVKHU &RQVXOWDGR HQ KWWS «« $QiOLVLVBGHBGLVHxRVBH[SHULPHQWDOHVBFRQBLJXDOB Q~PHURBGHBVXEPXHVWUDV

7KLELHU 0 *XHULQ % 0i[LPD KLJLHQH DVSHFWRV GH DOPDFHQDPLHQWR \ XVR GH HVSHUPD SDUD OD LQVHPLQDFLyQ DUWL¿FLDO $QLP 6FL

:HQWLQN *+ )UDQNHQD . %RVFK -& 9DQGHKRHN -(' 9DQ GHQ %HUJ 7+ 3UHYHQWLRQ RI GLVHDVH WUDQVPLWLRQ E\ VHPHQ LQ FDWWOH /LY 3URG 6FL

:LHU]ERZVNL 6 %XOO VHPHQ RSSRUWXQLVWLF SDWKRJHQ DQG XELTXLWDU\ PLFURÀRUD ([SHUW FRQVXOWDWLRQ RQ DQLPDO GLVHDVH FRQWURO LQ ,QWHUQDWLRQDO Movement of Semen and Embryos. Roma: FAO. RECIBIDO: 17/09/12 ACEPTADO: 05/12/13

Científica 10 (1), 2013

AUTOR: SIEVER MORALES C. CORRESPONDENCIA: VLHYHUP#KRWPDLO FRP

VARIABILIDAD DEL NIVEL DEL MAR EN EL PACร FICO SUR ORIENTAL: COSTAS DE CHILE * SEA - LEVEL VARIABILITY IN THE SOUTHEASTERN PACIFIC: COASTS OF CHILE

Manuel Contreras Lรณpez 1

RESUMEN

ABSTRACT

Los escenarios elaborados a escala PXQGLDO SRU HO *UXSR ,QWHUJXEHUQDPHQWDO GH ([SHUWRV HQ &DPELR &OLPiWLFR ,3&&

respecto al ascenso del nivel del mar, pronostican valores que oscilan entre FP D P (VWH DVFHQVR HV H[SOLFDGR por la dilataciรณn tรฉrmica de los ocรฉanos y la pรฉrdida de masa de los glaciares, afectados por el aumento de temperatura promedio del planeta. Por otro lado, el nivel del mar es alterado por diversos fenรณmenos locales, lo que implica la existencia de diferentes tasas de cambio en cada localidad. Con el objetivo de mejorar las estimaciones existentes HQ HO 3DFtILFR 6XU 2ULHQWDO VH DQDOL]DQ cinco series de registros mareogrรกficos de larga data en la costa de Chile, considerando la variabilidad del nivel del mar como un fenรณmeno no estacionario.

The global scenarios developed by the ,QWHUJRYHUQPHQWDO 3DQHO RQ &OLPDWH &KDQJH ,3&& LQ UHODWLRQ WR VHD OHYHO ULVH H[SHFWHG YDOXHV UDQJLQJ IURP FP WR P 7KLV LQFUHDVH LV H[SODLQHG E\ WKH thermal expansion of the oceans and the mass loss of glaciers, affected by the rise in average global temperature. Rising sea level is altered by various local SKHQRPHQD ZKLFK LPSOLHV WKH H[LVWHQFH of different rates of change in different FRDVWOLQHV ,Q RUGHU WR LPSURYH H[LVWLQJ estimates in the Southeastern Pacific, DUH DQDO\]HG ILYH VHWV RI WLGH JDXJH records of long standing on the coast of Chile, considering variability in sea level DV D QRQ VWDWLRQDU\ SKHQRPHQRQ

Los resultados muestran un incremento GHO QLYHO PHGLR HQ OD ]RQD VXU GH &KLOH FRQ WDVDV GH FDPELR GHO RUGHQ GH D PP DxR \ XQD GLVPLQXFLyQ DO QRUWH GHO WUySLFR GH &DSULFRUQLR GHO RUGHQ GH D PP DxR

7KH UHVXOWV VKRZ DQ LQFUHDVH LQ WKH DYHUDJH OHYHO LQ WKH VRXWK RI &KLOH ZLWK H[FKDQJH UDWHV RI WKH RUGHU RI PP year and a decline to north of the Tropic RI &DSULFRUQ LQ WKH RUGHU RI PP \HDU Keywords: PHDQ VHD OHYHO WLPH VHULHV change climate

Palabras clave: nivel medio del mar, series de tiempo, cambio climรกtico

1

CENTRO DE ESTUDIOS AVANZADOS (CEA) Y FACULTAD DE INGENIERร A DE LA UNIVERSIDAD DE PLAYA ANCHA. VALPARAร SO, CHILE.

* TRABAJO PRESENTADO AL III CONGRESO 25 Y EL 29 DE JUNIO DE 2012.

DE

CIENCIAS

DEL

MAR

DEL

PERร - CONCIMAR,

CELEBRADO EN

LIMA, PERร ,

ENTRE EL

Cientรญfica 10 (1), 2013

ARTĂ?CULOS ORIGINALES

Manuel Contreras LĂłpez

I. INTRODUCCIĂ&#x201C;N (O QLYHO PHGLR GHO PDU 100 H[SHULPHQWD cambios debido a la fluctuaciĂłn del volumen total de los ocĂŠanos, que a su YH] VH H[SOLFD SRU ODV YDULDFLRQHV HQ la temperatura del planeta. El factor mĂĄs importante que explica el aumento UHFLHQWH GHO 100 HV OD H[SDQVLyQ WpUPLFD GHO PDU UHVSRQVDEOH GHO GH OD YDULDFLyQ REVHUYDGD HQ ORV ~OWLPRV DxRV 2WURV DSRUWHV VRQ HO FDPELR HQ la masa de los glaciares continentales, GHO \ IHQyPHQRV LQGLUHFWRV FRPR las variaciones en la distribuciĂłn media de los campos de presiĂłn atmosfĂŠrica, YLHQWRV \ FRUULHQWHV VXSHUILFLDOHV

Sobre esto, se deben considerar los efectos cosĂ­smicos de solevantamiento o subsidencia costera, los que a pesar de actuar en una escala local pueden generar efectos comparables y a veces superiores a los causados por las modificaciones del 100 WDO FRPR TXHGy GHPRVWUDGR FRQ HO WHUUHPRWR 0Z GHO GH IHEUHUR GH HQ OD FRVWD FHQWUDO GH &KLOH

TXH LPSOLFy HQ DOJXQRV OXJDUHV XQ UHWURFHVR GH DxRV HQ HO DXPHQWR del nivel del mar con las tasas actuales GH LQFUHPHQWRV

sido abordado en profundidad. Existen HVIXHU]RV GH UHDOL]DU HVWLPDFLRQHV D partir de altimetrĂ­a satelital, escenarios de modelos numĂŠricos con resoluciones regionales y estimaciones gruesas a partir de los registros histĂłricos de mareĂłgrafos HPSOD]DGRV HQ OD ]RQD 6LQ HPEDUJR ODV series de tiempo se ven contaminadas por efectos cĂ­clicos irregulares (fenĂłmeno El 1LxR 2VFLODFLyQ 6XU IDFWRUHV LVRVWiWLFRV DO]DPLHQWRV \ KXQGLPLHQWRV GHO OLWRUDO producto de la actividad tectĂłnica) y otros efectos locales. Por Ăşltimo, al comparar HO Q~PHUR GH PDUHyJUDIRV HPSOD]DGRV con el hemisferio norte, se revela la baja densidad y cobertura espacial. En particular, en el PacĂ­fico Sur Oriental, los mareĂłgrafos se encuentran en promedio VHSDUDGRV SRU NP Con el objeto de contribuir al conocimiento de la variabilidad del nivel del mar en el PacĂ­fico Sur Oriental, en el presente

$GLFLRQDOPHQWH HO 100 H[SHULPHQWD fluctuaciones cĂ­clicas irregulares, siendo HO )HQyPHQR (O 1LxR 2VFLODFLyQ 6XU HO SULQFLSDO UHVSRQVDEOH

El aumento del nivel del mar puede tener como consecuencia la inundaciĂłn de ]RQDV FRVWHUDV EDMDV HO LQFUHPHQWR GH OD erosiĂłn litoral, el retroceso costero y los cambios en los equilibrios hidrodinĂĄmicos de la intrusiĂłn salina en acuĂ­feros y estuarios (8). El litoral del PacĂ­fico Sur Oriental no es una excepciĂłn y corre ULHVJRV DQWH OD HOHYDFLyQ GHO 100 El problema de estimar las variaciones GHO 100 HQ HO KHPLVIHULR VXU SURGXFWR de las variabilidades climĂĄticas y el cambio climĂĄtico contemporĂĄneo, no ha

CientĂ­fica 10 (1), 2013

FIGURA 1.

OCALIZACIĂ&#x201C;N DE LAS CINCO ESTACIONES

MAREOGRĂ FICAS UTILIZADAS EN ESTE ESTUDIO.

Variabilidad del nivel del mar en el Pacรญfico Sur Oriental: costas de Chile

WUDEDMR VH DQDOL]DQ FLQFR VHULHV GH ODUJD duraciรณn de registros mareogrรกficos en ODV FRVWDV GH &KLOH ILJXUD (O DQiOLVLV busca eliminar los efectos de variabilidad UHJXODU PDUHDV H LUUHJXODU (126 SDUD asรญ poder estimar los cambios atribuibles al cambio climรกtico o efectos geolรณgicos debido a la confluencia de las placas WHFWyQLFDV GH 1D]FD \ OD 6XGDPHULFDQD

II. MARCO TEร RICO (O 100 FRUUHVSRQGH D XQD GHWHUPLQDGD situaciรณn en el tiempo y en el espacio, y a un estado del mar concreto. Evoluciona D FRUWR \ ODUJR SOD]R GHQWUR GH XQ โ momentoโ geolรณgico dado (9). Se trata de un concepto relativo en el que se conjugan varios tipos de movimientos, WDQWR GH ORV RFpDQRV FRPR GH OD FRUWH]D terrestre: D 9DULDFLRQHV GH ODUJR SOD]R R WHQGHQFLD

TXH VH H[SOLFDQ SRU XQD SDUWH FRQ las variaciones en el volumen total del RFpDQR SRU OD H[SDQVLyQ WpUPLFD \ el cambio en el balance de masa, por la SpUGLGD GH KLHORV \ VX GHUUHWLPLHQWR

Por otra parte, se encuentran los efectos LVRVWiWLFRV \ GH VXEVLGHQFLD FRVWHUD

que provocan que los instrumentos que registran el nivel del mar asciendan o GHVFLHQGDQ FRQ UHVSHFWR DO 100

E 9DULDFLRQHV FtFOLFDV UHJXODUHV YDULDV GH QDWXUDOH]D DVWURQyPLFD FRQRFLGDV FRPR el fenรณmeno de las mareas, que explican su variabilidad con la superposiciรณn de ciclos rรญtmicos y regulares que actรบan a diferentes escalas: desde semidiurno a ciclos mensuales, anuales e incluso interdecadales, como el ciclo de 0HWyQ 7DPELpQ VH HQFXHQWUDQ variaciones estacionales asociadas a los cambios de densidad del cuerpo de agua, la distribuciรณn media de los campos de presiรณn atmosfรฉrica, vientos y corrientes PDULQDV VXSHUILFLDOHV

F 9DULDFLRQHV FtFOLFDV LUUHJXODUHV algunas de origen meteorolรณgico y de FRUWR SOD]R TXH DOWHUDQ HO QLYHO GHO PDU por acciรณn de la presiรณn atmosfรฉrica y apilamiento por viento: mareas PHWHRUROyJLFDV \ WRUPHQWDV +D\ variaciones irregulares de mรกs largo SOD]R FRPR ODV SHUWXUEDFLRQHV JHQHUDGDV SRU RQGDV .HOYLQ DVRFLDGDV DO IHQyPHQR GH (O 1LxR 2VFLODFLyQ 6XU

(d) Fenรณmenos transientes o cambios DEUXSWRV GH ODV UHIHUHQFLDV GHO 100 TXH HV OR TXH RFXUUH FRQ ORV DO]DPLHQWRV o hundimientos cosรญsmicos tรญpicos de los terremotos de subducciรณn que ocurren en nuestras costas. Esto ha sido documentado SDUD ORV WHUUHPRWRV GH \

FIGURA 2. VISTAA 3D DE LA EVOLUCIร N DE LOS PROMEDIOS MENSUALES DEL NIVEL DEL MAR HORARIO REGISTRADO EN PUERTO CALDERA ENTRE LOS Aร OS 1951Y 2006. EN EL PLANO SE HAN ORDENADO LOS MESES (EJE Y) POR Aร OS (EJE X) Y EN LA VERTICAL (EJE Z) SE GRAFICA EL PROMEDIO DEL NIVEL DEL MAR EN CM ALCANZADO.

Cientรญfica 10 (3), 2013

ARTร CULOS ORIGINALES

Manuel Contreras Lรณpez

H 5XLGR FRUUHVSRQGLHQWH D SHUWXUED ciones de alta frecuencia como el oleaje, SURFHVRV GH QDWXUDOH]D DOHDWRULD R TXH por su complejidad se asumen aleatorios, \ ORV HUURUHV GH HVWLPDFLyQ \ UHJLVWUR

(VWDV IOXFWXDFLRQHV DO VHU DQDOL]DGDV en una escala de tiempo corta, implican que la seรฑal de nivel del mar no es necesariamente estacionaria, lo que dificulta la confiabilidad de los pronรณsticos y detecciรณn de posibles tendencias.

(Q OD ILJXUD VH LOXVWUDQ ORV FDPELRV experimentados en la serie registrada HQ &DOGHUD HQWUH ORV DxRV \ Para comprender si existen cambios a ODUJR SOD]R VH XWLOL]D FRPR HVWLPDGRU GHO 100 HO SURPHGLR UHVXOWDQWH GH WRGDV las pleamares y las bajamares en un PHV

III. DATOS Y METODOLOGร A Datos El Servicio Hidrogrรกfico y Oceanogrรกfico de la Armada de Chile (SHOA) mantiene una red de registros mareogrรกficos entre ORV ย 6 \ ย 6 /D UHG UHJLVWUD HO QLYHO del mar cada una hora, y solo en algunas localidades dicho registro ha perdurado HQ HO WLHPSR SRU PiV GH DxRV 6LQ embargo, algunas de estas series presentan brechas de datos faltantes de importante extensiรณn.

Se seleccionaron las cinco series cuya H[WHQVLyQ GH UHJLVWUR VXSHUD ORV aรฑos. Ellas fueron proporcionadas por el

&HQWUR 1DFLRQDO GH 'DWRV +LGURJUiILFRV \ 2FHDQRJUiILFRV GH &KLOH &(1'+2&

dependiente del SHOA, y corresponden a las localidades de Arica, Antofagasta, &DOGHUD 9DOSDUDtVR \ 7DOFDKXDQR (Q OD WDEOD VH UHVXPHQ ODV SULQFLSDOHV caracterรญsticas de cada una de las series.

Las series en su conjunto comprenden PiV GH PLOORQHV GH GDWRV GH QLYHO del mar registrado cada hora y presentan diferentes grados de calidad. Las series de Caldera, Antofagasta y Talcahuano tienen un nรบmero dos o tres veces inferior de problemas con respecto a las series GH $ULFD \ 9DOSDUDtVR HVWDV ~OWLPDV VXSHUDQ XQ GH GDWRV IDOWDQWHV R gaps).

Los registros se sometieron a controles de calidad y fueron referenciados a un dรกtum conocido. En general, el instrumental mantuvo la misma ubicaciรณn a travรฉs del tiempo; sin embargo, han existido cambios con respecto de OD WHFQRORJtD LQVWUXPHQWDO XWLOL]DGD LQLFLDOPHQWH VH XWLOL]DURQ PDUHyJUDIRV estรกndar que poseen un mecanismo de registro grรกfico asociado a un dispositivo IORWDGRU ORV TXH IXHURQ UHHPSOD]DGRV HQWUH ORV DxRV \ SRU HTXLSRV Metercraft que operan con el sistema de burbuja neumรกtica registrando la presiรณn hidrostรกtica de la columna de DJXD $ SDUWLU GHO DxR VH UHQRYy OD UHG XWLOL]DQGR LQVWUXPHQWRV GLJLWDOHV con la opciรณn de transmisiรณn satelital de los datos recolectados, sistema que se mantiene vigente hasta la fecha. Es importante considerar estos cambios

TABLA 1: LOCALIZACIร N Y VENTANA TEMPORAL DE REGISTRO DE LOS MAREร GRAFOS USADOS EN EL PRESENTE ANร LISIS DEL NIVEL DEL MAR. SE SEร ALA LA LONGITUD DE CADA SERIE HORARIA Y EL PORCENTAJE DE DATOS FALTANTES L .

Estaciรณn Arica Antofagasta Caldera Valparaรญso Talcahuano

Cientรญfica 10 (1), 2013

Latitud

Longitud

Duraciรณn

Inicio

Tรฉrmino

N.ยบ datos

%

Gaps

18ยบ28'26"S 23ยบ38'57"S 27ยบ03'49"S 33ยบ01'38"S 36ยบ42'17"S

70ยบ19'16"W 70ยบ24'09"W 70ยบ49'25"W 71ยบ37'33"W 73ยบ06'44"W

59 aรฑos 64 aรฑos 57 aรฑos 65 aรฑos 60 aรฑos

06/12/1950 06/12/1945 01/12/1950 02/01/1944 01/08/1949

31/12/2008 30/11/2008 30/11/2006 29/04/2008 29/06/2008

31/12/2008 30/11/2008 30/11/2006 29/04/2008 29/06/2008

502.584 556.322 491.640 563.904 516.432

20,11 7,93 6,60 21,54 9,14

Variabilidad del nivel del mar en el PacĂ­fico Sur Oriental: costas de Chile

de instrumentos, pues pueden ser una explicaciĂłn alternativa a las fluctuaciones HQFRQWUDGDV HQ HO 100

XWLOL]DU HO ILOWUR QR OLQHDO *RGLQ SDUD HYLWDU la perdida adicional y excesiva de datos HQ SHUtRGRV FRQ GDWRV IDOWDQWHV

AnĂĄlisis realizado

Para superar los gaps y outliers detectados en las series de nivel del mar, en una primera aproximaciĂłn se adoptĂł el criterio de interpolar linealmente DTXHOODV VLWXDFLRQHV GH H[WHQVLyQ GH R GDWRV R KRUDV 3DUD VLWXDFLRQHV de mayor extensiĂłn, se interpolĂł con una tendencia lineal ajustada para PLQLPL]DU HO HUURU FXDGUiWLFR WpFQLFD robusta, pues no requiere contar con una serie equiespaciada. Se adoptĂł este FULWHULR HQ YH] GH XQD WpFQLFD FOiVLFD GH FRUUHODFLyQ FUX]DGD FRQ XQD VHULH YHFLQD R XQD DXWRFRUUHODFLyQ SXHV DO VHU el objeto de estudio general los cambios de comportamiento de gran escala en el tiempo y no las fluctuaciones horarias, se evita alterar la estimaciĂłn de la tendencia lineal.

Se asume que el nivel instantĂĄneo del mar en el instante t corresponde a la suma de los siguientes fenĂłmenos: a) Una WHQGHQFLD R QLYHO PHGLR GHO PDU 100W

para el instante t; b) Estacionalidades y variaciones cĂ­clicas regulares asociadas a efectos astronĂłmicos en diversas HVFDODV GH WLHPSR (W F 9DULDFLRQHV cĂ­clicas irregulares de baja frecuencia DVRFLDGDV D RQGDV .HOYLQ &W \ G

Fluctuaciones aleatorias o ruido (Rt).

Esto se puede representar del siguiente modo:

6H DSOLFDURQ ILOWURV SDVD EDMR OLQHDOHV 'RRGVRQ $' ; \ 6DYLQVNLÂą*ROD\ \ no lineales: Godin) para eliminar los efectos de la marea y la estacionalidad GH OD VHULH VLQ DOWHUDU HO 100 (O ILOWUR Doodson, en particular, permite eliminar las fluctuaciones diarias atribuibles D OD PDUHD (O ILOWUR 6DYLQVNLÂą Golay tiene la propiedad de eliminar las fluctuaciones de alta frecuencia, conservando los valores extremos

OR TXH SHUPLWH DLVODU ORV HIHFWRV atribuibles a las fluctuaciones cĂ­clicas LUUHJXODUHV (126

Todas las series presentan brechas o datos faltantes de diferente extensiĂłn (desde una hora faltante, hasta meses e incluso aĂąos completos, como es el caso de la serie correspondiente a 9DOSDUDtVR (Q OD WDEOD VH PXHVWUD el porcentaje total de datos faltantes y errĂłneos presentes para cada registro.

Se destaca que, en promedio, las series SUHVHQWDQ XQ GH SUREOHPDV \ GRV GH HOODV VXSHUDQ HO (VWR PRWLYy D

A las series filtradas se le ajustĂł una tendencia lineal por el mĂŠtodo de mĂ­nimos cuadrados, la que se asume corresponde D OD HYROXFLyQ TXH H[SHULPHQWD HO 100 Para mejorar la claridad e interpretaciĂłn de los datos, se graficaron la serie filtrada por Doodson, el ajuste lineal de la tendencia a la serie filtrada por 6DYLQVNLÂą*ROD\ OD EDQGD GHO GH FRQILDQ]D HVWR HV FRPR OtPLWH LQIHULRU 100 Âą GHVYLDFLyQ HVWiQGDU \ OtPLWH VXSHULRU 100 'HVYLDFLyQ (VWiQGDU

ORV YDORUHV Pi[LPRV DOFDQ]DGRV HQ FDGD aĂąo y un ajuste lineal de estos valores extremos.

IV. RESULTADOS Arica (18,5Âş S) (Q $ULFD VH DSUHFLD TXH HO 100 KD GLVPLQXLGR XQ WRWDO GH PP HQ aĂąos de registros, lo que equivale a XQD WDVD GH FDPELR GH PP DxR (Q OD ILJXUD D VH PXHVWUD OD YDULDFLyQ de los promedios anuales del nivel

CientĂ­fica 10 (3), 2013

ARTĂ?CULOS ORIGINALES

Manuel Contreras LĂłpez

del mar, despuĂŠs de filtrados para eliminar el efecto de las mareas y las otras fluctuaciones presentes que no corresponden a cambios en la tendencia.

En la misma figura, se muestran tambiĂŠn ORV YDORUHV Pi[LPRV DOFDQ]DGRV SRU HO nivel del mar en cada aĂąo de registro, correspondientes a pleamares en sicigias e incrementos extraordinarios del nivel del mar por fenĂłmenos meteorolĂłgicos principalmente, que

VXSHUDQ DPSOLDPHQWH OD EDQGD GHO GH FRQILDQ]D \ OD GHO (VWD ~OWLPD QR se encuentra graficada.

3RU ~OWLPR HQ OD PLVPD ILJXUD D VH muestran los ajustes lineales tanto para HO 100 FRPR ORV YDORUHV Pi[LPRV 6H REVHUYD TXH WDQWR HO DMXVWH OLQHDO GHO 100 como el de los mĂĄximos encontrados en cada aĂąo tienen pendientes negativas, OR TXH LQGLFD TXH OD WHQGHQFLD GHO 100

a) Arica

b) Antofagasta

c) Caldera

d) ValparaĂ­so

e) Talcahuano

FIGURA 3. ARIACIĂ&#x201C;N DE PROMEDIOS ANUALES CALCULADOS A PARTIR P DE LOS REGISTROS HORARIOS DE MAREAS EN ARICA, ANTOFAGASTA, CALDERA, VALPARAĂ?SO P Y TALCAHUANO. SE GRAFICARON LA SERIE FILTRADA L DE LOS EFECTOS CĂ?CLICOS REGULARES, CONSERVĂ NDOSE LAS VARIACIONES INTERANUALES IRREGULARES (ENOS); EL AJUSTE LINEAL DE LA TENDENCIA SIN LOS EFECTOS ENOS; LA BANDA DEL 67% DE CONFIANZA; LOS VALORES MĂ XIMOS ALCANZADOS EN CADA AĂ&#x2018;O Y UN AJUSTE LINEAL DE ESTOS VALORES EXTREMOS.

CientĂ­fica 10 (1), 2013

Variabilidad del nivel del mar en el Pacรญfico Sur Oriental: costas de Chile

es disminuir en el tiempo con respecto al punto de referencia en tierra. Se observa TXH ORV Pi[LPRV VH ORFDOL]DQ D XQD GLVWDQFLD GHO 100 HVWLPDGR HTXLYDOHQWH a tres veces la desviaciรณn estรกndar o EDQGD GHO GH FRQILDQ]D HVWR UHYHOD que, aun cuando es factible encontrar YDULDFLRQHV GH PiV GH P GHO QLYHO LQVWDQWiQHR GHO PDU FRQ UHVSHFWR DO 100 HVWLPDGR HQ WRGRV ORV DxRV DQDOL]DGRV estos sucesos son poco frecuentes.

Antofagasta (23,6ยบ S) En Antofagasta tambiรฉn se aprecia que el 100 KD GLVPLQXLGR DOUHGHGRU GH PP HQ HO UHJLVWUR GH DxRV GH HVWDGtVWLFD correspondiente a una tasa de cambio GH PP DxR (VWD WDVD HV XQ menor a la determinada para Arica.

(Q OD ILJXUD E VH PXHVWUDQ ORV DMXVWHV OLQHDOHV GHO 100 \ ORV YDORUHV Pi[LPRV DOFDQ]DGRV 6H REVHUYD TXH HQ Antofagasta, aun cuando el ajuste lineal GHO 100 WLHQH XQD SHQGLHQWH QHJDWLYD ORV YDORUHV Pi[LPRV DOFDQ]DGRV parecen mantenerse estacionarios.

Solo en algunos aรฑos los mรกximos HQFRQWUDGRV VXSHUDQ P VX GLVWDQFLD DO 100 VLHQGR PiV FRP~Q XQD GLIHUHQFLD GH FP 6LQ HPEDUJR DO LJXDO TXH HQ HO FDVR GH $ULFD OD GLVWDQFLD GHO 100 estimado equivalente a tres veces la desviaciรณn estรกndar.

Caldera (27ยบ S) En esta localidad se aprecia un notorio cambio con respecto al comportamiento GHO 100 HQ $ULFD \ $QWRIDJDVWD (Q este caso se constata un aumento en WRUQR D PP HQ DxRV GH UHJLVWUR OR que equivale a una tasa de incremento GHO 100 GH PP DxR (Q OD ILJXUD F VH PXHVWUDQ OD YDULDFLyQ WHPSRUDO del promedio anual de nivel del mar en &DOGHUD HO DMXVWH OLQHDO GHO 100 \ ORV valores extremos, cuyo ajuste tambiรฉn tiene una pendiente positiva.

Valparaรญso (33ยบ S) Se aprecia que el nivel del mar ha DXPHQWDGR HQ WRUQR D PP HQ DxRV GH UHJLVWURV HQ 9DOSDUDtVR 6LQ HPEDUJR la serie presenta datos faltantes en FDVL WRGD OD GpFDGD GHO OR TXH probablemente influye en la confiabilidad de esta estimaciรณn.

(Q OD ILJXUD G VH PXHVWUD OD YDULDFLyQ WHPSRUDO GHO DMXVWH GH 100 HQ 9DOSDUDtVR OD TXH WLHQH XQD SHQGLHQWH negativa aunque muy cercana a cero. $O HVWLPDU OD WDVD GH FDPELR GHO 100 SRU OD UD]yQ HQWUH HO DXPHQWR WRWDO \ OD cantidad de aรฑos de registros, se obtiene XQ LQFUHPHQWR GH PP DxR (VWD aparente contradicciรณn es efecto del JDSV GH DxRV SUHVHQWH HQ OD PLWDG GH la serie.

Talcahuano (39ยบ S) En Talcahuano se aprecia que, en promedio, el nivel del mar ha aumentado HQ WRUQR D PP HQ DxRV TXH corresponde a una tasa de incremento DQXDO GHO RUGHQ GH PP (Q OD ILJXUD H VH PXHVWUDQ ORV SURPHGLRV PHQVXDOHV del nivel del mar y el ajuste lineal de las YDULDFLRQHV GH 100 MXQWR DO DMXVWH GH los valores mรกximos anuales. Se aprecia TXH HQ YDULRV DxRV VH VXSHUDQ ORV P de distancia entre los valores extremos \ HO 100

V. DISCUSIร N Y CONCLUSIONES Los resultados muestran que la YDULDFLyQ GHO 100 HQ HO 3DFtILFR 6XU Oriental no es homogรฉnea, abarcando WDVDV GH DXPHQWR GHVGH PP DxR D GHVFHQVRV GH PP DxR (VWDV tasas de variaciรณn son menores a las observadas en otras estaciones de larga GDWD D QLYHO PXQGLDO

Estas variaciones no homogรฉneas se encuentran en concordancia con

Cientรญfica 10 (3), 2013

ARTĂ?CULOS ORIGINALES

Manuel Contreras LĂłpez

la reciente publicaciĂłn del cuerpo de LQJHQLHURV GH (( 88 SDUD DQDOL]DU HO aumento de nivel del mar en proyectos civiles (4). Dicha metodologĂ­a contempla la necesidad de distinguir los cambios ÂłJOREDOHV´ GHO 100 FRQ UHVSHFWR D ORV â&#x20AC;&#x153;localesâ&#x20AC;?. Se asume que las tasas de cambio difieren en cada localidad por procesos de origen oceanogrĂĄfico, atmosfĂŠrico, geolĂłgico y tectĂłnico. La aplicaciĂłn de esta metodologĂ­a supone la necesidad de contar con estimaciones ORFDOHV GH ODV WDVDV GH FDPELR GHO 100 lo que hoy en dĂ­a deja bastantes vacĂ­os debido a la separaciĂłn promedio del RUGHQ GH NP TXH H[LVWH HQWUH ORV mareĂłgrafos.

La metodología propuesta por USACE (4) se contrapone a la contenida en el ³,QIRUPH UHJLRQDO GH OD HFRQRPtD GHO FDPELR FOLPiWLFR´ &RQ SURSyVLWRV GLIHUHQWHV &(3$/ QR LQFRUSRUy HQ VX anålisis los efectos de solevantamientos costeros ni subsidencias de origen tectónico. Esto puede inducir errores, pues el litoral del Pacífico Sur Oriental (Chile, Perú, Ecuador, parte de Colombia) FRUUHVSRQGH OD ]RQD FRQ PD\RU DFWLYLGDG tectónica del planeta en los últimos PLOORQHV GH DxRV DFWLYLGDG TXH KD formado la cordillera de los Andes y ha generado al menos tres de los sismos de mayor magnitud registrados en los ~OWLPRV DxRV 0Z HQ OD IURQWHUD HQWUH &RORPELD \ (FXDGRU

0Z HQ 9DOGLYLD &KLOH \ 0Z HQ &RQVWLWXFLyQ &KLOH 'LFKRV fenĂłmenos sĂ­smicos evidenciaron importantes efectos de solevantamientos R VXEVLGHQFLDV FRVWHUDV OR TXH acelera o retrasa de manera significativa los cambios del nivel medio del mar.

Destacan los registros al norte del trĂłpico de Capricornio (Arica y Antofagasta), GRQGH HO 100 GHO PDU HVWDUtD GHVFHQGLHQGR /D UD]yQ GH HVWH GHVFHQVR en el norte de Chile (y posiblemente en el sur de PerĂş) parece encontrarse en

44

CientĂ­fica 10 (1), 2013

una explicaciĂłn isostĂĄtica, debido a la confluencia de las placas tectĂłnicas de 1D]FD \ 6XGDPHULFDQD TXH HVWDUtDQ provocando un ascenso de la tierra y, por consiguiente, de las referencias con respecto a las cuales se registra el nivel del mar. De esta forma, se puede concluir que, en el litoral del PacĂ­fico Sur Oriental, el incremento del nivel del mar puede ser afectado e incluso revertido por el efecto isostĂĄtico, ademĂĄs de los movimientos verticales asociados a los grandes sismos.

3RU RWUD SDUWH HQ OD ILJXUD DO FRQVLGHUDU las series filtradas parcialmente, se puede apreciar que el comportamiento principal del nivel medio del mar en las costas del PacĂ­fico Sur Oriental presenta evidencia de cambios cĂ­clicos irregulares DVRFLDGRV D IHQyPHQRV (126 FRQ DxRV (O 1LxR GRQGH HO QLYHO GHO PDU SXHGH DOFDQ]DU DXPHQWRV GH KDVWD cm sobre la tendencia.

En las costas del norte de PerĂş, Ecuador y el litoral del PacĂ­fico de Colombia, un anĂĄlisis preliminar revela que en esta ]RQD H[LVWH XQD WHQGHQFLD GH LQFUHPHQWR HQ HO 100 SHUR H[LVWH XQ SUREOHPD GH representatividad espacial y temporal.

En este sector solo hay acceso a los datos de seis estaciones mareogrĂĄficas, mientras que en el sur del PerĂş y las FRVWDV GH &KLOH VH FXHQWD FRQ HVWDFLRQHV WDEOD

VI. AGRADECIMIENTOS Al Servicio HidrogrĂĄfico y OceanogrĂĄfico de la Armada de Chile (SHOA), que facilitĂł los datos del nivel del mar en puertos chilenos. El desarrollo del presente trabajo y su presentaciĂłn en el ,,, &RQJUHVR GH &LHQFLDV GHO 0DU GH 3HU~ fueron parcialmente financiados por la 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH ,QYHVWLJDFLyQ GH OD Universidad de Playa Ancha, a travĂŠs del SUR\HFWR '*, 83/$ ,1*

Variabilidad del nivel del mar en el Pacífico Sur Oriental: costas de Chile

TABLA 2. ESTACIONES DE REGISTRO DE NIVEL DEL MAR EN LAS COSTAS DE CHILE, PERÚ, ECUADOR Y COLOMBIA. FUENTES: COMITÉ OCEANOGRÁFICO INTERNACIONAL DE LAS NACIONES UNIDAS - IOC (WWW.IOC-SEALEVELMONITORING.ORG), SERVICIO PERMANENTE PARA P EL NIVEL MEDIO DEL MAR - GLOSS (WWW.PSMSL.ORG) Y SERVICIO HIDROGRÁFICO Y OCEANOGRÁFICO DE LA ARMADA DE CHILE - SHOA A (WWW.SHOA.CL).

Buenaventura Tumaco

IOC

Colombia

3,89

1953

2012

IOC

Colombia

1,82

1951

2012

Manta

GLOSS

Ecuador

-0,93

1979

1981

La Libertad

IOC, GLOSS

Ecuador

-2,22

1949

2012

Talara

GLOSS

Perú

-4,58

1988

2008

Paita

GLOSS

Perú

-5,08

1988

2008

Callao

IOC, GLOSS

Perú

-12,07

1970

2012

Pisco

GLOSS

Perú

-13,71

1991

2007

San Juan

GLOSS

Perú

-15,37

1978

2002

Atico

IOC

Perú

-16,23

2008

2011

Matarani

IOC, GLOSS

Perú

-17,00

1992

2012 2012

IOC, SHOA

Chile

-18,48

1950

Pisagua

IOC

Chile

-19,60

2011

2012

Iquique

IOC, SHOA

Chile

-20,20

1984

2012

Antofagasta

IOC, GLOSS, SHOA

Chile

-23,65

1945

2012

Arica

Caldera

IOC, SHOA

Chile

-27,06

1950

2012

Coquimbo

IOC, SHOA

Chile

-29,95

1987

2012

Valparaíso

IOC, GLOSS, SHOA

Chile

-33,03

1944

2012

San Antonio

IOC, SHOA

Chile

-33,58

1985

2012

Constitución

IOC

Chile

-35,36

2010

2012

Talcahuano

IOC, SHOA

Chile

-36,70

1949

2012

Lebu

IOC

Chile

-37,59

2010

2012

Corral

IOC, SHOA

Chile

-39,89

1985

2012

Bahía Mansa

IOC

Chile

-40,58

2011

2012

Puerto Montt

IOC, GLOSS

Chile

-41,48

1980

2012

Ancud

IOC

Chile

-41,87

2008

2012

Puerto Melinka

IOC

Chile

-43,90

2011

2012

Puerto Chacabuco

IOC

Chile

-45,47

2008

2012

Puerto Williams

IOC, SHOA

Chile

-54,93

1964

2012

Científica 10 (3), 2013

ARTร CULOS ORIGINALES

Manuel Contreras Lรณpez

REFERENCIAS BIBLIOGRร FICAS

&KXUFK -$ *UHJRU\ -0 :KLWH 1- 3ODWWHQ 60 0LWURYLFD -; 8QGHUVWDQGLQJ DQG SURMHFWLQJ VHD OHYHO FKDQJH 2FHDQRJUDSK\

)LJXHURD ( ,GHQWLยฟFDFLyQ GH ODV FDXVDV \ HIHFWRV GHO UHWURFHVR GH ORV JODFLDUHV $QWiUWLFRV 5HYLVWD ,QWHUDPHULFDQD GH $PELHQWH \ 7XULVPR

,3&& &DPELR FOLPiWLFR ,QIRUPH GH VtQWHVLV &RQWULEXFLyQ GH ORV *UXSRV GH WUDEDMR , ,, \ ,,, DO &XDUWR ,QIRUPH GH HYDOXDFLyQ GHO *UXSR ,QWHUJXEHUQDPHQWDO GH ([SHUWRV VREUH HO &DPELR &OLPiWLFR *LQHEUD 6XL]D SS 4. 86$&( 6HD OHYHO FKDQJH FRQVLGHUDWLRQV IRU FLYLO ZRUNV SURJUDPV 'HSDUWPHQW RI WKH $UP\ 8 6 $UP\ &RUSV RI (QJLQHHUV &LUFXODU 1ย (& SS 'LVSRQLEOH HQ KWWS SODQQLQJ XVDFH DUP\ PLO WRROER[ OLEUDU\ (&V (& 1RY SGI DFFHVR RFWXEUH GH

&RQWUHUDV 0 :LQFNOHU 3 0ROLQD 0 ,PSOLFDQFLDV GH OD YDULDFLyQ GHO QLYHO medio del mar por cambio climรกtico en obras de ingenierรญa costera en Chile. $QDOHV GHO ,QVWLWXWR GH ,QJHQLHURV GH &KLOH

4XH]DGD - -DTXH ( %HOPRQWH $ )HUQiQGH] $ 9iVTXH] ' 0DUWtQH] & Movimientos cosรญsmicos verticales y cambios geomorfolรณgicos generados GXUDQWH HO WHUUHPRWR 0Z GHO GH IHEUHUR GH HQ HO FHQWUR VXU GH &KLOH 5HYLVWD *HRJUiยฟFD GHO 6XU (QยฟHOG '% $OOHQ -6 2Q WKH VWUXFWXUH DQG G\QDPLFV RI PRQWKO\ PHDQ VHD OHYHO DQRPDOLHV DORQJ WKH 3DFLยฟF FRDWV RI QRUWK DQG VRXWK $PHULFD -RXUQDO RI 3K\VLFDO 2FHDQRJUDSK\ 8. .RNRW 55 &RGLJQRWWR -2 (OLVVRQGR 0 9XOQHUDELOLGDG DO DVFHQVR GHO QLYHO GHO PDU HQ OD FRVWD GH SURYLQFLD GH 5tR 1HJUR 5HYLVWD GH OD $VRFLDFLyQ *HROyJLFD $UJHQWLQD

9. 'tH] -- )HUQiQGH] 3 ,QXQGDFLyQ HQ ]RQDV FRVWHUDV ,QJHQLHUtD &LYLO

'DEULR &- 3ROR 0' &DPELRV HXWiVWLFRV \ DUTXLWHFWXUD HVWUDWLJUiยฟFD GH XQLGDGHV FRVWHUDV *HRJDFHWD

5LJQRW ( 9HOLFRJQD , YDQ GHQ %URHNH 05 0RQDJKDQ $ /HQDHUWV - Acceleration of the contribution of the Greenland and Antarctic ice sheets to VHD OHYHO ULVH *HRSK\VLFDO 5HVHDUFK /HWWHUV 86(3$ &RDVWDO VHQVLWLYLW\ WR VHD OHYHO ULVH $ IRFXV LQ WKH 0LG $WODQWLF 5HJLRQ 6\QWKHVLV DQG DVVHVVPHQW SURGXFW UHSRUW E\ WKH 8 6 &OLPDWH &KDQJH Science Program and the Subcommittee on Global Change Research,

Cientรญfica 10 (1), 2013

Variabilidad del nivel del mar en el Pacรญfico Sur Oriental: costas de Chile

8 6 (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\ SS 'LVSRQLEOH HQ ZZZ FOLPDWHVFLHQFH JRY /LEUDU\ VDS VDS ยฟQDO UHSRUW VDS ยฟQDO UHSRUW DOO SGI DFFHVR PD\R GH

3XJK ' &KDQJLQJ VHD OHYHOV HIIHFWV RI WLGHV ZHDWKHU DQG FOLPDWH 1XHYD <RUN &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV SS %DDUW ) YDQ *HOGHU 3+$-0 GH 5RQGH - YDQ .RQLQJVYHOG 0 :RXWHUV % 7KH HIIHFW RI WKH \HDU OXQDU PRGDO F\FOH RQ UHJLRQDO VHD OHYHO ULVH HVWLPDWH -RXUQDO RI &RDVWDO 5HVHDUFK

CEPAL. Efectos del cambio climรกtico en la costa de Amรฉrica Latina y el Caribe: dinรกmicas, tendencias y variabilidad climรกtica. Estudio elaborado por HO ,QVWLWXWR GH +LGUiXOLFD $PELHQWDO GH OD 8QLYHUVLGDG GH &DQWDEULD SS 'LVSRQLEOH HQ KWWS ZZZ FHSDO RUJ SXEOLFDFLRQHV [PO : SGI DFFHVR PD\R GH

&RQWUHUDV 0 ,QWURGXFFLyQ DO DQiOLVLV GH VHULHV GH WLHPSR SDUD 2FHDQRJUDItD \ *HRFLHQFLDV (VWXGLRV \ 'RFXPHQWRV 1 ย 9DOSDUDtVR (VFXHOD GH &LHQFLDV GHO 0DU 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GH 9DOSDUDtVR SS *yPH] - &DPELRV VHFXODUHV GHO QLYHO PHGLR GHO PDU \ SUHGLFFLyQ GH PDUHDV SRU HO SHUtRGR FDOGHR HQ HO SXHUWR GH /D &RUXxD %ROHWtQ GHO ,QVWLWXWR (VSDxRO GH 2FHDQRJUDItD

%UHDNHU / %URHQNRZ : 5HFRQVWUXFWLQJ DQ <HDU 7LPH 6HULHV RI 'DLO\ 6HD 6XUIDFH 7HPSHUDWXUH DW 3DFLยฟF *URYH &DOLIRUQLD 0RVV /DQGLQJ 0DULQH /DERUDWRULHV 7HFKQLFDO 5HSRUW SS 'LVSRQLEOH HQ KWWS DTXDWLFFRPPRQV RUJ EUHDNHUBDQGBEURHQNRZBUHFRQVWUXFWLQJBDQB B \HDUBWLPH SGI DFFHVR PD\R GH

2UWL] 0 4XLQFHQR $ )HUQiQGH] 0 5HJLRQDO DQG IDU ยฟHOG HIIHFWV RI &RORPELDQ WVXQDPLV LQ WKH 3DFLยฟF 2FHDQ WK (T7$3 0XOWLODWHUDO :RUNVKRS 3URFHHGLQJV SS 'LVSRQLEOH HQ KWWS HTWDS HGP ERVDL JR MS SXEOLFDWLRQV (T7$3B ZV ZVB WK SGI FG URP VHVVLRQB B BPRGHVWR SDSHUB B SGI DFFHVR DJRVWR GH

RECIBIDO: 07/01/13 ACEPTADO: 04/03/13

AUTOR: MANUEL CONTRERAS Lร PEZ CORRESPONDENCIA: PDQXHO FRQWUHUDV#XSOD FO

Cientรญfica 10 (3), 2013

EVALUACIร N POBLACIONAL DE ARGOPECTEN PURPURATUS โ CONCHA DE ABANICOโ E IMPACTO EN SUS BANCOS NATURALES POR LA INFLUENCIA DE AUTORIZACIONES ACUร COLAS DE REPOBLAMIENTO EN LA REGIร N ANCASH-PERร * STOCK ASSESSMENT OF THE PERUVIAN SCALLOP (Argopecten purpuratus) AND IMPACT ON NATURAL BEDS BY INFLUENCE OF FISHERY AUTHORIZATIONS OF REPOPULATION IN ANCASH REGION

Pedro Berrรบ1 , Juan Rubio1, Miguel Berrรบ 2

RESUMEN (O /DERUDWRULR &RVWHUR GHO ,QVWLWXWR GHO 0DU GHO 3HU~ ,0$53( HQ &KLPERWH efectuรณ una evaluaciรณn poblacional de Argopecten purpuratus โ concha de abanicoโ en los bancos naturales y รกreas GH UHSREODPLHQWR GH ,VOD 6DQWD )HUURO 6XU 3XQWD /REHURV %DKtD (O )HUURO (O 'RUDGR /D %RTXLWD %DKtD GH 6DPDQFR

\ %DKtD 7RUWXJDV FRQ OD ILQDOLGDG GH determinar la magnitud poblacional, distribuciรณn y aspectos biolรณgicos de este molusco de tanta importancia FRPHUFLDO 6H UHDOL]DURQ PXHVWUHRV HQ HVWDFLRQHV GH ODV FXDOHV IXHURQ HQ EDQFRV QDWXUDOHV \ HQ iUHDV GH repoblamiento. En bancos naturales, las WDOODV YDULDURQ GH D PP FRQ DSRUWH GH HMHPSODUHV FRPHUFLDOHV ย PP GH \ MXYHQLOHV ย PP GH En รกreas de repoblamiento, las tallas YDULDURQ GH D PP FRQ XQ GH HMHPSODUHV FRPHUFLDOHV ย PP \ XQD QXOD RFXUUHQFLD GH MXYHQLOHV ย PP

En los bancos naturales se observรณ una disminuciรณn del รญndice de condiciรณn ,& UHVSHFWR D OR UHJLVWUDGR HO registrรกndose ademรกs para el caso de

/D %RTXLWD XQ PHQRU YDORU GHO ,& HQ VXV รกreas de repoblamiento. En general, las รกreas de repoblamiento registraron PHQRU ULTXH]D DEXQGDQFLD \ GLYHUVLGDG respecto de los bancos naturales. Se resalta la importancia del uso de simples LQGLFDGRUHV FRPR HO ,& GHQVLGDG tamaรฑos, y el รญndice de diversidad de Shannon como buenas herramientas para evaluar el desempeรฑo del mal llamado manejo de A. purpuratus por la actividad acuรญcola a menor escala. A la YH] VH LGHQWLILFD OD QHFHVLGDG XUJHQWH GH UHDOL]DU HVWXGLRV GH OD FDSDFLGDG GH carga de estas bahรญas, con la finalidad de planificar mejor las estrategias de manejo de esta especie. รณn.

Palabras clave: poblaciรณn, Argopecten purpuratus, repoblamiento, impacto, Ancash, Perรบ.

ABSTRACT The coastal Laboratory of the Peruvian ,QVWLWXWH RI 0DULQH 5HVHDUFK ,0$53(

LQ &KLPERWH SHUIRUPHG WKH VWRFN assessment of Argopecten purpuratus

INSTITUTO DEL MAR DEL PERร (IMARPE). SEDE CHIMBOTE. CHIMBOTE, PERร .

TESISTA UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO.

1 2

* TRABAJO PRESENTADO AL III CONGRESO 25 Y EL 29 DE JUNIO DE 2012.

48

Cientรญfica 10 (1), 2013

DE

CIENCIAS

DEL

MAR

DEL

PERร - CONCIMAR,

CELEBRADO EN

LIMA, PERร ,

ENTRE EL

EvaluaciĂłn poblacional de concha de abanico (Argopecten purpuratus) e impacto en sus bancos naturales por la influencia de autorizaciones acuĂ­colas de repoblamiento en la regiĂłn Ancash-PerĂş

3HUXYLDQ 6FDOORS LQ WKH QDWXUDO EDQNV DQG UHSRSXODWLRQ DUHDV RI ,VOD 6DQWD )HUURO 6XU 3XQWD /REHURV (O )HUURO %D\

(O 'RUDGR OD %RTXLWD 6DPDQFR %D\

DQG %DKtD 7RUWXJDV LQ RUGHU WR GHWHUPLQH LWV SRSXODWLRQ VL]H GLVWULEXWLRQ DQG VRPH biological aspects of this commercially LPSRUWDQW PROOXVF VWDWLRQV ZHUH VWXGLHG IURP ZKLFK ZHUH ORFDWHG LQ QDWXUDO EDQNV DQG LQ UHSRSXODWLRQ DUHDV ,Q WKH 1DWXUDO EDQNV VL]HV YDU\ IURP WR PP ZLWK LQGLYLGXDOV RI FRPPHUFLDO VL]H Â&#x2022; PP DQG RI MXYHQLOHV Â&#x201D; PP ,Q UHSRSXODWLRQ DUHDV VL]HV YDU\ IURP WR PP ZLWK LQGLYLGXDOV RI FRPPHUFLDO VL]H DQG QR MXYHQLOHV ,Q WKH QDWXUDO EDQNV D GHFUHDVH LQ WKH FRQGLWLRQ ,QGH[ ,& ZDV IRXQG LQ FRPSDULVRQ ZLWK UHVXOWV RI DQG LQ WKH FDVH RI Âł/D %RTXLWD´ WKLV GHFUHDVH ZDV DOVR IRXQG LQ WKH UHSRSXODWLRQ DUHDV ,Q JHQHUDO UHSRSXODWLRQ DUHDV KDG ORZHU VSHFLHV ULFKQHVV DEXQGDQFH DQG GLYHUVLW\ LQ FRPSDULVRQ ZLWK QDWXUDO EDQNV :H KLJKOLJKW WKH XVH RI VLPSOH LQGLFDWRUV VXFK DV WKH ,& GHQVLW\ VL]HV DQG 6KDQQRQÂśV GLYHUVLW\ LQGH[ DV JRRG tools to evaluate the performance of the, so called, management of A. purpuratus by small scale aquaculture activities and identify the urgent need of carrying capacity studies of these bays in order to plan better management strategies for this specie.

Keywords: population, Argopecten purpuratus, repopulation, impact, Ancash, PerĂş.

I. INTRODUCCIĂ&#x201C;N La maricultura representa para el PerĂş sustanciales beneficios econĂłmicos: genera puestos de trabajo, promueve muchas actividades conexas y es importante fuente de divisas debido a las exportaciones de estos productos; por ello VH OH FRQVLGHUD XQD ÂłUHYROXFLyQ D]XO´

Al parecer, el desarrollo de la acuicultura luego del colapso de las poblaciones naturales es una realidad a la cual muchos cientĂ­ficos y administradores se ven resignados a aceptar, en un contexto en el que el manejo de poblaciones QDWXUDOHV HV LQHILFD] \ IUXVWUDQWH (OOR ocurre en especial con especies que presentan grandes fluctuaciones en sus poblaciones, como lo es la concha de abanico (Argopecten purpuratus

En bancos naturales de la regiĂłn Ă ncash, A. purpuratus ha venido siendo explotada en forma libre segĂşn la normatividad de â&#x20AC;&#x153;libre accesoâ&#x20AC;? a las ĂĄreas de pesca hasta HO DxR $ SDUWLU GHO KDVWD OD DFWXDOLGDG ORV pescadores artesanales, amparados en la Ley de PromociĂłn y Desarrollo GH OD $FXLFXOWXUD \ VX UHJODPHQWR

VROLFLWDURQ DXWRUL]DFLRQHV DFXtFRODV con fines de repoblamiento, ocupando parcialmente ĂĄreas prohibidas por la misma normatividad como es el caso de los nĂşcleos y ĂĄreas de expansiĂłn media. $FWXDOPHQWH HO WHPD GH ODV DXWRUL]DFLRQHV de repoblamiento podrĂ­a ser la causa de los desequilibrios poblacionales del recurso concha de abanico registrados en los principales bancos naturales de la regiĂłn. Ello debido a que dichas DXWRUL]DFLRQHV VROR FRQVWLWX\HQ iUHDV GH confinamiento, sin ningĂşn criterio tĂŠcnico de manejo y, por otro lado, la ocupaciĂłn informal sobre ĂĄreas de extensiĂłn media de los bancos de concha de abanico ha venido generando mucha presiĂłn de uso sobre el ecosistema de bancos naturales.

Esto Ăşltimo ha venido sucediendo con HO EDQFR (O 'RUDGR %DKtD 6DPDQFR

cuya ĂĄrea de expansiĂłn media ha sido LQYDGLGD HQ DSUR[LPDGDPHQWH XQ por pescadores informales (observaciĂłn personal).

El presente estudio pretende hacer un anĂĄlisis biolĂłgico y poblacional

CientĂ­fica 10 (1), 2013

49

ARTĂ?CULOS ORIGINALES

Pedro BerrĂş, Juan Rubio y Miguel BerrĂş

del recurso â&#x20AC;&#x153;concha de abanicoâ&#x20AC;?, proveniente de los bancos naturales y de ĂĄreas de repoblamiento (corrales), a fin de evaluar su desempeĂąo a travĂŠs de simples indicadores como el factor de condiciĂłn, estructura de tallas y diversidad de Shannon.

II. MATERIALES Y MĂ&#x2030;TODOS (QWUH HO GH QRYLHPEUH \ HO GH GLFLHPEUH GHO VH SURJUDPDURQ HVWDFLRQHV ELROyJLFDV HQ EDQFRV QDWXUDOHV \ HVWDFLRQHV HQ iUHDV GH repoblamiento o corrales, siendo los EDQFRV HYDOXDGRV ,VOD 6DQWD )HUURO 6XU 3XQWD /REHURV (O 'RUDGR /D %RTXLWD \ %DKtD 7RUWXJDV XELFDGRV HQ ODV provincias de El Santa y Casma de la regiĂłn Ă ncash.

La estimaciĂłn poblacional en los bancos QDWXUDOHV VH UHDOL]y FRQVLGHUDQGR estaciones de muestreo distribuidas HQ WUHV HVWUDWRV GH SURIXQGLGDG , P ,, P \ ,,, P

cuya informaciĂłn fue procesada separadamente de la obtenida en ĂĄreas de repoblamiento, siendo la densidad y biomasa estimados mediante el nĂşmero y peso de los individuos de concha de abanico obtenidos por metro cuadrado segĂşn la metodologĂ­a de ĂĄrea barrida

HVWDEOHFLGD SRU XQ LQIRUPH

/RV PXHVWUHRV UHDOL]DGRV HQ iUHDV ocupadas como corrales se hicieron al D]DU HPSOHDQGR XQ FXDGUDGR PHWiOLFR de un metro de lado. Se extrajeron PXHVWUDV GH FRUUDOHV HQ WRGR HO estudio para la determinaciĂłn de su densidad, tallas y pesos.

La ubicaciĂłn de las estaciones se UHDOL]y FRQ XQ *36 *DUPLQ ;/ FRQ coordenadas geogrĂĄficas referidas al '$780 :*6 DVLPLVPR VH XWLOL]y XQD YLGHR VRQGD +XPPLQELUG 6; para determinar la profundidad.

CientĂ­fica 10 (1), 2013

La composición de las tallas fue DQDOL]DGD LQGHSHQGLHQWHPHQWH SDUD D cada corral, según el årea y entre los corrales y bancos naturales, empleando OD SUXHED HVWDGtVWLFD GH .ROPRJRURY Smirnov, mediante el uso de histogramas de frecuencias elaborados con intervalos GH PP GH ORQJLWXG 6H XWLOL]y HO WHVW ³W´ GH FRPSDUDFLyQ GH PHGLDV Ď GH ([FHO SDUD contrastar los datos biomÊtricos de la concha de abanico proveniente de bancos naturales y de los corrales, a fin de evaluar el desempeùo de estos últimos.

(O tQGLFH GH FRQGLFLyQ ,& H[SUHVDGR como una fracciĂłn porcentual del peso : GLYLGLGR HQWUH OD ORQJLWXG DO FXER /

se estimĂł considerando un mismo rango GH WDOODV PP SDUD (O 'RUDGR PP SDUD /D %RTXLWD \ PP SDUD EDKtD 7RUWXJDV /RV YDORUHV GH ,& fueron contrastados con los registrados GXUDQWH PD\R \ QRYLHPEUH GHO \

XWLOL]DQGR HO WHVW ³W´ GH FRPSDUDFLyQ GH PHGLDV Ď GHO ([FHO (O tQGLFH GH 6KDQQRQ :LQHU TXH expresa la uniformidad de los valores de importancia a travÊs de todas las especies de la muestra fue estimado mediante la siguiente fórmula:

(Q HO ODERUDWRULR VH UHDOL]y HO DQiOLVLV biomĂŠtrico y biolĂłgico del recurso objetivo, siguiendo la metodologĂ­a HVWDEOHFLGD SRU ,0$53( \ SDUD la identificaciĂłn de la comunidad bentĂłnica a nivel de especie se consultĂł ELEOLRJUDItD HVSHFLDOL]DGD \

Evaluaciรณn poblacional de concha de abanico (Argopecten purpuratus) e impacto en sus bancos naturales por la influencia de autorizaciones acuรญcolas de repoblamiento en la regiรณn Ancash-Perรบ

III. RESULTADOS A. Bancos naturales Estructura de tallas En tรฉrminos generales, las tallas YDULDURQ GH D PP FRQ XQD PHGLD GH PP \ XQD HVWUXFWXUD GH WDOODV polimodal. La fracciรณn de ejemplares FRPHUFLDOHV ย PP IXH GH \ GH MXYHQLOHV ย PP GH (Q %DKtD Tortugas se registrรณ la mayor fracciรณn de HMHPSODUHV FRPHUFLDOHV \ HQ )HUURO 6XU Posada Loberos, la mayor ocurrencia de HMHPSODUHV MXYHQLOHV WDEOD ILJ

Poblaciรณn y biomasa /D HVWLPDFLyQ SREODFLRQDO YDULy GH D PLOORQHV GH LQGLYLGXRV SDUD /D %RTXLWD \ %DKtD 7RUWXJDV UHVSHFWLYDPHQWH determinรกndose las mayores densidades HQ ORV EDQFRV GH EDKtD 7RUWXJDV H ,VOD 6DQWD WDEOD ILJXUDV

TABLA 1. INDICADORES 2010)

BIOESTADร STICOS DE

Banco natural

A.

FIGURA 1. ESTRUCTURA DE TALLAS DE A. PURPURATUS EN (NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2010).

BANCOS NATURALES EVALUADOS

PURPURATUS EN BANCOS NATURALES EVALUADOS (NOVIEMBRE-DICIEMBRE

Isla Santa

F. Sur-P. Loberos

El Dorado

La Boquita

B. Tortugas

Total

Rango tallas (mm)

5-75

2-74

1-82

4-69

2-87

1-87

Talla media (mm)

42

35

44

52

43

46

15,069

22,428

13,632

9,842

24,500

17,0942

46, 7

4, 37

40, 49

52, 61

4, 58

4, 49

Fracciรณn ย 65mm (%)

6,4

8,3

4,6

6,4

14,2

7,3

Fracciรณn ย 25mm (%)

12,4

32,0

7,0

1,6

26,7

11,2

Desviaciรณn estรกndar Moda (s)

TABLA 2. INDICADORES POBLACIONALES DE A. PURPURATUS EN BANCOS EVALUADOS (NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2010) Indicadores poblacionales 2

ร rea (m )

Isla Santa

F. Sur-P. Loberos

La Boquita

Bahรญa Tortugas

147 255

238 198

69 368

219 907

Densidad media (Nยฐ/m )

2,08

1,07

1,1

9,24

Desvest dens.

0,741

0,311

0,316

2,144

31,85

16,73

13,93

268,43

Poblaciรณn (N.ยฐ)

306 456

254 076

76 032

2 031 377

Biomasa (ton)

4,691

3,985

0,966

59,029

Limite Confianza dens. +/- (%)

73,47

60,66

59,76

47,40

2

2

Biomasa media (g/m )

Cientรญfica 10 (1), 2013

ARTÍCULOS ORIGINALES

Pedro Berrú, Juan Rubio y Miguel Berrú

FIGURA 2. DISTRIBUCIÓN Y CONCENTRACIÓN DE CONCHA DE ABANICO EN ISLA SANTAA (NOVIEMBRE 2010).

FIGURA 3. DISTRIBUCIÓN Y CONCENTRACIÓN DE CONCHA DE ABANICO EN FERROL SUR-POSADAA LOBEROS (NOVIEMBRE 2010).

FIGURA 4. DISTRIBUCIÓN Y CONCENTRACIÓN DE CONCHA DE ABANICO EN EL DORADO (NOVIEMBRE 2010).

Científica 10 (1), 2013

Evaluaciรณn poblacional de concha de abanico (Argopecten purpuratus) e impacto en sus bancos naturales por la influencia de autorizaciones acuรญcolas de repoblamiento en la regiรณn Ancash-Perรบ

FIGURA 5. DISTRIBUCIร N Y CONCENTRACIร N DE CONCHA DE ABANICO EN LA BOQUITAA (NOVIEMBRE 2010).

FIGURA 6. DISTRIBUCIร N Y CONCENTRACIร N DE CONCHA DE ABANICO EN BAHร A TORTUGAS (NOVIEMBRE 2010).

3DUD HO EDQFR GH (O 'RUDGR HO GH ODV HVWDFLRQHV UHDOL]DGDV UHJLVWUDURQ nula presencia de concha de abanico, REWHQLpQGRVH GHELGR D HOOR XQ ย GH OtPLWH GH FRQILDQ]D HQ GHQVLGDG DVSHFWR TXH QR SHUPLWLy UHDOL]DU OD HVWLPDFLyQ poblacional de la especie en estudio.

estuvieron constituidos por ejemplares HQWUH \ PP ILJXUD

La estructura poblacional 3DUD WRGRV ORV EDQFRV QDWXUDOHV HYD luados, respecto a las tallas ponderadas a la poblaciรณn y biomasa, se observรณ TXH HO GH OD SREODFLyQ \ ELRPDVD

FIGURA 7. ESTRUCTURA

POBLACIONAL Y DE BIOMASA

PONDERADOS A LA TALLA EN BANCOS NATURALES EVALUADOS

(NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2010).

Cientรญfica 10 (1), 2013

ARTĂ?CULOS ORIGINALES

Pedro BerrĂş, Juan Rubio y Miguel BerrĂş

TABLA 3. INFORMACIĂ&#x201C;N BIOESTADĂ?STICA DE A. PURPURATUS EN Ă REAS DE REPOBLAMIENTO POR Ă REA DE ESTUDIO. AREA

CORRAL

CONDICIĂ&#x201C;N

N°/M 2

RANGO (MM)

MEDIA (MM)

MODA (MM)

% Â&#x2022; 65 MM

KOLMOGOROV

Isla Santa

1

Cosechado

2

34-89

61.7

55, 76

40.2

(1 y 2 Â?)

0.129 0.243

Isla Santa

2

Cosechado

7

29-88

54.6

43, 64

26.1

(2 y 3 Â?)

0.146 0.736

Isla Santa

3

Cosechado

3

55-88

72.9

76

94.8

(1 y 3 Â?)

0.137 0.534

F. Sur-P.Loberos

1

Cosechado

2

42-76

60.3

61

20.2

DTAB

DCAL

El Dorado

1

Cosecha parcial

101

34-60

50.2

52

0.0

(1 y 2 Â?)

0.150 0.226

El Dorado

2

Cosecha parcial

28

42-65

49.1

49

0.9

(2 y 3 =)

0.152 0.125

El Dorado

3

Cosechado

32

35-65

51.8

52

2.5

(3 y 4 Â?)

0.177 0.941

El Dorado

4

Cosechado*

0

56-85

73.8

73

94.1

(4 y 5 Â?)

0.184 0.891

El Dorado

5

Cosechado*

0

35-69

59.3

64

14.1

(5 y 6 Â?)

0.153 0.322

El Dorado

6

Cosechado

6

41-72

56.2

55

7.1

(6 y 7 Â?)

0.249 0.481

El Dorado

7

Cosechado

2

40-76

62.7

64

50.0

(7 y 8 =)

0.253 0.117

El Dorado

8

Cosechado

15

45-78

64.4

64

59.6

(1 y 8 Â?)

0.151 0.799

La Boquita

1

Cosecha parcial

19

33-68

48.4

43

5.9

(1 y 2 Â?)

0.125 0.486

La Boquita

2

Cosechado

6

28-67

39.5

34

0.5

(2 y 3 Â?)

0.448 0.970

La Boquita

3

Cosechado*

0

58-69

63.6

64

42.9

(3 y 4 Â?)

0.453 0.742

La Boquita

4

Cosecha parcial

103

45-64

54.1

58

0.0

(1 y 4 Â?)

0.142 0.446

* Muestras obtenidas por raleo

de tallas polimodal en todas las ĂĄreas.

La fracciĂłn de ejemplares comerciales Â&#x2022; PP IXH GHO VLHQGR ORV FRUUDOHV GH ,VOD 6DQWD )HUURO 6XU 3XQWD Loberos los que registraron mayores WDOODV WDEOD ILJXUD

La estructura de tallas fue polimodal en todos los corrales evaluados, siendo esta estadĂ­sticamente diferente (test .ROPRJRURY HQWUH FRUUDOHV SDUD FDGD una de las ĂĄreas.

C. Ă?ndice de CondiciĂłn (IC)

FIGURA 8. ESTRUCTURA DE TALLAS DE CONCHA DE ABANICO EN Ă REAS DE REPOBLAMIENTO.

B. Ă reas de repoblamiento Estructura de tallas y estadĂ­stica de contraste En general, el rango de tallas de concha GH DEDQLFR YDULy GH D PP XQD PHGLD GH PP XQD GHVYLDFLyQ HVWiQGDU GH FRQ XQD HVWUXFWXUD

CientĂ­fica 10 (1), 2013

/RV YDORUHV GHO ,& SDUD OD FRQFKD GH abanico colectada en el banco de El 'RUDGR GLVPLQX\HURQ GH PD\R GHO D GLFLHPEUH GHO FRQ GLIHUHQFLDV significativas segĂşn el test â&#x20AC;&#x153;tâ&#x20AC;? de Student ÄŽ WDEOD ILJXUD

3DUD HO EDQFR QDWXUDO /D %RTXLWD HO ,& VH LQFUHPHQWy GH PD\R GHO D GLFLHPEUH GHO FRQ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV en sus valores segĂşn el test â&#x20AC;&#x153;tâ&#x20AC;? Student ÄŽ (Q HVWD iUHD HO ,& GH FRQFKD de abanico proveniente de ĂĄreas de UHSREODPLHQWR UHJLVWUy XQ YDORU GH muy inferior a los valores registrados para el banco natural (tabla 4, figura 9).

Evaluaciรณn poblacional de concha de abanico (Argopecten purpuratus) e impacto en sus bancos naturales por la influencia de autorizaciones acuรญcolas de repoblamiento en la regiรณn Ancash-Perรบ TABLA 4. ร NDICE DE CONDICIร N DE A. PURPURATUS PROVENIENTE DE BANCOS NATURALES Y ร REAS DE REPOBLAMIENTO EN BAHร A DE SAMANCO Y TORTUGAS. El Dorado

Area

La Boquita

Banco Natural (rango 39-80 mm)

B. Tortugas

Banco natural (rango 28-72 mm)

Fecha

IC*

May-09

0.214

Nov-09

0.204

0.007

3.418

0.207

0.236

1.189

Dic-10

0.199

0.044

2.022

0.212

0.018

2.377

Ptab

Pcal

IC*

Ptab

Corral

Pcal

IC*

Rango: 40-88 mm IC*

Ptab

Pcal

0.187

0.032

2.157

0.189

0.379

0.882

0.192

0.209

0.186

*IC = Indice de Condiciรณn

(Q %DKtD 7RUWXJDV ORV YDORUHV GHO ,& GLVPLQX\HURQ GH PD\R GHO D GLFLHPEUH GHO WDEOD ILJXUD

D. Macrofauna asociada En general, la macrofauna acompaรฑante HVWXYR FRPSXHVWD SRU XQLGDGHV WD[RQyPLFDV GH ORV FXDOHV VH LGHQWLILFDURQ D QLYHO GH HVSHFLH

D QLYHO GH JpQHUR WUHV D QLYHO GH IDPLOLD GRV D QLYHO GH RUGHQ \ XQR

D QLYHO GH ILOOXP WDEOD

E. Indicadores comunitarios en bancos naturales y รกreas de repoblamiento /RV LQGLFDGRUHV GH ULTXH]D \ DEXQGDQFLD presentaron mayores valores en bancos naturales respecto a las รกreas de UHSREODPLHQWR WDEOD 3RU RWUR ODGR el รญndice de Shannon de diversidad registrรณ mayores valores para todos los bancos naturales respecto a las รกreas de UHSREODPLHQWR D H[FHSFLyQ GH ,VOD 6DQWD en que este รญndice fue mayor para las รกreas de repoblamiento.

IV. DISCUSIร N Se incorporรณ el anรกlisis del รญndice de FRQGLFLyQ ,& SDUD HYDOXDU HO GHVHPSHxR de las รกreas de repoblamiento en bancos

La Boquita

B. Tortugas

0.220

Indice de Condiciรณn

/RV YDORUHV GH ,& SDUD ORV EDQFRV GH ,VOD 6DQWD \ )HUURO 6XU 3RVDGD /REHURV QR fueron tomados en cuenta por no existir en dichas รกreas corrales en operaciรณn.

El Dorado

0.210 0.200 0.190 0.180 May-09

FIGURA 9. VARIACIร N

Nov-09

Dic-10

A. EL DORADO, LA

DEL ร NDICE DE CONDICIร N DE

PURPURATUS EN BANCOS NATURALES

BOQUITA Y B. TORTUGAS.

mayormente ocupados, como El Dorado \ /D %RTXLWD HQ OD EDKtD GH 6DPDQFR 6H encontrรณ para El Dorado una disminuciรณn GH HVWRV YDORUHV HQ GLFLHPEUH GHO UHVSHFWR D PD\R GHO 3DUD HO EDQFR GH /D %RTXLWD VH UHJLVWUDURQ PHQRUHV YDORUHV GH ,& HQ HMHPSODUHV GH FRQFKD proveniente de corrales de fondo.

3RU XQ ODGR OD GLVPLQXFLyQ GHO ,& HQ los bancos naturales de El Dorado y /D %RTXLWD SRGUtD VHU XQ LQGLFDGRU de disminuciรณn de oferta alimenticia, que constituye un factor limitante del crecimiento poblacional. Un registro similar se obtiene para las รกreas de UHSREODPLHQWR (O ),3 1 ย

LQFRUSRUy HO ,& FRPR XQD PHWRGRORJtD para evaluar el desempeรฑo de รกreas de manejo, indicando que, cuando la abundancia excede la capacidad de FDUJD HO ,& VH GHWHULRUD SRU IDOWD GH alimento.

Cientรญfica 10 (1), 2013

ARTÍCULOS ORIGINALES

Pedro Berrú, Juan Rubio y Miguel Berrú

TABLA 5. MACROFAUNA ACOMPAÑANTE P EN BANCOS NATURALES DE CONCHA DE ABANICO EN LA REGIÓN ÁNCASH (NOVIEMBRE 2010). ÁREA

Isla Santa

F. Sur-Pta Loberos

El Dorado

La Boquita

Bahía Tortugas

Total

Especie Diopatra rhizoicola

774

22.37

1408

46.24

240

5.29

Cucumaria duviosa

2

0.06

228

7.49

2248

49.50

Cardita laticostata

980

28.32

221

4.87

Nassarius gayi

740

21.39

153

5.02

Prunum curtum

38

1.10

4

0.13

327

Argopecten purpuratus

66

1.91

32

1.05

Eurypanopeus transversus

98

2.83

307

10.08

Mitrella unifasciata

119

3.44

299

9.82

Tagelus dombeii Paguristes weddelli

143

4.13

85

2.79

713

33.43

10

0.29

Chione subrugosa

252

7.28

Crepidula sp Cycloxanthops sexdecimdentatus

23

0.66

9

0.30

165

5.42

31

1.02

Ophiactis sp Tegula luctuosa

57

1.65

32

Brachiostoma elongatum

16.07

2.72

1321

8.57

228

10.69

2

0.09

1123

7.28

7.20

129

6.05

594

26.48

1092

7.08

215

4.73

296

13.88

293

13.06

902

5.85

50

1.10

92

4.31

214

9.54

761

4.93

24

1.13

442

2.87

370

2.40

370

8.15

32

0.70

95

4.45

262

5.77

9

0.20

18

0.40

136

2.99

29

1.36

7

0.31

362

2.35

343

15.29

343

2.22

4

0.18

305

1.98

1

0.04

271

1.76

2

0.09

1

0.04

168

1.09

59

2.77

19

0.85

150

0.97

5

0.22

141

0.91

35

1.64

124

0.80

107

2.36

11

0.52

118

0.77

108

0.70

0.10

6

0.13

99

4.64

10

0.22

3

0.14

89

3.97

105

0.68

2.79

11

0.49

99

0.64

1.38

55

2.45

97

0.63

1

0.03

2

0.07

Tegula euryomphala

3

0.09

85 42

Holaturia theely

88

1.94

1

0.04

89

0.58

57

2.54

83

0.54

7

0.31

74

0.48

Gammarus sp.

1

0.03

10

0.33

15

0.33

Hepatus chilensis

15

0.43

7

0.23

3

0.07

68

1.50

5

0.22

73

0.47

66

2.94

69

0.45

Renilla koellikeri Cancer setosus

1

0.03

2

0.04

42

1.97

Arbacia espatuligera

9

0.26

31

1.02

9

0.20

14

0.66

5

0.22

68

0.44

Glycera americana

8

0.23

2

0.07

8

0.18

16

0.75

31

1.38

65

0.42

54

1.77

2

0.09

56

0.36

5

0.16

11

0.49

56

0.36

53

0.34

52

0.34

Anthothoe chilensis

6

0.13

22

1.03

0.12

7

0.15

42

1.97

0.06

50

1.10

2

0.04

3

0.14

37

1.65

42

0.27

3

0.07

9

0.42

3

0.13

42

0.27

26

1.22

35

0.23

Bursa ventricosa

12

0.35

Transenela pannosa

4

Mullinia coloradoensis

2

Diodora saturnalis Xanthochorus buxea

5

0.14

Glycimeris ovata

9

0.26

Crucibulum sp

25

0.72

Bursa cf. caelata

12

0.35

Cancellaria buccinoides

17

0.49

Mitra orientalis

17

0.49

22

0.72

2 2

0.04

0.07 1

1

Nephtys multicirrata

0.02

Trophon peruvianus

3

0.09

3

0.10

Sabellidae Solenosteria gatesi

3

1

0.02

1

0.02

9

0.30

3

0.10

34

0.22

1

0.04

32

0.21

14

0.66

1

0.04

32

0.21

12

0.56

30

0.19

2

0.09

11

0.52 0.42

Veneroida Alpheos chilensis

0.31

0.80

9

0.09

7 17

0.03

Chiton sp

4

0.19

27

1.20

28

0.18

21

0.94

23

0.15

18

0.12

17

0.76

18

0.12

5

0.22

17

0.11

14

0.62

14

0.09

13

0.08

3

0.07

3

0.14

1

0.04

12

0.08

5

0.11

2

0.09

1

0.04

11

0.07

4

0.09

2

0.09

1

0.04

10

0.06

9

0.40

10

0.06

6

0.27

9

0.06

4

0.18

6

0.04

Crepidula incurva

5

0.22

5

0.03

Lumbrineris sp

5

0.22

5

0.03

Acanthonix petiveri

4

0.18

4

0.03

1

0.04

4

0.03

4

0.18

4

0.03

Pinnixa transversalis

2

0.06

Polinices uber

3

0.09

Cancer porteri

3

0.10

Ophiotrix sp.

1

0.03 1

Pectinaria sp Nemertina

Natantia Actinia sp.

21.48

2478 61

3

Chiton cuminsi Caprelidae

3313

2.77

1.05

Caenocentrotus gibbosus

7.94

59

Pseudonereis gallapagensis Tellina sp.

178

Científica 10 (1), 2013

2

0.02

2

0.09

0.07

2

0.04

1

0.05

EvaluaciĂłn poblacional de concha de abanico (Argopecten purpuratus) e impacto en sus bancos naturales por la influencia de autorizaciones acuĂ­colas de repoblamiento en la regiĂłn Ancash-PerĂş 1

0.02

4

0.03

Thais biserialeis

2

0.04

2

0.09

4

0.03

Ciona intestinalis

2

0.04

2

0.09

4

0.03

3

0.02

1

Sinum cymba

0.03

2

0.03

1

Hemipodus borealis

2

0.09

0.09

Polynoidae

3

0.09

3

0.02

Hiatella solida

2

0.06

2

0.01

2

0.01

2

0.01

2

0.01

2

0.01

1

0.01

0.04

2

Trachycardium procerum 1

Eurypodius latreillei

0.03

0.03

1

0.02

1

Pilumnoides perlatus

1

0.05

Cymatium sp.

2 1

Semele corrugata

0.09

0.05

Gaudichaudia gaudichaudii

1

0.03

1

0.01

Pseudosquilopsis lessonii

1

0.03

1

0.01

1

0.01

0.02

1

Bula Punctulata

1

0.04

1

0.01

2243

100

15422

100.0

Stramonita chocolata 3460

Total

100

3045

100

100

4541

2133

100

TABLA 6. RANGOS DE INDICADORES COMUNITARIOS EN BANCOS NATURALES Y Ă REAS DE REPOBLAMIENTO AREA

ISLA SANTA

Indice

B.N

A.R

B.N

Riqueza (N° sp)

3-13

4-13

Abundancia (N° indiv.)

3-566

7-130

Shannon (bits/ind)

0.52-3.16 1.76-2.60

F- SUR - PTA LOBEROS

EL DORADO

LA BOQUITA

A.R

B.N

A.R

B.N

A.R

3-12

3-8

2-12

2-8

2-13

1-11

9-349

34-35

4-654

5-143

2-240

1-222

0.66-2.66

0.37-2.70

0.54-2.86

0.59-1.87 0.89-2.88 0.10-2.42

B.N = Banco Natural A.R = Area de Repoblamiento

Las mĂĄximas densidades registradas en corrales parcialmente cosechados FRQ YDORUHV GH DOUHGHGRU GH LQG P , UHVSHFWR D ORV LQG P reportados por los propios pescadores artesanales se deberĂ­an a las cosechas parciales que HVWRV KDQ YHQLGR UHDOL]DQGR KDVWD OD IHFKD La diferencia de la estructura de tallas de A. purpuratus entre cada uno de los corrales por banco natural y entre los corrales y bancos naturales mostrarĂ­a que la especie tendrĂ­a distintos orĂ­genes: los propios bancos naturales y la originada HQ OD FDSWDFLyQ ODUYDO TXH UHDOL]DQ ODV concesiones de mayor escala y que son la fuente de abastecimiento para los corrales formales e informales (comunicaciĂłn directa de pescadores artesanales).

Respecto a los indicadores comunitarios, HO tQGLFH GH GLYHUVLGDG GH 6KDQQRQ +Âś

podrĂ­a representar una variable muy

prĂĄctica para evaluar el desempeĂąo de las ĂĄreas de repoblamiento y monitorear el comportamiento comunitario en los bancos naturales. A HVWR ODV HVWLPDFLRQHV GH +Âś ULTXH]D \ abundancia registraron menores valores dentro de los corrales que fuera de ellos, por lo que deberĂ­a tomarse en cuenta esta variable para confirmar o retirar el permiso otorgado a los pescadores artesanales formales que cuentan con ĂĄreas de repoblamiento. Al respecto, 9LWD HW DO UHSRUWDQ TXH HO LQFUHPHQWR de materia orgĂĄnica origina cambios fisicoquĂ­micos en el sedimento, lo que ocasiona una reducciĂłn de la diversidad biolĂłgica de los macroorganismos.

El deterioro del ecosistema conlleva a la pĂŠrdida de biodiversidad y estĂĄ obligando al hombre a buscar polĂ­ticas estratĂŠgicas para la conservaciĂłn y el uso sustentable de la biodiversidad,

CientĂ­fica 10 (1), 2013

ARTĂ?CULOS ORIGINALES

Pedro BerrĂş, Juan Rubio y Miguel BerrĂş

tratando de este modo de asegurar las actividades econĂłmicas que de ĂŠl GHSHQGHQ

Actualmente, bancos naturales como el GH ,VOD 6DQWD \ )HUURO 6XU 3XQWD /REHURV se han visto reducidos en cuanto a su ĂĄrea, como consecuencia de actividades industriales relacionadas con la SHVTXHUtD GHVDUUROODGD HQ ODV %DKtDV Coishco y Ferrol, que han producido un deterioro en el tipo de fondo en ambas ]RQDV

La disminuciĂłn poblacional de A. purpuratus SDUD HO EDQFR GH (O Dorado y su tardĂ­a respuesta para recuperar sus niveles poblacionales UHVSHFWR D SHULRGRV GH DEXQGDQFLD

SRGUtD HVWDU UHODFLRQDGR FRQ OD sobrecapacidad de carga impuesta al sistema, que se manifiesta actualmente en una disminuciĂłn del Ă­ndice de condiciĂłn y de la diversidad. AdemĂĄs, el exceso de compuestos de nitrĂłgeno, ya sea de las excretas de los organismos bajo cultivo o derivado de los sedimentos, es un SUHFXUVRU GH OD HXWURIL]DFLyQ 6RXFKX HW DO VXJLHUHQ TXH ORV FXOWLYRV GH ostras y mejillones en un sistema lagunar con baja tasa de recambio puede ser un IDFWRU TXH SUHGLVSRQH OD HXWURIL]DFLyQ HQ dicha ĂĄrea.

Un caso especial se viene dando en el banco natural de concha de abanico en bahĂ­a Tortugas, dado que este se estĂĄ manejando como un todo por tres gremios de pescadores artesanales locales, sin barreras artificiales como las paredes de red anchovetera que constituyen los corrales en otros bancos. Condiciones bioecolĂłgicas muy importantes en bahĂ­a Tortugas, como la pradera de la macroalga Caulerpa filiforme SHUPLWHQ FRQWDU con un ĂĄrea de continĂşa reproducciĂłn, asentamiento larval y protecciĂłn del recurso concha de abanico, que estarĂ­a abasteciendo de nuevos reclutas a

CientĂ­fica 10 (1), 2013

la fracciĂłn explotable de la misma.

-XYHQLOHV PP GH A. purpuratus son registrados frecuentemente entre las frondas de dicha macroalga.

La ocupaciĂłn informal de ĂĄreas acuĂ­colas por pescadores artesanales, como consecuencia de la carencia de gestiĂłn y planificaciĂłn de los entes responsables, podrĂ­a controlarse, si se cuenta con metodologĂ­as para evaluar el desempeĂąo de las ĂĄreas de repoblamiento y de las mismas concesiones a mayor escala, a travĂŠs de monitoreos periĂłdicos que, al mismo tiempo, permitan conocer su historia de vida.

La invasiĂłn desmedida de los bancos naturales por ĂĄreas de repoblamiento SRGUtD JHQHUDU D FRUWR SOD]R XQD sobrecarga en el sistema, lo que se manifestarĂ­a en una menor condiciĂłn de A. purpuratus, un incremento de nutrientes, presencia de mareas rojas y pĂŠrdida de diversidad, algunos de los aspectos registrados en el presente estudio.

Mareas rojas fueron reportadas para El 'RUDGR GXUDQWH HO YHUDQR GHO \ HO YHUDQR GHO RFDVLRQDGDV SRU el dinoflagelado Prorocentrum micans, causante de floraciones algales no tĂłxicas para el hombre; pero que produjeron una gran mortandad de concha de abanico en sus bancos naturales, ĂĄreas de repoblamiento y concesiones acuĂ­colas de mayor escala.

Teniendo en cuenta que a la fecha no existen estudios de capacidad de carga en las bahĂ­as de mayor producciĂłn de concha de abanico en el PerĂş (por ejemplo, Sechura, Samanco, Tortugas y Paracas) se genera la necesidad de UHDOL]DU GLFKRV HVWXGLRV OR FXDO SHUPLWLUi determinar sus umbrales productivos y asĂ­ orientar el uso equilibrado de los servicios ambientales que nos brindan.

EvaluaciĂłn poblacional de concha de abanico (Argopecten purpuratus) e impacto en sus bancos naturales por la influencia de autorizaciones acuĂ­colas de repoblamiento en la regiĂłn Ancash-PerĂş

REFERENCIAS BIBLIOGRĂ FICAS 7XUHFN 5 GH 2OLYHLUD 7 6XVWHQWDELOLGDGH DPELHQWDO H PDULFXOWXUD 5HYLVWD 6D~GH H $PELHQWH -RLQYLOOH

0HQGR - :ROII 0 &DUEDMDO : *RQ]iOHV , %DGMHFN 0 0DQHMR \ H[SORWDFLyQ GH los principales bancos naturales de concha de abanico (Argopecten purpuratus) HQ OD FRVWD SHUXDQD (Q /RYDWHOOL $ )DUtDV $ 8ULDUWH , HGV (VWDGR DFWXDO del cultivo y manejo de moluscos bivalvos y su proyecciĂłn futura: factores que afectan su sustentabilidad en AmĂŠrica Latina. Taller TĂŠcnico Regional de la )$2 GH DJRVWR GH 3XHUWR 0RQWW &KLOH )$2 $FWDV GH 3HVFD \ $FXLFXOWXUD (O 3HUXDQR /H\ GH SURPRFLyQ \ GHVDUUROOR GH OD DFXLFXOWXUD 3XEOLFDGR HO GH PD\R GHO 4. (O 3HUXDQR 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 Â&#x192; 352'8&( 3XEOLFDGR HO GH DEULO GH %D]LJRV *3 (O GLVHxR GH UHFRQRFLPLHQWR GH SHVFD FRQ UHGHV GH DUUDVWUH )$2 &RP &RRUG ,QYHVW &LHQW &2&,& &336 QRYLHPEUH /LPD &336 6HULHV 6HPLQDULRV \ (VWXGLRV 6DPDPp 0 %HQLWHV & 9DOGLYLH]R 9 0pQGH] 0 <DPDVKLUR & 0RUyQ 2 EvaluaciĂłn del recurso concha de abanico (Argopecten purpuratus) en la bahĂ­a ,QGHSHQGHQFLD \ RWURV EDQFRV QDWXUDOHV GH OD SURYLQFLD GH 3LVFR ,QIRUPH ,QW &DOODR ,QVW 0DU 3HU~ &DOODR SS %HUU~ 5XELR - 8ULEH 5 *DUFtD 9 (YDOXDFLyQ SREODFLRQDO GH $UJRSHFWHQ SXUSXUDWXV ÂłFRQFKD GH DEDQLFR´ HQ ,VOD 6DQWD %DKtD (O )HUURO %DKtD 6DPDQFR /DV 6DOLQDV \ %DKtD 7RUWXJD 0D\R ,QIRUPH ,QW ,QVW 0DU 3HU~ D SS 8. %HUU~ 3 5XELR - 8ULEH 5 *DUFtD 9 (YDOXDFLyQ SREODFLRQDO GH $UJRSHFWHQ SXUSXUDWXV ÂłFRQFKD GH DEDQLFR´ HQ ,VOD 6DQWD %DKtD (O )HUURO %DKtD 6DPDQFR \ %DKtD 7RUWXJD 1RYLHPEUH ,QIRUPH ,QW ,QVW 0DU 3HU~ E SS 9. Ă&#x2C6;ODPR 9 9DOGLYLHVR 9 /LVWD VLVWHPiWLFD GH PROXVFRV PDULQRV GHO 3HU~ %ROHWtQ H[WUDRUGLQDULR ,QVWLWXWR GHO 0DU GHO 3HU~ SS

&KLULFKLJQR 1 /LVWD GH FUXVWiFHRV GHO 3HU~ ,QIRUPH 1Â&#x192; ,QVW 0DU 3HU~ &DOODR SS

.HHQ 0 6HD 6KHOOV RI 7URSLFDO :HVW $PHULFD GD HG &DOLIRUQLD 6WDQIRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV SS

),3 )RUPXODFLyQ GH PHWRGRORJtDV SDUD HYDOXDU HO GHVHPSHxR GH iUHDV GH PDQHMR &KLOH 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GHO 1RUWH SS

CientĂ­fica 10 (1), 2013

ARTÍCULOS ORIGINALES

Pedro Berrú, Juan Rubio y Miguel Berrú

9LWD $ 0DUtQ - 0DGULG - -LPpQH] %ULQTXLV % &pVDU $ 0DUtQ *XLUDR / ,PSDFWR DPELHQWDO GH OD DFXLFXOWXUD HQ HO EHQWRV PDULQR H[SHULPHQWRV GH H[FOXVLyQ LQFOXVLyQ %RO ,QVW (VS 2FHDQRJU

Toledo A. Economía de la biodiversidad. Serie de textos básicos para la IRUPDFLyQ DPELHQWDO 3URJUDPD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD HO 0HGLR $PELHQWH 2¿FLQD 5HJLRQDO SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH SS 7UHVLHUUD $ *DUFtD 9 +XHUWR 0 %HUU~ 3 5H\HV ' &HUYDQWHV & %DKtD (O )HUURO &KLPERWH 3HU~ 8QD YLVLyQ LQWHJUDO GH VXV UHFXUVRV YLYRV \ VX DPELHQWH ,QI ,QVW 0DU 3HU~

%HUU~ 3 5XELR - (VWXGLR GH OtQHD EDVH HQ HO iPELWR PDULQR GH EDKtD 6DPDQFR ,QI ,QVW 0DU GHO 3HU~ S 'LVSRQLEOH HQ KWWS ZZZ SURGXFH JRE SH GQD DFFHVR GH GLFLHPEUH GH

%HUU~ 3 7UHVLHUUD $ *DUFtD 9 3REODFLyQ GH ³FRQFKD GH DEDQLFR´ $UJRSHFWHQ SXUSXUDWXV /DPDUFN HQ HO OLWRUDO GH OD UHJLyQ ÈQFDVK 3HU~ 3ULPDYHUD ,QI ,QVW 0DU 3HU~ D

%HUU~ 3 5XELR - *DUFtD 9 (YDOXDFLyQ SREODFLRQDO GH $UJRSHFWHQ SXUSXUDWXV ³FRQFKD GH DEDQLFR´ HQ ,VOD 6DQWD %DKtD (O )HUURO %DKtD 6DPDQFR \ %DKtD 7RUWXJD ,QIRUPH ,QW ,QVW 0DU 3HU~ E SS 6RXFKX 3 9DTXHU $ &ROORV < /DQGUHLQ 6 'HVORXV 3DROL -0 %LEHQW % ,QÀXHQFH RI VKHOO¿VK IDUPLQJ DFWLYLWLHV RQ WKH ELRJHRFKHPLFDO FRPSRVLWLRQ RI WKH ZDWHU FROXPQ LQ 7KDX ODJRRQ 0DULQH (FRORJ\ 3URJUHVV 6iQFKH] 6 %HUU~ 3 0DUHD URMD HQ OD ]RQD GH &KLPERWH ,QIRUPH ,QW /DE &RVWHUR &KLPERWH SS

RECIBIDO: 07/01/13 ACEPTADO: 14/03/13

Científica 10 (1), 2013

AUTOR: PEDRO BERRÚ CORRESPONDENCIA: SEHUUX#LPDUSH JRE SH

ARTร CULOS CIENTร FICOS BREVES DINร MICA DEL STOCK DE SIERRA, THYRSITES ATUN (EUPHRASEN, 1791), EN CHILE. UN CASO DE DENSODEPENDENCIA ENDร GENA CON MANEJO SOSTENIBLE DE LA PESCA ARTESANAL* SIERRA STOCK DYNAMIC, THYRSITES ATUN (EUPHRASEN, 1971), IN CHILE. A CASE OF ENDONGENOUS DENSITY-DEPENDANCE WITH SUSTAINABLE MANAGEMET OF ARTISANAL FISHERIES

Gonzalo Vรกzquez-Prada 1

RESUMEN La sierra o barracuda (Thyrsites atun) HV XQD HVSHFLH SHOiJLFD \ D VX YH] XQ recurso pesquero neritopelรกgico de la pesca artesanal de Chile, al igual que la anchoveta (Engraulis ringens) y la sardina comรบn (Strangomera bentincki).

Estas tres especies integran la misma cadena trรณfica, incluida su depredaciรณn por parte del ser humano como recursos pesqueros. Se necesitan estudios cientรญficos sobre la pesca y la dinรกmica de las poblaciones, que incluyan cรณmo puedan afectar los cambios climรกticos D ORV VWRFNV SDUD OD FRUUHFWD DVHVRUtD sobre el manejo de recursos marinos gregarios por parte de las autoridades SHVTXHUDV 6H DQDOL]DURQ VHULHV GH tiempo de biomasa de capturas de T. atun, E. ringens y S. bentincki entre \ \ VX UHODFLyQ FRQ HO tQGLFH RVFLODWRULR GHO VXU 62, WHQLHQGR HQ cuenta la serie de tiempo de capturas

1

SRU XQLGDG GH HVIXHU]R &38( HQ EUXWR como รญndice de la abundancia de sierra HQ HVRV DxRV 6H UHDOL]y XQ DQiOLVLV de la funciรณn de correlaciรณn parcial de la tasa (PRCF) y se obtuvo un tipo de dinรกmica densodependiente endรณgena para T. atun, aprobado por un modelo de dinรกmica de crecimiento poblacional ORJtVWLFR TXH H[SOLFy XQ GH OD variabilidad de nuestros datos, avalado por el criterio de informaciรณn bayesiano %,& (VWR VXJLHUH OD SUHVHQFLD GH interacciones intraespecรญficas de tipo competencia โ scrambleโ y procesos de retroalimentaciรณn negativa que explican la dinรกmica de los cardรบmenes de sierra explotados en Chile, al no haber una depredaciรณn por parte de las pesquerรญas artesanales que condicione su dinรกmica como factor exรณgeno.

Palabras clave: PRCF, CPUE, stock, VHULH GH WLHPSR GHQVRGHSHQGHQFLD 62,

INSTITUTO DE CIENCIAS AMBIENTALES Y EVOLUTIVAS, FACULTAD DE CIENCIAS DE UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE. VALDIVIA, CHILE.

* TRABAJO PRESENTADO AL III CONGRESO 25 Y EL 29 DE JUNIO DE 2012.

DE

CIENCIAS

DEL

MAR

DEL

PERร - CONCIMAR,

CELEBRADO EN

LIMA, PERร ,

ENTRE EL

Cientรญfica 10 (1), 2013

ARTĂ?CULOS CIENTĂ?FICOS BREVES

Gonzalo VĂĄzquez-Prada

ABSTRACT 7KH 6LHUUD RU %DUUDFXRWD Thyrsites atun) is a pelagic fishery resource of FKLOHDQ DUWLVDQDO ILVKHULHV DV ZHOO DV the anchovy (Engraulis ringens) and pilchard (Strangomera bentincki).

These three species are in the same food chain, integrating interespecific relationships, including its relationship to predation by humans as fishery resource. Scientific studies of population dynamics are needed on fisheries WR DVVHVV KRZ FOLPDWH FKDQJHV PD\ DIIHFW WKH VWRFNV DQG WKHUHIRUH RXWOLQH adequate management advises on the gregarious marine resources by fisheries DXWKRULWLHV :H DQDO\]HG WLPH VHULHV RI catch biomass of T. atun, E. ringens and S. bentincki EHWZHHQ DQG DQG WKHLU UHODWLRQVKLS ZLWK WKH 6RXWK 2VFLOODWLRQ ,QGH[ 62, :H XVHG WKH UDWH RI 5DZ &DWFK 3HU 8QLW (IIRUW &38( RAW) time series. An analysis of Partial 5DWH &RUUHODWLRQ )XQFWLRQ 35&) ZDV SHUIRUPHG REWDLQLQJ D W\SH RI GHQVLW\ dependence endogenous dynamic for T. atun. A dynamic model of logistic SRSXODWLRQ JURZWK ZKLFK H[SODLQHG of the variability of our data, supported E\ %D\HVLDQ ,QIRUPDWLRQ &ULWHULRQ %,&

ZDV IRXQG VXJJHVWLQJ WKH SUHVHQFH RI intraespecific interactions of â&#x20AC;&#x153;scrambleâ&#x20AC;?

FRPSHWLWLRQ DQG QHJDWLYH IHHGEDFN processes that explain the dynamics of VFKRRO RI 6LHUUD H[SORLWHG LQ &KLOH ODFNLQJ D SUHGDWLRQ E\ DUWLVDQDO ILVKHULHV ZKLFK FRQGLWLRQV LWV G\QDPLF OLNH D H[RJHQRXV factor.

Keywords: 35&) &38( VWRFN WLPH VHULHV GHQVLW\ GHSHQGHQFH 62,

I. INTRODUCCIĂ&#x201C;N La sierra o barracuda, Thyrsites atun (XSKUDVHQ HV XQ UHFXUVR SHV TXHUR QHULWRSHOiJLFR TXH VH GHVSOD]D

CientĂ­fica 10 (1), 2013

en cardĂşmenes como especie pelĂĄgica RFHiQLFD \ IRUPD SDUWH GH OD SHVFD artesanal de Chile, al igual que la anchoveta, Engraulis ringens -HQ\QV

\ OD VDUGLQD FRP~Q Strangomera bentincki 1RUPDQ HVWDV ~OWLPDV de elevada importancia para los sectores de pesca artesanal, segĂşn datos del 6HUYLFLR 1DFLRQDO GH 3HVFD GH &KLOH 6HUQDSHVFD $ VX YH] OD DQFKRYHWD \ OD sardina forman parte de la dieta de T. atun en estas y otras regiones del hemisferio VXU 'LFKDV HVSHFLHV VH FDSWXUDQ HQWUH OD , \ OD ;,, 5HJLyQ HQ ODV FRVWDV chilenas, entre Arica y Magallanes.

(Q HVWH HVWXGLR VH XWLOL]DURQ GLYHUVDV tĂŠcnicas para diagnosticar a priori el estado dinĂĄmico y el tipo de factores TXH UHJXODQ HO VWRFN GH VLHUUD HQ &KLOH tomando series de tiempo de capturas SRU XQLGDG GH HVIXHU]R L H &DWFK SHU Unit Effort, CPUE), dado que la captura de una flota comercial puede ser tambiĂŠn considerada como una muestra de la poblaciĂłn y estĂĄ relacionado directamente FRQ OD DEXQGDQFLD $ VX YH] varios son los trabajos que han empleado series de tiempo para explicar tendencias en las poblaciones, asĂ­ como los posibles HIHFWRV GHO FOLPD HQ VXV GLQiPLFDV

GHELGR D TXH HO URO GHO FOLPD sobre la abundancia y distribuciĂłn de especies es uno de los factores exĂłgenos mĂĄs bĂĄsicos que afectan las poblaciones

XQLGR D ORV FRPSRUWDPLHQWRV densodependientes de organismos JUHJDULRV

1LFKROVRQ HQ UHDOL]y HVWXGLRV FHQWUDGRV HQ SURFHVRV GHQVRGHSHQ GLHQWHV HQGyJHQRV GH RWURV RUJDQLV mos, indicando que debĂ­an existir mecanismos compensatorios que limitasen su abundancia.

Sin embargo, recientemente, se tiende a unificar factores exĂłgenos y endĂłgenos para el estudio del funcionamiento SREODFLRQDO 3RU HOOR VH

Dinรกmica del stock de sierra,Thyrsites atun (Euphrasen, 1791), en Chile. Un caso de densodependencia endรณgena con manejo sostenible de la pesca artesanal

estimรณ oportuno incluir en el estudio GH GLQiPLFD SREODFLRQDO GHO VWRFN GH sierra la abundancia de anchoveta y sardina, asรญ como la depredaciรณn por parte de las pesquerรญas artesanales, ya TXH ORV REMHWLYRV D ODUJR SOD]R SDUD HO manejo de pesquerรญas deberรญan tener en consideraciรณn estudios cientรญficos sobre pesca y dinรกmica de poblaciones, asรญ como los cambios climรกticos que puedan DIHFWDU D ORV VWRFNV

Se tuvo en cuenta el รญndice de oscilaciรณn VXU 62, FRPR SUR[\ GH OD 7HPSHUDWXUD superficial del mar (i. e. Sea Surface Temperature 667

GDGR TXH HO estudio abarca desde Arica a Magallanes, englobando el rango latitudinal de LQFLGHQFLD GHO 62, El objetivo principal de este trabajo fue diagnosticar el orden de la dinรกmica poblacional del stock de sierra en Chile, asรญ como el tipo de factores, exรณgenos o endรณgenos, que pudieran estar influyendo en su dinรกmica, incluida la depredaciรณn por parte del ser humano.

II. MATERIALES Y Mร TODOS 6H UHDOL]y XQ DQiOLVLV GH UHJUHVLyQ simple para obtener la posible relaciรณn entre desembarques de sierra y el nรบmero de embarcaciones por aรฑo. A su YH] VH UHDOL]y XQ DQiOLVLV GH OD IXQFLyQ de correlaciรณn parcial de la tasa (PRCF), HYDOXDGR FRQ FULWHULR GH %DUWOHWW

SDUD FXDQWLILFDU HO RUGHQ \ OD IXHU]D GH la densodependencia directa de T. atun, llevado a estudio recientemente en otras HVSHFLHV SHOiJLFDV (O DQiOLVLV VH UHDOL]y REWHQLHQGR HO FDPELR GH OD WDVD de crecimiento R, a partir de los datos de serie de tiempo comprendidos entre \ GH FDSWXUDV SRU XQLGDG GH HVIXHU]R HQ EUXWR &38( 5$: \D TXH CPUE se relaciona directamente con la DEXQGDQFLD FDOFXOiQGRVH DVt OD tasa de crecimiento poblacional como

el logaritmo natural de CPUE de cada aรฑo, dividido por el valor de CPUE del aรฑo anterior.

3RVWHULRUPHQWH VH DQDOL]DURQ SRVLEOHV modelos de la dinรกmica poblacional de HVWH UHFXUVR SHVTXHUR WDEOD HQ ORV que se tuvo en cuenta las embarcaciones incluidas dentro del รกmbito artesanal SHVTXHUR FKLOHQR OR TXH KRPRJHQHL]y la variabilidad entre las unidades de HVIXHU]R IDFWRU TXH DIHFWD DO SRGHU de la pesca (4), considerando los desembarques de sardina y anchoveta para evaluar el posible efecto de factores externos dentro del รกmbito de las relaciones trรณficas existentes entre ODV WUHV HVSHFLHV $ VX YH] VH WRPDURQ los datos del รญndice de oscilaciรณn del sur 62, KWWS ZZZ FSF QFHS QRDD JRY GDWD LQGLFHV VRL FRPR proxy del valor de la temperatura superficial del mar; datos TXH VH XWLOL]DURQ SDUD HVWXGLDU OD SRVLEOH relaciรณn entre esa variable independiente \ OD GLQiPLFD GHO VWRFN SHVTXHUR GH 7 atun, como factor exรณgeno, mediante HYDOXDFLyQ GH PRGHOR TXH LQFOX\y 62, Se evaluรณ el comportamiento en la GLQiPLFD GHO VWRFN GH VLHUUD XWLOL]DQGR el modelo logรญstico y los modelos que incluyen perturbaciones con efectos verticales y laterales propuestos con DQWHULRULGDG 3RVWHULRUPHQWH VH evaluรณ cada modelo con criterio de LQIRUPDFLyQ ED\HVLDQR %,& /RV DQiOLVLV IXHURQ UHDOL]DGRV FRQ HO VRIWZDUH 5 YHU 5 'HYHORSPHQW &RUH 7HDP GLVSRQLEOH HQ KWWS ZZZ 5 SURMHFW RUJ $ VX YH] VH UHDOL]y XQ DQiOLVLV GH FRUUHODFLyQ HQWUH la abundancia de sierra y las tasas de crecimiento ajustadas al modelo logรญstico. El anรกlisis se llevรณ a cabo con HO SDTXHWH HVWDGtVWLFR 6WDWLVWLFD

III. RESULTADOS 1R VH REWXYR XQ YDORU VLJQLILFDWLYR GH la regresiรณn lineal entre desembarcos

Cientรญfica 10 (1), 2013

ARTร CULOS CIENTร FICOS BREVES

Gonzalo Vรกzquez-Prada

de sierra y nรบmero de embarcaciones por aรฑo de estudio (R ศ S (Q HO DQiOLVLV 35&) ILJXUD VH REWXYR XQ ODJ QHJDWLYR XQR producto de la correlaciรณn existente entre el cambio en la tasa y la densidad SREODFLRQDO HQ W GH T. atun. Este resultado indica la existencia de una dinรกmica de orden uno. La aprobaciรณn del anรกlisis de PRCF fue llevada a cabo poniendo a prueba cuatro modelos SURSXHVWRV WDEOD /RV UHVXOWDGRV GH este anรกlisis concluyen que el modelo que mejor explica la dinรกmica de la Sierra se corresponde con un modelo de crecimiento logรญstico, propio de dinรกmicas de primer orden. Los efectos laterales o verticales que pudieran afectar a las fluctuaciones de sierra no quedan del todo resueltos, ya que HO DQiOLVLV GH %,& PXHVWUD XQD PHMRU explicaciรณn de las fluctuaciones de VLHUUD VHJ~Q HO PRGHOR ORJtVWLFR (O 62, asรญ como la abundancia de especies presa de este recurso pesquero, no son factores exรณgenos importantes que condicionen la dinรกmica del stock estudiado, como mostraron los valores GH 5 WDEOD (O DQiOLVLV GH FRUUHODFLyQ mostrรณ una correlaciรณn negativa, propia de dinรกmicas de crecimiento de tipo ORJtVWLFR ILJXUD

TABLA 1. MODELOS

FIGURA 1. ANร LISIS P PARCIA L DE LA TASA A

DE LA FUNCIร N DE CORRELACIร N

(PRCF)

DE SIERRA.

PUNTEADA HACE REFERENCIA A LA BANDA DE

LA Lร NEA BARLETT.

La ausencia de influencia importante de factores exรณgenos, tales como las variables climรกticas, presencia y abundancia de presas y la propia estocasticidad en la mortalidad dada por la extracciรณn debida a la pesca no se vieron representadas en los resultados obtenidos.

IV. DISCUSIร N Los resultados de este estudio sugieren un comportamiento densodependiente endรณgeno de retroalimentaciรณn negativa

EVALUADOS EN EL ANร LISIS Y PARร METROS P ESTIMADOS PARA P CADA UNO DE ELLOS.

CPUET-1 SON R ES LA TASA DE CRECIMIENTO PER Cร PITA, RMร X ES LA TASA Mร XIMA DE CRECIMIENTO PER Cร PITA, TMS.EMB Y TMA.EMB SON LAS CPUE DE SARDINA Y ANCHOVETA, RESPECTIVAMENTE, EN T-1. K ES LA CAPACIDAD P DE CARGA. Q ES UN FACTOR NO LINEAR. C ES UNA CONSTANTE DADA POR EL MODELO Y R2 ES EL COEFICIENTE DE DETERMINACIร N Mร LTI L PLE. BIC ES EL VALOR DEL ANร LISIS DE CRITERIO DE INFORMACIร N BAYESIANO. LAS CAPTURAS POR UNIDAD DE ESFUERZO EN T-1,

Modelos dinรกmica T. atun R=Rmax*(1-(CPUE /K)Q)

0.7

0.055

2.25

-

0.777

3.353

R=Rmax*(1-(CPUEt-1/K)Q+C*SOI)

0.7

0.055

2.22

0.018

0.777

5.737

R=Rmax*(1-(CPUEt-1/K)Q+C*TmS.emb)

0.7

0.052

1.99

0.003

0.781

5.581

R=Rmax*(1-(CPUEt-1/K)Q+C*TmA.emb)

0.7

0.06

2.88

0.006 -

0.798

4.661

R=Rmax*(1-(CPUEt-1/ C*TmA.emb)Q)

0.7

-

0.62

1.34

0.17

17.85

t-1

Cientรญfica 10 (1), 2013

Dinรกmica del stock de sierra,Thyrsites atun (Euphrasen, 1791), en Chile. Un caso de densodependencia endรณgena con manejo sostenible de la pesca artesanal

FIGURA 2. A: SERIE DE TIEMPO DE TASAS DE CRECIMIENTO DE T. ATUN DE LOS Aร OS ESTUDIADOS (R-TH). B: ANร LISIS DE CORRELACIร N. R-TH ES LA TASA DE CRECIMIENTO POBLACIONAL DE THYRSITES ATUN. CPUE-TH ES LA ABUNDANCIA DE SIERRA. R = COEFICIENTE DE CORRELACIร N DE PEARSON.

de la dinรกmica de sierra en el stock chileno, explicado por el lag negativo uno encontrado en los anรกlisis de PRCF, lo que significa la existencia de una prรกctica sostenible llevada a cabo por las pesquerรญas artesanales de Chile dentro de los aรฑos de estudio, que no afectan como depredadores a su dinรกmica endรณgena, ya que no se obtuvo una dinรกmica de segundo orden, la cual estarรญa explicada por la interacciรณn entre especies, particularmente entre los FRQVXPLGRUHV \ VX UHFXUVR

(O PRGHOR GH FUHFLPLHQWR ORJtVWLFR

explica un elevado porcentaje de la variabilidad de nuestros datos de serie GH WLHPSR GH &38( 5$: GH T. atun.

1R VH REWXYLHURQ UHVXOWDGRV GHVWDFDEOHV que aporten informaciรณn sobre posibles HIHFWRV KRUL]RQWDOHV \ YHUWLFDOHV HQ HO modelo de dinรกmica poblacional de T. atun en los que estuvieran implicadas las dos especies de presa estudiadas, la propia temperatura superficial del PDU FRPR HIHFWR GH 62, \ OD PRUWDOLGDG debida a la extracciรณn de este recurso pesquero por parte de la pesca artesanal.

Por lo tanto, no se encontrรณ influencia del ruido ambiental en la dinรกmica poblacional de la sierra, como reportan estudios recientes en otras especies RFHiQLFDV /D FRUUHODFLyQ QHJDWLYD

U HQWUH HO LQFUHPHQWR GH OD WDVD \ OD DEXQGDQFLD GH VLHUUD ILJXUD

no explica la no existencia de procesos densoindependientes; sin embargo, esto queda resuelto con el anรกlisis de 35&) &DEH GHVWDFDU TXH OD IXHU]D WtSLFD GH LPSDFWRV DWPRVIpULFRV sobre la dinรกmica de las poblaciones sigue siendo desconocida, y que el uso GH tQGLFHV FRPR 62, R OD 2VFLODFLyQ $WOiQWLFR 1RUWH 1$2 QR VRQ PHMRUHV predictores de la dinรกmica poblacional que las variables de meteorologรญa local

VL ELHQ HV FLHUWR HVWH HVWXGLR DEDUFD una mayor escala espacial, incluyendo un amplio rango latitudinal.

Pese a esto, se sugiere el estudio con otras variables ambientales para una mejor comprensiรณn de las fluctuaciones naturales de la sierra, ya que otros estudios revelan que su distribuciรณn se rige por factores ambientales tales como la temperatura, la profundidad y la disponibilidad de especies presa de HVWH SUHGDGRU PLJUDWRULR 3DUD FDOFXODU OD WDVD GH FUHFLPLHQWR VH XWLOL]y CPUE como proxy de la abundancia, pese a que uno de los mayores problemas a la hora de estimar la abundancia proveniente de desembarques es la presencia de distintas cohortes (4); sin embargo, este estudio no cuenta con

Cientรญfica 10 (1), 2013

ARTĂ?CULOS CIENTĂ?FICOS BREVES

Gonzalo VĂĄzquez-Prada

clases de edades por tratarse de pesca artesanal y haber trabajado bajo el supuesto de que la depredaciĂłn de la sierra en Chile es similar a la estudiada en SudĂĄfrica en este ĂĄmbito pesquero. Dado que la modalidad de pesca artesanal estudiada, al igual que la practicada en 6XGiIULFD SXHGH VXVWUDHU GHO PDU exclusivamente individuos sexualmente maduros y el hecho de no tener datos de cohortes, debido al tipo de extracciĂłn, UHSHUFXWH HQ OD SRVLELOLGDG GH UHDOL]DU anĂĄlisis incorporando estratos de HGDGHV OR TXH LPSLGLy UHDOL]DU DQiOLVLV GH PRGHORV HVWUXFWXUDGRV XWLOL]DQGR XQD PDWUL] GH /HVOLH FRPR VH KD hecho en otros estudios de la dinĂĄmica de especies de ictiofauna oceĂĄnica reportando informaciĂłn sobre ciclos de YLGD GH ORV VWRFNV HVWXGLDGRV

Por otro lado, se puede llegar a pensar que la pesca artesanal sustenta sus capturas con otras especies (i. e.

Merluccius spp.), lo que compensa la falta de sierra en determinados aĂąos. Sin embargo, esto no ocurre en sectores de pesca artesanal chilena, siendo esta informaciĂłn precisada en HQWUHYLVWD FRQ SHVFDGRUHV GH OD ;,9 RegiĂłn de Los RĂ­os y la administraciĂłn de Fipasur. Cabe destacar que los datos de CPUE no pudieron ser integrados HQ XQ PRGHOR OLQHDO JHQHUDOL]DGR */0 SRU OD IDOWD GH LQIRUPDFLyQ

$ VX YH] VH WXYR HQ FXHQWD TXH SXGR estar sobreestimĂĄndose la biomasa y subestimando la mortalidad por pesca, como se sugiere con anterioridad en este WLSR GH LQYHVWLJDFLRQHV $XQ DVt HVWH estudio no cuenta con la representatividad total del tipo de individuos que forman las poblaciones de sierra debido a la falta de una base de datos consistente que pueda aportar mĂĄs informaciĂłn sobre clases de edades, cohortes, etc., ya que los reportes registrados por la administraciĂłn chilena para este tipo de recurso hacen referencia a la biomasa GH FDSWXUDV ZZZ VHUQDSHVFD FO

CientĂ­fica 10 (1), 2013

A veces sucede que se cuestiona OD YDOLGH] GH ORV GDWRV GH HVWXGLR procedentes de la pesca comercial (4); pero, antes de poder aplicar la teorĂ­a de dinĂĄmica de poblaciones a una situaciĂłn particular, es necesario determinar en quĂŠ medida la poblaciĂłn de peces y la pesquerĂ­a puedan ser tratadas como XQ VLVWHPD GH XQLGDGHV 6L ELHQ HV cierto que las capturas se encontraron a lo largo de toda la costa chilena, entre ORV Â&#x17E; \ Â&#x17E; GH ODWLWXG VXU UD]yQ TXH apoyaba la asunciĂłn de una sola unidad GH VWRFN VHJ~Q QXHVWURV GDWRV \ OR propuesto con anterioridad (4), dado que una â&#x20AC;&#x153;unidad de stockâ&#x20AC;? es una cuestiĂłn RSHUDWLYD \ DGHPiV VL HQ XQD ]RQD ODV especies son explotadas en los mismos caladeros con iguales artes de pesca, entonces, al menos en las primeras etapas del anĂĄlisis, cuando los datos son escasos, es posible que sea permisible tratarlos como una sola unidad de poblaciĂłn. Los resultados sugieren que la dieta y, por lo tanto, la abundancia de esta no estĂĄ condicionando la dinĂĄmica poblacional de T. atun, mĂĄs bien podrĂ­an condicionar su presencia. /RV GDWRV XWLOL]DGRV HQJOREDQ DxRV enteros, incluyendo la variabilidad total de las fluctuaciones de la biomasa por aĂąo, a excepciĂłn del error, por provenir los datos en bruto de series de tiempo de pesquerĂ­as, con datos absolutos de biomasa capturada (4).

A pesar de todo, los resultados coinciden, en parte, con lo propuesto HQ OD SULPHUD PLWDG GHO VLJOR ;; \ FRPLHQ]RV GHO VLJOR ;;, HQ que los ciclos de abundancia, como mecanismos de historia de vida, no dependen de los ciclos ambientales, a pesar de la distribuciĂłn segĂşn masas de aguas, tipo de alimento y desove

/D WHQGHQFLD HQ HVWH FDVR la dinĂĄmica del stock chileno de sierra, estuvo explicada mayoritariamente por un proceso de competencia â&#x20AC;&#x153;scrambleâ&#x20AC;? intraespecĂ­fica, en el que la competencia

Dinรกmica del stock de sierra,Thyrsites atun (Euphrasen, 1791), en Chile. Un caso de densodependencia endรณgena con manejo sostenible de la pesca artesanal

por los recursos disponibles actรบa en los valores de la densidad poblacional DxR WUDV DxR \ OD FRUUHODFLyQ negativa entre tasa y abundancia (figura

ยฒSHVH D TXH HVWH UHVXOWDGR QR GD informaciรณn del orden de la dinรกmica

ยฒ FRLQFLGHQ FRQ ORV UHVXOWDGRV GH estudios sobre especies gregarias. A su YH] OD SUHVHQFLD GH HVSHFLHV SUHVD QR condiciona su dinรกmica poblacional, pero Vt VX GLVWULEXFLyQ HQ ODV ]RQDV FRVWHUDV GH RWUDV ODWLWXGHV

/RV GDWRV GH HVWH WUDEDMR \ DQiOL VLV LPSLGLHURQ SRGHU GLIHUHQFLDU VXE SREODFLRQHV \ FLFORV GHQWUR GHO VWRFN pesquero chileno, tal y como se ha estudiado mรกs exhaustivamente en aguas de Sudรกfrica. Cabe destacar que este es el primer estudio llevado a cabo para el diagnรณstico del orden de la dinรกmica poblacional en aguas chilenas. Se estima interesante el uso de PRCF como primera aproximaciรณn al

estudio de la situaciรณn y diagnรณstico de las poblaciones de recursos pesqueros, asรญ como la influencia directa del ser humano sobre las dinรกmicas de estas, a fin de observar la presiรณn predatoria que el hombre pueda ejercer en las distintas especies gregarias de ictiofauna marina recurso pesquero y la presencia o ausencia de otros factores exรณgenos que puedan estar presentes en la dinรกmica de los organismos pelรกgicos que entran dentro del grupo de especies marinas explotadas por el ser humano.

V. AGRADECIMIENTOS Agradecimiento especial a Carlos Moreno, por la revisiรณn y consejo sobre la elaboraciรณn del artรญculo, asรญ como los comentarios recibidos por el revisor de la UHYLVWD $ 6HUJLR (VWD\ \ )HOLSH %HQDYLGHV por su apoyo y ayuda incondicional, asรญ FRPR DO SUR\HFWR 0(&(683 $86

Cientรญfica 10 (1), 2013

ARTÍCULOS CIENTÍFICOS BREVES

Gonzalo Vázquez-Prada

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Pequeño G. Delimitaciones y relaciones biogeografías de los peces del 3DFt¿FR VXURULHQWDO (VWXG 2FHDQRO 'H -DJHU %' 7KH 6RXWK $IULFDQ SLOFKDUG 6DUGLQRSV RFHOODWD 7KH GHYHORSPHQW RI WKH VQRHN 7K\UVLWHV DWXQ D ¿VK SUHGDWRU RI WKH SLOFKDUG ,QYHVW 5HS 'LY )LVK 6 $IU 0RYLOOR - %DKDPRQGH 1 &RQWHQLGR JiVWULFR \ UHODFLRQHV WUy¿FDV GH 7K\UVLWHV DWXQ (XSKUDVHQ HQ 6DQ $QWRQLR &KLOH %RO 0XV 1DF +LVW 1DW

4. *XOODQG -$ )LVK 6WRFN $VVHVVPHQW $ 0DQXDO RI %DVLF 0HWKRGV :LOH\ 6HULHV RQ IRRG DQG DJULFXOWXUH &KLFKHVWHU 5HLQR 8QLGR )$2 :LOH\ 6HULHV SS 6KHOWRQ -+ 5DQVRP $0 $OLVWDU ' ,V FDWFK SHU XQLW HIIRUW SURSRUWLRQDO WR DEXQGDQFH" &DQ - )LVK $TXDW 6FL <H < 'HQQLV ' +RZ UHOLDEOH DUH WKH DEXQGDQFH LQGLFHV GHULYHG IURP FRPPHUFLDO FDWFK±HIIRUW VWDQGDUGL]DWLRQ" &DQ - )LVK $TXDW 6FL

'HQQLV % 7DSHU 0/ 'HQVLW\ GHSHQGHQFH LQ WLPH VHULHV REVHUYDWLRQV RI QDWXUDO SRSXODWLRQV (VWLPDWLRQ DQG WHVWLQJ (FRO 0RQRJU 8. %M¡UQVWDG 21 *UHQIHOO %7 1RLV\ FORFNZRUN WLPH VHULHV DQDO\VLV RI SRSXODWLRQ ÀXFWXDWLRQV LQ DQLPDOV 6FLHQFH 9. /RK - *UHHQ 5( 5LFNHWWV 7 /DPRUHX[ - -HQNLQV 0 .DSRV 9 5DQGHUV - 7KH OLYLQJ 3ODQHW LQGH[ XVLQJ VSHFLHV SRSXODWLRQ WLPH VHULHV WR WUDFN WUHQGV LQ ELRGLYHUVLW\ 3KLORV 7 5 6RF % 6LEO\ 50 %DUNHU ' 'HQKDP 0& +RQH - 3DJHO 0 2Q WKH 5HJXODWLRQ RI 3RSXODWLRQV RI 0DPPDOV %LUGV )LVK DQG ,QVHFWV 6FLHQFH

.QDSH - 'H 9DOSLQH 3 (IIHFWV RI ZHDWKHU DQG FOLPDWH RQ WKH G\QDPLFV RI DQLPDO SRSXODWLRQ WLPH VHULHV 3URF 5 6RF %

(OWRQ & 3HULRGLF ÀXFWXDWLRQV LQ WKH QXPEHUV RI DQLPDOV WKHLU FDXVHV DQG HIIHFWV - ([S %LRO *DXVH * 7KH LQÀXHQFH RI HFRORJLFDO IDFWRUV RQ WKH VL]H RI SRSXODWLRQ $P 1DW 6WHQVHWK 1& 0\VWHUXG $ 2WWHUWVHQ * +XUUHOO -: &KDQ .6 /LPD 0 (FRORJLFDO HIIHFWV RI FOLPDWH ÀXFWXDWLRQV 6FLHQFH

Científica 10 (1), 2013

Dinรกmica del stock de sierra,Thyrsites atun (Euphrasen, 1791), en Chile. Un caso de densodependencia endรณgena con manejo sostenible de la pesca artesanal

5LFNHU :( 6WRFN DQG 5HFUXLWPHQW - )LVK 5HV %RDUG &DQ

%HUU\PDQ $ 7XUFKLQ 3 ,GHQWLI\LQJ WKH GHQVLW\ GHSHQGHQW VWUXFWXUH XQGHUO\LQJ HFRORJLFDO WLPH VHULHV 2LNRV

Royama T. Analytical population dynamics. Londres: Chapman And Hall, SS

%HUU\PDQ $ 2Q SULQFLSOHV ODZV DQG WKHRU\ LQ SRSXODWLRQ HFRORJ\ 2LNRV

7XUFKLQ 3 &RPSOH[ SRSXODWLRQ G\QDPLFV D WKHRUHWLFDO HPSLULFDO V\QWKHVLV 0RQRJU 3RSXO %LRO 1HZ -HUVH\ 3ULQFHWRQ 8QLYHUVLW\ 3UHVV SS

&DGLPD (/ )LVK VWRFN DVVHVVPHQW PDQXDO )$2 )LVKHULHV 7HFKQLFDO 3DSHU 1 ย 5RPD )$2 SS

Allaby M, Garratt R. Encyclopedia of Weather and Climate. (revised edition).

9ROXPH 6HW 1HZ <RUN )DFWV RQ )LOH 6FLHQFH /LEUDU\ SS

5RX\HU 7 )URPHQWLQ -0 6WHQVHWK 1& (QYLURQPHQWDO QRLVH DIIHFWV WKH ร XFWXDWLRQV RI $WODQWLF ODUJH SHODJLFV 3URJ 2FHDQRJU

%HUU\PDQ $$ 3ULQFLSOHV RI SRSXODWLRQ G\QDPLFV DQG WKHLU DSSOLFDWLRQ &KHOWHQKDP 5HLQR 8QLGR 6WDQOH\ 7KRUQHV SS

-DFRE : 0F&ODWFKLH 6 3UREHUW 3. +XUVW 5- 'HPHUVDO ยฟVK DVVHPEODJHV RII VRXWKHUQ 1HZ =HDODQG LQ UHODWLRQ WR GHSWK DQG WHPSHUDWXUH 'HHS 6HD 5HV

*ULIยฟWKV 0+ /LIH KLVWRU\ RI 6RXWK $IULFDQ VQRHN 7K\UVLWHV DWXQ 3LVFHV *HPS\OLGDH D SHODJLF SUHGDWRU RI WKH %HQJXHOD HFRV\VWHP )LVK %XOO

&UDZIRUG 5-0 8QGHUKLOO /* 9HQWHU -' +DQGOLQH FDWFKHV DQG VWRFN LGHQWLW\ RI VQRHN 7K\UVLWHV DWXQ RII 6RXWK $IULFD DQG 1DPLELD 6 $IU - 0DULQH 6FL

Leslie PH. On the Use of Matrices in Certain Population Mathematics. %LRPHWULND

+RUVW 7+ 8VH RI WKH /HVOLH PDWUL[ IRU DVVHVVLQJ HQYLURQPHQWDO LPSDFW ZLWK DQ H[DPSOH IRU D ยฟVK SRSXODWLRQ 7UDQV $P )LVK 6RF

Cientรญfica 10 (1), 2013

ARTร CULOS CIENTร FICOS BREVES

Gonzalo Vรกzquez-Prada

XVLQJ OLIH KLVWRU\ WDEOHV /HVOLH PDWULFHV DQG VWDJH EDVHG PDWUL[ PRGHOV 0DU )UHVKZDWHU 5HV

&UHFFR 9 2YHUKROW] :- &DXVHV RI GHQVLW\ GHSHQGHQW FDWFKDELOLW\ IRU *HRUJHV %DQN KDGGRFN 0HODQRJUDPPXV DHJOHยฟQXV &DQ - )LVK $TXDW 6FL

*ULIยฟWKV 0+ 6WRFN VWUXFWXUH RI VQRHN 7K\UVLWHV DWXQ LQ WKH %HQJXHOD $ QHZ K\SRWKHVLV $IU - 0DU 6FL

3HWHUVVRQ ( -lUYL 7 %RWK FRQWHVW DQG VFUDPEOH FRPSHWLWLRQ DIIHFW WKH JURZWK SHUIRUPDQFH RI EURZQ WURXW 6DOPR WUXWWD SDUU RI ZLOG DQG RI VHD UDQFKHG RULJLQV (QYLUR %LRO )LVK

RECIBIDO: 07/01/13 ACEPTADO: 07/03/13

Cientรญfica 10 (1), 2013

AUTOR: GONZALO Vร ZQUEZ-PRADA CORRESPONDENCIA: JYSFUX]#KRWPDLO FRP

CARTAS AL EDITOR HONORIO DELGADO A 120 AĂ&#x2018;OS DE SU NACIMIENTO 120TH ANNIVERSARY OF HONORIO DELGADOâ&#x20AC;&#x2122;S BIRTH

RamĂłn LeĂłn1

&RQ PRWLYR GH FXPSOLUVH HO aniversario de su nacimiento, el presente trabajo es una breve biografĂ­a GH +RQRULR 'HOJDGR

figura arquetĂ­pica de la psiquiatrĂ­a peruana e hispanoamericana. Delgado desplegĂł una incansable labor acadĂŠmica y cientĂ­fica, y fue autor de una gran cantidad de libros que han ejercido influencia en la psicologĂ­a y la psiquiatrĂ­a latinoamericana, entre ellos PsicologĂ­a FRQ 0DULDQR ,EHULFR \ Curso de psiquiatrĂ­a

,QWURGXFWRU GHO SVLFRDQiOLVLV HQ HO PXQGR ODWLQRDPHULFDQR HQ OD GpFDGD GH fue mencionado por Freud como el mĂĄs importante difusor de su doctrina en el mundo de habla hispana. Sin embargo, Delgado se alejĂł progresivamente de ODV LGHDV GH )UHXG HQ ORV DxRV \ \ GHVDUUROOy XQD FRQFHSFLyQ GH ORV fenĂłmenos psiquiĂĄtricos en la cual se concedĂ­a gran importancia a lo biolĂłgico, pero se tomaba en cuenta tambiĂŠn las ideas de filĂłsofos como Scheler y Hartmann.

Palabras clave: Honorio Delgado, psiquiatrĂ­a, psicologĂ­a

1

&RPPHPRUDWLQJ WKH DQQLYHUVDU\ RI +RQRULR 'HOJDGRÂśV ELUWK

this communication is a brief biography RI KLP 'HOJDGR ZDV DQ DUFKHW\SLFDO personality of the psychiatry in Peru DQG LQ WKH 6SDQLVK VSHDNLQJ ZRUOG ZLWK an important academic and scientific DFWLYLW\ DQG D QXPEHU RI ERRNV VXFK DV PsicologĂ­a ZLWK 0DULDQR ,EHULFR

and Curso de psiquiatrĂ­a ZKLFK have had a great influence in the Latin American psychology and psychiatry.

After introducing psychoanalysis in /DWLQ $PHULFD LQ WKH V DQG EHLQJ mentioned by Freud in his Historia del movimiento psicoanalĂ­tico as the most LPSRUWDQW IROORZHU RI KLV WKHRU\ LQ WKH DUHD LQ ZKLFK WKH 6SDQLVK ZDV WKH GDLO\ language, Delgado developed in the V DQG V KLV RZQ SV\FKLDWULF LGHDV LQ ZKLFK WKH ELRORJLFDO IDFWRUV ZHUH determinants but he included the ideas of SKLORVRSKHUV DV 0D[ 6FKHOHU DQG 1LFRODL Hartmann, too

Keywords: Honorio Delgado, psychiatry, psychology.

FACULTAD DE PSICOLOGĂ?A, UNIVERSIDAD CIENTĂ?FICA DEL SUR. LIMA, PERĂ&#x161;.

CientĂ­fica 10 (1), 2013

CARTAS AL EDITOR

RamĂłn LeĂłn

(O GH VHWLHPEUH GHO VH FHOHEUy HO DQLYHUVDULR GHO QDFLPLHQWR GH Honorio Delgado, figura paradigmĂĄtica de la psiquiatrĂ­a y la psicologĂ­a peruanas HQ HO VLJOR ;; \ DXWRU GH XQD DEXQGDQWH obra escrita, forjada a lo largo de cincuenta aĂąos, desde su juventud hasta VX IDOOHFLPLHQWR HQ (QWUH WDQWR mĂĄs de cuatro dĂŠcadas han transcurrido desde su muerte. Pero, a pesar del tiempo, muchos de sus planteamientos conservan actualidad.

AsĂ­, su comprensiĂłn de los problemas psiquiĂĄtricos (que concede preeminencia a los condicionamientos biolĂłgicos) permanece vigente si se considera la orientaciĂłn de la moderna psiquiatrĂ­a.

Su insistencia en el significado de la vivencia en la vida psicolĂłgica normal o trastornada resulta, igualmente, muy actual en una ĂŠpoca como esta, que otorga gran valor a la subjetividad de FDGD FXDO < SRU ~OWLPR VXV LGHDV sobre la cultura y las caracterĂ­sticas de la sociedad moderna serĂĄn, sin duda, compartidas por muchos.

(Q HO PDUFR GH OD PHQFLRQDGD FHOH braciĂłn, pasamos breve revista a la vida y obra de este distinguido cientĂ­fico peruano.

Los primeros aĂąos 1DFLGR HQ $UHTXLSD HQ +RQRULR Delgado cursĂł estudios superiores primero en la Universidad de San AgustĂ­n de su ciudad natal y, posteriormente, en la Facultad de San Fernando de la Universidad de San Marcos (Lima), en la que optĂł el tĂ­tulo de MĂŠdico Cirujano en \ ORV JUDGRV GH 'RFWRU HQ 0HGLFLQD \ GH 'RFWRU HQ &LHQFLDV 1DWXUDOHV HQ \ UHVSHFWLYDPHQWH Lo distinguieron desde muy temprano su disciplinada dedicaciĂłn al estudio, HO HVIXHU]R VLVWHPiWLFR SRU GRPLQDU ODV lenguas europeas bĂĄsicas y su actividad difusora de todo lo nuevo originado en

CientĂ­fica 10 (1), 2013

HO 9LHMR 0XQGR HQ PDWHULD GH SVLTXLDWUtD \ SVLFRORJtD (Q VLHQGR WRGDYtD un estudiante en San Fernando, publicĂł en El Comercio un artĂ­culo sobre el SVLFRDQiOLVLV

Desde entonces y hasta fines de la GpFDGD GH ORV DxRV VH GHGLFy a difundir esta teorĂ­a en el paĂ­s y en HO PXQGR GH KDEOD KLVSDQD 9LVLWy D 6LJPXQG )UHXG HQ GRV ocasiones y publicĂł una biografĂ­a suya

XQD GH ODV SULPHUDV VL QR OD SULPHUD

sobre el psicoanalista austriaco. Un trabajo suyo apareciĂł en Imago XQD de las revistas oficiales del movimiento psicoanalĂ­tico; otro serĂ­a publicado en The Psychoanalytic Review, no menos importante revista norteamericana (4).

Su incansable actividad acadĂŠmica DEDUFDED FRQIHUHQFLDV FXUVRV WUDGXF FLRQHV \ QXPHURVRV DUWtFXORV SX blicados en revistas del PerĂş, AmĂŠrica Latina y EspaĂąa, y terminĂł por convertirlo en el adalid de la doctrina psicoanalĂ­tica en estas latitudes. Esto, a pesar de que no era integrante oficial del movimiento creado por Freud ni se habĂ­a sometido al anĂĄlisis didĂĄctico requerido para ejercer como psicoanalista.

Desde el PerĂş, en la periferia del mundo cientĂ­fico, el joven galeno arequipeĂąo PDQWXYR FRUUHVSRQGHQFLD FRQ )UHXG

y con algunos de sus mĂĄs importantes VHJXLGRUHV .DUO $EUDKDP \ 2WWR 5DQN HQWUH RWURV SHUR asimismo, con uno de sus mĂĄs decididos RSRVLWRUHV $OIUHG $GOHU

En efecto: el interĂŠs juvenil de Delgado por los desarrollos de la especialidad en HO 9LHMR 0XQGR OR OOHYy D WUDEDU FRQWDFWR igualmente con Adler, primero discĂ­pulo y, GHVGH DELHUWR GLVLGHQWH GH )UHXG Adler, por su parte, tambiĂŠn valorĂł la obra del psiquiatra peruano, como lo

Honorio Delgado a 120 aĂąos de su nacimiento

demuestra el hecho que incluyera un trabajo suyo en Heilen und Bilden

REUD TXH pO \ &DUO )XUWPÂ OOHU

coeditaran, y su incorporaciĂłn al ComitĂŠ Editorial de la Internationale Zeitschrift fĂźr Individualpsychologie, Ăłrgano oficial del movimiento adleriano, conocido FRPR OD 3VLFRORJtD ,QGLYLGXDO

Pero Delgado, a despecho de su interĂŠs por las ideas adlerianas (respecto de las cuales tomarĂ­a prontamente distancia), era visto en aquel entonces, sobre todo, como el principal difusor del psicoanĂĄlisis en esta parte del mundo. Referencias y comentarios de sus trabajos pueden encontrarse en las mĂĄs importantes revistas psicoanalĂ­ticas de la ĂŠpoca .

AĂşn hoy es ritualmente mencionado en casi todas las historias del movimiento SVLFRDQDOtWLFR HQ $PpULFD /DWLQD

El intenso trabajo le valiĂł finalmente el reconocimiento por parte del propio Freud. Este, en la segunda ediciĂłn de su Historia del movimiento psicoanalĂ­tico, lo menciona como destacado propulsor de su doctrina en el mundo de la lengua FHUYDQWLQD

/D SUHJXQWD DFHUFD GH ODV UD]RQHV SRU las cuales Delgado se sintiĂł atraĂ­do por el psicoanĂĄlisis debe ser abordada antes de seguir adelante.

Delgado fue, en realidad, uno de los muchos psiquiatras en el mundo interesados por esta doctrina al inicio, para despuĂŠs tomar distancia de ella H LQFOXVR UHFKD]DUOD 3HUVRQDOLGDGHV de la neurologĂ­a y de la psiquiatrĂ­a en

ÂżQuĂŠ fue lo que atrajo a tantos y tantos hacia el psicoanĂĄlisis? MĂĄs allĂĄ de las motivaciones personales, lo cierto es que la doctrina creada por Freud representaba para muchos una renovaciĂłn o, mejor aĂşn, lo que parecĂ­a el inicio de una nueva era de la psiquiatrĂ­a y la psicologĂ­a. /D YLVLyQ OR]DQD GH OD SUREOHPiWLFD individual, resultante de la preocupaciĂłn psicoanalĂ­tica por la biografĂ­a y la vida emocional de cada cual, representaba un gran avance con respecto a la visiĂłn SODQWHDGD SRU :LOKHOP *ULHVLQJHU

VHJ~Q OD FXDO WRGD HQIHUPHGDG mental era una enfermedad cerebral, y abrĂ­a ademĂĄs las puertas para la intervenciĂłn psicoterapĂŠutica con logros dramĂĄticos. Freud, ademĂĄs, hacĂ­a gala de una formaciĂłn cientĂ­fica acreditada y de una cultura humanĂ­stica poco frecuente entre los colegas de su ĂŠpoca.

El distanciamiento del psicoanĂĄlisis El estudio permanente y la prĂĄctica de la psiquiatrĂ­a cumplida en el ĂĄmbito LQVWLWXFLRQDO HO KRVSLWDO 9tFWRU /DUFR Herrera, al que ingresara a trabajar en

\ HQ HO GHVHPSHxR GH OD FRQVXOWD privada determinaron, sin embargo,

DELGADO FUE KARL ABRAHAM, IMPORTANTE FIGURA DEL MOVIMIENTO ACTIVO AUTOR DE RESEĂ&#x2018;AS DE LITERATURA PSICOANALĂ?TICA, ABRAHAM COMENTĂ&#x201C; NUMEROSOS TRABAJOS DE DELGADO EN LA INTERNATIONALE ZEITSCHRIFT FĂ&#x153;R PSYCHOANALYSE (9).

1

UNO

aquel entonces mostraron gran interĂŠs SRU ODV LGHDV GH )UHXG (XJHQ %OHXOHU

SRU HMHPSOR R 6PLWK (OO\ -HOOLIIH SDUD FLWDU VROR GRV FDVRV GH PpGLFRV TXH HQ OD PDGXUH] GH VX YLGD VH DFHUFDURQ DO SVLFRDQiOLVLV < por supuesto, muchos mĂŠdicos jĂłvenes: &DUO *XVWDY -XQJ \ /XGZLJ %LQVZDQJHU DVt FRPR HO \D mencionado Adler 2.

DE LOS PRINCIPALES DIFUSORES DE LOS TRABAJOS DE

PSICOANALĂ?TICO.

2 TAMBIĂ&#x2030;N NUMEROSOS PSICĂ&#x201C;LOGOS SE SINTIERON ATRAĂ?DOS POR LAS IDEAS FREUDIANAS. SOLO MENCIONAREMOS TRES CASOS: ALEXANDER ROMANOVICH LURIA (1902-1977), QUE EN SU JUVENTUD LLEGĂ&#x201C; INCLUSIVE A CREAR UNA SOCIEDAD PSICOANALĂ?TICA EN KAZĂ N, SU CIUDAD NATAL, EN LA UNIĂ&#x201C;N SOVIĂ&#x2030;TICA; EDWIN G. BORING (1886-1968), QUE SE SOMETIĂ&#x201C; A PSICOANĂ LISIS CON HANNS SACHS (13), Y GORDON W. ALLPORT (1987-1967).

CientĂ­fica 10 (1), 2013

CARTAS AL EDITOR

RamĂłn LeĂłn

que Delgado se alejara paulatinamente del psicoanĂĄlisis y madurara una perspectiva propia de la vida psicolĂłgica normal y anormal, bajo el influjo de ODV LGHDV GH (UQVW .UHWVFKPHU

.DUO -DVSHUV 0D[ 6FKHOHU \ 1LFRODL +DUWPDQQ

/D VREUHYDORUDFLyQ GH OD importancia de la sexualidad por parte de Freud, a la par de su tendencia a reducir lo superior y sublime a expresiones de la vida instintiva, fueron cuestionadas por el psiquiatra arequipeĂąo.

1R PHQRV LPSRUWDQWH HQ OD GHFLVLyQ de tomar distancia del psicoanĂĄlisis debe haber sido el reconocimiento por parte del psiquiatra peruano de que muchas de las ideas, tanto de Freud como de algunos de sus seguidores, eran especulaciones presentadas en un estilo sugestivo, pero sin un basamento empĂ­rico y conceptual sĂłlido.

(VD HUD XQD GH ODV UD]RQHV SRU ODV cuales los medios acadĂŠmicos europeos (y, en particular, el alemĂĄn) tenĂ­an mayoritariamente una actitud escĂŠptica hacia los planteamientos psicoanalĂ­ticos, algo que Delgado debiĂł percibir durante VXV HVWDQFLDV HQ HO 9LHMR 0XQGR \ D travĂŠs de su progresivo conocimiento de OD OLWHUDWXUD HVSHFLDOL]DGD 3RU HO FRQWUDULR DXWRUHV FRPR .UHWVFKPHU +DUWPDQQ 6FKHOHU \ -DVSHUV RIUHFtDQ desde sus respectivas posiciones teĂłricas, perspectivas metodolĂłgicamente

fundamentadas y planteamientos rigurosos basados en los avances que experimentaban la ciencia y la filosofĂ­a HQ ODV SULPHUDV GpFDGDV GHO VLJOR ;; (UQVW .UHWVFKPHU GLVWLQJXLGR SVLTXLDWUD alemĂĄn, empleando procedimientos antropomĂŠtricos en un gran nĂşmero de pacientes psiquiĂĄtricos, desarrollĂł lo que se conoce como la teorĂ­a constitucional de la personalidad, de extendida resonancia en el mundo entero. Su obra, KĂśrperbau und Charakter IXH reeditada numerosas veces y traducida a diversos idiomas, como tambiĂŠn lo fue su estudio sobre el delirio sensitivo GH UHIHUHQFLD QR PHQRV LPSRUWDQWH contribuciĂłn al saber psiquiĂĄtrico3.

Scheler y Hartmann, por otra parte, eran filĂłsofos de particular creatividad que basaban sus afirmaciones en un conocimiento bastante detenido de los DYDQFHV GH OD ELRORJtD GH VX pSRFD

Scheler, empleando de modo innovador el mĂŠtodo fenomenolĂłgico, ejerciĂł una importante influencia en la psicologĂ­a y SVLFRSDWRORJtD GH VX pSRFD

En especial, la obra psiquiĂĄtrica de -DVSHUV IXH GHFLVLYD HQ VX HVWXGLR \ valoraciĂłn de la psiquiatrĂ­a4.

Profesor en su alma mĂĄter, Delgado llegĂł a convertirse no solo en la figura mĂĄs importante de la psiquiatrĂ­a de KDEOD KLVSDQD GHO VLJOR ;; 6X REUD IXH conocida en el PerĂş y en el extranjero,

AUNQUE KĂ&#x2013;RPERBAU UND CHARAKTER RECIBIĂ&#x201C; TANTO APRECIACIONES POSITIVAS â&#x20AC;&#x201D;ENTRE ELLAS LAS DE ARTHUR KRONFELD (18861941) Y EUGEN BLEULERâ&#x20AC;&#x201D; COMO NEGATIVAS (O POR LO MENOS ESCĂ&#x2030;PTICAS, PROVENIENTES DE AUTORES COMO KARL JASPERS), EL ENFOQUE KRETSCHMERIANO SE DIFUNDIĂ&#x201C; DE MODO NOTABLE. MATZ SEĂ&#x2018;ALA QUE â&#x20AC;&#x153;LAS GRANDES TIPOLOGĂ?AS QUE LA PSICOLOGĂ?A ALEMANA PRODUJO A PARTIR DE LA MITAD DE LOS AĂ&#x2018;OS 1920 FUERON, EN PARTE, DERIVADAS DE KRETSCHMER O PARCIALMENTE DIRIGIDAS EN SU CONTRAâ&#x20AC;? (16: PĂ G. 567).

3

NO SOLO LA ALLGEMEINE PSYCHOPATHOLOGIE DESPERTĂ&#x201C; EL INTERĂ&#x2030;S DE DELGADO. EN OTROS TRABAJOS, EL PSIQUIATRA PERUANO TRATĂ&#x201C; (18, 19, 20). UNA COMPARACIĂ&#x201C;N DE LA VIDA DE HONORIO DELGADO Y KARL JASPERS ARROJA SORPRENDENTES SEMEJANZAS: AMBOS PROVENĂ?AN DE HOGARES DE CLASE MEDIA RELATIVAMENTE ACOMODADA DE LAS PROVINCIAS DE SUS RESPECTIVOS PAĂ?SES (PERĂ&#x161; Y ALEMANIA); AMBOS, ASIMISMO, MOSTRARON UN PERMANENTE INTERĂ&#x2030;S POR TEMAS FILOSĂ&#x201C;FICOS, ASĂ? COMO POR LA HISTORIA. LOS DOS, POR Ă&#x161;LTIMO, ESCRIBIERON INFLUYENTES TRABAJOS EN PSICOPATOLOGĂ?A E INCURSIONARON, IGUALMENTE, EN EL TRATAMIENTO DE TEMAS PSICOLĂ&#x201C;GICOS. 4

SOBRE LAS CONCEPCIONES FILOSĂ&#x201C;FICAS DE SU COLEGA ALEMĂ N

CientĂ­fica 10 (1), 2013

Honorio Delgado a 120 aĂąos de su nacimiento

como lo demuestran los comentarios (casi siempre favorables) de sus trabajos en revistas norteamericanas, francesas, LWDOLDQDV \ DOHPDQDV

PodrĂ­a afirmarse que los aĂąos de la actividad de Delgado corresponden a lo que llamaremos la â&#x20AC;&#x153;edad de oroâ&#x20AC;? de la psiquiatrĂ­a de habla castellana, es decir, un periodo en el cual ella fue tomada en cuenta e influyĂł en la especialidad a nivel mundial.

ContemporĂĄneo de Honorio Delgado fue (PLOLR 0LUD \ /ySH] XQD figura asimismo muy destacada de la SVLTXLDWUtD HQ ,EHURDPpULFD (O WUDEDMR \ la obra de uno y otro constituyeron lo mĂĄs graneado de la especialidad psiquiĂĄtrica en el idioma castellano. Es interesante anotar que ambos trataron tanto temas psiquiĂĄtricos como psicolĂłgicos5 1R podemos olvidar tampoco la presencia y OD REUD GH -XDQ -RVp /ySH] ,ERU

/D SRVLFLyQ FDGD YH] PiV FUtWLFD GH Delgado hacia el psicoanĂĄlisis no solo se expresĂł en sus trabajos psiquiĂĄtricos; tambiĂŠn se evidenciĂł en sus escritos psicolĂłgicos.

Honorio Delgado y la psicologĂ­a Aparte de desempeĂąarse durante un tiempo como profesor de psicologĂ­a en la Facultad de Letras de la casa sanmarquina, Delgado tomĂł la pluma en reiteradas ocasiones para tratar de temas psicolĂłgicos. Su tesis de

doctorado en medicina tenĂ­a por tĂ­tulo QDGD PHQRV TXH Âł/D UHKXPDQL]DFLyQ de la cultura cientĂ­fica por la psicologĂ­aâ&#x20AC;?

\ HYLGHQFLy HO LQWHUpV VX\R SRU OD res psychologica.

Pero, aparte, mencionemos aquĂ­, solo a modo de ejemplo, sus exhaustivas revisiones de la psicologĂ­a normal y anormal del pensamiento y la LPDJLQDFLyQ GHO VHQWLPLHQWR

GH ODV WHQGHQFLDV LQVWLQWLYDV \ GH OD FRQFLHQFLD GHO \R

Pero hay dos trabajos de magnitud mayor, dos libros en realidad que merecen ser mencionados prioritariamente: PsicologĂ­a, escrita al alimĂłn con el ILOyVRIR VDQPDUTXLQR 0DULDQR ,EHULFR

\ La personalidad y el carĂĄcter

HO ~QLFR WUDWDGR VREUH OD SVLFRORJtD de la personalidad surgido en tierras nacionales.

El primer libro es un tratado en el cual sus autores abordan la psicologĂ­a desde una definida perspectiva filosĂłfica, hoy, sin duda alguna, considerada passĂŠ, pero que en su momento concitĂł el interĂŠs de muchos psicĂłlogos tanto aquĂ­ como en el exterior. En un momento en el cual la profesiĂłn de psicĂłlogo no existĂ­a en el PerĂş ni en AmĂŠrica Latina, Delgado e ,EHULFR HUDQ GHO SDUHFHU TXH OD SVLFRORJtD era una parte de la filosofĂ­a, sin hacer menciĂłn alguna de las posibilidades aplicativas de la psicologĂ­a que ya eran evidentes en los Estados Unidos.

Digamos, de paso, que PsicologĂ­a es el best-seller de la producciĂłn delgadiana:

EMILIO MIRA Y LĂ&#x201C;PEZ FUE UN PSIQUIATRA ESPAĂ&#x2018;OL QUE LLEGĂ&#x201C; A SER LA FIGURA MĂ S DESTACADA DE LA PSIQUIATRĂ?A DE SU PAĂ?S HASTA GUERRA CIVIL EN 1936. FUE ASIMISMO UN DESTACADO MIEMBRO DEL MOVIMIENTO PSICOTĂ&#x2030;CNICO EUROPEO, CON ACTIVA PARTICIPACIĂ&#x201C;N EN CONGRESOS, REVISTAS Y ORGANIZACIĂ&#x201C;N DE CURSOS. DADO QUE MIRA Y LĂ&#x201C;PEZ OPTĂ&#x201C; POR LA POSICIĂ&#x201C;N REPUBLICANA EN LA GUERRA CIVIL, SE VIO OBLIGADO A EMIGRAR A AMĂ&#x2030;RICA LATINA TRAS EL TRIUNFO DE FRANCO (23) INICIĂ&#x201C; UN PERIPLO POR DIVERSOS PAĂ?SES DE LA REGIĂ&#x201C;N A LA BĂ&#x161;SQUEDA DE UNA NUEVA POSICIĂ&#x201C;N PROFESIONAL. TRAS UNA TEMPORADA EN ARGENTINA Y OTRA EN URUGUAY, SE ESTABLECIĂ&#x201C; DEFINITIVAMENTE EN BRASIL LLEGANDO A JUGAR UN IMPORTANTE ROL EN LA PSICOLOGĂ?A DE ESE PAĂ?S. SU OBRA, ABUNDANTE, ABARCA TEMAS PSIQUIĂ TRICOS (24, 25) Y PSICOLĂ&#x201C;GICOS (26, 27) E INCLUYE LA CREACIĂ&#x201C;N DE UN REACTIVO PSICOLĂ&#x201C;GICO, EL TEST MIOQUINĂ&#x2030;TICO, HOY OLVIDADO (28), ASĂ? COMO UN LIBRO QUE PUEDE SER CONSIDERADO COMO PIONERO DEL CAMPO DE LA PSICOGERIATRĂ?A (29).

5

EL INICIO DE LA

CientĂ­fica 10 (1), 2013

CARTAS AL EDITOR

RamĂłn LeĂłn

GHVGH VX DSDULFLyQ HQ KDVWD OD IHFKD KD DOFDQ]DGR QDGD PHQRV TXH GLH] HGLFLRQHV En La personalidad y el carĂĄcter, Delgado pasa revista a estos dos conceptos de tanto significado para la psicologĂ­a, y expone algunas de las mĂĄs importantes teorĂ­as de la personalidad en la ĂŠpoca.

Su preferencia por las teorĂ­as alemanas es inocultable.

Honorio Delgado y la psiquiatrĂ­a Delgado no solo escribiĂł las obras DQWHV UHIHULGDV <D KHPRV PHQFLRQDGR su biografĂ­a de Freud, pero debemos tambiĂŠn referirnos a su Curso de psiquiatrĂ­a REUD HVFULWD HQ VX fructĂ­fera senescencia, y durante muchos aĂąos libro de consulta obligatoria por parte de estudiantes y estudiosos de la psiquiatrĂ­a en esta parte del mundo.

Psiquiatra con dilatada prĂĄctica institucional y privada, a la par que profesor de psiquiatrĂ­a, Delgado mostraba una inclinaciĂłn por los tratamientos biolĂłgicos, pero considerando la parte psicolĂłgica y espiritual de la persona. Su posiciĂłn en psiquiatrĂ­a se vio enriquecida por su conocimiento de la filosofĂ­a y de la literatura.

En el plano de la filosofĂ­a y la literatura, es el autor de De la cultura y sus artĂ­fices

REUD TXH FRQWLHQH XQD VHULH GH ensayos escritos con un estilo atrayente y gran profundidad conceptual. Entre otros materiales, dedica sendos ensayos a sus hĂŠroes intelectuales: GraciĂĄn, Spranger, Goethe, George, Hartmann, Raimondi.

Delgado no fue solo un prolĂ­fico autor, fue tambiĂŠn un escritor consumado, poseedor de una pluma diestra en el empleo de los recursos que el idioma castellano pode a disposiciĂłn de quienes lo tienen como lengua. La adjetivaciĂłn

CientĂ­fica 10 (1), 2013

certera, la descripciĂłn precisa, la argumentaciĂłn con sĂłlida consistencia y un raro sentido para el empleo de los tĂŠrminos, de modo tal que evoquen connotaciones sugerentes: tales son los rasgos del estilo de Delgado.

AdemĂĄs, participĂł activamente en la fundaciĂłn de las dos revistas psiquiĂĄtricas mĂĄs importantes del PerĂş.

(Q IXQGy FRQ +HUPLOLR 9DOGL]iQ

la Revista de PsiquiatrĂ­a y Disciplinas Conexas, que apareciĂł hasta \ HQ FRQMXQWDPHQWH FRQ - Ă?VFDU 7UHOOHV GHVWDFDGR neurĂłlogo peruano, la Revista de NeuropsiquiatrĂ­a, que hasta el dĂ­a de hoy continĂşa publicĂĄndose. Tanto una como otra publicaciĂłn contienen muchos de los escritos de Honorio Delgado.

(Q HQ PHGLR GH OD FULVLV TXH OD institución sanmarquina sufría, Delgado y un gran número de profesores de la Facultad de San Fernando se alejaron definitivamente de esa casa de estudios en seùal de protesta ante el intento de introducir variables políticas en el estudio de la medicina, y sentaron las bases de la Universidad de Ciencias MÊdicas y %LROyJLFDV KR\ 8QLYHUVLGDG 3HUXDQD Cayetano Heredia. Delgado sería su primer rector, cargo que desempeùó KDVWD (O GH QRYLHPEUH GH +RQRULR Delgado falleció en Lima. &RPR KHPRV GLFKR DO FRPHQ]DU HVWH trabajo, a pesar de los aùos transcurridos desde su desaparición física, la obra del maestro arequipeùo conserva actualidad. Su crítica del psicoanålisis se adelanta a muchas de las apreciaciones escÊpticas acerca de esa doctrina, IRUPXODGDV SRVWHULRUPHQWH SRU SVLFy ORJRV FRPR (\VHQFN

\ SVLFRWHUDSHXWDV FRPR *UDZH

Su aproximaciĂłn a los problemas psiquiĂĄtricos, que toma en consideraciĂłn

Honorio Delgado a 120 aĂąos de su nacimiento

la importancia de lo genĂŠtico y lo biolĂłgico, guarda concordancia, dejando de lado los progresos ocurridos desde su muerte, con lo que la psiquiatrĂ­a moderna propone. Su visiĂłn de la psicologĂ­a, lejana del enfoque psicomĂŠtrico y de la corriente experimental, ofrece valiosas reflexiones acerca de la problemĂĄtica de la subjetividad de cada cual, uno de los grandes temas de la psicologĂ­a actual.

Su insistencia en una psicologĂ­a y en una psiquiatrĂ­a que no se encerraran en cofradĂ­as doctrinarias y que se nutrieran, DGHPiV GH OD OLWHUDWXUD HVSHFLDOL]DGD publicada en diferentes idiomas, FDO]DUtD SHUIHFWDPHQWH FRQ HO LPSXOVR JOREDOL]DGRU TXH WDPELpQ DEDUFD KR\ ambas disciplinas.

Pero, dejando de lado la faceta cientĂ­fica, debemos destacar su estatura moral.

Hombre de convicciones claras y de comportamiento rectilĂ­neo, estudioso

infatigable, trabajador insomne, promotor de vocaciones no solo en el mundo de la medicina, Honorio Delgado es una de las grandes figuras de la peruanidad.

1DGLH PHMRU TXH -RUJH %DVDGUH

SDUD GHMDUQRV XQ SHUILO HVSLULWXDO del gran psiquiatra peruano: â&#x20AC;&#x153;En ĂŠl no funcionan los atributos que suele adjudicarse a la mente criolla: la VLPXODFLyQ OD LPSURYLVDFLyQ OD OLJHUH]D el apresuramiento, la inautenticidad, la frivolidad, la impresionabilidad, el arribismo, el afĂĄn de figuraciĂłn, la retĂłrica, la falta de mĂŠtodo, la inconstancia y otros defectos similares. Dignidad y mesura, serenidad y energĂ­a, entusiasmo y PDGXUH] UREXVWH] \ ILQXUD GHSXUDFLyQ \ VHQFLOOH] DXVWHULGDG \ FRUGLDOLGDG VHxRUtR \ OLPSLH]D FDUDFWHUL]DQ OD SHUVRQDOLGDG GH +RQRULR 'HOJDGR´ SiJ

CientĂ­fica 10 (1), 2013

CARTAS AL EDITOR

Ramรณn Leรณn

REFERENCIAS 'HOJDGR + (O SVLFRDQiOLVLV (O &RPHUFLR /LPD 3HU~ HGLFLyQ GHO UR GH HQHUR GH 'HOJDGR + 6LJPXQG )UHXG /LPD 6RXWKZHOO 'HOJDGR + 'HU /LHEHVUHL] GHU $XJHQ ,PDJR

4. 'HOJDGR + 3V\FKRORJLFDO SV\FKLDWU\ 3V\FKRDQDO\WLF 5HYLHZ

4. -HOOLIIH 6( 7pFQLFD GHO SVLFRDQiOLVLV 0DGULG %LEOLRWHFD 1XHYD >WUDGXFFLyQ GH OD VHJXQGD HGLFLyQ HQ LQJOpV GH +RQRULR 'HOJDGR 3DXO Wilson].

Rey de Castro A. Las cartas de Sigmund Freud a Honorio Delgado. En: Delgado, H., Freud y el psicoanรกlisis. Escritos y testimonio. [introducciรณn, FRPSLODFLyQ \ QRWDV SRU -DYLHU 0DULiWHJXL@ /LPD 8QLYHUVLGDG 3HUXDQD &D\HWDQR +HUHGLD SS Delgado H. Unterricht in der Philosophie des Lebens, begrรผndet in der ,QGLYLGXDOSV\FKRORJLH (Q $GOHU $ )XUWPย OOHU +HLOHQ XQG %LOGHQ 0XQLFK %HUJPDQQ SS 8. Leรณn R. Los psicรณlogos hispanoparlantes y la teorรญa de Alfred Adler en la revista ,QWHUQDWLRQDOH =HLWVFKULIW Iย U ,QGYLGXDOSV\FKRORJLH 5HYLVWD /DWLQRDPHULFDQD GH 3VLFRORJtD 9. Leรณn R. Abraham y la difusiรณn de los trabajos psicolรณgicos escritos en castellano: un estudio cuantitativo. Revista de Psicologรญa General y Aplicada

Cesio F. La gesta psicoanalรญtica en Amรฉrica Latina. Historia del movimiento SVLFRDQDOtWLFR ODWLQRDPHULFDQR HQ OD $VRFLDFLyQ 3VLFRDQDOtWLFD ,QWHUQDFLRQDO %XHQRV $LUHV (GLFLRQHV /D 3HVWH %HQ 3ORWNLQ 0 )UHXG HQ ODV SDPSDV 2UtJHQHV \ GHVDUUROOR GH XQD FXOWXUD SVLFRDQDOtWLFD HQ OD $UJHQWLQD %XHQRV $LUHV 6XGDPHULFDQD

)UHXG 6 +LVWRULD GHO PRYLPLHQWR SVLFRDQDOtWLFR (Q 2EUDV FRPSOHWDV YRO

0DGULG %LEOLRWHFD 1XHYD 6WHYHQV 66 (GZLQ *DUULJXHV %RULQJ >$ ELRJUDSKLFDO PHPRLU@ :DVKLQJWRQ '& 1DWLRQDO $FDGHPLHV RI 6FLHQFHV SS .UHWVFKPHU ( .|USHUEDX XQG &KDUDNWHU 8QWHUVXFKXQJHQ ]XP .RQVWLWXWLRQVSUREOHP XQG ]XU /HKUH YRQ GHQ 7HPSHUDPHQWHQ %HUOtQ 6SULQJHU

Cientรญfica 10 (1), 2013

Honorio Delgado a 120 aรฑos de su nacimiento

.UHWVFKPHU ( 'HU VHQVLWLYH %H]LHKXQJVZDKQ %HUOtQ 6SULQJHU 0DW] % 'LH .RQVWLWXWLRQW\SRORJLH YRQ (UQVW .UHWVFKPHU (LQ %HLWUDJ ]XU *HVFKLFKWH YRQ 3V\FKLDWULH XQG 3V\FKRORJLH GHV =ZDQ]LJVWHQ -DKUKXQGHUWV >,QDXJXUDO 'LVVHUWDWLRQ ]XU (UODQJXQJ GHV *UDGHV 'RFWRU UHUXP PHGLFDUXP GHV )DFKEHUHLFKV +XPDQPHGL]LQ@ %HUOtQ )UHLH 8QLYHUVLWlW 5RYDOHWWL 0/ /D LPSRUWDQFLD GH 0D[ 6FKHOHU HQ OD SVLFRSDWRORJtD GH .XUW 6FKQHLGHU 5HYLVWD GH 1HXUR SVLTXLDWUtD

'HOJDGR + $FHUFD GH OD SVLFRSDWRORJtD JHQHUDO GH -DVSHUV 5HYLVWD GH 1HXUR SVLTXLDWUtD \ 'HOJDGR + 7UHV FRQFHSFLRQHV DFHUFD GHO KRPEUH 0HUFXULR 3HUXDQR

'HOJDGR + .DUO -DVSHUV RFWRJHQDULR 5HYLVWD GH 3VLFRSDWRORJtD 3VLFRORJtD 0pGLFD \ 3VLFRWHUDSLD

Leรณn R. Un estudio de la recepciรณn de los trabajos de Honorio Delgado en la SVLTXLDWUtD DOHPDQD 5HYLVWD GH 1HXUR SVLTXLDWUtD Leรณn R. La recepciรณn de las obras de Honorio Delgado en la psicologรญa italiana HQWUH \ OD 5LYLVWD GL 3VLFRORJLD QRUPDOH H SDWRORJtD 5HYLVWD GH 1HXURSVLTXLDWUtD 0ย OEHUJHU $ -DFy 9LOHOD $0 (V PHMRU PRULU GH SLH TXH YLYLU GH URGLOODV (PLOLR 0LUD \ /ySH] \ OD UHYROXFLyQ VRFLDO '\QDPLV 0LUD \ /ySH] ( 3VLTXLDWUtD EiVLFD %XHQRV $LUHV (O $WHQHR 0LUD \ /ySH] ( /D PHQWH HQIHUPD (StWRPH GH SVLFRSDWRORJtD \ SVLFRIDUPDFRORJtD 0RQWHYLGHR 6HUYLFLR &LHQWtยฟFR 5RFKH 0LUD \ /ySH] ( /RV FXDWUR JLJDQWHV GHO DOPD HO PLHGR OD LUD HO DPRU \ HO GHEHU %XHQRV $LUHV (O $WHQHR 0LUD \ /ySH] ( 3VLFRORJtD H[SHULPHQWDO %XHQRV $LUHV .DSHOXV] 0LUD \ /ySH] ( 3VLFRGLDJQyVWLFR PLRNLQpWLFR 3 0 .

0DQXDO %XHQRV $LUHV 3DLGyV 0LUD \ /ySH] ( +DFLD XQD YHMH] MRYHQ 3VLFRORJtD \ SVLFRSDWRORJtD GH OD DQFLDQLGDG %XHQRV $LUHV .DSHOXV] 'HOJDGR + /D UHKXPDQL]DFLyQ GH OD FXOWXUD FLHQWtยฟFD SRU OD SVLFRORJtD /LPD (GLWRULDO &pVDU 7RUUHV %HQDYLGHV Delgado H. Psicologรญa general y psicopatologรญa del pensamiento y la LPDJLQDFLyQ $FWXDOLGDG 0pGLFD 3HUXDQD

Cientรญfica 10 (1), 2013

CARTAS AL EDITOR

RamĂłn LeĂłn

Delgado H. PsicologĂ­a general y psicopatologĂ­a del sentimiento. Actualidad 0pGLFD 3HUXDQD

Delgado H. PsicologĂ­a general y psicopatologĂ­a de las tendencias instintivas, 5HYLVWD GH 1HXUR SVLTXLDWUtD

Delgado H. PsicologĂ­a general y psicopatologĂ­a de la conciencia del yo. $FWXDOLGDG 0pGLFD 3HUXDQD

'HOJDGR + ,EHULFR 0 3VLFRORJtD /LPD ,PSUHQWD GHO +RVSLWDO 9tFWRU /DUFR +HUUHUD 'HOJDGR + /D SHUVRQDOLGDG \ HO FDUiFWHU /LPD /XPHQ 'HOJDGR + &XUVR GH SVLTXLDWUtD /LPD 'HOJDGR + 'H OD FXOWXUD \ VXV DUWtÂżFHV 0DGULG $JXLODU (\VHQFN +- 7KH HIIHFWV RI SV\FKRWKHUDS\ DQ HYDOXDWLRQ -RXUQDO RI &RQVXOWLQJ DQG &OLQLFDO 3V\FKRORJ\ *UDZH . 'RQDWL 5 %HUQDXHU ) 3V\FKRWKHUDSLH LP :DQGHO 9RQ GHU .RQIHVVLRQ ]XU 3URIHVVLRQ *RWWLQJHQ +RJUHIH %DVDGUH - +LVWRULD GH OD UHS~EOLFD GHO 3HU~ 9ROXPHQ YD HGLFLyQ /LPD La RepĂşblica, sin aĂąo.

RECIBIDO: 10/01/13 ACEPTADO: 08/02/13

CientĂ­fica 10 (1), 2013

LA DERMATOFITOSIS CANINA: UNA ENFERMEDAD SOBREDIAGNOSTICADA THE CANINE DERMATOPHYTOSIS: A OVERDIAGNOSED DISEASE

Gino Montoya Arauco1,2

La dermatofitosis o tiĂąa es una enfermedad que afecta la piel y el pelo de los caninos por hongos del gĂŠnero Microsporum, Trichophyton y Epidermophyton. La WUDQVPLVLyQ GH HVWRV VH UHDOL]D SRU contacto con pelos, escamas y elementos como peines, cepillos, jaulas, etc. La infecciĂłn ocurre cuando el hongo llega a penetrar el estrato cĂłrneo e invade el folĂ­culo piloso, lo que produce una foliculitis .

La importancia del diagnĂłstico radica en el contagio entre animales y humanos, lo que hace necesaria una diagnosis rĂĄpida, confiable y segura, para tomar asĂ­ las medidas terapĂŠuticas adecuadas. /DV SUXHEDV GLDJQyVWLFDV TXH UHDOL]DPRV ante la sospecha de dermatofitos son el examen tricoscĂłpico (examen directo), la lĂĄmpara de Wood y el cultivo, biopsia y citologĂ­a; sin embargo, la prueba gold standard es el cultivo en agar Sabouraud o el DTM (Dermatophyte Test Medium) .

Es necesario conocer las interpretaciones y limitaciones de cada prueba para evitar errores que originen tratamientos innecesarios y fracasos terapĂŠuticos.

1 2

1 2

La enfermedad actualmente se encuentra sobrediagnosticada, debido que para detectarla la mayorĂ­a de profesionales se basan solo en su aspecto clĂ­nico.

En muchos casos, la lesiĂłn â&#x20AC;&#x153;clĂĄsicaâ&#x20AC;? no es especĂ­fica y se confunde con otras lesiones similares, como las ocasionadas por el Staphylococcus pseudointermedius.

Es importante identificar adecuadamente la fuente de infecciĂłn, debido a que el manejo y tratamiento clĂ­nico es diferente para cada caso.

El sobrediagnĂłstico es, ademĂĄs, peligroso porque genera tratamientos innecesarios que afectan la salud del animal y no mejoran su condiciĂłn. El tratamiento antimicĂłtico sistĂŠmico es de uso comĂşn en estos casos y expone prolongadamente al animal D VXVWDQFLDV FRPR NHWRFRQD]RO \ la griseofulvina, entre otras, que son hepatotĂłxicas y generan daĂąos potencialmente irreversibles en el hĂ­gado.

El sobrediagnĂłstico disminuirĂĄ siempre TXH KDJDPRV FXOWLYRV GH SHORV \ GHVFD maciones para detectar las estructuras denominadas macroconidias.

LABORATORIO DE PATOLOGĂ?A Y PARASITOLOGIA VETERINARIA. UNIVERSIDAD CIENTĂ?FICA DEL SUR. LIMA, PERĂ&#x161;.

CENTRO ESPECIALIZADO EN DERMATOLOGĂ?A CANINA Y FELINA. DERMATOVET. LIMA, PERĂ&#x161;.

SCOTT DW, MILLER WH, GRIFFIN CE. SMALL ANIMAL DERMATOLOGY. 6TH ED. PHILADELPHIA: WB SAUNDERS COMPANY, 2001.

DALMAU A. DIFICULTADES DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DE LAS PRUEBAS DERMATOLĂ&#x201C;GICAS EN DERMATOFITOSIS. VETTV. EDUCACIĂ&#x201C;N ONLINE. ESPAĂ&#x2018;A. 2012.

CientĂ­fica 10 (1), 2013

CARTAS AL EDITOR

Gino Montoya Arauco

7HQHPRV TXH GHVDUUROODU QXHVWUR UDFLR cinio, ya que nuestra sospecha clĂ­nica serĂĄ apoyada por el cultivo y de ninguna manera en sentido contrario. Este es el caso del canino adulto cuando se aĂ­slan dermatofitos producidos por una inmunosupresiĂłn; por tanto, es necesaria la identificaciĂłn de la enfermedad primaria, ya que la tiĂąa afecta principalmente a los animales jĂłvenes.

Por Ăşltimo, es importante la capacitaciĂłn continua a los profesionales implicados, ya que a lo largo del tiempo, con las investigaciones mĂŠdicas, las tĂŠcnicas son modificadas o sustituidas por otras con mayor sensibilidad y especificidad, lo que permite menos errores que repercuten en la salud del animal y la del hombre. Esto, D VX YH] VLJQLILFD XQD PHMRU FDOLGDG GH vida para ambos.

Asimismo, la toma de la muestra no se UHDOL]D DGHFXDGDPHQWH SRU OR TXH HV comĂşn encontrar hongos saprofitos que confunden al tĂŠcnico de laboratorio. La GHVLQIHFFLyQ GHO SHOR FRQ DOFRKRO DO elimina la flora contaminante y disminuye la posibilidad de error y, con ello, de sobrediagnĂłstico.

Por todo lo expuesto, queda clara la necesidad de tener diagnĂłsticos seguros y tratamientos con responsabilidad que den WUDQTXLOLGDG D ORV SURSLHWDULRV \ IDYRUH]FDQ la mejora de los pacientes. Esto se puede lograr mediante herramientas sencillas como un raciocinio clĂ­nico y un cultivo con la identificaciĂłn de la especie.

RECIBIDO: 26/11/12 ACEPTADO: 04/02/13

CientĂ­fica 10 (1), 2013

AUTOR: GINO MONTOYA ARAUCO CORRESPONDENCIA: JLPRDU#JPDLO FRP

FE DE ERRATAS (Q OD 7DEOD GHO DUWtFXOR Âł&KDOOHQJHV IRU PDQDJHPHQW DQG FRQVHUYDWLRQ RI 6DQWD 5RVD ZHWODQG /LPD 3HU~ ´ GH QXHVWUD HGLFLyQ DQWHULRU &LHQWtILFD 9ROXPHQ 1~PHUR SiJLQD VH KD GHVOL]DGR XQ HUURU OD DVLJQDFLyQ 0' 0(',&,1$/ GHELy DQRWDUVH HQ OD OtQHD TXH FRUUHVSRQGH D 7HVVDULD LQWHJULIROLD 5XL] 3DY /D WDEOD FRPSOHWD \ FRUUHJLGD VH PXHVWUD D continuaciĂłn: TABLE 1. USEFUL PLANTS OF SANTA ROSA WETLAND. TABLE PREPARED P USING THE LIST OF PLANTS OF RAMĂ?REZ ET AL. 2010 AND THE INFORMATION FROM USDA ET AL. (2012), LEĂ&#x201C;N ET AL. 1998, AND RUTTER, 1990. OR = ORNAMENTAL, A = FOOD, C = RAW MATERIAL AND CONSTRUCTION, I = POLLUTION INDICATOR, MR = HEAVY METAL REMOTION, F = FORRAGE, ER = EROSION CONTROL, MD = MEDICINAL, RV = REVEGETATION, CB = FUEL, B = FERTILIZER, AC = ESSENTIAL OILS, REL = RELIGIOUS USE, L LW = LAWN. * = USE IN PERU, SR = USE IN SANTA ROSA WETLAND.

Adiantum digitatum Hook.

Ambrosia artemisiifolia L. Arundo donax L. AzŽůůÄ&#x201A; ÄŽĹŻĹ?Ä?ƾůŽĹ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć? >Ä&#x201A;ĹľÍ&#x2DC; Chenopodium murale L. Cynodon Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161;Ç&#x2021;ůŽŜ (L.) Pers.

EÄ?ĹŻĹ?pta prostrata (L.) L. Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ĺ&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;ĹśĹ?a Ä?rassipes (Mart.) Solms Heliotropium Ä?ĆľrassaÇ&#x20AC;Ĺ?Ä?ƾž >Í&#x2DC; Lemna gibba L. Ludwigia peruviana (L.) Hara Mentha spiÄ?ata (L.) Oxalis Ä?Ĺ˝Ć&#x152;ĹśĹ?Ä?ƾůata L. Paspalidium geminatum (Forssk.) Stapf Paspalum Ä?onjugatum P.J. Bergius Paspalum lividum Trin. eÇ&#x2020; ^Ä?Ĺ&#x161;ĹŻtdl.

Paspalum vaginatum Sw. Plantago major L. RumeÇ&#x2020; Ä?Ć&#x152;Ĺ?Ć?Ć&#x2030;ĆľĆ? >Í&#x2DC; Rumex obtusifolius L. ^Ä?Ĺ&#x161;Ĺ˝Ä&#x17E;ŜŽĆ&#x2030;ĹŻeÄ?Ć&#x161;ĆľĆ? Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä?anus (Pers.)

Volkart eÇ&#x2020; ^Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?ĹśÇ&#x152; Î&#x2DC; R. Keller Sesuvium portulaÄ?astrum (L.) L. Solanum ameriÄ?anum Mill.

Tessaria integrifolia ZĆľĹ?Ç&#x152; Î&#x2DC; Pav. Typha domingensis Pers.

MD OR/CB/C/MD OR/F/B OR/MD MD ORsr/AF/A/MD ER/LW/F/MD ER/AC/FB/MD/REL ER MD OR/B MD A/F OR A/AC/MD OR MD F sr F sr B ER/LW/RV OR/Fsr/CB MD MD MD ER/FB sr

OR* C*/I/OR I/MR/B

F*/ER*/MD*

F*sr/I/MR/OR

MD* C*/MD*

A* F*/MD* REL*

OR* MD*

F/I/MR

A*

OR* I

F* sr /ER MR/I/OR*

F* ,sr

OR*/MD* MD*

FB*sr

OR/RV A MD* FB/MD

F* sr /I

La direcciĂłn para correspondencia con el autor es la siguiente: HĂ&#x2030;CTOR APONTE: KDSRQWHX#\DKRR IU

CientĂ­fica 10 (1), 2013

T E S I S INFECCIร N DE SITIO QUIRร RGICO: ETIOLOGร A Y PERFIL DE SENSIBILIDAD Y RESISTENCIA A ANTIBIร TICOS EN PACIENTES POSOPERADOS DE CIRUGร A ABDOMINAL DEL HOSPITAL ALBERTO SABOGAL SOLOGUREN Arturo Fernando Ruesta Cรณrdova1 RESUMEN Objetivo. &DUDFWHUL]DU OD HWLRORJtD \ el perfil de sensibilidad y resistencia a antibiรณticos en pacientes posoperados de cirugรญa abdominal con infecciรณn de VLWLR TXLU~UJLFR ,64 KRVSLWDOL]DGRV HQ HO Servicio de Cirugรญa General del Hospital Alberto Sabogal Sologuren, entre los meses de setiembre y diciembre del

Metodologรญa. Estudio observacional, GHVFULSWLYR \ SURVSHFWLYR 'H SDFLHQWHV LQWHUYHQLGRV SUHVHQWDURQ ,64 GH DFXHUGR D FULWHULRV GH LQFOXVLyQ y exclusiรณn.

Resultados. Con respecto a la SUHYDOHQFLD GH ,64 IXH GHO (O SURPHGLR GH HGDG IXH DxRV (O FRUUHVSRQGLy DO VH[R PDVFXOLQR \ HO DO IHPHQLQR (O presentรณ antecedente de cirugรญa DEGRPLQDO HO GLDEHWHV PHOOLWXV HO REHVLGDG \ HO FiQFHU El promedio de tiempo de estancia hospitalaria previa a la intervenciรณn TXLU~UJLFD IXH KRUDV 7RGRV ORV

1

84

Mร DICO CIRUJANO EGRESADO ESSALUD. LIMA, PERร .

Cientรญfica 10 (1), 2013

DE LA

UNIVERSIDAD CIENTร FICA

DEL

casos fueron intervenidos bajo normas HVWDQGDUL]DGDV GH DVHSVLD \ DQWLVHSVLD El tipo de intervenciรณn quirรบrgica mรกs IUHFXHQWH IXH OD ODSDURWRPtD GH casos). El tiempo operatorio fue en SURPHGLR KRUDV PLQXWRV (O WLHPSR de estancia hospitalaria promedio fue GH GtDV /D EDFWHULD DLVODGD PiV comรบn fue Escherichia coli GH casos). Los carbapenems presentaron XQD VHQVLELOLGDG HQWUH HO \ HO HQ WRGDV ODV EDFWHULDV DVt FRPR WLFDUFLOLQD DF FODYXOiQLFR \ SLSHUDFLOLQD WD]REDFWDP GHO Conclusiones. /DV ,64 VRQ XQ SUREOHPD importante en los servicios de cirugรญa por la resistencia a antibiรณticos que SUHVHQWDQ /D SUHYDOHQFLD GH ,64 IXH GHO $XPHQWy OD HVWDQFLD KRVSLWDODULD La bacteria mรกs comรบn fue Escherichia coli. /RV FDUEDSHQHPV WLFDUFLOLQD DF FODYXOiQLFR \ SLSHUDFLOLQD WD]REDFWDP presentaron gran sensibilidad en todas las bacterias.

Palabras clave: infecciรณn posoperatoria, tQGLFH 11,6 Escherichia coli

SUR. EXINTERNO

DEL

HOSPITAL ALBERTO SABOGAL SOLOGUREN-

InfecciĂłn de sitio quirĂşrgico: etiologĂ­a y perfil de sensibilidad y resistencia a antibiĂłticos, en pacientes posoperados de cirugĂ­a abdominal, Servicio de CirugĂ­a General, Hospital Alberto Sabogal Sologuren. setiembre-diciembre, 2012

ABSTRACT

ABREVIATURAS

Objective. To determine the etiology, sensitivity profile and antibiotic resistance in abdominal surgery patients ZLWK VXUJLFDO VLWH LQIHFWLRQ KRVSLWDOL]HG LQ the General Surgery Service of â&#x20AC;&#x153;Alberto 6DERJDO 6RORJXUHQ´ +RVSLWDO EHWZHHQ 6HSWHPEHU DQG 'HFHPEHU

,,+ ,QIHFFLRQHV ,QWUDKRVSLWDODULDV

Methodology.

Observational, descriptive and prospective study. Of SDWLHQWV WUHDWHG KDG VXUJLFDO site infection according to inclusion and exclusion criteria.

Results. $ SUHYDOHQFH RI RI VXUJLFDO VLWH LQIHFWLRQ ZDV IRXQG 7KH DYHUDJH DJH ZDV \HDUV ZHUH PDOH DQG IHPDOH KDG D KLVWRU\ RI DEGRPLQDO VXUJHU\ KDG GLDEHWHV PHOOLWXV ZHUH REHVH DQG KDG FDQFHU 7KH DYHUDJH OHQJWK RI KRVSLWDO VWD\ EHIRUH VXUJHU\ ZDV KRXUV $OO FDVHV ZHUH SHUIRUPHG XQGHU VWDQGDUGL]HG UXOHV RI DVHSVLV DQG antisepsis. The most common type of VXUJHU\ ZDV WKH ODSDURWRP\ ZLWK 7KH DYHUDJH RSHUDWLQJ WLPH ZDV KRXUV PLQXWHV 7KH DYHUDJH KRVSLWDO VWD\ ZDV GD\V 7KH PRVW FRPPRQ LVRODWHG EDFWHULD ZDV Escherichia coli

Regarding the profile of sensitivity and UHVLVWDQFH WR DQWLELRWLFV QHDUO\ VHQVLWLYLW\ WR FDUEDSHQHPV ZDV IRXQG Conclusions. The surgical site infection is a major problem in surgical services because of the antibiotic resistance profile SUHVHQWHG $ SUHYDOHQFH ZDV 7KH KRVSLWDO VWD\ ZDV LQFUHDVHG 7KH PRVW FRPPRQ EDFWHULD ZDV (VFKHULFKLD FROL 7KH FDUEDSHQHPV WLFDUFLOOLQ FODYXODQDWH DQG SLSHUDFLOOLQ WD]REDFWDP VKRZHG great sensitivity in bacterias found.

KeyWords: Postoperative infection, 11,6 LQGH[ Escherichia coli.

,$&6 ,QIHFFLRQHV $VRFLDGDV DO &XLGDGR de la Salud. ,64 ,QIHFFLyQ GH 6LWLR 4XLU~UJLFR HASS: Hospital Sologuren.

Alberto

Sabogal

206 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG ASA (siglas en inglĂŠs): Sociedad Americana de AnestesiĂłlogos.

CDC (siglas en inglĂŠs): Centro para el Control y la PrevenciĂłn de Enfermedades.

1,66 VLJODV HQ LQJOpV 6LVWHPD GH 9LJLODQFLD GH ,QIHFFLyQ 1RVRFRPLDO 6,6/$ VLJODV HQ LQJOpV 6RFLHGDG GH ,QIHFFLyQ 4XLU~UJLFD GH /DWLQRDPpULFD 6(1,(& VLJODV HQ LQJOpV (VWXGLR GH (ILFDFLD GH &RQWURO VREUH ,QIHFFLyQ 1RVRFRPLDO ,'6$ VLJODV HQ LQJOpV 6RFLHGDG $PHULFDQD GH (QIHUPHGDGHV ,QIHFFLRVDV

I. INTRODUCCIĂ&#x201C;N /DV ,QIHFFLRQHV ,QWUDKRVSLWDODULDV ,,+

constituyen un problema endoepidĂŠmico controlable, aunque difĂ­cilmente erradicable, que afecta fundamentalmente D ORV SDFLHQWHV KRVSLWDOL]DGRV \ HQ PHQRU medida, al personal de salud (Lossa \ FRO $FWXDOPHQWH ODV ,,+ VRQ definidas como infecciones asociadas DO FXLGDGR GH OD VDOXG ,$&6 \D TXH VH trata de condiciones locales o sistĂŠmicas que resultan de una reacciĂłn adversa a la presencia de un agente infeccioso o sus toxinas, y en las que no existĂ­a evidencia de la presencia de la infecciĂłn o de su incubaciĂłn al momento de la admisiĂłn del SDFLHQWH DO KRVSLWDO +RUDQ \ FRO (Q Estados Unidos, se estima que cada aĂąo PLOORQHV GH LQIHFFLRQHV SURYLHQHQ GH procedimientos quirĂşrgicos, de las cuales dos millones corresponden a infecciones

CientĂ­fica 10 (1), 2013

TESIS

Arturo Fernando Ruesta Cรณrdova

GH VLWLR TXLU~UJLFR ,64 TXH SURGXFHQ PXHUWHV \ DOUHGHGRU GH ELOORQHV HQ FRVWRV 0F.LEEHQ \ FRO 1LFROV \ FRO &'&

(Q $PpULFD GHO 6XU ODV ,64 VRQ HO tercer tipo de infecciรณn mรกs frecuente GHQWUR GH ODV ,$&6 FRUUHVSRQGLHQGR dos tercios a la incisiรณn superficial o SURIXQGD \ HO UHVWR D yUJDQR HVSDFLR y se puede atribuir a dicha infecciรณn el GH ORV IDOOHFLPLHQWRV GH SDFLHQWHV quirรบrgicos y un incremento medio de GtDV GH HVWDQFLD SRVRSHUDWRULD 5DPRV /XFHV \ FRO (VWD FRQGLFLyQ DIHFWD HQWUH HO \ HO GH ODV SHUVRQDV KRVSLWDOL]DGDV VLHQGR OD WDVD GH SUHYDOHQFLD GH ,64 GH DSUR[LPDGDPHQWH XQ HQ DGXOWRV /RVVD \ FRO /D PD\RUtD GH los patรณgenos corresponde a la piel, mucosas o vรญsceras huecas del paciente, y entre los principales aislados estรกn Staphylococcus aureus, Staphylococcus coagulasa negativa, Enterococcus spp., Escherichia coli y Pseudomona aeruginosa, cuya resistencia bacteriana a los antimicrobianos en los servicios de salud se asocia a un aumento de la morbimortalidad, por lo que una adecuada profilaxis antibiรณtica ha demostrado reducirlas potencialmente -LPpQH] 0) \ FRO

$O VHU ODV ,64 VHJ~Q OD HYLGHQFLD una de las causas mรกs frecuentes de ,$&6 GHVSXpV GH OD LQIHFFLyQ XULQDULD \ superando a la infecciรณn respiratoria y la VHSVLV SURORQJD OD KRVSLWDOL]DFLyQ \ HOHYD considerablemente los gastos sanitarios; por ello se justifica el interรฉs que tienen los cirujanos por controlar y disminuir en lo posible la propia tasa de infecciones en ORV OXJDUHV GH SUiFWLFD TXLU~UJLFD .LUNODQG \ FRO %XUNH +ROOHQEHDN \ FRO 9LODU \ FRO

Al considerar la situaciรณn dentro del Perรบ observamos, por ejemplo, en estudios UHDOL]DGRV HQ KRVSLWDOHV GH QLYHO ,,, \ ,9

Cientรญfica 10 (1), 2013

del Seguro Social, que la prevalencia de ,64 HQ SDFLHQWHV KRVSLWDOL]DGRV HV GHO VLHQGR OD ,64 OD WHUFHUD FDXVD GH ,$&6 +LGDOJR \ FRO FRQ OR TXH DOFDQ]D XQD WDVD GH LQFLGHQFLD GH SRU FDGD HJUHVRV 3HUDOWD 9DUJDV \ FRO

En lo que respecta al Hospital Alberto Sabogal Sologuren (HASS), principal centro de referencia del Seguro Social GHO 3HU~ GH OD UHJLyQ &DOODR \ ]RQDV aledaรฑas, no existen estudios sobre ,64 WDPSRFR VXILFLHQWH GRFXPHQWDFLyQ sobre la etiologรญa bacteriana y su perfil de sensibilidad y resistencia a los antibiรณticos usados en el servicio de cirugรญa general, por lo que este estudio se propuso obtener datos basados en hechos reales para la poblaciรณn especรญfica de la instituciรณn, que sean de gran utilidad para la misma, tales como determinar la WDVD UHDO GH SUHYDOHQFLD GH ,64 FRQRFHU los resultados microbiolรณgicos propios del servicio de cirugรญa general, asรญ como el perfil de sensibilidad y resistencia a los antibiรณticos para un mejor manejo de la infecciรณn y la elaboraciรณn de protocolos tanto para antibiรณticos profilรกcticos como terapรฉuticos, ademรกs de sistemas de YLJLODQFLD SDUD ,64

II. OBJETIVOS GENERAL &DUDFWHUL]DU OD HWLRORJtD \ HO SHUILO GH sensibilidad y resistencia a antibiรณticos en pacientes posoperados de cirugรญa DEGRPLQDO FRQ ,64 KRVSLWDOL]DGRV HQ HO servicio de Cirugรญa General del Hospital Alberto Sabogal Sologuren, entre los PHVHV GH VHWLHPEUH \ GLFLHPEUH GH ESPECร FICOS ,GHQWLILFDU OD SUHYDOHQFLD GH ,64 HQ pacientes posoperados de cirugรญa DEGRPLQDO KRVSLWDOL]DGRV HQ HO servicio de Cirugรญa General del

InfecciĂłn de sitio quirĂşrgico: etiologĂ­a y perfil de sensibilidad y resistencia a antibiĂłticos, en pacientes posoperados de cirugĂ­a abdominal, Servicio de CirugĂ­a General, Hospital Alberto Sabogal Sologuren. setiembre-diciembre, 2012

Hospital Alberto Sabogal Sologuren, entre los meses de setiembre y GLFLHPEUH GH 'HWHUPLQDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV HSL demiolĂłgicas y clĂ­nicas de los pacientes posoperados de cirugĂ­a DEGRPLQDO FRQ ,64 KRVSLWDOL]DGRV en el servicio de CirugĂ­a General del Hospital Alberto Sabogal Sologuren, entre los meses de setiembre y GLFLHPEUH GH 'HWHUPLQDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO acto quirĂşrgico (que incluye el perĂ­odo preoperatorio, operatorio y posoperatorio) a las que fue sometido HO SDFLHQWH FRQ ,64 KRVSLWDOL]DGR HQ el servicio de CirugĂ­a General del Hospital Alberto Sabogal Sologuren, entre los meses de setiembre y GLFLHPEUH GH

en el que se determinaron la etiologĂ­a y el perfil de sensibilidad y resistencia a antibiĂłticos en pacientes posoperados GH FLUXJtD DEGRPLQDO FRQ ,64 HQ HO servicio de cirugĂ­a general del Hospital Alberto Sabogal Sologuren.

POBLACIĂ&#x201C;N Y MUESTRA DEL ESTUDIO Universo: Pacientes posoperados de FLUXJtD DEGRPLQDO KRVSLWDOL]DGRV HQ HO servicio de CirugĂ­a General del Hospital Alberto Sabogal Sologuren, entre los PHVHV GH VHWLHPEUH \ GLFLHPEUH PoblaciĂłn: Pacientes posoperados GH FLUXJtD DEGRPLQDO FRQ ,64 KRVSLWDOL]DGRV HQ HO VHUYLFLR GH &LUXJtD General del Hospital Alberto Sabogal Sologuren, entre los meses de setiembre \ GLFLHPEUH

'HWHUPLQDU OD HWLRORJtD GH OD ,64 en los pacientes posoperados de FLUXJtD DEGRPLQDO KRVSLWDOL]DGRV en el servicio de CirugĂ­a General del Hospital Alberto Sabogal Sologuren, entre los meses de setiembre y GLFLHPEUH GH

Muestra: 1R VH WUDEDMy FRQ XQD PXHVWUD sino con toda la poblaciĂłn de pacientes atendidos en el servicio de cirugĂ­a general del Hospital Alberto Sabogal Sologuren, entre los meses de setiembre \ GLFLHPEUH GH

'HWHUPLQDU HO SHUILO GHO DQWLELRJUDPD sensibilidad y resistencia, de las bacterias aisladas en los cultivos de las muestras de los pacientes posoperados de cirugĂ­a abdominal FRQ ,64 KRVSLWDOL]DGRV HQ HO VHUYLFLR de CirugĂ­a General del Hospital Alberto Sabogal Sologuren, entre los meses de setiembre y diciembre de

CRITERIOS DE SELECCIĂ&#x201C;N Criterios de inclusiĂłn )XHURQ LQFOXLGRV WRGRV ORV SDFLHQWHV posoperados de cirugĂ­a abdominal, que contaron con los criterios de ,64 SURSXHVWRV SRU OD 11,6 \ &'& en el servicio de CirugĂ­a General del Hospital Alberto Sabogal Sologuren, entre los meses de setiembre y GLFLHPEUH GHO

III. METODOLOGĂ?A Criterios de exclusiĂłn TIPO DE ESTUDIO El diseĂąo del estudio fue de tipo observacional, descriptivo y prospectivo,

7RGR SDFLHQWH PHQRU GH DxRV \ DTXHO TXH QR HVWp KRVSLWDOL]DGR HQ el servicio de CirugĂ­a General del Hospital Alberto Sabogal Sologuren.

CientĂ­fica 10 (1), 2013

TESIS

Arturo Fernando Ruesta CĂłrdova

3DFLHQWHV FRQ OD SUHVHQFLD GH XQ seroma de la herida operatoria con cultivo negativo.

VARIABLES DE ESTUDIO Las variables se agruparon de la siguiente manera: CaracterĂ­sticas epidemiolĂłgicas 'DWRV GH ILOLDFLyQ VH[R HGDG estado civil, estado laboral, grado de instrucciĂłn, lugar de nacimiento.

CaracterĂ­sticas clĂ­nicas +iELWRV QRFLYRV FRQVXPR GH WDEDFR alcohol, drogas. $QWHFHGHQWHV GLDEHWHV PHOOLWXV cĂĄncer, obesidad y cirugĂ­a abdominal.

CaracterĂ­sticas del acto quirĂşrgico 3HUtRGR SUHRSHUDWRULR HO XVR GH profilaxis antibiĂłtica, escala de ASA, tiempo de estancia hospitalaria previa a la cirugĂ­a.

3HUtRGR LQWUDRSHUDWRULR DVHSVLD y antisepsia (que incluye lavado quirĂşrgico y preparaciĂłn de la piel), tiempo operatorio, uso de drenes, tipo de intervenciĂłn quirĂşrgica, clasificaciĂłn de herida segĂşn grado de contaminaciĂłn, tipo de anestesia.

3HUtRGR SRVRSHUDWRULR GLDJQyVWLFR SRVRSHUDWRULR FULWHULRV 11,6 GH ,64 FODVLILFDFLyQ GH OD KHULGD por profundidad, dĂ­as de fiebre, dĂ­as de estancia hospitalaria total, terapia antibiĂłtica, resultados de FXOWLYR GH VHFUHFLyQ GH ,64 \ SHUILO de sensibilidad y resistencia del antibiograma.

88

CientĂ­fica 10 (1), 2013

TĂ&#x2030;CNICAS Y PROCEDIMIENTOS &RQ ILQHV GH VLVWHPDWL]DFLyQ OD SUHVHQWH etapa se dividiĂł en dos fases. La primera correspondiĂł a la recopilaciĂłn de la informaciĂłn de los pacientes posoperados de cirugĂ­a abdominal con ,64 KRVSLWDOL]DGRV HQ HO VHUYLFLR GH cirugĂ­a general, mediante las siguientes las actividades: en primer lugar, se visitĂł cada una de las camas de los pacientes, FRQ QR PHQRV GH KRUDV SRVRSHUDGRV y a aquellos que cumplieron con los FULWHULRV 11,6 \ &'& GH ,64 DO VHU observados y examinados directamente, de acuerdo tanto a la clĂ­nica como a la apariciĂłn de fiebre. Se procediĂł a preguntar directamente y a recoger de sus historias clĂ­nicas la informaciĂłn que requerĂ­a la ficha de recolecciĂłn de datos.

La segunda etapa correspondiĂł a la toma de muestra de secreciĂłn de herida operatoria, por el propio investigador, previa firma de consentimiento informado por los pacientes seleccionados, con tĂŠcnica adecuada de antisepsia, y previo lavado con soluciĂłn salina, directamente con jeringas o isopado, colocados en frascos estĂŠriles, los cuales fueron llevados por ĂŠl mismo, de forma inmediata, al laboratorio de microbiologĂ­a, donde IXHURQ DQDOL]DGDV VLHPSUH SRU OD PLVPD laboratorista, encargada exclusivamente para el cultivo de secreciones, y la misma mĂĄquina automĂĄtica con paneles que contenĂ­an distintos antibiĂłticos para el antibiograma. Se obtuvo los resultados DSUR[LPDGDPHQWH HQ D GtDV PLAN DE ANĂ LISIS, PROCESAMIENTO E INTERPRETACIĂ&#x201C;N DE DATOS &RQ OD ILQDOLGDG GH FDUDFWHUL]DU D OD SREODFLyQ VH SURFHGLy D UHDOL]DU ORV cĂĄlculos univariados para variables cualitativas de frecuencia y prevalencia.

A fin de determinar un anĂĄlisis con perspectiva cronolĂłgica, se construyeron tablas de frecuencia segĂşn evoluciĂłn temporal de la demanda del servicio.

InfecciĂłn de sitio quirĂşrgico: etiologĂ­a y perfil de sensibilidad y resistencia a antibiĂłticos, en pacientes posoperados de cirugĂ­a abdominal, Servicio de CirugĂ­a General, Hospital Alberto Sabogal Sologuren. setiembre-diciembre, 2012

Para el caso de variables cuantitativas, se procesaron medidas de tendencia central como media, mediana, desviaciĂłn HVWiQGDU \ UDQJR (O DQiOLVLV VH UHDOL]y con el programa estadĂ­stico SPSS YHUVLyQ Ă&#x2030;TICA La recopilaciĂłn de datos de los sujetos GH HVWXGLR IXH UHDOL]DGD SRU HO PLVPR investigador y no se tuvo en cuenta datos personales como nombres y apellidos, SDUD JDUDQWL]DU OD FRQILGHQFLDOLGDG de igual manera se procediĂł con los resultados de laboratorio. AdemĂĄs, se explicĂł a los pacientes cĂłmo serĂ­an abordados y las implicancias de su participaciĂłn, incluyendo los criterios de inclusiĂłn y exclusiĂłn; de los beneficios de la investigaciĂłn para los sujetos, si hay alguno, y para la humanidad o el conocimiento cientĂ­fico; sobre la toma de muestras, los riesgos y molestias para los sujetos, si los hubiera; y que se mantendrĂ­a en forma confidencial la informaciĂłn obtenida del resultado.

Finalmente, se procediĂł a la firma del consentimiento informado, para la toma GH PXHVWUD GH VHFUHFLyQ GH OD ,64 Todo esto se llevĂł a cabo mediante la aprobaciĂłn del proyecto de investigaciĂłn, SRU SDUWH GHO &RPLWp GH ,QYHVWLJDFLyQ GH la Red Sabogal de ESSALUD, para el permiso correspondiente.

IV. RESULTADOS 'H ORV SDFLHQWHV LQWHUYHQLGRV GH cirugĂ­a abdominal durante los meses de HVWXGLR VHWLHPEUH GLFLHPEUH GH

GH HOORV FXPSOLHURQ FRQ ORV FULWHULRV GH LQFOXVLyQ \ H[FOXVLyQ GH ,64 OR TXH FRUUHVSRQGH D XQ WDEOD

(O SURPHGLR GH HGDG IXH GH Â&#x201C; aĂąos con un rango de edad que oscilĂł HQWUH \ DxRV (O GH ORV pacientes fueron del sexo masculino y el GHO VH[R IHPHQLQR

TABLA 1. PREVALENCIA

DE

ISQ

EN

P PACIENTES

POSOPERADOS DE CIRUGĂ?A ABDOMINAL DEL SERVICIO DE

CIRUGĂ?A GENERAL DEL HOSPITAL ALBERTO SABOGAL SOLOGUREN, SETIEMBRE-DICIEMBRE DE 2012 ISQ

N.° de casos

Porcentaje (%)

Con infecciĂłn

40

9,11

Sin infecciĂłn

399

90,89

Total

439

100

TABLA 2. CARACTERĂ?STICAS EPIDEMIOLĂ&#x201C;GICAS DE LOS ISQ EN PACIENTES P POSOPERADOS DE CIRUGĂ?A ABDOMINAL DEL SERVICIO DE CIRUGĂ?A GENERAL DEL HOSPITAL ALBERTO SABOGAL SOLOGUREN, SETIEMBRE-DICIEMBRE 2012 P PACIENTES CON

Variable

N.° de casos

Porcentaje (%)

Masculino

25

62,5

Femenino

15

37,5

31 â&#x20AC;&#x201C; 40 aĂąos

7

17,5

41 â&#x20AC;&#x201C; 50 aĂąos

8

20,0

51 â&#x20AC;&#x201C; 60 aĂąos

9

22,5

61 â&#x20AC;&#x201C; 70 aĂąos

5

12,5

71 â&#x20AC;&#x201C; 80 aĂąos

6

15,0

81 â&#x20AC;&#x201C; 90 aĂąos

5

12,5

SEXO

EDAD

Dentro de las caracterĂ­sticas clĂ­nicas, con respecto a los hĂĄbitos nocivos de los SDFLHQWHV HQ HVWXGLR HO UHILULy FRQVXPR GH DOFRKRO HO FRQVXPR GH WDEDFR \ HO HO FRQVXPR GH drogas. &XDQGR DQDOL]DPRV ORV DQWHFHGHQWHV HQFRQWUDPRV TXH HO SUHVHQWDEDQ GLDEHWHV PHOOLWXV HO REHVLGDG HO FiQFHU \ HO FLUXJtD abdominal previa.

En cuanto a las caracterĂ­sticas del acto quirĂşrgico, en el periodo preoperatorio, se evidencia que el promedio de tiempo de estancia hospitalaria previa a la

CientĂ­fica 10 (1), 2013

89

TESIS

Arturo Fernando Ruesta CĂłrdova

TABLA 3. HĂ BITOS

NOCIVOS EN PACIENTES P CON

ISQ

POSOPERADOS DE CIRUGĂ?A ABDOMINAL DEL SERVICIO DE

CIRUG�A GENERAL DEL HOSPITAL ALBERTO SABOGAL SOLOGUREN, SETIEMBRE-DICIEMBRE 2012 N.° de casos

Porcentaje (%)

SĂ­

17

42,5

No

23

57,5

SĂ­

9

22,5

No

31

77,5

1

2,5

Variable Uso de alcohol

Uso de tabaco

En cuanto a las caracterĂ­sticas del acto quirĂşrgico, en el periodo preoperatorio, se evidencia que el promedio de tiempo de estancia hospitalaria previa a la LQWHUYHQFLyQ TXLU~UJLFD IXH GH horas, con un mĂ­nimo de 8 horas y XQ Pi[LPR GH KRUDV 7RGRV ORV casos fueron intervenidos bajo normas HVWDQGDUL]DGDV GH DVHSVLD \ DQWLVHSVLD con materiales adecuadamente HVWHULOL]DGRV 2WURV GDWRV FRQFHUQLHQWHV al periodo preoperatorio pueden REVHUYDUVH HQ OD WDEOD

Uso de drogas SĂ­

TABLA 5. CARACTERĂ?STICAS DEL PERIODO PREOPERATORIO ISQ POSOPERADOS DE CIRUGĂ?A ABDOMINAL DEL SERVICIO DE CIRUGĂ?A GENERAL DEL HOSPITAL ALBERTO SABOGAL SOLOGUREN, SETIEMBREDICIEMBRE DE 2012.

EN PACIENTES P CON

No

97,5

39

LQWHUYHQFLyQ TXLU~UJLFD IXH GH horas, con un mĂ­nimo de 8 horas y XQ Pi[LPR GH KRUDV 7RGRV ORV casos fueron intervenidos bajo normas HVWDQGDUL]DGDV GH DVHSVLD \ DQWLVHSVLD con materiales adecuadamente HVWHULOL]DGRV 2WURV GDWRV FRQFHUQLHQWHV al periodo preoperatorio pueden REVHUYDUVH HQ OD WDEOD P CON TABLA 4. ANTECEDENTES PRIORIZADOS EN PACIENTES ISQ POSOPERADOS DE CIRUGĂ?A ABDOMINAL DEL SERVICIO DE CIRUGĂ?A GENERAL DEL HOSPITAL ALBERTO SABOGAL SOLOGUREN, SETIEMBRE-DICIEMBRE 2012

N.° de casos

Porcentaje (%)

SĂ­

7

17,5

No

33

82,5

SĂ­

15

37,5

No

25

62,5

SĂ­

6

15,0

No

34

85,0

SĂ­

21

52,5

No

19

47,5

Variable Diabetes mellitus

Obesidad

CĂĄncer

CirugĂŹa abdominal

CientĂ­fica 10 (1), 2013

Variable

N.° de casos

Porcentaje (%)

Profilaxis antibiòtica Ninguno

9

22,5

Cefazolina

10

25,0

Clindamicina + Amikacina

21

52,5

I

6

15,0

II

18

45,0

III

16

40,0

Escala de ASA

En el periodo intraoperatorio, el tipo de intervenciĂłn quirĂşrgica mĂĄs frecuente en pacientes que posteriormente hicieron ,64 IXH OD ODSDURWRPtD VHJXLGR GH OD ODSDURVFRSLD (O WLHPSR RSHUDWRULR IXH HQ SURPHGLR KRUDV PLQXWRV FRQ XQ YDORU PtQLPR GH KRUD PLQXWRV \ XQ Pi[LPR GH KRUDV PLQXWRV \ FRQ XQ SHUFHQWLO GH K min. Las otras caracterĂ­sticas pueden REVHUYDUVH HQ OD WDEOD Finalmente, en el periodo posoperatorio, se evidencia que el promedio de tiempo de estancia hospitalaria posterior a la LQWHUYHQFLyQ TXLU~UJLFD IXH GH GtDV con un mĂ­nimo de 9 y un mĂĄximo de GtDV 7RGRV ORV SDFLHQWHV UHFLELHURQ terapia antibiĂłtica combinada en el

Infección de sitio quirúrgico: etiología y perfil de sensibilidad y resistencia a antibióticos, en pacientes posoperados de cirugía abdominal, Servicio de Cirugía General, Hospital Alberto Sabogal Sologuren. setiembre-diciembre, 2012

postoperatorio, siendo los antibióticos más utilizados, ciprofloxacino más metronidazol (65%) y clindamicina más amikacina (12,5%). Otros datos concernientes al periodo posoperatorio pueden observarse en la tabla 7 y figura 1.

TABLA 6. CARACTERÍSTICAS

DEL

OPERAT A ORIO EN PACIENTES CON

ISQ

TABLA 7. CARACTERÍSTICAS DEL PERIODO POSOPERAT A ORIO ISQ POSOPERADOS DE CIRUGÍA ABDOMINAL DEL SERVICIO DE CIRUGÍA GENERAL DEL HOSPITAL T ALBERTO SABOGAL SOLOGUREN, SETIEMBREDICIEMBRE DE 2012 EN PACIENTES CON

N.° de casos

Porcentaje (%)

Cuarto día

9

22,5

Quinto día

17

42,5

Sexto día

10

25,0

Séptimo día

4

10.0

Incisión superficial

20

50,0

Incisión profunda

7

17,5

Órgano/espacio

13

32,5

Ciprofloxacino más metronidazol

26

65,0

05,0

Clindamicina más amikacina

5

12,5

Otras combinaciones

9

22,5

PERIODO

INTRA-

POSOPERADOS DE

CIRUGÍA GENERAL DEL HOSPITAL T ALBERTO SABOGAL SOLOGUREN, SETIEMBRE-DICIEMBRE DE 2012 CIRUGÍA ABDOMINAL DEL SERVICIO DE

Variable Día de aparición de fiebre

Clasificación de herida por

Variable

N.° de casos

Porcentaje (%)

Tipo de cirugía Laparotomía Laparoscopía

30 10

75,0 25,0

Terapia antibiótica

Clasificación herida por grado de contaminación Limpia contaminada

grado de profundidad

2

Contaminada

23

57,5

Sucia

15

37,5

En cuanto a la etiología de las ISQ, la bacteria aislada más frecuente fue la Escherichia coli con un 67,5% de los casos, seguida de Staphylococcus aureus (10%) y Pseudomona aeruginosa (10%). En

dos casos se encontraron combinaciones de Escherichia coli + Pseudomona aeruginosa; en un caso, Escherichia coli + Klebsiella pneumoniae; y en otro, Serratia marcescens + Enterococcus faecium. Los resultados se presentan en el figura 2.

A ORIOS DE PACIENTES CON ISQ POSOPERADOS DE CIRUGÍA ABDOMINAL DEL SERVICIO FIGURA 1. DIAGNÓSTICOS POSOPERAT DE CIRUGÍA GENERAL DEL HOSPITAL T ALBERTO SABOGAL SOLOGUREN, SETIEMBRE-DICIEMBRE 2012

Científica 10 (1), 2013

91

TESIS

Arturo Fernando Ruesta Córdova

FIGURA 2: ETIOLOGÍA DE LA ISQ EN LOS PACIEN P TES POSOPARADOS P DE CIRUGÍA ABDOMINAL, HOSPITALIZADOS T EN EL SERVICIO DE CIRUGÍA GENERAL DEL HOSPITAL T ALBERTO SABOGAL SOLOGUREN, ENTRE LOS MESES DE SETIEMBRE-DICIEMBRE 2012.

Con respecto al perfil de sensibilidad y resistencia a los antibióticos utilizados habitualmente en el servicio de cirugía general de nuestro hospital, según las bacterias aisladas más frecuentes, entre ellas la Escherichia coli, encontramos que respecto a la amikacina tuvo una sensibilidad del 43% y resistencia al 57%; a la cefazolina, el 30% fue sensible y el 70% resistente; a la ceftriaxona, el 43% fue sensible y el 57% resistente; TABLA 9: PERFIL

al ciprofloxacino, el 13% fue sensible y el 87% resistente; a la clindamicina, el 43% sensible y el 57% resistente; y al imipenem, el 97% fue sensible y solo el 3% resistente.

Los otros datos pueden observarse en la tabla 9. Se hace la observación de que los espacios en blanco corresponden a antibióticos no aplicables en el antibiograma para la bacteria aislada.

DEL ANTIBIOGRAMA DE LA BACTERIA AISLADA EN LOS CULT L IVOS DE LAS MUESTRAS DE LOS PACIEN P TES

ISQ, HOSPITALIZADOS T EN EL SERVICIO DE CIRUGÍA GENERAL SOLOGUREN, ENTRE LOS MESES DE SETIEMBRE-DICIEMBRE 2012.

POSOPERADOS CON

Escherichia coli Antibiótico S

92

Staphylococcus aureus

R

S

N°

%

N°

%

N°

Amikacina

13

43

17

57

Amox/Ac.Clav

09

30

21

Ampicilina

00

00

30

Aztreonam

17

57

13

Cefazolina

09

30

Cefepima

14

Ceftazidima

Pseudomona aeruginosa

R

S

DEL

HOSPITAL T ALBERTO SABOGAL

Proteus mirabilis

R

S

Klebsiella pneumoniae R

00

% 00

N° 04

% 100

N° 03

% 50

N° 03

% 50

N° 02

% 100

N° 00

70

00

00

04

100

00

00

06

100

02

100

100

00

00

04

100

00

00

06

100

00

00

43

---

---

---

---

03

50

03

50

01

21

70

00

00

04

100

00

00

06

100

47

16

53

---

---

---

---

05

83

01

16

53

14

47

---

---

---

---

05

83

Ceftriaxona

13

43

17

57

00

00

04

100

00

Cefuroxima

08

27

22

73

---

---

---

---

Ciprofloxacino

04

13

26

87

01

25

03

Gentamicina

19

63

11

37

---

---

Ertapenem

29

97

01

03

---

Imipenem

29

97

01

03

Pip/Tazo

30

100

00

Ticar/Ac.Clav

30

100

Clindamicina

13

Levofloxacino

S

R

% 00

N° 01

% 50

01

% 50

00

00

00

00

02

100

02

100

00

00

02

100

50

01

50

00

00

02

100

01

50

01

50

00

00

02

100

17

01

50

01

50

00

00

02

100

01

17

01

50

01

50

00

00

02

100

00

06

100

01

50

01

50

00

00

02

100

00

00

06

100

01

50

01

50

00

00

02

100

75

00

00

06

100

00

00

02

100

00

00

02

100

---

----

02

33

04

67

01

50

01

50

00

00

02

100

---

---

---

06

100

00

00

02

100

00

00

02

100

00

00

---

---

---

---

05

83

01

17

02

100

00

00

02

100

00

00

00

---

---

---

---

06

100

00

00

02

100

00

00

02

100

00

00

00

00

---

---

---

---

06

100

00

00

02

100

00

00

02

100

00

00

43

17

57

01

25

03

75

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

03

10

27

90

00

---

---

---

00

00

06

100

02

100

00

00

00

00

02

100

Penicilina

---

---

---

---

00

00

04

100

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

Linezolid

---

---

---

---

04

100

00

00

---

---

---

---

---

---

--

---

---

---

---

---

Vancomicina

---

---

---

---

04

100

00

00

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

Científica 10 (1), 2013

N°

InfecciĂłn de sitio quirĂşrgico: etiologĂ­a y perfil de sensibilidad y resistencia a antibiĂłticos, en pacientes posoperados de cirugĂ­a abdominal, Servicio de CirugĂ­a General, Hospital Alberto Sabogal Sologuren. setiembre-diciembre, 2012

V. DISCUSIĂ&#x201C;N /D SUHYDOHQFLD GH ,64 HQFRQWUDGD en pacientes posoperados de cirugĂ­a abdominal del servicio de CirugĂ­a General del Hospital Alberto Sabogal Sologuren durante el tiempo de estudio VHWLHPEUH GLFLHPEUH IXH GHO YDORU FHUFDQR DO HQFRQWUDGR SRU /RVVD \ FRO HQ SDFLHQWHV DGXOWRV DWHQGLGRV HQ XQD UHG GH KRVSLWDOHV de alta complejidad en Argentina. En RWUR HVWXGLR UHDOL]DGR HQ XQ KRVSLWDO GH QLYHO ,,, GH (66$/8' HQ &KLPERWH VH HQFRQWUy XQD SUHYDOHQFLD GH ,64 GHO PHQRU D OD HQFRQWUDGD HQ nuestro estudio, lo que podrĂ­a deberse a que este hospital es de menor nivel resolutivo y los casos mĂĄs complicados son referidos a los hospitales nacionales de Lima y Callao, como el Hospital Alberto Sabogal Sologuren. La WHO reportĂł en HO SUHYDOHQFLDV TXH YDQ GHO DO HQ XQD UHYLVLyQ VLVWHPiWLFD GH HVWXGLRV UHDOL]DGRV HQWUH ORV DxRV DO HQ GLIHUHQWHV SDtVHV GHO PXQGR con diversas metodologĂ­as de estudio, poblaciones y muestras de pacientes, WRGRV HOORV FRQ ,64 6LQ HPEDUJR HV un valor alto si tenemos en cuenta que se deberĂ­a esperar que ninguna cirugĂ­a sufra este tipo de complicaciones si se cumplen estrictamente los protocolos.

Esto lleva a pensar tambiĂŠn en la posibilidad de que no existe un buen FRQWURO GH OD ,64 HQ OD LQVWLWXFLyQ R TXH dichos resultados se deben a un registro inexacto precisamente por la carencia de un programa de seguimiento y control. /D ,64 LQFLVLRQDO VXSHUILFLDO IXH OD PiV IUHFXHQWH HQ QXHVWUR HVWXGLR FRQ XQ PLHQWUDV TXH ORV HVWXGLRV GH 5RGUtJXH] \ FRO \ 6RUHQVHQ \ FRO FRQ \ UHVSHFWLYDPHQWH El promedio de edad de los pacientes con ,64 IXH GH Â&#x201C; DxRV HQ QXHVWUR estudio, el cual se mantuvo dentro del rango de edades, que van aproximadamente

GHVGH ORV DxRV KDVWD ORV DxRV segĂşn lo referido en la mayorĂ­a de otros estudios y guĂ­as revisadas, una de ellas GH OD :+2 TXH GHILQH FRPR IDFWRU GH ULHVJR GH ,64 D ORV SDFLHQWHV GH HGDG DYDQ]DGD PD\RUHV GH DxRV (O GH ORV SDFLHQWHV IXHURQ GHO VH[R PDVFXOLQR \ HO GHO VH[R IHPHQLQR Este resultado es compatible con el del HVWXGLR GH 5DPRV /XFHV \ FRO

²HO FXDO LQFOX\y XQ Q~PHUR VLPLODU GH FDVRV FRQ HO GH KRPEUHV \ HO GH PXMHUHV² DVt FRPR FRQ HO HVWXGLR GH Ă&#x2039;xLJR \ FRO HO FXDO puede variar segĂşn la poblaciĂłn incluida.

Con respecto a los hĂĄbitos nocivos, VH HQFRQWUy TXH GH ORV SDFLHQWHV HQ HVWXGLR HO UHILULy FRQVXPR GH DOFRKRO \ HO FRQVXPR GH tabaco, siendo de mayor importancia este Ăşltimo ya que la nicotina afecta HO SURFHVR GH FLFDWUL]DFLyQ OR FXDO KD VLGR GHPRVWUDGR SRU 5RFKD $OPD]iQ \ FRO (Q QXHVWUD SREODFLyQ VLQ embargo, no se encontrĂł un nĂşmero elevado de pacientes con este hĂĄbito, probablemente por no admitirlo al momento del interrogatorio durante la elaboraciĂłn de la historia clĂ­nica. $O DQDOL]DU ORV DQWHFHGHQWHV GH ORV SDFLHQWHV FRQ ,64 VH HQFRQWUy TXH HO SUHVHQWDURQ DQWHFHGHQWHV GH GLDEHWHV PHOOLWXV HO GH REHVLGDG HO GH FiQFHU \ HO GH FLUXJtD abdominal. SegĂşn estudios como el GH 5DPRV /XFHV \ FRO 6WXDUW -RQ \ /RQGRxR \ FRO

las patologĂ­as subyacentes de manera individual que resultaron como variables SUHGLFWRUDV GH ,64 S IXHURQ OD diabetes, la obesidad y el tabaquismo, los cuales tambiĂŠn son tomados como IDFWRUHV GH ULHVJR HQ OD JXtD GHO GH CirugĂ­a Segura, publicado por la WHO, asĂ­ como en la guĂ­a publicada por la AsociaciĂłn Colombiana de CirugĂ­a y PLHPEURV GHO &RPLWp GH ,QIHFFLRQHV

CientĂ­fica 10 (1), 2013

TESIS

Arturo Fernando Ruesta CĂłrdova

Con respecto al antecedente de cĂĄncer, VHJ~Q HVWXGLRV FRPR HO GH 9LODU \ FRO

OOHYDGR D FDER HQ HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH &DQFHURORJtD GH 0p[LFR fue tomado como riesgo en el caso de pacientes con quimioterapia o radioterapia, en los cuales se alteran los mecanismos de defensa. En este estudio, los factores antes nombrados fueron catalogados como factores de riesgo definitivo (informaciĂłn basada en estudios experimentales y epidemiolĂłgicos metodolĂłgicamente sustentados que muestran una relaciĂłn).

Con respecto a la profilaxis antibiĂłtica, HO QR UHFLELy SURILOD[LV HO UHFLELy FHID]ROLQD SDUD FLUXJtDV electivas y limpias contaminadas, como hernioplastĂ­as, colecistectomĂ­as laparoscĂłpicas, cirugĂ­as de estĂłmago \ FLUXJtD GH SiQFUHDV \ HO FOLQGDPLFLQD PiV DPLNDFLQD SDUD cirugĂ­as de emergencia, y contaminadas y sucias, como por ejemplo apendicitis aguda complicada y cirugĂ­as de colon con perforaciĂłn o peritonitis. En la mayorĂ­a de estudios revisados, el DQWLELyWLFR PiV XVDGR IXH OD FHID]ROLQD para cirugĂ­as similares a las de nuestro estudio, siendo pocos los estudios que encuentran el uso de clindamicina mĂĄs un aminoglucĂłsido, como el de LondoĂąo \ FRO \ -LPpQH] \ FRO \ OR que estĂĄ propuesto en la guĂ­a de la WHO

Se logrĂł valorar el riesgo quirĂşrgico, XWLOL]DQGR HO Ă&#x2039;QGLFH GH 5LHVJR 11,6 6H tomaron en cuenta las tres variables pertenecientes a este Ă­ndice: , (O JUDGR GH FRQWDPLQDFLyQ GH KHULGD en el cual la frecuencia de heridas clasificadas como limpias varĂ­a en GLIHUHQWHV HVWXGLRV HQWUH XQ HQ OLPSLD FRQWDPLQDGD FRQWDPLQDGD \ VXFLD VHJ~Q Ă&#x2039;xLJR \ FRO

(Q HVWH HVWXGLR IXH PD\RU

94

CientĂ­fica 10 (1), 2013

la frecuencia en las clasificadas FRPR FRQWDPLQDGD FRQ \ VXFLD FRQ SRU HQFLPD GH los valores encontrados. ,, /D GXUDFLyQ GHO WLHPSR RSHUDWRULR TXH WXYR XQ SURPHGLR GH K PLQ \ XQ SHUFHQWLO GH K PLQ encontrĂĄndose este por encima GHO HQ ORV SDFLHQWHV FRQ ,64 GRQGH HO GH HOORV SUHVHQWDURQ KHULGD FRQWDPLQDGD \ HO KHULGD sucia, segĂşn la clasificaciĂłn del grado de contaminaciĂłn. ,,, /D HVFDOD GH $6$ HQ OD FXDO VH puede observar que, en la mayorĂ­a GH HVWXGLRV DQDOL]DGRV HO PD\RU SRUFHQWDMH GH SDFLHQWHV FRQ ,64 SUHVHQWDEDQ XQ tQGLFH Â&#x2022; VHJXLGR GH tQGLFH Â&#x2022; FRPR VH FRPSUXHED en los resultados de este estudio GRQGH DPERV SUHVHQWDURQ XQ \ XQ UHVSHFWLYDPHQWH FRQ la diferencia de que la mayorĂ­a GH QXHVWURV SDFLHQWHV FRQ ,64 SUHVHQWDURQ XQ $6$ Â&#x2022; 3RU OR WDQWR VH REVHUYy TXH HO GH los pacientes se encontraban con un Ă&#x2039;QGLFH GH 5LHVJR 11,6 GH XQ FRQ \ VROR XQ FRQ SXQWRV 'H HOOR VH deduce que la mayorĂ­a de los pacientes presentaron alto riesgo de apariciĂłn de ,64 HQWUH \ SXQWRV \ HO UHVWR WXYR un riesgo intermedio.

En cuanto a los resultados sobre el tipo de cirugĂ­a, en el presente estudio se observa que predomina notablemente la ,64 HQ DTXHOORV D TXLHQHV VH OHV UHDOL]y ODSDURWRPtD FRQ XQ IUHQWH D XQ en aquellos a quienes se les intervino por laparoscopĂ­a, como se ha evidenciado en estudios revisados, como el de LondoĂąo \ FRO HQ HO TXH ODV SDFLHQWHV intervenidos por laparoscopĂ­a tuvieron un SRUFHQWDMH GH ,64 GH DOUHGHGRU GHO IUHQWH D XQ SRU ODSDURWRPtD /R mismo se puede observar en el estudio

InfecciĂłn de sitio quirĂşrgico: etiologĂ­a y perfil de sensibilidad y resistencia a antibiĂłticos, en pacientes posoperados de cirugĂ­a abdominal, Servicio de CirugĂ­a General, Hospital Alberto Sabogal Sologuren. setiembre-diciembre, 2012

GH Ă&#x2039;xLJR \ FRO GRQGH SUHGRPLQD la intervenciĂłn por laparotomĂ­a, con un GH FDVRV De las ĂĄreas de Ăłrganos intervenidos quirĂşrgicamente, el colon y las asas intestinales fueron las de mayor SRUFHQWDMH HQ OD DSDULFLyQ GH ,64 GRQGH los diagnĂłsticos posoperatorios mĂĄs frecuentes fueron obstrucciĂłn intestinal colĂłnica con perforaciĂłn, apendicitis aguda complicada con peritonitis ORFDOL]DGD \ GLYHUWLFXOLWLV FROyQLFD complicada con peritonitis, comparable a ORV HVWXGLRV GH 5RGUtJXH] \ FRO \ 5DPRV /XFHV \ FRO

Al igual que lo referido en la bibliografĂ­a con respecto al dĂ­a de apariciĂłn de fiebre, los resultados de esta investigaciĂłn FRLQFLGHQ GHQWUR GH ORV GtDV D posoperatorios. Asimismo, se observĂł que aquellos que presentaron fiebre a SDUWLU GHO GtD \ HQ VX PD\RUtD GtD SUHVHQWDURQ ,64 GH yUJDQR HVSDFLR 2WUD ILQDOLGDG GH ORV FRQWUROHV GH OD ,64 es conocer cuĂĄles son los gĂŠrmenes aislados con mĂĄs frecuencia, y cuĂĄl es el perfil de sensibilidad y resistencia a los DQWLELyWLFRV KDELWXDOPHQWH XWLOL]DGRV HQ el servicio de cirugĂ­a general de nuestro hospital. Predominan las bacterias gramnegativas, siendo la bacteria aislada con mĂĄs frecuencia la Escherichia coli

VHJXLGD GH 6WDSK\ORFRFFXV DXUHXV \ 3VHXGRPRQD DHUXJLQRVD

(VWR FRLQFLGH FRQ HVWXGLRV FRPR ORV GH 5RGULJXH] \ FRO 5DPRV /XFHV \ FRO 6RUHQVHQ \ FRO /ORVD \ FRO Ă&#x2039;xLJR \ FRO

\ :+2

Con respecto al perfil de sensibilidad y resistencia a antibiĂłticos, segĂşn nuestros resultados, predominaron las bacterias gramnegativas, en comparaciĂłn con estudios como el de LondoĂąo y col.

HQ HO SHUILO GHO DQWLELRJUDPD SDUD gramnegativas, donde la resistencia DO FLSURIOR[DFLQR IXH GHO D OD

FHIWULD[RQD GHO D OD FHID]ROLQD GHO \ D OD FOLQGDPLFLQD GHO 2EVHUYDPRV TXH ORV UHVXOWDGRV no muestran muchas diferencias; sin embargo, en lo que respecta a la DPLNDFLQD KDOODPRV HQ QXHVWUR HVWXGLR XQD VHQVLELOLGDG GHO FRPSDUDGR FRQ HO GHO HVWXGLR DQWHV QRPEUDGR La sensibilidad para ertapenem e imipenem coincide con los resultados de DPERV HVWXGLRV FRQ FDVL HO DVt FRPR SDUD WDFDUFLOLQD DF FODYXOiQLFR \ SLSHUDFLOLQD WD]REDFWDP Con respecto al Staphylococcus aureus (bacteria grampositiva), fue resistente a OD SHQLFLOLQD \ OD FHID]ROLQD HQ XQ comparado con el otro estudio que da un DVt FRPR XQ DO FLSURIOR[DFLQR y clindamicina, respectivamente, siendo VHQVLEOH FDVL DO SDUD OLQH]ROLG \ vancomicina, lo que coincide en ambos.

De lo seĂąalado se deduce la presencia de bacterias multirresistentes como HO 6WDSK\ORFRFFXV DXUHXV PHWLFLOLQD resistente.

VI. CONCLUSIONES /D SUHYDOHQFLD GH ,64 IXH GHO \ FRUUHVSRQGH D ORV YDORUHV encontrados en otros estudios UHDOL]DGRV HQ KRVSLWDOHV GH $PpULFD Latina y del mundo. &RQ UHVSHFWR D ODV FDUDFWHUtVWLFDV epidemiolĂłgicas de la poblaciĂłn, se concluye que estas se mantienen dentro del rango general, con un nĂşmero significativamente mayor de SDFLHQWHV SRU HQFLPD GH ORV DxRV De igual manera, el sexo masculino fue el predominante, lo que coincide con otros estudios. Con respecto a las caracterĂ­sticas clĂ­nicas, en nuestra poblaciĂłn de estudio no se encontrĂł un nĂşmero elevado de pacientes con

CientĂ­fica 10 (1), 2013

TESIS

Arturo Fernando Ruesta Cรณrdova

KLVWRULD GH KiELWRV QRFLYRV $O DQDOL]DU los antecedentes, se encontrรณ una mayor frecuencia en cirugรญa abdominal. /D PD\RUtD GH ORV SDFLHQWHV UHFLELy profilaxis antibiรณtica y todos recibieron una adecuada asepsia y antisepsia, a pesar de no existir protocolos establecidos ni consenso sobre el tipo GH DQWLELyWLFR D XWLOL]DU OR TXH H[SOLFD OD DSDULFLyQ GH ODV ,64 $O WRPDU HQ cuenta la puntuaciรณn, segรบn el รญndice GH ULHVJR GHO 11,6 WHQHPRV TXH ORV factores mรกs importantes son el grado de contaminaciรณn de herida y el tiempo operatorio. Con respecto a la escala de ASA, la mayorรญa de los pacientes FRQ ,64 SUHVHQWDURQ XQ $6$ ย (Q cuanto a los resultados sobre el tipo de FLUXJtD SUHGRPLQy OD ,64 HQ DTXHOORV SDFLHQWHV ODSDURWRPL]DGRV &RQ respecto al dรญa de apariciรณn de fiebre, los resultados de esta investigaciรณn FRLQFLGHQ GHQWUR GH ORV GtDV D posoperatorios. De los pacientes que SUHVHQWDURQ ,64 HO PD\RU SRUFHQWDMH se produjo en aquellos que ingresaron por emergencia con diagnรณsticos de abdomen quirรบrgico agudo, siendo el principal obstrucciรณn intestinal colรณnica con perforaciรณn. /D SUHVHQFLD GH ,64 SURGXMR XQ aumento de la estancia hospitalaria, OR TXH D VX YH] LQFUHPHQWD ORV FRVWRV hospitalarios. /D HWLRORJtD PiV IUHFXHQWH FRUUHVSRQGLy a Escherichia coli. Todos los pacientes FRQ ,64 \ FRQ DQWHFHGHQWHV GH diabetes mellitus presentaron infecciรณn por Pseudomona aeruginosa. &RQ UHVSHFWR D ORV SHUILOHV GH VHQVLELOLGDG \ UHVLVWHQFLD VH RE serva que la Escherichia coli SUH senta importante resistencia a la DPLNDFLQD \ FLSURIOR[DFLQR DVt FRPR el Staphylococcus aureus a la SHQLFLOLQD FHID]ROLQD FLSURIOR[DFLQR \

Cientรญfica 10 (1), 2013

clindamicina, de lo que se deduce la presencia de bacterias multirresistentes como el Staphylococcus aureus PH WLFLOLQD UHVLVWHQWH 6H HYLGHQFLy OD XWLOL]DFLyQ LQDGHFXDGD GH SURILOD[LV antibiรณtica y tratamiento antibiรณtico SRVRSHUDWRULR OR TXH D VX YH] VH relaciona con un aumento de la flora microbiana resistente que produce XQD PD\RU PRUWDOLGDG $ VX YH] concluimos que los carbapenems, asรญ FRPR OD SLSHUDFLOLQD WD]REDFWDP \ WLFDUFLOLQD DF &ODYXOiQLFR SUHVHQWDURQ XQD VHQVLELOLGDG HQWUH HO \ para todas las bacterias aisladas.

VII. RECOMENDACIONES Entre las estrategias para el control de las resistencias se debe insistir en la existencia de protocolos de atenciรณn y su cumplimiento, asรญ como el diagnรณstico preciso de la etiologรญa infecciosa, la vigilancia del comportamiento de los perfiles de sensibilidad y resistencia, una FXLGDGRVD VHOHFFLyQ \ XWLOL]DFLyQ GH ORV antibiรณticos, y la existencia de polรญticas de manejo y rotaciรณn de los mismos.

6H GHEHUtD LPSOHPHQWDU XQ VLVWHPD de capacitaciรณn continua al personal mรฉdicos y de enfermerรญa sobre el manejo de heridas operatorias para prevenir infecciones.

6H GHEHQ DGRSWDU PHGLGDV SUHYHQWLYDV dirigidas a disminuir la posibilidad de contaminaciรณn del sitio quirรบrgico, a mejorar el estado general o local del paciente, o a evitar la transformaciรณn de la contaminaciรณn en infecciรณn (con una adecuada profilaxis y tratamiento antibiรณtico).

4. Se deberรญa tomar este estudio como base para prรณximos estudios llevados a cabo con mayor tiempo de investigaciรณn, y con un grupo control para determinar los factores de riesgo.

Infecciรณn de sitio quirรบrgico: etiologรญa y perfil de sensibilidad y resistencia a antibiรณticos, en pacientes posoperados de cirugรญa abdominal, Servicio de Cirugรญa General, Hospital Alberto Sabogal Sologuren. setiembre-diciembre, 2012

REFERENCIAS /RVVD * /HUHQD 5* $UFLGLiFRQR ' )HUQiQGH] / 'tD] & 3HUDOWD 1 HW DO Prevalencia puntual de infecciones asociadas al cuidado de la salud en รกreas no crรญticas de hospitales en la red nacional de vigilancia de infecciones KRVSLWDODULDV GH $UJHQWLQD 5HY $UJHQW 6DOXG 3~EOLFD

+RUDQ 7& $QGUXV 0 'XGHFN 0$ &'& 1+61 6XUYHLOODQFH 'HยฟQLWLRQ RI +HDOWK &DUHยฑ$VVRFLDWHG ,QIHFWLRQ DQG &ULWHULD IRU VSHFLยฟF W\SHV RI LQIHFWLRQV LQ WKH DFXWH FDUH VHWWLQJ $P - ,QIHFW &RQWURO

&HQWHUV IRU 'LVHDVH &RQWURO DQG 3UHYHQWLRQ (VWLPDWHV RI +HDOWKFDUH $VVRFLDWHG ,QIHFWLRQV 0D\R ยฑ 4. /RQGRxR $ 0RUDOHV - 0XULOOD 0 &DUDFWHUtVWLFDV HSLGHPLROyJLFDV \ IDFWRUHV de riesgo relacionados con la infecciรณn en el sitio operatorio en procedimientos GH FLUXJtD JHQHUDO 5HY &KLO &LU

+LGDOJR /) 0DUURTXtQ -( $QWLJRQL - 6DPDOYLGHV ) 3UHYDOHQFLD GH LQIHFFLRQHV KRVSLWDODULDV HQ XQ KRVSLWDO SHUXDQR GH QLYHO ,9 HQ HO DxR 5HY 0HG +HUHG

5DPRV 2 0ROLQD 1 3LOONDKQ : 0RUHQR - 9LHLUD $ *yPH] - ,QIHFFLyQ GH KHULGDV TXLU~UJLFDV HQ FLUXJtD JHQHUDO 5HY &LU &LU

5RFKD $OPD]iQ 0 6iQFKH] 0 %HOPDUHV - ,QIHFFLyQ GHO VLWLR RSHUDWRULR HQ FLUXJtD DEGRPLQDO QR WUDXPiWLFD 5HY &LU &LU

8. 6RUHQVHQ /7 +HPPLQJVHQ 51 .DOOHKDYH ) HW DO 5LVN IDFWRUV IRU WLVVXH DQG ZRXQG FRPSOLFDWLRQV LQ JDVWURLQWHVWLQDO VXUJHU\ $QQ 6XUJ

9. ร xLJR - %HUPHMR % 2URQR] % HW DO ,QIHFFLyQ GH VLWLR TXLU~UJLFR HQ XQ VHUYLFLR GH FLUXJtD JHQHUDO $QiOLVLV GH FLQFR DxRV \ YDORUDFLyQ GHO ร QGLFH 1DWLRQDO 1RVRFRPLDO ,QIHFWLRQ 6XUYHLOODQFH 11,6 5HY &LUXJtD (VSDxD

9LODU ' *DUFtD % 6DQGRYDO 6 &DVWLOOHMRV $ ,QIHFFLRQHV GH VLWLR TXLU~UJLFR 'H OD SDWRJpQHVLV D OD SUHYHQFLyQ (QI ,QI 0LFURELRO

3HUDOWD & /ySH] $ 'tD] - 5RGUtJXH] 5 $QJXOR : ,QIHFFLyQ GH VLWLR RSHUDWRULR HQ DSHQGLFHFWRPL]DGRV HQ HO VHUYLFLR GH FLUXJtD GHO +RVSLWDO ,,, (66$/8' &KLPERWH 5HY JDVWURHQWHURO 3HU~

<RPD\XVD 1 *DLWiQ + 6XiUH] , ,EixH] 0 +HUQiQGH] 3 ร OYDUH] & HW DO 9DOLGDFLyQ GH tQGLFHV SURQyVWLFRV H LQIHFFLyQ GHO VLWLR TXLU~UJLFR HQ KRVSLWDOHV GH &RORPELD 5HY 6DOXG 3~EOLFD

+RUDQ 7& *D\QHV 53 0DUWRQH :- -DUYLV :5 (PRUL 7* &'& GHยฟQLWLRQV RI QRVRFRPLDO VXUJLFDO VLWH LQIHFWLRQV D PRGLยฟFDWLRQ RI &'& GHยฟQLWLRQ RI VXUJLFDO ZRXQG LQIHFWLRQV ,QIHFW &RQWURO +RVS (SLGHPLRO

Cientรญfica 10 (1), 2013

TESIS

Arturo Fernando Ruesta CĂłrdova

:RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ *XLGHOLQHV IRU VDIH 6XUJHU\ :+2 Quintero G, Sefair C, Machado E, Ferraina P, Robledo F, Hartman C. Manual latinoamericano de guĂ­as basadas en la evidencia. Estrategias para la SUHYHQFLyQ GH OD LQIHFFLyQ DVRFLDGD D OD DWHQFLyQ HQ VDOXG (63,$$6 6XUJLFDO ,QIHFWLRQ 6RFLHW\ /DWLQ $PHULFD 0F.LEEHQ / +RUDQ 7 7RNDUV - )RZOHU * &DUGR ' 3HDUVRQ 0 HW DO *XLGDQFH RQ SXEOLF UHSRUWLQJ RI KHDOWKFDUH DVVRFLDWHG LQIHFWLRQV 5HFRPPHQGDWLRQV RI WKH +HDOWKFDUH ,QIHFWLRQ &RQWURO 3UDFWLFHV $GYLVRU\ &RPPLWWHH $P - ,QIHFW &RQWURO

-LPpQH] 0) 0RRUH -+ 4XLQWHUR * /HUPD & 1LHWR -$ )DMDUGR 5 *XtD SDUD OD SUHYHQFLyQ GH OD LQIHFFLyQ GHO VLWLR RSHUDWRULR ,62 $VRFLDFLyQ &RORPELDQD GH &LUXJtD .LUNODQG .% %ULGJHV -3 7ULYHWWH 6/ :LONLQVRQ :( 6H[WRQ '- 7KH LPSDFW RI VXUJLFDO VLWH LQIHFWLRQV LQ WKH V DWWULEXWDEOH PRUWDOLW\ H[FHVV OHQJWK RI KRVSLWDOL]DWLRQ DQG H[WUD FRVWV ,QIHFW &RQWURO +RVS (SLGHPLRO

%XUNH -3 ,QIHFWLRQ FRQWURO D SUREOHP IRU SDWLHQW VDIHW\ 1 (QJ - 0HG

5RGUtJXH] = 3DVFXDO 0 5LFDUGR -0 'HVSDLJQH , &DUDFWHUL]DFLyQ GH ODV LQIHFFLRQHV SRVRSHUDWRULDV 5HY &XEDQD &LU

9HOiVTXH] ' *DUFtD 6+ 9HOiVTXH] &$ 9iVTXH] 0$ 9HJD $- 3UHYDOHQFLD de infecciĂłn del sitio quirĂşrgico en pacientes con cirugĂ­a abdominal. Cirujano *HQHUDO

'tD] & 3LWD 0- 5REXVWLOOR $ )LJXHUROD $ 0RQJH 9 (YDOXDFLyQ GH OD LQIHFFLyQ GH KHULGD TXLU~UJLFD HQ KRVSLWDOHV GH OD &RPXQLGDG GH 0DGULG HVWXGLR GH LQFLGHQFLD (QIHUP ,QIHFF 0LFURELRO &OLQ

'DYHQSRUW ' %RZH ( +HQGHUVRQ : .KXUL 6 0HQW]HU 5 1DWLRQDO 6XUJLFDO 4XDOLW\ ,PSURYHPHQW 3URJUDP 164,3 ULVN IDFWRUV FDQ EH XVHG WR YDOLGDWH $PHULFDQ 6RFLHW\ RI $QHVWKHVLRORJLVWV 3K\VLFDO 6WDWXV &ODVVLÂżFDWLRQ $6$ 36 /HYHOV $QQ 6XUJ

9LOODORERV $3 'tD] 0+ %DUUHUR /, 5LYHUD 60 +HQUtTXH] '( 9LOOHJDV 09 et al. Tendencias de los fenotipos de resistencia bacteriana en hospitales pĂşblicos y privados de alta complejidad de Colombia. Rev Panam Salud 3~EOLFD

&HQWHUV IRU 'LVHDVH &RQWURO DQG 3UHYHQWLRQ &'& 1+61 6XUYHLOODQFH 'HÂżQLWLRQ RI +HDOWKFDUH $VVRFLDWHG ,QIHFWLRQ DQG FULWHULD IRU VSHFLÂżF W\SHV RI LQIHFWLRQV LQ WKH DFXWH FXUH VHWWLQJ -DQXDU\

98

CientĂ­fica 10 (1), 2013

InfecciĂłn de sitio quirĂşrgico: etiologĂ­a y perfil de sensibilidad y resistencia a antibiĂłticos, en pacientes posoperados de cirugĂ­a abdominal, Servicio de CirugĂ­a General, Hospital Alberto Sabogal Sologuren. setiembre-diciembre, 2012

6WXDUW - ,PSDFW RI REHVLW\ RQ VXUJLFDO VLWH LQIHFWLRQ LQ FRORQ DQG UHFWDO VXUJHU\ &OLQLFV LQ FRORQ DQG UHFWDO VXUJHU\

Misteli H, Widmer A, Rosenthal R, et al. Spectrum of pathogens in surgical VLWH LQIHFWLRQV DW D 6ZLVV XQLYHUVLW\ KRVSLWDO (XURSHDQ -RXUQDO RI 0HGLFHO 6FLHQFHV

<RXQJ % 0LQJ 7 7HQJ & 3HWKHULN ( HW DO 0HWKRGV IRU LGHQWLI\LQJ VXUJLFDO ZRXQG LQIHFWLRQ DIWHU GLVFKDUJH IURP KRVSLWDO D V\VWHPDWLF UHYLHZ %0& LQIHFWLRQV GLVHDVHV

0XxH] ( 5DPRV $ Ă&#x2C6;OYDUH] 7 HW DO 0LFURELORJtD GH ODV LQIHFFLRQHV GHO VLWLR TXLU~UJLFR HQ SDFLHQWHV LQWHUYHQLGRV GHO WUDFWR GLJHVWLYR &LU (VS

AUTOR: ARTURO FERNANDO RUESTA CĂ&#x201C;RDOVA CORRESPONDENCIA: DUWXURIUF#\DKRR HV

CientĂ­fica 10 (1), 2013

99

SALA CABIESES L A IDEA DE L A MUERTE EN E L A N T I G U O P E RĂ&#x161; Fernando Cabieses

E muy Es uy diffĂ­c ciill det eter ermi mina n r cu cuĂĄl ĂĄ era el g ĂĄl grrad ado do d lon de nge gevi vida dad e da en n el an anti tigu ti guo o PerĂş Pe erĂş Ăş. De De lo qu q ue po p de emo os in info nfo form orm rmar mar arno no os a trrav avĂŠs ĂŠs d de e la as crĂłn cr Ăłnic iccas y del e estud sttudio ud dio io de lo los os cce eme ment entterrio os a ti an t gu guos uos os,, po podr d Ă­a dr a dec e irrse se que nor orma m lm ma me en nte te el indi in ndivi divviidu di duo o vi vivĂ­ v a ap vĂ­ pro r xima ximada xi mada ma d me ment nte te ha ast sta a lo os s se se enta nta aĂą nt a os de e ed dad ad, au aunq nq nque que e hayy mucho uccho hoss ejjem mpl plos apa plos pare re rent enttem emen men ente te a aut uttĂŠn ĂŠ ti t co coss de d in ndi divi viidu uos os que u lle egaro garo ga ron n a un u a ed e ad d mayyor y qu que to oda avĂ­ vĂ­a er e an mie emb mbro ro os ac acti acti t vvo os en OOD D FRP PXQ X LG LGDG DG GXU DG X DQ DQWH H VX X DY DYDQ D ]D DQ DGD GD YHM HMH] MH] H]

espe es pecciial pe am me ente ntte en entr tre lo os mi miembr embr em b os os de la la c as cl a ed diiri rige gent ge nte. nte. nt e Cuan Cu ndo d la m mu uerrte lle ega aba b a u una na n a pe errso s na n jjo ove ven, n, era n, ra u una na a tra rag ge edi d a. a. Par ara a ell vie ejo o, era la era er a ter e mi mina mina aciĂł ciĂłn ci Ăłn nat atur ural a de la al a vida id da y n se co no conssiid derab eraba er aba co ab omo m u una na a verrda dade dade era a GH G HVVJ JUD UDFL F D D / / /D D VLLJ JX XLHQW LHQWWH LH H RU R DFLy DFLy DF yQ QD D 9 9LLUD LUD DFR F FK FKD D D qu ue fu f e re reco copi co p la pi lada ada da por or Mo ollin ina, na, a el ca cape pe p ellllĂĄn ĂĄ GH GH HO OO +R +RVS VSLWWDO VS DO GHO H &X] &X] X]FR FR D

D ÂżQ ÂżQHV HV GHO HO VLJ JOR R ;9, ;9 , Q Q QRV R G GD D XQ XQD D LLG D LG D GHD D G GH H HVWD HVVWD WD D DFWWLWWXG X H HQ Q OD OD cult cu cult ltura urra in ncca aic ica::

CientĂ­fica 10 (1), 2013

ÂĄO Oh hace ha ace cedo dor, r, diiccho r, hosĂ­ s ssiimo sĂ­ o, ve ent n urros o Ă­Ă­ssim mo Hace Ha c d ce do or! Que ue tie ene ness miise erico riicco ord ord rdia ia a y te ap apia piada ia ada dass de e lo oss h hom o br om bres es.. He es e aqu q Ă­ a tu tuss homb homb ho m re es y crriia ados dos po do pobr be br ess y mall ave ent ntur u ad ur ados oss o que tĂş hic qu icis cisste e y disste el se er. r. ApiiĂĄdat ĂĄd dat ate de d ellloss y que qu ue vi v va van n sa sano nos y sa no s lv lvoss con on sus u h hijijijos os os y de desc scen sc cen endi ndi dien en nte tes, s and s, ndan nd do o p por o el cca or amino miino no dere de re ech cho o y si sin n pens pens pe nsa ar en ma ar mala l s co la cosa ass.. Que viiva an la larg rgos rg oss tie i mpos mp pos o y no mu muer erran en su u jju uve vent nttud, n ud d, y co coma man ma n y vi viva iva v n en en p paz azzâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;? azâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;? â&#x20AC;Ś.

La a en nffer erme eda d d o la mue uert rtte in rte nmi mine nent ne ntte de de u niĂą un Ăąo o de e un jove jo ove en er e an n com o b ba attiida das as co on a to ac toss re relilil g giiosos ossos y cu urrat a iv ivos voss. P Pe ero cua uand nd do s pre se r se ent ntab ab ba en e per erso sona nas de nas na e ed da ad, ge g ene nera nera ralm men ente te se accep epta taba b ccom omo om o el el cur urso so o norm no orm rmal all d a de e la a vid da y mu much chass vec e ess no se e h cĂ­ ha cĂ­a an na ada d parra ev evit ittar ar la mu m er erte te.. te Ess t a Ăş lt im m a acc t it i tud t u d ll ev Ăł a al a g gu u no nos crron onis issta as es espa p Ăąo Ăą le es a cr crit itticcar a llos oss ind ndio os,, JH HQH QHUDOL UD DOLOL]D OL]D ] Q QG GR R HV HVWWD D D DFH F SW FH S DF D Ly yQ Q GH G OD D PX P HU H te e y de la a enf nfer fer e med meda me dad como dad como co o una a acttittud ud

resp re esp spec eccto a todos e od doss loss mie emb mbro bro ros os de d lla a com co mu un niida d d d.. Garci arci ar c la aso o nos o dicce a all ressp pe ect cto o que ccu qu uan ando do lo oss ind dĂ­g genas en e nas a se ha h bĂ­ bĂ­an n ÂŤre ren nd did do a la a en nffer e me m da adÂť dÂť, Âť, no o tom oma ab ba an n med edic edic icin icin inas as. as 'H ' HMMD DED E Q Q TX TXH H OD D QD DWWXUUDO D H] H]D D VL D VLJX JXLH LHUD HUD UD VX VX X cu urs so y ssiim mp ple leme m nte me nte se nt se ponĂ­a on nĂ­a an a d diietta. a. Sin n HPE HPED HP ED DUJ UJR R HVVWWD R D QR QR R HVV XQ QD D JH J QH Q UD UDOLOLL] ]D DFL FLyQ y cco ong n ru ruen en e nte e ccon o su ma on marc rcad rc dĂ­s Ă­sim mo in nte erĂŠ ĂŠs en n e dessarrro el ollllo de e llas ass cie encia nccia as cu cura cura ati t va vas. ss..

Lo L os ri r tos to os fu f ne nera rale rale es du d ra raba b n cciin ba ncco dí días a . as Se e lla ama aba ba an n Pa Paca cari ca r cuc ri cu uc y co c nsis nsistí ns iisstían tían tí n en la la prrep p rep epar a ac ació ciió ón ón de dell ca cadå åve v r pa para r su en ra enter terr te rram rram mie entto, o, acom ac om mpa paù ùå ånd dol olos os por mucho os ucho uc hoss ri rito tos os må m gi gico coss y re re elililigi lig giiossos, oss, y un un ccon onsu on sumo m abu b nd ndan ante an nte te de alilime de ment me n o y be nt beb bebi biida as al alco alco cohó hóli hó ólilica cas as en una un a attmó mósf sfer erra de d m mús ússicca luct luct lu ctuo u sa uo a y de lament la lame ment me ntac acio on ne es. s. Com o o h he emo moss diich c o a arrri riba iba b , el cu el ullto to de lo loss mu muerrtto o oss se e ele l vó v en el $QWL $Q W JX WL J R R 3H 3 U~ ~ D JUDGR UD DGR GRV V QX QXQF QFD D DO D FD FDQ] Q]DG Q] DGRV DG RVV po or ni nn ng gun gun una ot otra ra a cu ullttu ura a d del el orb el rbe y su u d sc de scri ripc ri pciió pc ón cco omp ple leta eta ta so ollam men nte pod drríía ha ace ers se si d ded ed e diiccås å e em moss u una na a a amp mplililia mp ia

P QR PR Q JU JUDI D tD tD D D H HVW VWH H R RE E EMH MMH HWL W YR YR R %D %DVW DVW VWD D FR FR FRQ GHFL FRQ GH HFL FLUU q e, qu e, dessde d la prep prrep epar pa arra acciĂł iĂłn Ăłn d de el cca adĂĄ dĂĄve ver KDVW KD VWD VW D VVX D X LQK QKXP XP PD DFFLy yQ Q ÂżQ ÂżQD DOO S SD DVD DQG GR R SR SRU U llo os di divve errs sos os rrit ito it os mĂĄ os ĂĄg gic icoss y rel eligio ig gio ioso soss,, y a ttrrav rav avĂŠss de la as di d vers vers ve rsas as ca arrac a te erĂ­ rĂ­st stic st iccas de la a tu umb mba a y de de los os obj bjet eo oss q que ue ent ue nter e raba ra aba ban n co on ell cad adĂĄ ĂĄvver er, ex er, exis iisste una a eno no orm rrm me g ga ama ma de vari va r accio one es re r giional onal on ales e q que ue haccen ue n muyy dif ifĂ­c Ă­cilil Ă­c G VF GH FUL ULEL E U U GH GH G H X XQ VR Q VVR Q ROR OR S R S SOX XP PD D]R ]R O ODV F DVV F FRV RVWX WXPE PEUH PE UHV V V IXQH IX QHUD QH UDUL UDUL UD DVV H HQ Q HO H HOO ,,PS SHU HULR ULLR R Exis Ex isste ten n mu uch c a ass prru u ueb ebass, ta eb ebas ant nto to hist hist hi stĂłr Ăłriccas c mo co mo arq rque ueol olĂłg ol Ăłgic icca ass, de de que ue en al a gu guna nas na as regi re go on nes y en al a gu guna nas na as cu cu ult lttur uras as se llev llllev e Ăł a F ER FD R OD D P PR RPL PLÂżF ÂżFDF DFFLy D yQ Q D DUUWWLLÂżF Âż LD DO O (Q O Q RW RWUR UR RVV lu uga gare re es y en n otrrass ĂŠpo poca cas, ca as, s lo qu q e ah ahor orra o llla am mam amos oss mom mia as e erran ran an e evi vid vi de ent ent ntem emen en nte e e prro el odu ucctto de e lla a de desh shid sh id dra rata t ci ta ciĂłn Ăł na attural urral a prod pr oduc od ucid uc da po or la a seq eque queda ue eda dad d de e lass are rena rena n s de d el d de esi sier erto er to ccos oste os te eĂąo Ăąo, o po or e ell frĂ­ r o de d las a ca ave v rn nas d de e la a sie erra, rrra, a, o por or la lil m miita taci aci ciĂłn ciĂłn Ăł de la a pu uttre efa facc ccciĂł iĂłn nm me ed diia an nte e las as imp per e me meab ble les envo en vvo olttur uras ass con on que e prote rote ro tegĂ­an gĂ­an gĂ­ n el ca cadĂĄ adĂĄ ĂĄve ver. r.

CientĂ­fica 10 (1), 2013

NOTAS BIĂ&#x201C;LOGOS DE LA CIENTĂ?FICA REALIZAN INVESTIGACIONES MARINAS EN LA ANTĂ RTIDA /RV GRFHQWHV $OGR ,QGDFRFKHD \ &pVDU 3DFKHUUHV \ HO HVWXGLDQWH %HUQDEp 0RUHQR GH OD )DFXOWDG GH %LRORJtD 0DULQD \ (FR 1HJRFLRV GH OD 8QLYHUVLGDG CientĂ­fica del Sur, son miembros de la delegaciĂłn SHUXDQD TXH SDUWLFLSD HQ OD ;;, &DPSDxD CientĂ­fica del PerĂş a la RegiĂłn AntĂĄrtica.

Ellos llevarĂĄn a cabo un proyecto de investigaciĂłn GHQRPLQDGR Âł%LRGLYHUVLGDG GHO PDFUREHQWRV \ SODQFWRQ PDULQR HQ OD HQVHQDGD 0DFNHOODU \ OD EDKtD $OPLUDQWD]JR LVOD 5H\ -RUJH $QWiUWLFD´ (O SUR\HFWR WLHQH FRPR ILQDOLGDG SURIXQGL]DU las investigaciones cientĂ­ficas acerca de las especies que habitan el lecho marino (bentos) \ HO SODQFWRQ HQ OD HQVHQDGD 0DF.HOODU DVt como su relaciĂłn con las caracterĂ­sticas fĂ­sicas y quĂ­micas del fondo, ademĂĄs de las condiciones ambientales del llamado â&#x20AC;&#x153;sexto continenteâ&#x20AC;?.

Este es el quinto aĂąo que se lleva el proyecto al continente blanco, y en esta ocasiĂłn se UHDOL]DUiQ DGHPiV GRV LQYHVWLJDFLRQHV DVRFLDGDV TXH FRQWDUiQ FRQ HO DSR\R GHO ,QVWLWXWR Alfred Wegener de Alemania, las cuales buscan identificar los cambios en las caracterĂ­sticas de la columna de agua, como producto del desprendimiento y derretimiento de bloques de hielo de los glaciares, y su impacto sobre los organismos que habitan el fondo marino cercano a la base peruana Machu Picchu. Parte de estos resultados serĂĄn presentados en la tesis de JUDGR GHO DOXPQR %HUQDEp 0RUHQR

DECANO DE TURISMO SOSTENIBLE Y HOTELERĂ?A DE LA CIENTĂ?FICA RECIBE GRADO DE DOCTOR HONORIS CAUSA El Dr. Luis Guillermo Sicheri Monteverde, decano de la Facultad de Turismo Sostenible y HotelerĂ­a de la Universidad CientĂ­fica del Sur, fue distinguido con el grado de Doctor Honoris Causa de la 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH 7XPEHV HQ UHFRQRFLPLHQWR D VX GHVWDFDGD ODERU HQ IDYRU GH OD SURPRFLyQ y desarrollo del turismo nacional.

CientĂ­fica 10 (1), 2013

(O UHFWRU GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH 7XPEHV 'U -RVp &UX] 0DUWtQH] IXH HO HQFDUJDGR GH FRQGHFRUDU DO 'U 6LFKHUL 0RQWHYHUGH HQ XQD FHUHPRQLD UHDOL]DGD HO GH GLFLHPEUH GH HQ HO DXGLWRULR GH OD Facultad de Ciencias de la Salud de la mencionada casa de estudios.

(O yUJDQR OHJLVODWLYR GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH 7XPEHV HVWLPy TXH HO 'U 6LFKHUL HUD PHUHFHGRU GH la orden â&#x20AC;&#x153;DelfĂ­n del Turismoâ&#x20AC;?, por ser considerado una ilustre personalidad con relevante trayectoria y suficientes merecimientos profesionales, y que ademĂĄs mantiene contactos permanentes con los mĂĄs importantes operadores turĂ­sticos y hoteleros del paĂ­s y del exterior.

COLEGIO ODONTOLĂ&#x201C;GICO DEL PERĂ&#x161; PREMIA A LOS CINCO PRIMEROS PUESTOS DE LA FACULTAD DE ESTOMATOLOGĂ?A (Q HO PDUFR GH ODV FHOHEUDFLRQHV SRU VX DQLYHUVDULR HO &ROHJLR 2GRQWROyJLFR GHO 3HU~ &23 GHFLGLy RWRUJDU XQ UHFRQRFLPLHQWR HVSHFLDO D ORV HJUHVDGRV TXH RFXSDURQ ORV FLQFR SULPHURV SXHVWRV HO DxR HQ ODV IDFXOWDGHV GH (VWRPDWRORJtD 2GRQWRORJtD GH ODV GLIHUHQWHV XQLYHUVLGDGHV GHO SDtV 'LFKD LQVWLWXFLyQ GLVWLQJXLy HQ XQD FHUHPRQLD HVSHFLDO UHDOL]DGD HQ HO DXGLWRULR GHO &RQJUHVR GH OD 5HS~EOLFD Âł-RVp )DXVWLQR 6iQFKH] &DUULyQ´ D ORV H[DOXPQRV GH OD )DFXOWDG GH (VWRPDWRORJtD GH OD 8&685 /DXUD )ORUHV *iOYH] *LQD ,JOHVLDV 7DQ -XQ 0DUWtQ &KiYH] 0pQGH] $OHMDQGUD 7HMHGD 6HPLQDULR \ 5RVD 5LYHUD 9DOHULR TXLHQHV RFXSDURQ UHVSHFWLYDPHQWH ORV FLQFR SULPHURV OXJDUHV HQ VX IDFXOWDG

ESTUDIANTES DE MEDICINA PARTICIPARON EN EL PROGRAMA WILLIAM J. HARRINGTON MEDICAL DE LA UNIVERSIDAD DE MIAMI /RV HVWXGLDQWHV GH OD 8QLYHUVLGDG &LHQWtILFD GHO 6XU 6UWD %UHQGD 6RItD &KDX \ 6U $XJXVWR 2ODHFKHD = hicieron un viaje a Miami, el pasado mes de noviembre, en calidad de estudiantes visitantes para participar HQ HO SURJUDPD :LOOLDP - +DUULQJWRQ GH OD 8QLYHUVLGDG GH 0LDPL -DFNVRQ 0HPRULDO 0HGLFDO &HQWHU Durante su estadĂ­a, ellos demostraron muy alta responsabilidad y fueron elogiados por los evaluadores.

CONCURSO PROCYT 2012 CONVOCADO POR CONCYTEC Adjuntamos la relaciĂłn de los seis ganadores para Lima Metropolitana del concurso convocado por &21&<7(& RELACIĂ&#x201C;N DE GANADORES Y ASIGNACIĂ&#x201C;N DE FONDOS DEL CONCURSO DE SUBVENCIONES PARA PROVECTOS DE INVESTIGACION EN CIENCIA Y TECNOLOGIA PROCYT 2012

Autor

Santiani Acosta Alexei Vincent

TĂ­tulo de Proyecto

OptimizaciĂłn del Proceso de Criopreservaci[on del SĂŠmen de Alpaca mediante el uso de encimas antioxidantes para la prevenciĂłn del daĂąo celular espermĂĄtico como herramienta para la conservaciĂłn del germoplasma de la raza Sun.

InstituciĂłn Ejecutora Principal

Promedio

UbicaciĂłn segĂşn puntaje

Universidad CientĂ­fica del Sur

79,57

Primero

CientĂ­fica 10 (1), 2013

ZuĂąiga DĂĄvila Donis Elizabeth

Influencia de las Bacterias Promotoras del Crecimiento en el Contenido de Nutrientes de la Quinua, para la Seguridad Alimentaria en las Zonas Altoandinas.

Universidad Agraria La Molina

77,62

Segundo

Solis Veliz JosĂŠ Luis

Escalamiento de la SĂ­ntesis de NanopartĂ­culas de Cao y su incorporaciĂłn en el Concreto para mejorar sus propiedades mecĂĄnicas.

Universidad Nacional de IngienerĂ­a

77,38

Tercero

Zimic Peralta Mirko Juan

Sistema AutomĂĄtico de Lectura de LĂĄminas de Papan Icolau, vinculado a una plataforma web para TelediagnĂłstico de Cancer de Cuello Uterino.

Universidad Peruana Calletano Heredia

77,1

Cuarto

Garrido Matta Diana Patricia

Estudio de Seguridad ClĂ­nica Fase I y Efecto Hipolopemiante Fase II de una bebida elaborada con pseudocereales nativos (Quinua, Kiwisha y KaĂąiwua) en voluntarios obesos

Universidad San MartĂ­n de Porres

76,9

Quinto

Huanca LĂłpez Wilfredo

EvaluaciĂłn de la Capacidades Fecundante del Macho y su Impacto en la Eficiencia Reproductiva de la Crianza de Alpacas, como alternativa para promover la producciĂłn de fibra y seguridad alimentaria de la poblaciĂłn altoandina

Universidad Nacional Mayor de San Marcos

76,5

Sexto

7DPELpQ VH RWRUJDURQ DVLJQDFLRQHV D ORV JDQDGRUHV HQ UHJLRQHV 6HJXLGDPHQWH SXEOLFDPRV OD UHODFLyQ GH DTXHOORV SUR\HFWRV TXH REWXYLHURQ XQ SXQWDMH VXSHULRU D

RELACIĂ&#x201C;N DE GANADORES Y ASIGNACIĂ&#x201C;N DE FONDOS DEL CONCURSO DE SUBVENCIONES PARA PROVECTOS DE INVESTIGACION EN CIENCIA Y TECNOLOGIA PROCYT 2012

N°

1

2

3

4

5

N° Registro

Apellidos

20689

Castellanos RodrĂ­guez

20648

Roque Huanca

20583

20762

20505

Arevalo Gardini

Ipanaque Alama

ZuĂąiga LĂłpez

CientĂ­fica 10 (1), 2013

Nombres

Roberto

Bernardo

Enrique

William

Luz Noemi

Departamento

TĂ­tulo del Proyecto

Ă REA

Programas EspecĂ­fico

Tacna

BiotecnologĂ­a de microorganismos termĂłfios de la regiĂłn Tacna- PerĂş como plataforma base de producciĂłn de enzimas termofĂ­licas para aplicaciones industriales

a

a. BiotecnologĂ­a y Ciencias de la vida: con ĂŠnfasis en recursos posicionados y emergentes de la biodiversidad, el potencial valor agregado para la agro exportaciĂłn y seguridad alimentaria

Puno

MitigaciĂłn de las emisiones antropogĂŠnicas de metano (CH4) entĂŠrico en la ganaderĂ­a de altura mediante el uso de concentrado fibrosos en la alimentaciĂłn

e

San Martin

OptimizaciĂłn de la embriogĂŠnesis somĂĄtica para la propagaciĂłn masiva de genotipos promisorios de Cacao (Theobroma cacao L.)

Piura

Desarrollo de un sistema secador solar aplicado al cacao org[anico y su control basado en el desarrollo de software implementado en sistema embebido que automatiza su operaciĂłn

JunĂ­n

Tamizaje molecular y bioquĂ­mico de genotipos de papas producto del cruce entre variedades nativas con variedades mejoradas para calidad de fritura

e. Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente: con ĂŠnfasis en mitigaciĂłn y adaptaciĂłn a cambio climĂĄtico y otros eventos extremos

a

a. BiotecnologĂ­a y Ciencias de la Vida: con ĂŠnfasis en recursos posicionados y emergentes de la biodiversidad, el potencial valor agregado para la agro exportaciĂłn y seguridad alimentaria

c

c. TecnologĂ­as de informacion y ComunicaciĂłn (TIC s) desarrollo de sortware y sistemas embebidos por aplicacion de la industria salud y educaciĂłn

a

a. BiotecnologĂ­a y Ciencias de la Vida: con ĂŠnfasis en recursos posicionados y emergentes de la biodiversidad, el potencial valor agregado para la agro exportaciĂłn y seguridad alimentaria

InstituciĂłn Ejecutora Principal

Universidad Nacional Jorge Basadre Grohmann

Monto s/.

Promedio SubvenciĂłn

60.000.00

75.13

60.000.00

74.25

Instituto de Cultivos Tropicales (ICT)

60.000.00

72.13

Universidad de Piura

59.310.00

71.67

Universidad Nacional del Altiplano - Puno

Instituto Nacional de InnovaciĂłn Agraria - INIA (EstaciĂłn Experimental Santa Ana)

60.000.00

70.67

95 ANIVERSARIO DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL (O 0XVHR GH +LVWRULD 1DWXUDO GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO 0D\RU GH 6DQ 0DUFRV HV XQD GH ODV HQWLGDGHV FLHQWtILFDV PiV SUHVWLJLRVDV GHO SDtV \ FXPSOH DxRV GHVGH VX FUHDFLyQ $ OR ODUJR GH VX H[LVWHQFLD HO museo ha sido un centro fundamental de referencia y de investigaciĂłn cientĂ­fica. El acto por los festejos IXH SUHVLGLGR SRU OD 'UD %HWW\ 0LOOiQ 6DOD]DU GLUHFWRUD GHO PXVHR \ VH UHDOL]y HO MXHYHV GH IHEUHUR HQ el auditorio mayor de dicha instituciĂłn.

NATHALY ENCISO, GRADUADA COMO MĂ STER EN CIENCIAS VETERINARIAS /D HJUHVDGD GH OD )DFXOWDG GH 0HGLFLQD 9HWHULQDULD \ =RRWHFQLD 1DWKDO\ (QFLVR UHDOL]y XQD HVWDGtD de perfeccionamiento sobre el tema â&#x20AC;&#x153;Cultivo de cĂŠlulas animales humanas: aplicaciĂłn en medicina UHJHQHUDWLYD´ HQ OD 8QLYHUVLGDG &RPSOXWHQVH GH 0DGULG HQWUH HO \ HO GH MXOLR GH HQ OD TXH REWXYR XQD FDOLILFDFLyQ GH VREUHVDOLHQWH HQ XQD HVFDOD GH DO 3RVWHULRUPHQWH VLJXLy HVWXGLRV HQ OD PLVPD XQLYHUVLGDG \ REWXYR HO JUDGR GH PiVWHU HQ ,QYHVWLJDFLyQ HQ &LHQFLDV 9HWHULQDULDV FRUUHVSRQGLHQWH D OD FRQYRFDWRULD GH MXQLR GHO Enciso desarrollĂł su tesis en el ĂĄrea de su especialidad, en la que ha elaborado diversos trabajos de investigaciĂłn con el grupo de la Universidad CientĂ­fica del Sur. La mencionada tesis lleva por tĂ­tulo: â&#x20AC;&#x153;TĂŠcnica de cultivo celular: modelo de cultivo de cĂŠlulas madre de tejido conjuntivo periĂłdico murinoâ&#x20AC;? y HVWXYR EDMR OD WXWRUtD GHO SURIHVRU 3DEOR *LO /RD\]DJD

LA REVISTA CIENTĂ?FICA DE LA UNIVERSIDAD CIENTĂ?FICA DEL SUR FUE PRESENTADA EN LA FERIA DEL LIBRO RICARDO PALMA DE MIRAFLORES (O GH RFWXEUH GHO HQ HO PDUFR GH OD Â? )HULD GHO /LEUR 5LFDUGR 3DOPD UHDOL]DGD HQ HO SDUTXH .HQQHG\ GH 0LUDIORUHV VH OOHYy a cabo la presentaciĂłn de la revista CientĂ­fica 9ROXPHQ 1 Â&#x192; (O HYHQWR FRQGXFLGR SRU HO VHxRU 3HUF\ (QFLQDV &DUUDQ]D GLUHFWRU FXOWXUDO de la Universidad CientĂ­fica del Sur, se iniciĂł a las cinco de la tarde en el anfiteatro Chabuca Granda del recinto ferial. En la mesa de honor estuvieron SUHVHQWHV HO 'U -RVp $PLHO 3pUH] YLFHUUHFWRU GH ,QYHVWLJDFLyQ GH QXHVWUD FDVD GH HVWXGLRV y director de CientĂ­fica OD OLFHQFLDGD ,VDEHO 5HFDYDUUHQ IXQFLRQDULD GH OD 'LUHFFLyQ GH 6LVWHPDV GH ,QIRUPDFLyQ \ &RPXQLFDFLyQ HQ &7HO GH &RQF\WHF \ HO 0 6F -DYLHU (QFLVR LQYHVWLJDGRU GH OD 8QLYHUVLGDG &LHQWtILFD GHO 6XU \ MHIH GHO /DERUDWRULR GH &XOWLYR &HOXODU GHO 9LFHUUHFWRUDGR GH ,QYHVWLJDFLyQ El seĂąor Encinas resaltĂł la tarea del Fondo Editorial de la Universidad CientĂ­fica del Sur y su participaciĂłn en la ediciĂłn de CientĂ­fica, una revista que por su regularidad puede considerarse emblemĂĄtica para nuestra LQVWLWXFLyQ (O 'U $PLHO SUHVHQWy OD SXEOLFDFLyQ GHVWDFy VX FDUiFWHU GH UHYLVWD HVSHFLDOL]DGD \ VHxDOy TXH HVWH HVIXHU]R HGLWRULDO UHSUHVHQWD XQ HVWtPXOR SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD -DYLHU (QFLVR VH UHILULy D ORV trabajos sobre la bĂşsqueda de plantas medicinales antitumorales y a la tecnologĂ­a desarrollada para el uso de cĂŠlulas madre. Por Ăşltimo, la licenciada Recavarren disertĂł sobre la importancia de la indexaciĂłn de las revistas cientĂ­ficas y en particular de CientĂ­fica SXEOLFDFLyQ TXH HVWi UHJLVWUDGD HQ /DWLQGH[ GHVGH HO

CientĂ­fica 10 (1), 2013

COMENTARIOS DE LIBROS LA CAJA NEGRA: RELATOS DE INVESTIGACIĂ&#x201C;N EN ADMINISTRACIĂ&#x201C;N, CIENCIAS SOCIALES Y ECONOMĂ?A /LXED .RJDQ HGLWRUD

a HGLFLyQ VHSWLHPEUH GH Este libro es el resultado, håbilmente reunido, GH ORV HVIXHU]RV GH VHLV LQYHVWLJDGRUHV TXH narran el desarrollo de sus tareas e inquietudes metodológicas en los campos de la administración, las ciencias sociales y la economía, y de cómo aplican el mÊtodo científico. La edición del mismo HVWXYR D FDUJR GH OD SURIHVRUD /LXED .RJDQ antropóloga e investigadora de la Universidad del Pacífico. /D ³FDMD QHJUD´ SDUD OD SURIHVRUD .RJDQ HV OD parte de la investigación que va desde el inicio del proyecto hasta los resultados finales del mismo; así HYLWD H[SUHVDUVH FRQ OD ULJLGH] SURSLD GH ORV FXUVRV de metodología de la investigación, es decir, con conceptos, recetas y exigencias rigurosas para, mas bien, introducirnos en un mundo saturado de reflexiones, historias y criterios metodológicos en los que hay que reparar.

Un ejemplo de estos seis trabajos acadĂŠmicos es el tema â&#x20AC;&#x153;La historia oral y la historia empresarial: SRVLELOLGDGHV SDUD HO HVWXGLR GH OD FXOWXUD JHUHQFLDO´ WH[WR HQ HO TXH VX DXWRU GHVFULEH XWLOL]DQGR OD WpFQLFD GH OD HQWUHYLVWD HO WUDQVFXUULU GH WUHV JHQHUDFLRQHV GH JHUHQWHV HQ XQD HPSUHVD \ DQDOL]D ORV cambios ocurridos durante la transformaciĂłn de esta, desde un negocio familiar hasta una sociedad corporativa, muy destacada actualmente en el concierto de grupos exitosos de desarrollo en el PerĂş.

Este es, pues, un libro muy Ăştil para investigadores en ciencias sociales, empresariales y economĂ­a, WDQWR SDUD DTXHOORV TXH KDQ GHFLGLGR ORJUDU VX WtWXOR PHGLDQWH XQD WHVLV FRPR SDUD TXLHQHV UHDOL]DQ VXV estudios de pre y posgrado en las universidades.

CientĂ­fica 10 (1), 2013

INSTRUCCIONES PARA LOS AUTORES

&LHQWtÂżFD, editada por la 8QLYHUVLGDG &LHQWtÂżFD GHO 6XU WLHQH como objetivo promover el avance de la ciencia y la tecnologĂ­a en las diversas ĂĄreas del conocimiento, ciencias formales, naturales y tecnologĂ­a. EstĂĄ RULHQWDGD D LQYHVWLJDGRUHV FLHQWtÂżFRV docentes, estudiantes universitarios y, en general, a todos aquellos que crean y DSOLFDQ HO FRQRFLPLHQWR FLHQWtÂżFR &LHQWtÂżFD publica trabajos originales H LQpGLWRV GH FDUiFWHU FLHQWtÂżFR \ tecnolĂłgico en el campo de las ciencias.

Acepta, preferentemente, trabajos que expresen resultados valiosos, producto GH OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtÂżFD EiVLFD R aplicada, asĂ­ como los de divulgaciĂłn que, por su importancia y claridad de exposiciĂłn, constituyan material valioso SDUD ÂżQHV GRFHQWHV 3XHGHQ LQFOXLUVH trabajos presentados a congresos FLHQWtÂżFRV SHUR QR SXEOLFDGRV SRU VXV RUJDQL]DGRUHV X RWURV TambiĂŠn se aceptarĂĄn artĂ­culos de revisiĂłn de hasta aproximadamente SiJLQDV FDUWDV DO HGLWRU FRQ XQD H[WHQVLyQ QR PD\RU D ODV SiJLQDV DVt como notas informativas relacionadas con el quehacer en el ĂĄrea de la investigaciĂłn.

Los artĂ­culos propuestos para su publicaciĂłn en la revista serĂĄn remitidos adjuntando el currĂ­culum vitae resumido del autor, con telĂŠfonos, correo

electrónico y dirección postal. El ComitÊ Editor asignarå el texto propuesto a uno o dos årbitros externos o internos para su evaluación. Estos årbitros remitirån su RSLQLyQ GHQWUR GH ORV GtDV FDOHQGDULR siguientes. De haber controversia, el ComitÊ Editor tendrå facultad dirimente, HQ XQ SOD]R GH GtDV PiV Los trabajos y otros artículos a publicar serån remitidos con carta a nuestro 'LUHFWRU ¿UPDGD SRU WRGRV ORV DXWRUHV y coautores en original y copia, y ademås deberå entregarse el texto GHO DUWtFXOR LQFOXLGDV WDEODV \ ¿JXUDV en disco compacto o remitido por correo electrónico, de acuerdo con las siguientes características: (O WH[WR FRPSOHWR GHEH VHU HVFULWR en formato Microsoft Word, tamaùo de SiJLQD $ PiUJHQHV L]TXLHUGR GH FP GHUHFKR FP VXSHULRU FP LQIHULRU FP (VSDFLR IXHQWH $ULDO HVWLOR GH IXHQWH UHJXODU \ WDPDxR 6H LPSULPLUi de manera vertical. Para todo el texto, excepto el título, deberå usarse la opción ³MXVWL¿FDU´ (O WtWXOR GHEHUi FHQWUDUVH /RV LGLRPDV GH SXEOLFDFLyQ VRQ GRV espaùol e inglÊs. /RV QRPEUHV GH ORV DXWRUHV FRQ numeración colocada como superíndice, van despuÊs del título. Por esta numeración, al pie de pågina se indicarå

CientĂ­fica 10 (1), 2013

la instituciĂłn, facultad o departamento al que pertenecen los autores. Uno de los autores agregarĂĄ su direcciĂłn postal o correo electrĂłnico.

4. El tĂ­tulo del artĂ­culo se consignarĂĄ en espaĂąol, primero, y luego en inglĂŠs.

AdemĂĄs se presentarĂĄn dos resĂşmenes, uno en espaĂąol y otro en inglĂŠs (abstract), FRQ XQD H[WHQVLyQ HQWUH \ palabras. DespuĂŠs de cada resumen VH GHEHUiQ LQFOXLU HQWUH \ SDODEUDV clave, en espaĂąol e inglĂŠs. El resumen (asĂ­ como el abstract) deberĂĄ constituir un solo cuerpo, de modo que no se fragmentarĂĄ con puntos aparte.

3DUD ORV DUWtFXORV RULJLQDOHV VH recomienda que el texto desarrolle las VLJXLHQWHV VHFFLRQHV , ,1752'8&&,Ă?1 ,, 0$7(5,$/(6 < 0e72'26 ,,, 5( 68/7$'26 ,9 ',6&86,Ă?1 9 $*5$ '(&,0,(1726 \ 9, 5()(5(1&,$6 %, %/,2*5Ă&#x2C6;),&$6 /DV WDEODV \ ÂżJXUDV GHEHQ VHU originales y, ademĂĄs de insertarse en el texto mismo, deberĂĄn enviarse en IRUPDWR -3* 1R GHEHQ GHQRPLQDUVH FXDGURV R JUiÂżFRV \ HQ FDVR GH WRPDUVH de otra fuente, se indicarĂĄ claramente el libro o artĂ­culo en el que se han publicado

CientĂ­fica 10 (1), 2013

inicialmente; ademĂĄs, se acreditarĂĄ KDEHU UHFLELGR DXWRUL]DFLyQ H[SUHVD SDUD su publicaciĂłn. Deben tener numeraciĂłn secuencial arĂĄbiga seguida de punto (en negritas). A continuaciĂłn, se colocarĂĄ OD OH\HQGD TXH H[SOLTXH VX VLJQLÂżFDGR La leyenda de una tabla se coloca en la SDUWH VXSHULRU D GLIHUHQFLD GH ODV ÂżJXUDV en las que se ubica en la parte inferior. /DV WDEODV \ ÂżJXUDV GHEHUiQ LQVHUWDUVH apropiadamente en el texto mismo, no en un anexo. /DV UHIHUHQFLDV ELEOLRJUiÂżFDV VH KDUiQ VHJ~Q OD &RQYHQFLyQ GH 9DQFRXYHU por orden de apariciĂłn, con un mĂĄximo GH UHIHUHQFLDV /RV libros, segĂşn la secuencia: autores, tĂ­tulo, nĂşmero de ediciĂłn, lugar de ediciĂłn, editorial, fecha, volumen y pĂĄginas. Cuando los libros son compilados por un editor y contienen capĂ­tulos escritos por diversos autores se harĂĄn por: autor(es), tĂ­tulo, editor, nĂşmero de ediciĂłn y volumen si los hubiera, nombre del libro, lugar de ediciĂłn, fecha y pĂĄginas. Las revistas se citarĂĄn por autor(es), tĂ­tulo del artĂ­culo, nombre de la revista, aĂąo de la publicaciĂłn, volumen y, opcionalmente, Q~PHUR GH OD UHYLVWD ÂżQDOPHQWH pĂĄginas del artĂ­culo en referencia. Las tesis se citarĂĄn por autor, tĂ­tulo de la tesis, grado o tĂ­tulo profesional al que

se opta, universidad, lugar y pĂĄginas.

Las pĂĄginas web se citan como se ha indicado para revistas en general, pero deberĂĄn incluir necesariamente la RUJDQL]DFLyQ UHVSRQVDEOH GH OD SiJLQD ZHE OD GLUHFFLyQ HOHFWUyQLFD VXEUD\DGD y, entre parĂŠntesis, la fecha mĂĄs reciente de acceso.

Se incluye un ejemplo para el caso de referencias en revistas: 8\VDO $& 0L]XQR + 7HQGRQ UHJHQHUDWLRQ DQG UHSDLU ZLWK DGLSRVH derived stem cells. Curr Stem Cell 5HV 7KHU

DeberĂĄ cumplirse estrictamente el orden, asĂ­ como los signos de puntuaciĂłn que se muestran en el ejemplo. En el texto, la numeraciĂłn correlativa de las referencias se colocarĂĄ entre parĂŠntesis, no como superĂ­ndices. Las palabras en ODWtQ SDUWLFXODUPHQWH ODV FODVLÂżFDFLRQHV se anotarĂĄn en cursivas. Los nĂşmeros, cuando correspondan a un solo dĂ­gito, se expresarĂĄn en letras.

Solo cuando los autores son mĂĄs de seis, a partir del sĂŠtimo autor se podrĂĄ usar et al. para indicar un mayor nĂşmero de colaboradores, en cursiva y con el tĂŠrmino al sin tilde.

Unidades de medida. Para uniformar el contenido de &LHQWtÂżFD, se solicita insertar las unidades de volumen litro, mĂşltiplos y submĂşltiplos, con la letra ele (l PLQ~VFXOD 6HUi PO Č?O \ QR P/ R Č?/ Se pueden incluir comentarios a pie de pĂĄgina, pero no bibliografĂ­a. Esta Ăşltima VH XELFDUi DO ÂżQDO HQ UHIHUHQFLDV 1R VH GXSOLFDUi OD LQIRUPDFLyQ GH resultados obtenidos; por ejemplo, XVDU WDEODV \ ÂżJXUDV FRQ OD PLVPD informaciĂłn. El autor elegirĂĄ una de ellas.

1R VH FRQVLJQDUiQ QRPEUHV GH PDUFDV ni referencias comerciales.

Los autores deben indicar claramente el correo que aparecerĂĄ en la revista y al que deberĂĄn dirigirse los lectores para comentarios, consultas y observaciones.

Los artĂ­culos, de acuerdo con lo antes indicado, serĂĄn remitidos por correo electrĂłnico o entregados personalmente HQ 86% R &' Los autores de los trabajos publicados son los Ăşnicos responsables de la autenticidad del artĂ­culo y de las opiniones expresadas en los mismos.

CientĂ­fica 10 (1), 2013

CIENTÍFICA Revista &,(17Ë),&$ Vol. 10 N.º 1, enero-abril 2013 revistacientifica@ucsur.edu.pe Fondo Editorial. Universidad Científica del Sur. Cl. Cantuarias 398. Miraflores. Lima 18, Perú.

Tel.: +511 6106400 anexo 528 Tiraje: 600 ejemplares. Canje o donación.