bif - biblioteket i fokus nr 2 2020

VARSÅGOD – TA DITT EX GRATIS

2 • 2020

JENS LAPIDUS

TEMA: BARN & UNGDOM

om att skriva för barn

DE SER OSS!

Den sociala distansens baksida

ÄLSKAD BOKBUSS 5-åriga Lily hittar äventyr, spänning & magi biblioteket i fokus 2 2020

SVERIGES STÖRSTA BOK- & BIBLIOTEKSTIDNING

1

Höstens böcker för barn och unga

Leonora är supercool.

FILIP, SEX ÅR

Leonoraböckerna är jättespännande FRED, NIO ÅR

Jag längtar till nästa Leonora-bok AMELIE, SJU ÅR

UTKOMMER OKTOBER 2020 ILLUSTRATION: JONATAN IVERSEN-EJVE INBUNDEN: 978-91-88439-69-7 E-BOK: 978-91-88439-86-4 LJUDBOK: 978-91-88439-87-1

LEONORABÖCKERNA AV HELEN JOHANSSON

Berättelser om att hitta sin inre styrka och mod att göra det rätta hur svårt det än kan tyckas vara.

Leonora och uppdrag Exit är den femte och sista delen i serien om rymdtjejen Leonora, varelserna och dubblarna – nu gäller det att samarbeta för att rädda planeten. Boken finns som inbunden, LJUDBOK E-BOK och

Populära e-böcker för barn och unga vuxna

langenskiolds.se

info@langenskiolds.se

Tel. 08-663 90 50

Massor av extra tid för fri läsning!

ATT PRATA BÖCKER och

litteratur är också ett allt mer växande intresse på sociala

medier, i synnerhet när allt fler bokcirklar nu av tvång fått bli digitala. Tack och lov finns det förträffliga lösningar för att mötas på nätet. Men de har också en baksida, vilket vi berättar mer om i detta nummer.

TILLSAMMANS MED NÅGRA bokälskande

vänner har jag själv de senaste måna­ derna njutit av en digital novellbokcirkel.

Vi läser en novell i taget och samtalar om den genom att skriva till varandra i en Facebookgrupp. Med mer tid hemma är det fantastiskt att varannan kväll få prata litteratur i en halvtimme/timme och det ger också en helt ny belysning av de enskilda novellerna. Eftersom vi bor i olika städer är det förhoppningsvis också starten för en mångårig tradition. Tänk vad många böcker vi ska hinna med!

I DETTA NUMMER...

FOTO: ANDERS VÄSTLUND

tid vi lever i. Både personligt, yrkesmässigt och medmänsk­ ligt är det så mycket som händer som en konsekvens av den pågående pandemin att det kan vara svårt att hålla modet uppe. Där spelar biblioteken och hela bokbranschen en avgörande roll för att våga fortsätta drömma.

Den som är sjuk, orolig, saknar sitt vanliga sammanhang eller längtar efter att resa – alla får vi en välbehövlig paus i böckerna. Därför känns det extra fint att se alla initiativ för att nå riskgrupper som inte själva har möjlighet att besöka biblioteket. Som på Dorotea bibliotek, där personalen cyklar ut till låntagarna med beställningarna.

DET ÄR EN OMVÄLVANDE

6

På gång................................................................4 FOTO: ANDERS VÄSTLUND

Hemleverans till låntagare..........................5 Porträttet: Jens Lapidus................................6 Ord i fokus..........................................................9

12

Film & musik.................................................... 10 Klassikern...........................................................11

10

Krönika: Mina litterära syskonsjälar......19 Recensioner....................................................20 Tävlingslösningar.......................................... 23 Den okända författaren.............................. 24

NR 2 | 2020 ÅRGÅNG 23

Chefredaktör & ansvarig utgivare: Anna Rikner

biblioteket i fokus Korsgatan 12 Annons: Maria Västlund annons@biblioteketifokus.se 411 16 Göteborg Prenumeration: prenumeration@biblioteketifokus.se E-post till redaktionen: redaktion@biblioteketifokus.se Layout: Medialaget www.biblioteketifokus.se Tryck: Norra Skåne Offset 2020 Papper: Amber graphic @biblioteketifokus ISSN: 1651-2812 Omslag: Bokbussen i Sjuntorp facebook.com/ Foto: Anders Västlund biblioteketifokus

FOTO: WIKIMEDIA COMMONS

Bevakade digitala möten.......................... 16

ILLUSTRATION: GUSTAF LORD

En buss full med magi................................ 12

är en kulturtidning riktad till biblioteksbesökare och anställda som vill inspirera och informera genom att lyfta fram bibliotekens alla möjligheter. Bibliotek prenumererar på bif och ger på så sätt läsarna möjlighet att hämta tidningen gratis. bif grundades 1997 och ges ut av Rikner Media med fyra nummer om året. Tidningen trycks i cirka 30 000 exemplar.

Alla rättigheter är förbehållna bif. Artiklarna får kopieras fritt i rent ideellt syfte och med tydligt angivande av källa. I alla övriga fall måste utgivarens tillstånd inhämtas. För oombett material ansvaras ej. Recensenternas åsikter är deras egna.

Tävlingsvinnare betalar själva eventuell vinstskatt.

biblioteket biblioteket ii fokus fokus 22 2020 2020

3

”Hurdan ska en bra barnbok vara? Om du frågar mig, så kan jag efter mycket grubbel bara svara: Den ska vara bra.”

Astrid Lindgren ur Litet samtal med blivande barnboksförfattare 1970.

Var fjärde vuxen läser bok varje dag böcker varje dag, året om. Det visar en Novusundersökning gjord av Kultur­ nytt, genomförd under mars 2020.

Allra mest läser kvinnor i åldern 65 – 79 år som bor i Blekinge eller Skåne, där svarar en tredjedel av de tillfrågade att de läser varje dag.

Undersökningen täcker åldern 18 –79 år och resultatet speglar alltså den vuxna delen av befolkningen.

Dock ingår alla som läser för sina barn.

FOTO: CLARA G.

EN AV FYRA SVENSKAR läser

Ellen Jelinek som Maj i pjäsen med samma namn.

Stockholms stads­ bibliotek väljer Pesten ROMANEN PESTEN av

Albert Camus blir digitala läs- och skrivcirklar under ledning av nio bibliotekarier i Stock­ holm. Utöver att diskutera boken kommer deltagarnas egna berättelser om den pågående pandemin att sam­ las in och så småningom presenteras för allmänheten, möjligen som en utställ­ ning eller en tryckt antologi.

– Vi tror att det finns många stock­ holmare som vill diskutera Pesten och själva berätta om egna upplevelser i samband med pågående pandemi.

Därför kombinerar vi en bok- och skrivcirkel på temat, säger Karin Esaiasson, bibliotekarie på Högdalens bibliotek och en av initiativtagarna till de kombinerade cirklarna. Även om läs- och skrivcirklarna utgår från Stockholm, är alla delta­ gare välkomna, oavsett hemort.

4

biblioteket i fokus 2 2020

Hemmafrun Maj gör premiär på teaterscenen URPREMIÄREN ÄR SKJUTEN på

fram­ tiden, men så fort tiderna tillåter har teaterföreställningen Maj premiär på Dramatens lilla scen, baserad på Kristina Sandbergs trilogi. I Magnus Lindmans och Pia Gradvalls dramatise­ ring av texten följer vi hemmafrun Maj och hennes familj i Örnsköldsvik från 1930-talet till 1960-talet.

Maj spelas av Ellen Jelinek och regissör är Ellen Lamm, som tidigare bland annat regisserat Jane Eyre på Dramaten.

– Vi tycker om att låta Maj få ta plats på Lilla scenen. En människa men också en hel tid. Och vem är Maj i dag?, säger Ellen Lamm.

Mörk framtidsdystopi vann barnbokstävling DEBUTANTEN STINA NILSSON är

vinnare av Bonnier Carlsens stora manustävling, som utlystes våren 2019. Syftet var att ”hitta nästa stora berättare för åldern 7–12 år” och förlaget fick in hela 833 manus. Juryn hade alltså ett omfattande arbete innan det N CA L KO blev klart att just Nilssons Det svarta regnet tog FOTO: ZUHA hem det efterlängtade barnbokskontraktet och pris­ summan på 100 000 kronor.

– Jag hade först inte en tanke på att det skulle bli en barnbok, eftersom den var så mörk. Men när jag tänkte efter så var det just berättelserna som vågade vara mörka som fångade mig när jag var barn. De var ett sätt att möta den skoningslösa världen och de hemska karaktärerna på ett tryggt avstånd, säger Stina Nilsson.

Det svarta regnet ges ut hösten 2020.

700

bönder i provinsen Cajamarca i norra Peru förvarar varsin del av det ambulerande biblioteket Las Bibliotecas Rurales de Cajamarcas boksamlingar i sina hem när de inte är utlånade till boende i de avlägsna bergstrakterna..

Brunnslockspoesi på Göteborgs gator var den sätter fötterna kan trampa på ett poesilock i Göteborg. När året är slut kommer 133 brunnar i staden ha nya brunnslock, smyckade med dikten Fakta av poeten Lina Ekdahl.

– Det känns bra att poesi får delta i samhället på ett naturligt och konkret sätt, i stället för att vara placerad på någon fin, upphöjd plats, säger Lina Ekdahl.

Projektet är en del i för­ beredelserna inför 2021 års firande av Göteborgs 400-årsjubi­ leum och planen AD ST FOTO: GÖTEBORGS är att byta ut ytter­ ligare brunnslock under nästa år, så att det sammanlagda antalet blir just 400. Dessa kommer smyckas av två andra poeter, men vilka det blir är ännu inte klart.

Bokmässan ställer om och blir digital evenemang har un­der våren fått ställas in eller flyttas fram i spåren av Coronapan­ de­min. Det var länge oklart vad det skulle innebära för årets stora Bokmässa i Göteborg i slutet av sep­ tember. Men i maj kom beskedet att mässan ställer om och blir huvud­ sakligen digital. Det innebär två dagars fokus på bibliotek och skola, samt en digital litteraturfestival riktad till allmän­heten under helgen, med direktsända litterära samtal och fokus på aktuell utgivning. Delar av det tänkta programmet flyttas också fram till 2022.

Med reservation för ändringar.

EN RAD LITTERÄRA

FOTO: KARIN RÅGHALL

DEN SOM HÅLLER KOLL på

Biblioteksassistent Marita Olofsson framför Dorotea bibliotek, på väg ut till en låntagare i riskgrupp med en bokleverans.

Hallå där!... …Karin Råghall, förstebibliotekarie på Dorotea bibliotek, som är ett av många bibliotek över hela landet som erbjuder hemleverans till låntagare i Covid 19-relaterade riskgrupper. Hur fungerar det hos er?

– Vi drog igång den 24 mars och den första månaden har vi levererat böcker vid 15 tillfällen. Vi är ett litet bibliotek med tre anställda, två bibliotekarier och en biblioteksassistent, men vi gör vad vi kan. Vi har många som har som vardagsrutin att besöka biblioteket och gärna vill fortsätta med det. Nu när det inte går är vi glada att kunna leverera direkt till dem i stället.

Hur går det till?

– Är du i en riskgrupp är det bara att ringa till oss så kommer vi ut med din beställning. Sedan är det lite av en ut­

maning att nå alla. Vi är Sveriges tredje minsta kommun till invånarantalet, men stora till ytan. Till de som bor på byn går vi eller tar cykeln, men om de bor längre bort ser vi vem som ska åt det hållet och kan ta bilen.

Vad är det låntagarna beställer?

– Det är framförallt böcker och tid­ ningar. En del vet precis vad de vill ha, andra ber oss att plocka ihop en kasse.

Vi känner ju de flesta av våra låntagare, så ofta vet vi ungefär vad de vill ha.

Hur länge fortsätter ni med det här?

– Vi fortsätter så länge riskgrupperna inte kan ta sig till biblioteket och vi har möjlighet att ta oss till dem. Många skickar hit yngre släktingar för att låna åt sig, men alla har inte den möjligheten och då är vi glada att kunna erbjuda den här tjänsten.

ANNA RIKNER

Som en extra tjänst till låntagare som behöver stanna hemma har Dorotea bibliotek lagt ut högläsningsvideor på Youtube. Först ut var bibliotekarie Karin Råghall, som läst in Karin Boyes novell Min son blir inte snickare.

– Jag vet att det är många som har gjort liknande saker och min förhoppning är att vi bibliotek kan samordna oss mer i framtiden, så att låntagarna – oavsett var de bor i landet – kan hitta allt bra som görs digitalt av biblioteken, säger Karin Råghall.

FOTO: MARITA OLOFSSON

biblioteket i fokus 2 2020

5

”Ju större utmaning, desto större belöning.

Allt man kämpat för blir coolare när det lirar.”

JENS LAPIDUS OM ATT DET INTE SKA VARA LÄTT ATTT SKRIVA EN BOK

6

biblioteket i fokus 1 2020

Nu med brottslig barntrio i fokus Jens Lapidus antog utmaningen och erövrade ett nytt territorium Serieböcker, lättläst och nu senast en Netflix-spinoff. Fjorton år efter Jens Lapidus debut fortsätter Snabba cash att hitta nya fans via nya kanaler.

Författaren själv har dock gått vidare. I nyutgivna Juvelkuppen och Konstkuppen om Dillstaligan utforskar han precis som tidigare de kriminellas inre logik – men med skillnaden att den brottsliga trion är barn. krattar fram våren på sitt lantställe.

Han och familjen har precis landat i Sverige efter att corona­ pandemin har tvärbromsat deras vardag i Palma de Mallorca.

– Allt är nedstängt – barnens skolor, affärer och restauranger. Med Spaniens strikta linje i kampen mot coronaviruset patruller poliser på gatorna för att se till att utegångsförbudet efterlevs. Livet på Mallorca blev för tungt och vi längtade hem, säger han med stockholmska e:n i de trådlösa hörlurarna.

FAMILJEN FLYTTADE TILL Palma

de Mallorca för tre år sedan i samband med att Jens Lapidus lämnade sitt advokatyrke och blev författare på heltid. Då hade han, förutom succédebuten Snabba cash, redan skrivit fem romaner, en novellsamling och en seriebok. Sedan dess har han bland annat varit med och utvecklat manusidén till teveserien Advokaterna och nu är det dags för Jens Lapidus att ta ytterligare ett kliv i sitt författarskap. Med dubbelutgivningen av de två första delarna i den nya serien om Dillstaligan kan han nu även titulera sig barnboksförfattare.

Juvelkuppen och Konstkuppen handlar om den uppfinningsrike Jonathan, gränslöse Zasha och starka Bollan. Tillsammans är de en tjuvliga i den fiktiva Stockholmsförorten Dillsta.

FOTO: STEFAN TELL

BÖCKERNA OM DEN brottsliga

trion är resultatet av en repetitiv resa med finlandsfärjan. Jens Lapidus deltog i en författarkryssning med likadant upplägg varje dag. Allt gick i repris och han kände sig som Bill Murray i filmen Måndag hela veckan.

– Det var likadan frukostbuffé, jag höll samma föredrag och fick ungefär samma frågor. Vid en paus satt jag i min hytt och kände att jag måste göra något annorlunda, annars blir jag tokig. Jag har aldrig skrivit barnböcker och började bara

skriva. På den resan skrev jag halva första boken, säger han.

Att anta en utmaning och erövra ett nytt territorium är en av drivkrafterna bakom Jens Lapidus författarskap. Så har många av hans bokprojekt startat och det har även lett till att han utforskat olika genrer, från noveller och serieböcker till manus för film och teve.

– Jag kan inte hålla på att skriva typ 14 delar om samma poliskommissarie. Det skulle fullständigt tråka ut mig. Jag är rädd för att stagnera och vill testa nya saker, för att utvecklas som författare och människa.

HANS BEHOV AV nya

utmaningar är dock inte alltid förenligt med hans debutromans enorma popularitet. Snabba cash är fortfarande en histo­ ria som läsarna inte tycks tröttna på.

Jens Lapidus själv tror att det beror på att boken är en samtidsskildring som lyckats fånga 00-talets markörer. Den var också en av de första skildringarna av den gängkriminalitet som vi då bara kunde ana och som senare blivit en del av vår vardag.

– Det är välsignelsens baksida att Snabba cash fortfarande följer med mig. Själv är jag ganska trött på att prata om den, säger han, och låter lite andfådd av sitt trädgårdsarbete. ändå få fortsätta med det ett bra tag till. För Snabba cash är återigen aktuell, den här gången som en spinn-off serie på Netflix och inte minst i en nyutgiven, lättläst version. För skildringen av Stockholms undre värld har blivit en inkörsport till litteraturen för människor som aldrig tidigare öppnat en bok.

ILLUSTRATION: GUSTAF LORD

JENS LAPIDUS STÅR och

TROLIGTVIS KOMMER HAN

biblioteket i fokus 2 2020

 7

FOTO: STEFAN TELL

Gustaf Lord (till vänster) illustrerar böckerna om Dillstaligan. Jens Lapidus tycker att samspelet mellan text och bild kräver ett nytt tankestätt – som i sin tur också ger inspiration till texten.

ÄVEN I DE NYA barnböckerna

berättar han ur brottslingarnas perspektiv. För huvudkaraktärerna Jonathan, Zasha och Bollan är en tjuvliga vars brott ofta har ett Robin Hood-motiv. Som när de i Juvelkuppen planerar ett inbrott för att stjäla tillbaka pengar som Dillstaborna blivit lurade på.

Jens Lapidus tycker att skillnaden mellan att skriva för barn och vuxna är liten. Intriger och karaktärer byggs upp på ungefär samma sätt. Han upplevde dock att det kunde vara svårt att få till språket, att hitta rätt nivå så att läsaren förstår men inte blir skriven på näsan. En annan utmaning var att bokens historia delvis berättas genom illustrationer.

– Det måste finnas ett fungerande samspel mellan text och bild där de kompletterar varandra. Det krävde ett nytt tankesätt.

Samtidigt gav samarbetet med illustratören Gustaf Lord mycket inspiration till texten, säger han.

8

biblioteket i fokus 2 2020

JENS LAPIDUS TAR EN PAUS i krattandet och berättar att han tycker att det ska vara lätt att skriva en bok. Samtidigt letar han alltid efter ett flöde. När det infinner sig skriver han utan att riktig veta vad han håller på med eller vart han är på väg. Som i hyt­ ten på finlandsfärjan.

– Ju större utmaning, desto större belöning. Allt man kämpat för blir coolare när det lirar. ÅSA REHNSTRÖM

JENS LAPIDUS FÖDD: Hägersten 1974.

BOR: Palma de Mallorca. För att vi kunde och ville ge barnen nya perspektiv och pröva ett enklare liv.

FAVORITFÖRFATTARE: Don Winslow. Jag gillar hans hårdkokta stil och det rappa språket.

STA F LOR D

skriva just den boken, eller ens bli författare, var aldrig hans plan. Han valde juristyrket för att han ville arbeta med ord och debuten beskriver han som ett rent resultat av sitt yrkesval.

– Genom förundersökningsprotokoll och förhör fick jag inblick i en värld jag knappt hade funderat på tidigare och kände ett starkt behov av att få berätta om den. Samtidigt var det terapeutisk att få skriva om allt hemskt jag fick ta del av.

Han valde att inte berätta utifrån det kanske mest förväntade perspektivet, det polisiära. I stället utgick han från de som lever utanför samhället. Ett perspektiv han tror att han fått med sig hemifrån.

– Jag kommer från en judisk familj och min mamma är socionom. Runt vårt matbord fanns det ett pågående samtal om samhällets utsatta och jag har alltid kunnat identifiera mig med dem.

GU

ATT JENS LAPIDUS skulle

fler böcker om Dillstagänget. Men dessförinnan ska Jens Lapidus avsluta den bok han håller på att skriva just nu. Han kan inte berätta så mycket om den i nuläget, mer än att det är en dystopi. Och att den inte handlar om ett virus.

– Det är en framtidsskildring eftersom jag inte bor i Sverige längre och därför inte kan skildra livet här.

Precis som med Juvelkuppen och Konstkuppen skrev han första kapitlet som ett försök att hitta inspiration via en ny genre.

DET KOMMER BLI

ON :

– Jag är jäkligt stolt över att det är den mest lästa boken på många av våra anstalter och jag får hela tiden mail från mammor som berättar att Snabba casch förändrat deras söners liv. Det är fantastiska historier att få ta del av, som killen som blev inspirerad att läsa böcker och sedan utbildade sig till jurist.

TI RA ST U L L I

BÄSTA KRIMROMAN: Rött regn (med den engelska originaltiteln Mystic river) av Dennis Lehane. Han lyckats alltid få in ett moraliskt dilemma i sina deckargåtor. De innehåller något mer.

LÄSER JUST NU: En besynnerlig, fransk bok av Antoine Laurain som heter Presidentens katt. Den handlar om en man som råkar få på sig Francois Mitterrands filthatt. Han känner sig plötsligt oerhört annorlunda och förändras.

LYSSNAR HELST PÅ: Mycket rap. Den har alltid varit viktigt för mitt skrivande.

ORD I FOKUS PÅ STÖD NISSAN BONNFÖR LEAF BILEN MÅNGA

HANDLAR PRESS, OM HU- RADIO MANISM OCH TV PÅ LUT INFÖR PANDEMI FÖREBILD LEIF SOM SKREV OM ROSENBAUM MED SVEDELID VÄPNAD ISLAMIST

VÄTEHALID

PELARE PÅ GOTLAND

ETT SAMTALSKONCEPT JÄGERFELD UTFÖR TILLSAMMANS MED J. MOSSKIN? BRA BETYG

VÄSTMAKT

RUS NUMERA BARA BUSCH

BYLING MISSTÄNKT

BOKFÖRLAG BRUKAR LAGER?

PROBLEM

GLIDIT SENOR OCH TRÅDAR

RYMDSKEPP BEHÅLLARE

HUNNERKUNG

VARANER

ÄR DEN MEST VIRILE

VITE TRÄBLÅSINSTRUMENT

MÄSTERSKAP

STAD I ØSTFOLD FYLKE

FOTO: Hugo Thambert ÄR RÜGEN

RÖRANDE HYSA JALUSI

REKLAM AVTJÄNAT

KOMPOSITÖR MEST STRAMA FÖRLÅT TEOLOGIE DOKTOR

MONTERAS KANONERNA PÅ

KLÄMNING SVITER FRAMFÖRDE

TYNGD

OKONTROLLERADE

RÄTTUTBUD MANUELL TERAPI

ARTISTEN PARADIS

STÅR STO PÅ

ERFARENHET KVINNOR

DROG VAR SON TILL JÄTTE

ATDOKTOR LÖVGÅNG

BLIR ÄVEN LITEN FLICKA

BERÖM

LÖVTRÖDSVIRKE

KESO

BARDUN HELIGA LÖFTEN

VEN

HÅGLÖSHET HAR SITT SKAL

SMARTA

RUTSCHAR

DAGÖBO

ÄR KÄMPE VAN VID HÅRDA?

UPPMANA SMÅ

BOLMAT DE KAN KONCENTRERA

EKOLOGISKA HOCKEYREGELN

FOTO: Nadja Hallström

INLEDANDE BOK I TRILOGI 1988?

ASIENSPRÅK MAGNET I ULLARED

ARVSMASSA REKLAMARE KONDORFÖDA

DE ÄR LIKASINNADE

GOJA OXUDDE 46-20

Namn..........................................................................................................................

Adress........................................................................................................................

Postnummer och ort.......................................................................................

NATURLIG RYGG

PÅ BIL I GRAZ

Rätt svar vill vi ha senast den 10 augusti 2020.

Svar till: Biblioteket i fokus, Korsgatan 12, 411 16 Göteborg.

Märk kuvertet med den eller de av bifs tävlingar som du skickar in svar till. Tre vinnare belönas med tre trisslotter var.

Förra numrets lösning och vinnare finns på sidan 23.

biblioteket i fokus 2 2020

9

INTE BARA HALLELUJA när andra tolkar Cohen Deras halvsekellånga karriärer förändrade musikhistorien.

Både David Bowie och Leonard Cohen albumdebuterade 1967 och dog 2016 – och gav oss låtskatter som förvaltats väl av andra.

I bif nummer 4 2018 hand­­ lade det om Bowie-tolkningar.

Nu blir det Cohen­covers.

Och låt oss nu vara ärliga. Den kana­den­ siske musikpoetens betydelse är odisku­ tabel, hans röst unik, texterna ibland magiska. Och när han dog 82 år gammal efterlämnade han en samling verkliga låtklassiker.

Men – och detta upprör förmodligen de mest hängivna Cohen-tillbedjarna – den musikaliska inramningen var inte alltid i nivå med låtarna. Vissa ljudbilder har åld­ rats mindre väl, som syntarna på I’m your man. Och andra mer sparsmakade album blir ibland – ja, vi skulle ju vara ärliga – lite enahanda.

Så bland de många ambitiösa och res­ pektfulla covers som gjorts finns definitivt flera som tillför andra kvaliteter. som gjorts är det svårt att kringgå 1986 års utmärkta AV DE HYLLNINGSALBUM

TIPS Sju bra Cohen-Covers Hey, that’s no way to say goodbye Roberta Flack (från First take, Atlantic, 1969) Soulig och innerlig version med snyggt piano.

10

biblioteket i fokus 2 2020

När den kanadensiske musikpoeten Leonard Cohen dog 2016 efterlämnade han en samling verkliga låtklassiker – varav flera har tolkats i högkvalitativa coverversioner.

Famous blue raincoat, med hans tidigare körsångerska Jennifer Warnes. Song of Bernadette, som hon skrev tillsammans med Cohen, är särskilt oförglömlig.

Andra ”tribute”-skivor, som I’m your fan och Tower of Song från 1990-talet och dokumentärsoundtracket I’m your man från 2006, är mer ojämna – men innehål­ ler enstaka pärlor. Som Chelsea Hotel med

Lloyd Cole, Ain’t no cure for love med Aaron Neville och If it be your will med Anohni.

Ytterligare Cohencovers som definitivt bör nämnas är de finfina versioner av Suzanne och Hey, that’s no way to say goodbye som Nina Simone respektive Roberta Flack gjorde 1969, och Johnny Cashs and­ lösa tolkning av Bird on the wire från 1994.

Kom du nånsin iväg

Song of Bernadette

Ulf Lundell (från Sweethearts, Sweetheart, 1984) Känslig och värdig svensk översättning av brevlåten Famous blue raincoat.

Jennifer Warnes (från Famous blue raincoat, Cypress, 1986) Närmast sakralt vacker låt som Warnes och Cohen skrev tillsammans.

If it be your will Anohni (från I’m your man, Verve Forecast, 2006) Både skört och mäktigt med artisten som tidigare spelade som Antony and the Johnsons.

Ain’t no cure for love Aaron Neville (från Tower of Song, A&M, 1995)

Soul möter country möter Cohen möter New Orleans vackraste röst.

Hallelujah John Cale (från I’m your fan, Atlantic, 1991) Ja, det har gjorts alldeles för många covers på den. Men Cales version är fortfarande magisk.

1

2

7

KLASSIKERN 13 X 13 3

4

5

6

8

9

10 11

First Aid Kit med gästartister gjorde på Dramaten 2017 finns dessvärre inte på skiva, men en tv-inspelning – med bland annat en briljant You want it darker – ligger på SVT Play ett tag till.

Fler hyllningar från svenska artister finns på temaplattan Cohen – The Scandinavian Report (en höjdpunkt är Jenny Wilsons The Partisan). Ulf Lundell översatte på 1980-talet Famous blue raincoat till Kom du nånsin iväg och Ebba Forsberg har gjort ett helt album – Ta min vals – med Cohen på svenska.

FOTO: WIKIMEDIA COMMONS

HYLLNINGSKONSERTERNA SOM

SLUTLIGEN, DEN MEST oundvikliga

coverlåten: Alla bartrubadurers standardnummer Hallelujah blev ingen större hit när den ingick på Cohen-albumet Various positions 1984. Segertåget inleddes när den på 1990-talet sjöngs av först John Cale och sedan Jeff Buckley. Den är numera så söndertolkad att det nästan inte längre går att avgöra om den är bra. Men det är den ju, förstås.

ULF BENKEL

12

13

14

15

16 17

18

19

21

20

22 KONSTRUKTÖR: LENNART LUNDSTEDT

KLASSIKERN 13 X 13 VÅGRÄTT

LODRÄTT

1 Uthållig häst på banan (6) 4 Riskabel (6) 7 Folk man träffar (13) 9 Katalysatormetall (6) 10 Yggdrasildjur (6) 11 Gestalt med vindkraft på programmet (3) 12 På -, en produktion av Povel Ramel (6) 14 Fröbröd (6) 16 Brädmästare (3) 17 Omtvistlig (6) 18 Molinskt poesiområde (6) 19 De asiatiska hönsfåglarna (13) 21 Är de som njuter av upplivad förälskelse (6) 22 Översikt (6)

1 Infaller i slutet av juli (13) 2 Hätskhet (3) 3 Samlas förband kring (13) 4 Reagerar på missförhållanden (13) 5 Blir väl juvelerare (7) 6 Tätting och tyskt skrå (13) 8 Skörd (5) 13 Är den egenkäre (7) 15 Något för den genusmedvetne (5) 20 Ses med Bravo och Grande (3)

The Partisan Jenny Wilson (från Cohen – The Scandinavian Report, Sony, 2009) Inspirerad och personlig tolkning från en av Sveriges intressantaste artister.

Namn ............................................................................................................................................................................

Adress .........................................................................................................................................................................

Postnummer och ort .........................................................................................................................................

Rätt svar vill vi ha senast den 10 augusti 2020.

Svar till: Biblioteket i fokus, Korsgatan 12, 411 16 Göteborg.

Märk kuvertet med den eller de av bifs tävlingar som du skickar in svar till. Tre vinnare belönas med tre trisslotter var.

Förra numrets lösning och vinnare finns på sidan 23.

biblioteket i fokus 2 2020

11

REPORTAGET

Besรถk i en fรถr

12

biblioteket i fokus 2 2020

trollad värld

Varannan tisdag kommer den rullandes.

Emily och femåriga dottern Lily är båda lika ivriga.

På med jacka och skor och så halvspringa nerför vägen. Där väntar Zander och Gustav med sin magiska värld full av äventyr, kärlek, magi, humor, spänning och kanske lite poesi.

Det är dags att besöka bokbussen.

I

nne i bussen möter vi Zander Lind del Aguila, biblioteksassistent och chaufför, och Gustav Erving, som är bibliotekarie. De hälsar glatt på Lily och Emily.

– Jag blev helt förtrollad första gången vi besökte bokbussen. Det var som att gå in i ett helt nytt land. Som Narnia. En mysig värld som är helt full med böcker.

Sen tycker jag också att det är härligt hur bibliotekarierna jobbar för att göra den intressant. De ordnar aktiviteter, frågesporter, skattjakter och massa annat spännande. Och så hjälper de mig och Lily att hitta nya böcker – både på svenska och engelska, säger Emily Prien Yildiz.

”Jag blev helt förtrollad första gången vi besökte bokbussen.”

HON BOR MED sin

EMILY PRIEN YILDIZ,

FOTO: ANDERS VÄSTLUND

HÄR MED DOTTERN LILY

familj i den lilla byn Sjuntorp utanför Trollhättan. Hon, liksom dottern, blandar friskt svenska med engelska. Livet, kärleken och slumpen har nämligen fått Emily att flytta från Over­ ton i Texas, via Istanbul och Göteborg till makens hemtrakter utanför Trollhättan.

Ganska snart efter att Emily och hennes man bosatt sig i Sjuntorp år 2015 föddes Lily. En föräldraledighet väntade och för

en bokälskare som Emily var det naturligt att söka sig till biblioteket. Det blev både stadsbiblioteket i Trollhättan och ständiga besök på bokbussen.

– Från början gick vi till bokbussen för att det var så enkelt. En perfekt aktivitet för mig och Lily. Sen blev hon ett barn som gillar böcker och så har vi bara fortsatt att gå hit. vägen, viftar lite i luften.

– Vi bor bara femtio meter upp åt det hållet så för oss är det otroligt smidigt att gå hit. Vi ser bussen när den kommer och om vi inte är sjuka eller bortresta går vi direkt. Det fina är att jag vet att när vi kommer hit har jag en halvtimmas lugn och ro. Bara jag och mitt barn och massor av böcker. När vi är i bokbussen behöver jag inte tänka på något annat.

Ingen middagsplanering, ingen tvätt, bara njuta av att vara i vår mysiga värld full av böcker.

EMILY PEKAR UPPÅT

ZANDER LIND DEL AGUILA och

Gustav Erving konstaterar båda att det är något väldigt speciellt med att jobba på bok­

biblioteket i fokus 2 2020

13



Gustav Erving JOBBAR SOM: Bibliotekarie sedan 2009/2010, på bokbussen i fem år.

LÄSER JUST NU: Sanningen finns inom dig av Gordana Biernat.

BOKTIPS FÖR SOMMAREN: Det finns så otroligt många bra barnböcker att läsa för familjen – Gropen av Emma Adbåge till exempel.

DET BÄSTA MED ATT JOBBA PÅ BOKBUSSEN: Den personliga kontakten och variationen i att åka omkring. Att ge sig iväg från kontoret och sticka ut på vägarna. Vi gör liksom en liten roadtrip tre gånger i veckan. Det är fantastiskt roligt.

Emily Prien Yildiz BOR: I Sjuntorp utanför Trollhättan med Altug och våra två barn Lily och baby Ay.

Följ Trollhätttans bokbuss på Instagram: @trollhattansbokbus

LÄSUTMANING: Jag har hoppat på en Womens reading challenge och har redan hunnit läsa 15 av de 24 böckerna på listan, bland annat Notorious RBG: the Life and Times of Ruth Bader Ginsburg av Irin Cameron, The housekeeper and the Professor (En gåtfull vänskap) av Yoki Ogawa och så lyssnar jag på Untamed av Glennon Doyle.

EN BOK JAG VILL REKOMMENDERA: Know my Name av Chanel Miller.

bussen. Den är uppskattad och besökarna är entusiastiska och återkommer ofta vecka efter vecka.

– Det blir ett mycket personligare möte

över böckerna än vad det blir när man står i kundtjänst på ett vanligt bibliotek.

Det är fint det också. Men här kommer man närmare varje besökare och lär

känna dem och deras litterära smak på ett annat sätt, säger Gustav.

– Och ju mer man känner någon desto lättare blir det att ge bra boktips, fortsät­ ter Zander.

FOTO: ANDERS VÄSTLUND

DEN ALLRA FÖRSTA bokbussen

14

biblioteket i fokus 2 2020

var en hästdragen biblioteksvagn i Maryland i USA år 1905. Fenomenet utvecklades och snart fanns bokleveranser till häst, med åsna och så småningom med bensindrivna bussar.

Den första svenska bokbussen utgick från Borås stadsbibliotek 1948, men var en tillfällig experimentverksamhet.

De kommande decennierna användes bokbussarna mest för att transportera böcker från kommun- eller länsbibliotek ut till filialerna eller andra utlåningsstationer. Men det testades också både bokbåt och rälsbibliotek.

Bokbussexperimentet blev så små­ ningom mer etablerat och 1965 inför­ des stadsbidrag till stöd för inköp av bokbussar. Något som många bibliotek utnyttjade. Fram till 1983 ökade antalet

Lily Prien Yildiz, 5 år BOR: I Sjuntorp med mamma, pappa och lillebror.

LÄSER JUST NU: Böckerna om Puck av Annakarin Garhamn, Pettson, Bamse och Alfons.

FAVORITBOK: Madeline av Ludwig Bemelmans eller vilken bok som helst om hästar eller dans. Och så gillar jag när mamma läser delar från klassiker för mig, som Unga kvinnor av Louisa May Alcott.

Zander Lind del Aguila JOBBAR SOM: Biblioteksassistent sedan augusti 2019. Jag hade lastbilkort och ville gärna arbeta med böcker och på bibliotek. Lastbilskortet blev en bra väg in.

LÄSER JUST NU: Jag har tänkt mycket på oss och våra utmattade kroppar, en antologi av Föreningen Arbetarskrivare.

BOKTIPS FÖR SOMMAREN: Jag tycker magasinet Offside är bra för sommaren. Speciellt nu när det inte är matcher. Där kan jag som är fotbollsintresserad läsa om andra perspektiv på fotbollen. Det gillar jag mycket.

DET BÄSTA MED ATT JOBBA PÅ BOKBUSSEN: Det är när man möter barn som vet vad de vill läsa. De har hittat en bra bok och vill ha något liknande. Det ger en bra variation på arbetet – du tröttnar aldrig.

bokbussar stadigt och som mest fanns det 123 bokbussar i Sverige. Sedan dess har antalet, liksom antalet övriga biblioteks­ filialer, minskat något. I dag finns knappt 100 bokbussar i Sverige, som stannar vid omkring 6 200 fasta hållplatser.

DET ÄR UPP TILL VARJE kommun om man

vill erbjuda en bokbussverksamhet eller inte. Hur många som besöker bokbussarna i Sverige visade sig vara svårt att ta reda på, men Zander och Gustav berättar att de under en månad har omkring 500 besök på bokbussen i Trollhättans kommun.

– Det är på kvällsturerna som det är ungefär så många. På dagarna kör vi dessutom runt till förskolor och skolor som inte har egna skolbibliotek. Det är en service till våra barn som vi är väldigt glada att vi kan erbjuda.

– Något som visar att bokbussen har något extra jämfört med det vanliga biblioteket är att vi har mest utlån per ar­ betad timma. Det ser vi som något väldigt positivt och en faktor som kommunen har stor respekt för.

Under bifs besök på bokbussen kom­ mer och går det besökare hela tiden. Och Gustav passar på att fotografera foto­ grafen för bokbussens instagramkonto.

– Du följer väl oss på instagram, undrar Gustav, och erbjuder sig att tagga bif i sitt inlägg.

ATT DRIVA ETT instagramkonto,

hitta på aktiviteter, klä ut sig, läsa sagor, hitta på bus, välja ut säsongsanpassade böcker och se till att utbudet på bokbussen byts ut så att de trogna besökarna alltid kan hitta något nytt att läsa, är bara några av Zander och Gustavs arbetsuppgifter.

– Jag kör ju själva bussen också och tar hand om den, säger Zander, och berät­ tar att det är en härlig känsla att komma åkande med bokbussen.

– Ja, de flesta blir väldigt glada och många – framförallt barn – vinkar till oss när vi åker förbi och då är det bara att vinka tillbaka. Det är en del av vårt an­ svar och uppdrag. Att vara glad och möta våra besökare på ett bra sätt.

Medan vi pratar har Lily varit inne och

valt ut några böcker. Blandat svenska och engelska såklart.

– Just nu are we reading Ramona­ böckerna*. Jag like them jättemycket, säger Lily på sitt egenkomponerade blandspråk.

– Böcker som jag läser själv blir oftast på engelska, men för Lily läser jag unge­ fär hälften hälften på svenska och eng­ elska. Hon plockar böcker på bokbussen och så läser vi dem oavsett språk. Det är så fantastiskt att hon känner att det är en del av hennes liv. Hon har växt upp med bokbussen. Det är jag så glad över, säger Emily Prien Yildiz.

MARIA LAGERGRÉEN

*Barnbokskaraktären Ramona Quimby av Beverly Cleary.

Källa: Bokbussen – från dåtid till nutid – En studie om bokbussens utveckling i Sverige av Anna Lysebäck och Lise-Lotte Norrström, magisteruppsats i biblioteksoch informationsvetenskap, Bibliotekshögskolan Borås. biblioteket i fokus 2 2020

15

Undervisning och jobb­möten, digitalt umgänge med vänner och familj. I spåren av corona­ pandemin möts allt fler på nätet. Men vilka är Techjättarna som nu håller våra mänskliga möten i gång?

Och vad vet de om oss?

AV MATHIAS LÖF

16

biblioteket i fokus 2 2020

C

ovid-19 har förändrat vår var­ dag i grunden och inget är sig längre likt. Oavsett ålder eller sysselsättning har vi alla fått anpassa oss för att hålla smittan under kontroll och många har hamnat i ofrivil­ lig karantän. Allt fler sätter därför sin tillit till olika digitala hjälpmedel för att få arbete, skola och umgänge att fungera.

Vårt sociala liv flyttar från fikarum, caféer och släktträffar till tjänster som Facebook, Zoom och FaceTime. Men vilka är dessa jättar som så många av oss dagli­ gen använder och litar på att de på bästa sätt hanterar våra bilder, uppdateringar och inlägg?

K IST OC

S, FO TO :R ID OF RA N

Den sociala karantänens baksida

Nu är ett bra tillfälle att läsa på om de företag som det senaste decenniet blivit världens mäktigaste, inte bara inom tek­ nik utan även som maktutövare. Men går det att vara oberoende när ens plattform används till dunkla syften som ryktes­ spridning eller propaganda? Och hur kan ett företag som inte ens visat upp en fungerande produkt få en mångmiljardvärdering?

Här följer några tips där det inte funge­ rat. Spännande böcker som tar dig bakom Tech-företagens ofta avslappnande fasad och låter dig upptäcka hur det egentligen står till. Och en sak är säker – de vet mer om dig än du om dem.

Ont blod av John Carreyrou Elisabeth Holmes hade en vision.

Hon ville uppfinna en maskin som med en enda droppe blod på re­ kordtid skulle kunna analysera och upptäcka hundratals sjukdomar och dessutom till ett mycket lågt pris.

Och så ville hon bli rik. Enormt rik.

När hon som barn tillfrågades vad hon skulle bli när hon blev stor sva­ rade hon konsekvent ”miljardär”. År 2003 hoppade hon som 19-åring av sina studier på Stanford University och startade företaget Theranos. Med stor karisma och brin­ nande passion lyckades hon bygga upp ett företag värderat till otroliga nio miljarder dollar och själv bli en superstjärna i hela USA. Företaget sålde sin idé till den stora butikskedjan Walgreens som inrättade egna testlabb i butikerna, och Holmes omskrivs flitigt som läke­

medelvärldens förnyare i både New York Times och Forbes.

Det var bara ett litet problem.

Det fanns ingen fungerande maskin och det hade det heller aldrig gjort.

Den prototyp som framtagits fung­ erade inte och de tester som gjordes skickades antingen iväg till externa laboratorier eller kördes genom en hemmasnickrad variant av andras maskiner.

När bubblan sprack framkom en helt annan bild av Theranos. Ett företag präglat av hot, tvång, skräck och rökridåer och med fler avskedade medarbetare än någon kunde räkna.

I Ont Blod berättar journalisten John Carreyrou om företaget som skulle frälsa läkemedelsindustrin, men i stället blev ett av Techhisto­riens största bedrägerier.

Internet är trasigt av Martin Gelin och Karin Pettersson En genomlysning av dagens digitala makt­ havare med Facebook, Google och Twitter i främsta rummet.

Hur blev de så stora, vad driver dem i dag jämfört med för tio år sedan och hur och till vad används deras plattformar?

Boken visar på hur företagens algoritmer och annonsintäkter är ut­ formade för att ge användaren skräd­ darsytt material. Men det betyder inte att ditt flöde är fullt av aktuella nyheter, opolitiskt innehåll eller ens att det du läser är sant. Ett mycket passande citat i boken kommer från historikern Melvin Kranzberg när han säger att: ”…teknik aldrig är vare sig god eller ond, men inte heller neutral”. Varje gång du trycker på gilla-tummen lär sig Facebook något

om dig. Faktum är att Facebook och Google har mer information om människor än något annat företag eller land i världen.

Gelin och Pettersson besöker också människor som förstått hur man kan använda plattfor­ marna för att gynna sina egna politiska agendor. Den amerikanska extremhögern har till exempel avancerade nättrollfabri­ ker som på egen hand kan få vilken politisk kandidat som helst att dra sig tillbaka – och deras kopplingar till Donald Trump är helt uppenbara.

Internet är trasigt är en oerhört intressant bok om tekniken mitt i vår vardag och lika fascinerande som skrämmande. Ett måste för alla som vill veta hur det egentligen står till med vår tekniska demokrati.

Sveriges nya miljardärer – Vinnare & förlorare i den nya ekonomin av Jon Mauno Pettersson och Erik Wisterberg Med företag som Spo­ tify, Klarna, Unibet och Mojang (Minecraft) har Sverige de senaste åren varit ett av de absolut främsta i världen när det gäller att hitta på och bygga upp nya modeller för hur vi hanterar vår musik, ekonomi med mera. Skaparna har kal�­ lats för superentreprenörer och har i många fall blivit enormt rika. Och till skillnad från många andra som kvalar in på listan över lan­ dets miljardärer har de börjat från noll, utan några ärvda pengar eller färdiga kontaktnät.

De har haft en idé, varit först och lyckats.

Den bild vi allt som oftast möts av i media är framgångssagor där hus i Hollywood visas upp eller när någon av dem skakar hand med en kändis. Men det är en kraftigt förenklad bild, både av entreprenörerna själva och av verkligheten bakom framgångarna. För där det finns vinnare finns det också alltid förlorare. De som indirekt betalar notan för kalaset. Som kvinnan som förlorade inte bara sina egna, utan även sin arbetsgivares pengar, på de nya nätcasinon som ständigt basunerar ut sin närvaro online, på teve och på reklam­ pelare utomhus.

Författarna ställer obekväma frågor om an­ svar och vad utvecklarna har för förhållande till sina skapelser i dag. Vilket fick en av de intervjuade att få kalla fötter dagarna innan boken skulle gå i tryck och kräva att materia­ let om hen skulle tas bort. Det gjorde de inte.

Fler böcker på liknande tema: Hackad demokrati: Informationskrig och övervakning i den digitala tidsåldern av Martin Moore, Världens största butik: Biografin om Jeff Bezos och Amazon av Brad Stone och Spotify inifrån: så blir man störst i världen av Jonas Leijon­ hufvud och Sven Carlsson. biblioteket i fokus 2 2020

17

Ligger ditt manus i byrålådan?

195:-

155:-

255:-

180:-

230:-

18

Detta är berättelsen om Britta och Atlas. Britta har svår epilepsi. Atlas är Europas första certifierade epilepsihund. När Britta förstod att Atlas varnade henne inför anfall, öppnade sig ett nytt liv för henne. Hon kunde komma ut i samhället med Atlas vid sin sida, något som inte varit möjligt innan.

Atlas, min skyddsängel

210:-

Ett helt år har gått sedan Elin och hennes mamma Ella flyttade in i sitt nya hus, Kullabo, ute på landet. Där hade de plötsligt och oväntat blivit hästägare, när de hittade den lilla ponnyn Saga, svårt skadad och bortglömd, i ett fallfärdigt skjul.

Elin och Saga

Britta Linnéa Blomqvist

Lise Devrient

978-91-7765-202-1, 139 sidor, danskt band

978-91-7765-454-4, 65 sidor, danskt band

Följ med mig på resa där jag själv ger dig en inblick hur jag från omkring 27 års ålder började känna av allergier, uppblåst mage/tarm och allmänt infektionskänslig, jag sökte hjälp i den offentliga vården för mina problem, utan resultat.

En annorlunda otrolig hälsoresa

220:-

Kapitel 102 i boken handlar mycket ingående om den otroliga förlisningen av Titanic där vi följer den värsta civila fartygsolyckan. Drygt 1000 personer fick offra sina liv, mycket på grund av att Titanic, av någon oförklarlig anledning, hade bestyckats med på tok för få livbåtar för att kunna rädda samtliga ombord.

Fröken Sonja: En berättelse om släkten Björklöf

Leo Kiuru

Anders Wilson

978-91-7765-440-7, 211 sidor, danskt band

978-91-7765-448-3, 318 sidor, danskt band

När Cosima von Bülow och Richard Wagner gifte sig 1870 hade de haft en kärleksförbindelse i många år och hade barn tillsammans.

Cosima, dotter till kompositören och pianisten Franz Liszt, var gift med Hans von Bülow, och han gjorde det inte lätt för paret Cosima och Richard att få möjlighet att leva tillsammans.

Jag lovade honom att besegla vår kärlek med döden

120:-

I en tid när världen träder in i en växande nationalism och global ekonomisk stagnation, flyktingkris och ogripbara ekologiska katastrofscenarier kommer en ny typ av ledarskap att bli nödvändig. Författarna framlägger en modell för att nå klimatmålen.

Klimatparadoxen

Mirjam Tapper

Göran Adenskog, Göte Långberg

978-91-7765-348-6, 256 sidor, danskt band

978-91-7765-335-6, 107 sidor, danskt band

Jyrina, en kvinna som inte vill sitta fast i någon annans järngrepp eller låta sig hindras i sin framfart, har hamnat i ett läge där det är svårt för henne att skilja på vad som är verkligt och vad som är overkligt. Så många oförklarliga händelser inträffar i hennes liv.

Schizotriggaren

285:-

Envetet har de knegat på, den gamla luggslitna YUKON EXPEDITION - kajaken och dess herre. År efter år har små äventyr lagts intill varandra. Vänern har rundats och Sverige har korsats från Göteborg till Stockholm. Smala vattenvägar här och där har utforskats.

Små äventyr i kajak 2002-2009

Elisabeth Blomkvist

Roy Andreasson

978-91-7765-450-6, 196 sidor, danskt band

978-91-7765-403-2, 127 sidor, danskt band

TBC:n fortsätter att skörda offer bland familjerna runt Göteborg på 40-talet och Carmen är en av de som drabbas. I den natursköna dalgången Djupedal håller maken Ingvar just på att starta Säve mekaniska verkstad med sin halvbror, när livet tar en helt ny och oväntad vändning.

Såsom ringar på vattnet

155:-

Wilma Pricken är en hund med lagom lång nos. Hon är lagom stor att sitta i cykelkorgen när man ska på cykeltur. Hon bor med Husse och Matte och är nästan alltid glad. När Wilma är bekymrad slokar hennes svans. Glada hundar viftar på svansen.

Wilma Pricken och Valle Månsson

Mari Lindberg

Kerstin Sigfridsson

978-91-7765-432-2, 304 sidor, danskt band

978-91-7765-447-6, 37 sidor, danskt band

biblioteket i fokus 2 2020

MINA LITTERÄRA SYSKONSJÄLAR

Catherine Earnshaw och den inre stormen

SÅ VARFÖR ÅTERVÄNDER jag

till den varje gång mitt eget inre är satt i gungning? Dels tror jag faktiskt att det beror på just stämningen. Det kan vara märkligt vilsamt att kontrastera ett eget orkanridet inre mot den piskande känslomässiga storm som sveper över hedarna i Emily Brontës roman.

Men framför allt handlar det om Cathy. Denna underbart skaviga, aviga och egensinniga hjältinna som i bokens bör­ jan får vara så obändigt fri, rebellisk och vild. Jovisst, hon är bortskämd och självisk och svår att tycka om. Men för mig har de alltid varit de främsta. Dessa litterära systrar

som spränger sig ur konventionen. Som vägrar att gå den upptrampade väg som pekas ut av omgivningen. Som i stället följer den inre slingrande stig som kallas passion.

NÄR CATHY LÄMNAR Heathcliffe

för ett mer passande äkten­ skap, när hon låter förnuftet styra, blir det hennes under­ gång. Hon blir till ett spöke redan före sin död. Förkrympt utan hedens passioner bultande i blodet.

Så, kanske läser jag Svindlande höjder för att påminnas om vad som är min innersta längtan. Att inte förminskas.

Att inte leva ett liv som osalig. För att i stället, med vinden i håret och hjärtat i händerna, få svära trohet mot det där stormiga systerskapet. Lova att leva så att inget finns att ångra.

Storvulet. Svårgenom­­för­ bart. Men så som ett löfte måste se ut när du tar Cathy i handen och låter henne stiga in från den vindpinade heden, och in i ditt hjärta.

SUSANNA MATTSSON

FOTO: EMMA BERGGREN

V

arje gång jag är i kris läser jag Svindlande höjder, hör jag mig själv säga till min psykolog. Det är många år sedan nu. Min pappas död några månader tidigare har fört mig till di­ vanen och nu sitter jag här. Sörjande.

Vilsen. Osäker på mina livsval och hur jag ska ta mig an framtiden. ”Varför då” frågar hon. Ja, varför då?

Svindlande höjder är alltså, för den som inte stiftat bokens bekantskap, den stormigt passionerade berättelsen om Catherine Earnshaw och hittebarnet Heathcliff, foster­ syskon och själsfränder, och deras omöjliga kärlek. Oskilj­ aktiga växer de upp tillsammans, men Cathy gifter sig med en annan och krossar Heathcliffs hjärta. Äktenskapet blir olyckligt och efter sin för tidiga död hemsöker Cathys ande gården av längtan efter sin enda sanna kärlek.

Det är en ödesmättad, grym och sorglig roman. Inte det minsta trösterik.

I vartannat nummer framöver kommer vår reporter Susanna Mattsson skriva om sina litterära syskon och de bokvärldar som påverkat hennes liv. Nästa krönika hittar ni alltså i nummer 4, som då har fokus på en litterär ungdomsikon.

Barnanpassa bokhyllan!

FOTO: ANNA RIKNER

För den som har utrymme i bok­ hyllan är ett klassiskt tips för att få de lite yngre barnen att själva välja böckerna att flytta ner barnböckerna i ögonhöjd – och att vända fram­ sidorna utåt så att bilderna lockar.

Kanske kan du till och med vika en egen hylla åt biblioteksböckerna, där de nya titlarna därmed syns lite extra bra när det är dags att välja bok.

biblioteket i fokus 2 2020

19

Emily Dickinson och vulkanerna Josefin Holmström Norstedts

I efterordet tackar författaren en person som ”hjälpte mig att lära mig läsa Dickin­ son” och jag tänker att det är just denna kunskap som Josefin Holmström för vidare till mig som läsare.

I Emily Dickinson och vulkanerna tar Holmström oss med på en personlig resa, till den berömda amerikanska poetens hemstad och hus. Personliga betraktelser, med fokus på kvinnors förutsättningar för konstnärligt arbete, blandas med forsk­ ning kring poetens hemlighetsfulla och mytomspunna person och verk.

Boken kräver en intresserad läsare, men inte som jag till en början befarar en van läsare av Emily Dickinson. Snarare kan min läsning ta sitt avstamp här, min nyfi­ kenhet väckas och dikter jag läst i tonåren få nya skikt. Titelkapitlet har något extra angeläget över sig. De känslor som flödar, den kreativitet som får sitt nattliga utbrott och de politiska undertoner som säger något om Dickinsons samtid – allt detta binds samman och målar en karta att na­ vigera vidare med i läsningen av poetens vulkaniska landskap.

centralbibliotek Central Library den 29 april 1986.

Det här är alltså ingen rak berättelse, ett grepp som riskerar att bli förvirrande, i synnerhet med alla namn vi möter i tex­ ten. Men här fungerar det. Susan Orleans tar oss med på sin alldeles egna odyssé på biblioteket och trots att hon speglar amerikanska förhållanden är det mesta välbekant – om än annorlunda.

Visst finns det några grejer som stör, som att författaren envisas med att beskriva alla hon möter till utseendet, på ett sätt som ibland blir väl stereotypt. Sam­tidigt ger de korta beskrivningarna en tydlig bild av den oändliga mängd personligheter som både arbetar och rör sig på biblioteket, vilket på sitt sätt bidrar till bokens djup. Även fast jag egentligen har annat att göra slutar det med att jag läser ut den i ett svep. Bättre betyg är svårt att ge.

ANNA RIKNER

En stund är vi vackra på jorden Ocean Vuong Översättning: Andreas Lundberg Natur & Kultur

”När upphör ett krig?

När kan jag säga ditt namn och låta det betyda bara ditt namn och inte vad du lämnade efter dig?”

EVA EMMELIN

Biblioteket – Berättelsen om en brand, en stad och kärleken till böcker Susan Orlean Översättning: Emeli André Atlantis

Små ögonblicksbilder av den nutida persona­ len, personliga upple­ velser av bibliotek, de förödande konsekven­ serna av en brand och dess förlopp, målande beskrivningar av biblio­ tekets historia.

Biblioteket – Berättelsen om en brand, en stad och kärleken till böcker är just vad titeln antyder. Ett charmigt sammelsu­ rium av anekdoter, bibliotekshistoria och fascinerande personligheter, löst inramade av den förödande branden på Los Angeles 20

biblioteket i fokus 2 2020

Little Dog lever med sin vietnamesiska mamma och mormor i ett USA präglat av rasism och klass. Familjen bär kriget inom sig som ett våld och en sjukdom. En erfarenhet som fortsätter att trasa sönder familjen långt efter krigsslutet. Det är en berättelse om att växa upp, möta den för­ sta kärleken, och trevande försöka erövra sig själv i en söndrande omgivning.

En stund är vi vackra på jorden är poeten Ocean Vuongs romandebut. Och det är ett fullkomligt självlysande verk.

Om förtvivlad kärlek, svår att uttrycka, om identitet och utanförskap, om språk och skönhet. Om trauma som fortplantar sig i generationer.

Det är någonting suggestivt, och oerhört, över att befinna sig i Vuongs textvärld. Som att äntra ett slags förhöjt tillstånd. Jag lyfter blicken från sidorna – liksom förvirrad – över att jag fortfarande befinner mig i min vanliga vardag. Det är poeten, såklart, som tar mig dit. Men

också den oerhörda kraft med vilken historien lyser och spränger från boksi­ dorna.

Romanen är utformad som ett brev till modern, som inte är läskunnig. Ett so­ nens försök att foga samman och förstå sin livsberättelse. Hade han vetat att hon skulle läsa, säger han vid något tillfälle, hade han aldrig kunnat skriva det han gör. Hela boken är sådeles en anomali.

Samtidigt ett fullkomligt konsekvent försök att nå fram i en relation där ing­ enting någonsin kunnat utsägas.

SUSANNA MATTSSON

Min syster, seriemör­ daren Oyinkan Braithwaite Översättning: Fredrika Spindler Lind & Co

Min syster, seriemördaren är nigerianska Oyinkan Braithwaites debutroman. ”Vass thriller” som boken kallas av förlaget känns dock inte som en helt passande beskrivning. Snarare vill jag kalla detta ett relationsdrama med fokus på syskonkärlek. Är blod alltid tjockare än vatten? Hur reagerar man när ens lillasyster för tredje gången – vilket innebär att hon från och med då klassas som en seriemördare – ringer och ber om hjälp med att städa undan li­ ket av en pojkvän? Vad gör man när hon därefter börjar intressera sig för mannen man själv är kär i? Vem ska räddas, vem ska offras?

Koreda och Ayoola är systrar, men olika som natt och dag. I ett överklas­ sens Lagos, Nigeria, bor de fortfarande – trots att de är vuxna – hemma hos mamma och passas upp av en tjäns­ teflicka. Medan Koreda arbetar som sjuksköterska och med tiden blivit expert på att städa upp med blekmedel efter sin lillasyster, designar Ayoola klänningar, uppdaterar sociala medier och har ihjäl män hon dejtat och tröttnat på.

Min syster, seriemördaren är en an­ norlunda bok på fler än ett sätt. Kapitlen är korta, tempot högt – och både platsen som historien utspelar sig på och den svarta humorn gör att boken sticker ut.

Spännande blir den också, på sitt sätt.

LINA NORMAN

Flickan med bokmärket Bart van Es Översättning: Sofia Nordin Fischer Atlantis

När Bart van Es tar kontakt med Lien säger han att han vill skriva en bok om sin familjehis­ toria. Lien, som hunnit fylla närmare 80 år, är tveksam.

Hon var bara åtta när Barts farmor och farfar tog emot henne som fosterbarn, ett av många judiska barn som gömdes av icke-judiska familjer under krigsåren. För Lien blev familjen van Es den första i raden av många olika boenden och fosterfamiljer.

Lien överlever kriget, men så många andra gör det inte. Så väldigt många andra. Bart är till en början fundersam på om han verkligen är den rätta att skriva ner den här historien, och det är inledningsvis jag också. Men jag ändrar mig under läsandets gång, för genom att vara öppen med sin osäkerhet skapar han en högst personlig berättelse, där vi som läsare får upptäcka det Bart upp­ täcker och ta in det han reflekterar över på samma gång som han själv gör det.

Vi blir inbjudna att vara med och lyssna och försöka förstå, från de första trevande frågorna till den varma vän­ skap som växer fram mellan Bart och Lien. Det gör både boken och historien levande.

JENNY CARLSTEDT

Allas lika mellangärde Sara Granér Galago

Jag har alltid gillat den mörka humorn i Sara Granérs serier.

På senare år har jag även börjat tycka om så kallad pappahumor, om än motvilligt.

På baksidan av Allas lika mellangärde ut­ lovas just pappahumor, men när jag läser de bildsatta och förvrängda ordvitsarna vill jag utropa: Pappor, se hit, ni har nå­ gon att lära er av! Pappaskämt genom­ syras ju ofta av låg nivå och trams, men här finns också förvrängda uttryck med

flera bottnar och lager.

Bilderna är skapade med kritor, pen­ nor, olja, nål och tråd, på papper, tyg och myndighetspost. Högt och lågt även här, och det fula och fina finns samtidigt.

Gamla teman återkommer i ny tapp­ ning: ”vad har du att sälja till ditt för­ svar” och ”här ligger det en kund begra­ ven”. Men jag ser också, det för mig nya, djurtemat: ”hustlemus”, ”trast issues” och ”bambivalent”. Jag skrattar så att jag får ont i magen, särskilt åt ”Bonde söker Foo Fighters” och ”känna sig obehaglig till mos”. Det går såklart inte att återge, du måste genast titta i boken själv.

Sara Granér kombinerar gränslöst trams med vass samhällskritik och jag bara älskar det.

MICHAELA GESTER

Hästpojkarna Johan Ehn Gilla böcker

Det här är en viktig berättelse, en som bör läsas av många, inte minst i den tid som vi nu lever i. Det är berättelsen om Sasha och Janek som växer upp på ett barnhem i Tjeckoslovakien på 20-talet, varvat med berättelsen om Anton i nutidens Stockholm. Sasha och Janek som rymmer med en cirkus, och Anton, som åttio år senare hittar fotografier från cirkusen i en lägenhet i Tanto­lunden, dit han kommit som anställd inom hemtjänsten.

Anton fattar tycke för gamlingen i lä­ genheten, och börjar sakta få höra hans historia. En fantastisk historia, om cir­ kusliv, hästar och akrobatik, men också en fasansfull historia, om hur det var att vara homosexuell i Berlin när nazisterna tog makten och förföljelserna började.

Den här historien är så viktig, så allvarlig. Johan skriver den på ett enkelt sätt, som gör det lätt att läsa, en historia som man både vill och inte vill fortsätta läsa. Jag kan se att jag som tonåring hade sträckläst den här boken, medan jag som vuxen saknar en dimension i språket. Enkelheten som gör berättelsen så tillgänglig, gör den också distanserad, komplexiteten och allvaret i historien går delvis förlorad. Men det spelar ingen roll, läs den ändå.

JENNY CARLSTEDT

biblioteket i fokus 2 2020

21

En bokhandlares dagbok Shaun Bythell Översättning: Andreas Vesterlund Natur & Kultur

”Bokälskarlitt” är en genre va? För om det är något boknördar älskar så är det ju att läsa om andra boknör­ dar. Särskilt sådana som öppnar bokbuss på landsbygden, hittar perfekt läsmatchning till olyckliga människor i Paris eller räd­ dar en tidigare okänd släktings boklåda i London.

I Shaun Bythells bokhandlarmemo­ arer saknas romantiken och spänningen som genren ofta kantas av. I stället får vi svart humor, realism och en hel del tankeväckare. För den som inte hakar på uppropet #jagbokhandlar efter att ha läst En bokhandlares dagbok har ett hjärta av sten. Vill vi ha kvar boklådor som Bythells The Bookshop i den skotska småstaden Wigtown så vill det till att vi stöttar våra lokala bokhandlare så snart vi bestämt oss för att inhandla en bok (för egen del brukar det bli när jag börjar skämmas över att låna samma bok ännu en gång på kvartersbiblioteket).

Shaun Bythell lever för sitt antikvariat.

Han finkammar gårdar och slott, köper upp större partier än han borde – för vissa upplagor går helt enkelt inte att lämna, hur många av samma titel som än står osålda på hans hyllor. Läsningen kastar mig mellan den gamla drömmen om en egen bokhandel och en enorm lätt­ nad över att ha gjort andra livsval. En sak är säker, bara den som verkligen älskar böcker orkar driva en bra bokhandel.

EVA EMMELIN

Monster i terapi – Skräcklitteraturens ikoner hos psykologen Jenny Jägerfeld & Mats Strandberg Norstedts

Karaktärer från skräck­ litteraturen går i terapi hos en psykolog, som plötsligt är försvunnen.

Alla möten med patien­ terna finns nedskrivna i en arbetsdagbok, lik­ som psykologens tan­ 22

biblioteket i fokus 2 2020

Nästa nummer

kar kring samtalen. sorglig och stundtals kommer Dr Jekyll var först ut riktigt humoristisk i september! att sätta sig i fåtöljen på berättelse om att säga psykologens mottagning, vad man vill ha sagt innan följt av bland andra Victor det är försent. Om det så är ett Frankenstein och Dorian Grey. tack, eller ett förlåt.

MICHAELA GESTER Att läsa om de kända patienternas sam­ tal med psykologen är både intressant och roligt. Patienterna och deras problem skildras på ett seriöst, men samtidigt Tove Jansson & Tuulikki Pietilä humoristiskt, sätt. Att de kommer från en Förlaget annan tid leder ofrånkomligt till en del svårigheter för psykologen. Hur förklarar hon för Dr Jekyll att samtalen filmas när Nyutgåvan av Tove han inte vet vad en filmkamera är – de Janssons och Tuulikki fanns ju inte på hans tid? Och hur pratar Pietiläs avsked av den man med en vampyr som kanske är för Jansson-kännaren orsaken till att invånarna i en by lider av nästan mytiska ön blodbrist?

Klovharun, först publi­ Monster i terapi bygger på en spän­ cerad år 1996, är både nande idé och resultatet blev riktigt vacker, sorglig och lite overklig. Även om underhållande.

Pietiläs målningar visar den karga natu­ LISA ERIKSSON ren i all sin prakt och Janssons text till stor del består av konkreta minnesanteck­ ningar om stormar och bångstyriga båtar, så är ön även fortsatt något mer än en ö.

Delphine de Vigan Klovharuns betydelse för konstnärspa­ Översättning: Marianne Tufvesson ret avspeglas så tydligt i Janssons sam­ Sekwa lade texter att namnet skapar omedelbara associationer till frihetslängtan, äventyr Vi möter Mischka som och enskild gemenskap. Trots att det lider av begynnande också är en helt vanlig – om än ovanligt demens med afasi. omskriven – ö.

Frustrerat letar hon ANNA RIKNER efter något som påmin­ ner, men tappar det igen. Det är grannen – Fjorton författare om sitt Marie som märker det, skrivande och stöttar så gott hon

Anteckningar från en ö

Om det inte vore för dig

Tag och skriv!

kan. Snart klarar Mischka sig inte själv och flyttar till ett boende där hon varje vecka övar med logopeden Jérôme för att hitta och behålla orden. Det är nämligen något viktigt Mischka vill säga till en per­ son från barndomen, och på varsitt håll försöker Marie och Jérôme hjälpa till.

Jag dras med i Mischkas kamp för att nå fram med sitt budskap. Hoppas att hon ska lyckas nå fram i tid. Samtidigt fnissar jag då hon svarar ånej när hon menar okej och när hon kallar biträdet för avträdet. Tufvessons översättning är strålande, och måste ha varit kamplice­ rad, för att låna Mischkas ord.

Här finns även intressanta spår av kri­ tik mot äldreomsorgen. För i mardröm­ marna presterar Mischka inte tillräckligt väl för att stanna på boendet och många köar för hennes plats. Hon är ju bara en gammal dam.

Om det inte vore för dig är en fin,

Redaktör: Annika Nordin Natur & Kultur

Jag läser med intresse och nyfikenhet denna samling av tankar och reflektioner om att skriva. 14 svenska författare bjuder på en inblick i skrivprocessen och deras tankar kring hantverket som ligger bakom böcker och låttexter. För mig som älskar att skriva, men “inte har tid” eller “saknar inspiration”, är det skönt att läsa om hur författarna brottas med texter, att det kan ta emot att skriva och att de också kan våndas inför skrivandet. Majgull Ax­ elsson beskriver till exempel hur hon irrat runt bland alldeles för många karaktärer och Mats Strandberg berättar om oro och nervositet inför varje nytt skrivprojekt.

LÖSNINGAR & VINNARE

Rätt lösning Ord i fokus 1 2020 FORSNÄSSELKAR PÅ DJUR DJUPET

M E D I E L A N D S K A P

I N I B A A A A M U R U S R R A T I O P F E L S Ä K O U R G H Ö T T M U U E U B A R

R Å K O S T T A L L R I K

Ä M B A R L R U A D M I U M S S B T I A K T O O R U D L A R T K B O R S T E P T S I N U I T E B E O R V B A R

Tre personer som lyckades lösa kluriga Klassikern är Rolf Strömgren, Saltsjö-Boo, Jan-Olof Westén, Västerås, och David Lunde, Hallstahammar.

De vinner tre trisslotter var.

HUNDRAS

M

FÖRTÄL- ROTAJER OM TION I HANS & GRETA? DANS

M A S T

I

F F

LOTT & ROSLAGSORT

A N A

R

I

TORKHUS

D

I

E N BUSKE PÅ SÅDAN SKER KAST

P PIMPELBETET PASSIV

T O VERKA RIKSREVISIONSVERKET

SALVA MODERN TEKNIK

B I

I R K

Ett kilo socker – Farmor glömmer aldrig priset på sitt liv Helena Trus Norstedts

Tonåriga Cyla Bierman överlevde Förin­ telsen genom att först tillbringa måna­ der i ensamhet, kyla och hunger, gömd omväxlande i skogen och i en lada. När hon så småningom inte stod ut längre

T A

LÅNGA FORMA BERÄT- PÅ SKIVA TELSEN VILLKOR

Foto: Niklas Sandström

SIPPA

A

OROSLAND

L

OSLODAMERNA ÄR SILVER

VARA UTAN

FIKAS DET PÅ

M A V

HÖGTIDLIGHET

G A L A

OBJEKTSFORM AV NI

E

A N

I MITTEN

E

KLAVERTRAMP

VIGG

SMÄLL STUDERADE SOM 17

SKOGSGUD STEL

N Å

HINNA FRAM

PÅ BIL I ÄR HÖGRE GDANSK PUBLIC ÄN VD SERVICE

F A U N

K R E V A D SKÅDISMARGARETHA BLAD

P L

LI FEN SVAMPANGREPPET

L F

KONSTGJORD

K R O O K FÅGEL KAN VARA GRÅ

O R R E

N G S L Ö S T

RISBASTU

S M

V R E D E N S D R U V O R

RIOJA

S I

P A N

I

K

I N G S M A T T A

N O R S K O R N A CENTRALT I HEMAVAN LOGE

GODTROGET 4-SPÅRSSKIVA

GIGAJOULE

D R E J A

O V E R K S A M

I

K

UNDRADE BELLETRIST

Rätt lösning Den okända författaren 1 2020

LISA ERIKSSON

NY LEDAMOT I SVENSKA AKADEMIEN. VEM ÄR HON?

E L D

B R O T T N

DESPERATION

Det som jag tycker extra mycket om med antologin är att författarna även bjuder på konkreta tips. Johan Theorin tipsar om hur miljöbeskrivningarna kan bli mer levande och Sven Olov Karls­ son om research och att sticka ut från mängden.

Den här boken är inte endast för aspi­ rerande författare utan för alla som är det minsta intresserade av skrivande. När jag läst de fjorton olika texterna saknar jag inte längre inspiration, det känns inte lika svårt att själv sätta sig framför datorn och skriva.

A

Ö R E G R U N D S A M M A

M O T

Att kombinera rätt text med rätt författare lyckades Malin Wetterström, Rimforsa, Monika Åslin, Söråker, och Jan Rosqvist, Sollentuna med. De belönas därmed med tre trisslotter var.

JOLMIG

VÄDRA

ÖSTGÖTAORT

A – 3 – Haruki Murakami, Norwegian Wood B – 5 – Cormac McCarthy, Vägen C – 1 – Siri Hustvedt, Minnen av framtiden D – 6 – Virginia Woolf, Mot fyren E – 2 – Jenny Diski, På tunn is – En resa till Antarktis F – 4 – Göran Rosenberg, Ett kort uppehåll på vägen från Auschwitz

P

KÄRLEKSFÖRKLARING

ETT AV HANS MEST KÄNDA VERK? Foto: Sjöberg Bild

LED

G

F R Å G

F Ö OMGÅNG

SUPER I

ÖVER- ALPINT FULLA VATTEN-

ABB FÖRR

ROVA

TVÄRBROMSAR

FORSKATS MARABOUPIPPI JAZZIG VAUGHAN

F R I

S T O R K

A S E A

R U N D A E R PASSNING PÅ PLAN KOXA

FLYTER

S Ö K T S

RYKTE NERKYLD

I

ÖSEL KAJA

Ö

N A M N VIND TILL VARDAGS

L

A

FLYTTFÅGEL

T R A S H A N K E

T

S T A R E

A S S UNGA REBELLLEN JAMES

I

Ö

EFTER DET

LÖSDRIVAREN

ÄLSKVÄRDE

HORNBOSKAP

S T

D E A N

ETT KORSORD FRÅN OXUDDE MEDIA 12-20

Lite extra bra koll på sina författare hade Ann-Marie Johnsson, Kristianstad, Solveig Kajgård, Bjursås, och Marita Tranberg, Bollebygd, som därmed vinner tre trisslotter var.

lät hon sig infångas som Janina, en polsk kristen. Hon skickades till ett arbetsläger i Tyskland, där hon tvingades ljuga om varje detalj i sitt liv.

Hade någon förstått att hon egentligen var judinna hade hon mördats, precis som alla i hennes familj.

Efter krigsslutet träffade hon Lejb Trus och hans pappa, också de Förintelse­ överlevare. Cyla och Lejb gifte sig och den lilla familjen flyttade till Sverige och skapade sig ett liv här, med sorgen som en ständig spegel mot lyckan i att se de egna sönerna växa upp. Söner som und­ rade varför de inte hade några kusiner att leka med eller en mormor som kunde berätta historier från förr?

Journalisten Helena Trus berättar sin farmors historia, med en blandning av Cylas ord och sina egna reflektioner. Hon blandar nu och då, känslor och fakta, på ett sätt som för berättelsen närmare läsaren. Det visar på ett litet annorlunda sätt på det som kan vara lätt att glömma

bort i böcker som sätter allt fokus på krigsåren, att det som hände då inte är en isolerad företeelse, nästan 80 år bakåt i tiden. Utan en del av ett helt liv, som fortsätter att forma och påverka vardagen för Cyla, Helena och deras nära.

ANNA RIKNER

FOTO: JERRY WANG ON UNSPLASH

Rätt lösning Klassikern 1 2020

På grund av vårens händelser blev böckerna till våra yngre recensenter något försenade. För att kunna ge dem ordentligt med lästid åter­ finns barnrecensionerna därför i nästa nummer i stället. Håll ut! biblioteket i fokus 2 2020

23

Den här gången ser Den okända författaren lite annorlunda ut. Eftersom Pippi Långstrump i år fyller 75 år tänkte vi passa på att testa hur väl ni egentligen känner igen hennes skapare Astrid Lindgrens böcker.

Så den här gången gäller det att para ihop rätt ingångstext med rätt titel – en klurig tävling för alla åldrar! Ditt svar vill vi ha senast den 10 augusti. Märk kuvertet ”Den okända författaren”. Lycka till!

Den okända författaren A

Bertil stod vid fönstret och tittade ut. Det började mörkna. Det såg dimmigt och kallt och otäckt ut på gatan. Bertil väntade på att mamma och pappa skulle komma hem. Han väntade så förskräckligt, så det var konstigt, att de inte dök upp där borta vid gatlyktan, bara för att han väntade så dant.

B

Det var söndagen före jul, och mamma och pappa skulle bort på begravning. Det var ju egentligen en alldeles tokig tid att hålla begravning, men ibland händer det, att folk dör mitt i julstöket.

Barnen skulle vara ensamma hemma. Det gick ingen nöd på dem.

De skulle sitta vid köksbordet och klippa julgransprydnader av glanspapper. Skafferiet var fyllt med julmat, ifall de blev hungriga.

Och så hade de ett helt fat med knäck att festa på, ljusbrun knäck i krusiga pappersformar och med mycket mandel i.

C

Det började med att jag fick mammas gamla skrivmaskin. Ett stort, åbäkigt skrälle, vars blotta åsyn skulle kunna stämma blod på en skrivmaskinsreparatör. Så dålig är den nämligen. Det låter förskräckligt när jag skriver på den.

D

En morgon vaknade Lillebror och hörde mamma och pappa prata med varann ute i köket. Det lät nästan som om de var arga eller ledsna för någonting. ”Jo, nu är det färdigt”, sa pappa. ”Titta vad här står i tidningen, läs själv!” ”Jamen, det är ju hemskt”, sa mamma, ”o, så hemskt!”

Lillebror fick bråttom att komma ur sängen. Han ville också veta vad det var som var så hemskt.

E

Var det någon som hörde på radion den femtonde oktober förra året? Var det någon som hörde, att de frågade efter en försvunnen pojke?

F

Jag heter Lisa. Jag är en flicka, det hörs förresten på namnet.

Jag är sju år och blir snart åtta. Ibland säjer mamma: – Du som är mammas stora flicka kan väl torka disken i dag.

Och ibland säjer Lasse och Bosse: – Inga småjäntor får va med och leka indianer. Du är för liten.

Så därför undrar jag om jag egentligen är stor eller liten. När en del tycker att man är stor, och en del tycker att man är liten, så är man kanske alldeles precis lagom gammal.

1 – Mio, min Mio 2 – Nils Karlsson-Pyssling (novell) 3 – Karlsson på taket smyger igen 4 – Britt-Mari lättar sitt hjärta 5 – Alla vi barn i Bullerbyn 6 – Godnatt, herr luffare! (novell)

A.... B.... C.... D.... E.... F....

Rätt svar vill vi ha senast den 10 augusti 2020.

Namn..................................................................................................................

Svar till: Biblioteket i fokus, Korsgatan 12, 411 16 Göteborg.

Märk kuvertet med den eller de av bifs tävlingar som du skickar in svar till.

Tre vinnare belönas med tre trisslotter var.

Adress................................................................................................................

Postnummer och ort............................................................................... ................................................................................................................................

Prenumerera på bif Är du biblioteksanställd och saknar bif på ditt bibliotek? Varmt välkommen att kontakta oss på prenumeration@bibliotektifokus.se för mer information om priser och villkor. Är du läsare, prata med ditt bibliotek – det är biblioteken som genom en prenumeration ger dig möjlighet att hämta tidningen gratis!

Förra numrets lösning och vinnare finns på sidan 23.