bif - biblioteket i fokus nr 1 2018

VARSÅGOD – TA DITT EX GRATIS

1 • 2018

BIBLIOTEKET SOM HAR ALLT DJUR PÅ BIO – ETT SÄKERT KORT

NÄSTA NUMMER KOMMER I JUNI

Tema: HISTORIA Bif har träffat

ALEXANDER CAVALIERATOS SVERIGES STÖRSTA BOK- & BIBLIOTEKSTIDNING

Specia lpris fö rd köper

Rötterbokhandeln 1900-talet liten släktforskarguide

in till

!

ig som biblio tek

Nyhet!

Att släktforska på sina 1900-talsanor är inte alldeles enkelt. För tidigare århundraden finns omfattande källmaterial, idag dessutom till stor del digitaliserat. Men hur gör man när man är framme i nutid och källorna är omgärdade av sekretess?

Denna lilla släktforskarguide för 1900-talet ger dig en rad tips och förslag på källor, som du kanske inte tänkt på.

Vad står det?

Släktforska med DNA

Hur gör man för att lära sig läsa den gamla handstilen? Svaret på detta och många andra frågor hittar man i handboken om handskriftsläsning.

Storsäljaren Släktforska med DNA finns nu i en ny reviderad upplaga.

Emigrantforska på nätet Anor i Amerika? Emigrantforska på nätet är fullmatad med tips och råd på hur du hittar dina emigrerade släktingar via nätet.

Erbjudande vid prenumeration av Släkthistorisk Forum!

Självklart vill du också läsa Sveriges ledande tidning om släktforskning! Smarta tips, spännande nyheter och reportage som hjälper dig att komma dina anor in på livet.

Beställer du via nätet får du en tygpåse på köpet. Beställ här: https://www.genealogi.se/ shf-erbj

www.rotterbokhandeln.se

Rötterbokhandeln – för dig som släktforskar

Böcker – en historia om demokrati i Stockholm finns två exemplar av den allra första bok som trycktes i Sverige och bevarats till vår tid. Den är 535 år gammal, skriven på latin och innehållet moraliserande fabler om drakar, fåglar i krona och andra djur. Översatt till svenska blir titeln Skapelsens sedelärande samtal.

PÅ KUNGLIGA BIBLIOTEKET

BOKEN I SIG ÄR fascinerande

nog, men riktigt häftig är den på grund av vad den symboliserar. På många sätt går det att se en sammanhängande linje från de första tryckta böckerna till alla de titlar vi lyfter fram i detta nummer. Som Selma Lagerlöfs Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige, historiska romaner av Kristina Sandberg, Ola Larsmo och Marie Hermansson, ungdomsboken Jag lever, tror jag och debutanten Alexander Cavalieratos Släpp ingen jävel över bron.

Frågan är om någon av dem hade funnits utan de föregångare som visade att det var möjligt att sprida böcker till en allt större publik.

DET GÅR HELLER INTE att

låta bli att undra vad de tidiga författarna hade tänkt om den rika mångfald av böcker vi omger oss med i dag. Min gissning är att de hade blivit både avundsjuka och lite stolta. Att vara en del av ett system som ger människor tillgång till böcker är något riktigt speciellt. Det är också därför biblioteken ligger oss så varmt om hjärtat. De är inte bara en källa till glädje, kunskap och fantastiska läsupplevelser, de är också en förutsättning för en fungerande demokrati. Det om något är en historisk koppling att vara stolt över.

ANNA RIKNER

FOTO: ANDERS VÄSTLUND

I DETTA NUMMER...

På gång................................................................4 Porträttet: Alexander Cavalieratos...........6 Film och musik.................................................10 FOTO: CAROLINE TIBELL

Ord i fokus....................................................... 12 Klassikern...........................................................13 Tema: Historia.................................................14 Barn och ungdom...........................................18 Den okända författaren.............................. 19 Fokus bibliotek: KB....................................... 22

22 14

FOTO: FREDRIK HJERLING

Recensioner.................................................... 26 Lösningar & vinnare.....................................31

6 Nr 1 | 2018 Årgång 21 Biblioteket i Fokus c/o K12 Kommunikation Korsgatan 12 411 16 Göteborg www.biblioteketifokus.se e-post redaktion: redaktion@biblioteketifokus.se

Ansvarig utgivare: Anna Rikner Redaktör: Anna Rikner Annons: Rikner Media

Biblioteket i Fokus är TS-kontroll­ erad och trycks i cirka 35 000 exemplar.

Artiklarna i bif får kopieras fritt Layout: Medialaget om det sker i rent ideellt syfte och Omslag: Alexander Cavalieratos med tydligt angivande av källa. I alla Foto: Fredrik Hjerling övriga fall måste utgivarens tillstånd Tryck: Ektab 2018 inhämtas. Recensenternas åsikter är deras egna. För ej beställt material Publiceras även på: ansvaras ej. Vinnare i tävlingar www.biblioteketifokus.se betalar själva eventuell vinstskatt.

är en kulturtidning som vänder sig till besökare och anställda på landets bibliotek.

• vill informera, inspirera och guida besökare och anställda genom att erbjuda ett aktuellt och läsvärt innehåll utifrån de möjligheter biblioteken erbjuder.

• vill vara där det händer, spegla debatten och lämna plats för många röster. biblioteket i fokus 4 2017

3

”Det är som kriminallitteraturens Oscarsgala och får man en chans som nominerad så åker man dit.”

Den 26 april delas Edgar Award ut i New York. En av de nominerade är Mattias Boström, för den engelska upplagan av Från Holmes till Sherlock.

Mölndal och Hovsjö har fått nya bibliotek invigdes i slutet av förra året. Först ut var Mölndals nya stadsbibliotek vid Ulla Jacobssons plats i centrala Mölndal. Biblioteket är i två plan och kombinerar mer traditionell biblioteksverksamhet med utrymmen för möten och upplevelser.

Bara några dagar senare invigdes Hovsjö bibliotek i Hovsjö Hub i Södertälje. Biblioteket har bland annat som mål att arbeta med läsfrämjande på nya sätt.

– Att öppna ett bibliotek i Hovsjö där det bor många familjer med små resurser är en satsning för att ge positiva effekter på läsande och språkutveckling bland barn, ungdomar och vuxna, säger Anna Bohman Enmalm, ordförande kultur- och fritidsnämnden.

TVÅ NYA BIBLIOTEK

FOTO: SARA MACKEY, JÄGER ARÉN

Jenny Tunedals diktsamling Rosor, skador och Gunnar D Hanssons Tapeshavet är två av de nominerade till Sveriges Radios lyrikpris.

De är nominerade till Sveriges Radios lyrikpris delas ut den 27 april och fram till dess går det att höra dikter ur de nominerade samlingarna i radioprogrammet Dagens dikt. De fem nominerade diktsamlingarna är: • Acceleration av Emil Boss • Tapeshavet av Gunnar D Hansson • Rosor, skador av Jenny Tunedal SVERIGES RADIOS LYRIKPRIS

4

biblioteket i fokus 1 2018

• Familieepos av Johanna Frid och Gordana Spasic • Det ängelsgröna sakramentet av Eva Kristina Olsson Första gången priset delades ut var för exakt 60 år sedan, alltså 1958. Vinnare var den då blivande nobelpristagaren Nelly Sachs.

4,2

PROCENT. Så mycket ökade försäljningen av

allmänlitteratur under 2017 räknat i kronor. Det visar statistik från Svenska Bokhandlareföreningen och Svenska Förläggareföreningen.

FOTO: HENRIC LINDSTEN

Mary Wollstonecraft Shelleys Frankenstein 200 år

Lena Andersson ger ut sin nya bok på nystartade Polaris.

Lena Andersson – en storvärvning FÖRFATTAREN Lena

Andersson är det nystartade förlaget Polaris stora värvning. I maj ger de ut hennes första roman sedan storsäljarna Egenmäktigt förfarande (2013) och Utan personligt ansvar (2014) om romankaraktären Ester Nilsson. Den nya boken är en historisk roman med titeln Sveas son – en berättelse om folkhemmet.

mest ikoniska monster fyller 200 år. Med Frankenstein, eller den moderne Prometheus (1818) skapade Mary Wollstonecraft Shelley en fängslande roman med ett omdebatterat moraliskt dilemma: Vems är egentligen ansvaret, monstret eller Frankensteins? Boken är en av de första science fiction-romanerna och har haft stor betydelse för hela genrens utveckling. Den har framförts på scen och på filmduken ett stort antal gånger, bland annat med Boris Karloff som monstret i filmklassikern Frankenstein från 1931.

ETT AV VÄRLDENS

Nytt pris delas ut i samband med Augustgalan förläggareföreningen har instiftat ett hederspris med syfte att ”årligen uppmärksamma och hedra en nu levande upphovsperson som skapat verk av bestående värde, och som genom sin

konstnärliga gärning på ett betydelsefullt sätt bidragit till den svenska litterära utgivningen”. Priset kommer att delas ut i samband med Augustgalan.

SVENSKA

FOTO: GÖRAN SEGEHOLM

Studie: män skriver gärna om män om män, medan kvinnor fördelar sina karaktärer relativt jämnt mellan könen.

Det visar en ny amerikansk studie, där forskarteam från universitet i Illinois och Kalifornien analyserat över 100 000 romaner skrivna mellan 1780–2007.

Enligt brittiska The Guardian visar studien att könsfördelningen bland författare var relativt jämn under 1800-talet, medan tre av fyra titlar under första halvan av 1900-talet skrevs av män. Som en konsekvens av det minskade även de kvinnliga karaktärerna. Forskarna tror att det ökade antalet manliga författare beror på yrkets ökade status i samhället. Varför ungefär tre av fyra karaktärer är andra män återstår dock att ta reda på.

Frankenstein, som nu fyller 200 år, har filmatiserats flera gånger.

MÄN SKRIVER BÖCKER

Agneta Pleijel.

Pleijels roman kan få nordiskt litteraturpris Doften av en man och Gunnar D Hanssons diktsamling Tapeshavet är nominerade till Nordiska rådets litteraturpris 2018. De svenska bidragen delar nomineringen med ytterligare elva titlar, varav två vardera från Danmark, Norge, Finland och Island. De övriga tre bidragen representerar Färöarna, Åland och Grönland.

De 13 nominerade verken består av fem romaner, fyra diktsamlingar, två novellsamlingar, en självbiografi och en kortprosa som alla uppfyller ”höga litterära och konstnärliga krav”.

Vinnaren offentliggörs den 30 oktober.

AGNETA PLEIJELS ROMAN

Slottsmysteriet årets mest sålda barnbok 2017 ÅRS BÄST

säljande barnbok var Martin Widmarks Slottsmysteriet, den senaste i serien om LasseMajas detektivbyrå som släpptes först i september.

Bäst säljande skönlitterära bok blev femte Slottsmysteriet är den delen av Milsenaste boken i serien lenniumserien: om LasseMajas detektivbyrå.

Mannen som sökte sin skugga av David Lagercrantz. Den bäst säljande fackboken var Hur jag lärde mig förstå världen av Fanny Härgestam och Hans Rosling. biblioteket i fokus 1 2018

5

Serietecknaren som tröttnade på att rita bif har träffat romandebutanten Alexander Cavalieratos Efter många års skapande insåg serietecknaren Alexander Cavalieratos att han egentligen inte gillar att rita. Så i stället började han skriva på sin första roman. Det tog nio år att bli klar, bland annat för att han inledningsvis studerade varje samtida uttryck så att det verkligen hörde hemma i rätt tidsperiod.

skriva manus, men det var tråkigt att göra teckningarna. Så jag ritade min sista serie 2008 och året därpå började jag skriva på den här boken. Det var som att börja skulptera i lera efter att ha jobbat i granit, det gick så mycket lättare. Texten är hela tiden samma material, den är bara att fortsätta forma.

Debuten Släpp ingen jävel över bron fokuserar på en sällan omtalad del av Sveriges historia: att minst 300 värnpliktiga vintern 1939/1940 internerades i lägret Storsien norr om Kalix. Männen ansågs vara en fara för rikets säkerhet vid ett eventuellt krig mot Sovjetunionen, men några konkreta hot fanns det inga bevis för.

– Jag grävde verkligen ner mig i materialet. Det är märkligt att det inte är mer känt i dag, så jag ville berätta om det.

– JAG GILLADE ATT

2009 fick han inspiration att även börja berätta skönlitterärt, men för att komma vidare behövde han veta mer om hur människor kände, tänkte och uttryckte sig under beredskapsåren. Så under flera år blev Kungliga biblioteket (KB) i Stockholm hans fasta punkt för skrivarbetet, med research om allt från själva interneringslägret till vilka ord en sophämtare använde 1939.

UNDER EN SKRIVARKURS

6

biblioteket i fokus 1 2018

– Där finns en oändlighet av källmaterial från den här tiden, det blev som ett knark. I perioder var det svårt att komma tillbaka till nutid, jag funderade på frågor som ”hur kändes det i just det här ögonblicket” och den upplevelsen gjorde det förflutna mycket mer närvarande än nuet. tidigt vilken historia han ville berätta, men hade länge problem att fånga tidsandan i språket.

– Jag tittade på en del filmer, men de var så hurtiga att jag höll på att bli galen. Men så läste jag Ormen av Stig Dagerman och då föll det på plats. Det grova språket, vad de pratar om, allt det där jag letat efter. Det var så förlösande att se hur brutalt förljugna pilsnerfilmerna är.

Det hade kanske blivit flera års forskning på fritiden om han inte drabbats av en stroke hösten 2011.

– Jag var 40 år och hade bara kört på med jobb och annat, så det blev ett uppvaknande. Men jag hade tur och var helt återställd efter några månader. Då tog jag tjänstledigt och satt tio månader på KB och skrev. Så när 2012 var slut hade jag mitt råmanus klart.

När vi träffas är det några veckor kvar till tryckdatum. Då och då kommer Alexander Cavalieratos på något som han behöver HAN VISSTE GANSKA

→

Efter en stroke 2011 tog Alexander Cavalieratos tjänstledigt och satt tio månader på Kungliga Biblioteket och skrev råmanuset till debutromanen Släpp ingen jävel över bron.

biblioteket i fokus 4 2017

7

FOTO: FREDRIK HJERLING

NG

”Precis som Karl var jag extremt osäker när jag var yngre. Han är lite mer naiv än jag och med tiden har både han och de andra blivit mer sina egna”

O: FOT



kolla upp och gör en anteckning på den långa listan i telefonen. Oftast handlar det om att se så ett visst ord i manuset verkligen är ändrat.

– Varje historiskt ögonblick äger sitt uttryck och det är inte alltid de betyder samma sak i en annan tid. Från början hade jag med mycket fler idiomatiska uttryck, men några provläsare upplevde det som att det blev lite fånigt. Att till exempel säga bov var helt normalt på 1930- och 1940-talet, men för oss låter det som en parodi. Så jag var tvungen att tänka om. ha en helt annan laddning då än de har i dag.

– Nu är det till exempel ingen som reagerar särskilt negativt på att kallas för asocial, men då var det oerhört laddat.

Det betydde att du suttit på anstalt eller inte uppfattades som en riktig svensk.

Dessutom var det en provläsare som tyckte det lät för nutida. Så även om det var korrekt återgett gick det inte att använda. Min text kraschade mot läsarnas fördomar om språket.

Trots att det tog emot lite fick läsarens upplevelse avgöra.

ANDRA ORD VISADE SIG

8

biblioteket i fokus 1 2018

D FRE

RI

R JE KH

LI

– Jag har alltid varit lite specifik i mitt ordval och blev ibland kallad ordsnobb när jag var yngre. Men mitt huvudsakliga syfte med att använda tidstypiska ord är ju att få läsaren att känna att nu är vi i Sverige vintern 1940, så att behålla illusionen måste alltid gå före. hos huvudpersonerna. I synnerhet Karl har många drag av en ung Alexander, men under skrivprocessen har karaktärerna till viss del fått eget liv – Precis som Karl var jag extremt osäker när jag var yngre. Han är lite mer DETSAMMA GÄLLER ÄNDRINGAR

Släpp ingen jävel över bron Beredskapsåret 1939 driver den fattiga socialisten Karl omkring i Stockholm i jakt på arbete. Utan att avslöja sin bakgrund får han anställning på universitetet, där han träffar studentskan Viola, som också hon bär på hemligheter från det förflutna. Hon är också förlovad med den 20 år äldre direktören Sixten. När Karl hamnar i interneringslägret Storsien gör både han själv och Viola allt för att få honom därifrån, vilket får ödesdigra konsekvenser.

naiv än jag och med tiden har både han och de andra blivit mer sina egna. I början visste jag precis vilka Karl och Viola och Sixten var, men så sprang de iväg och blev sina egna självständiga personer och jag hade inte alltid kontroll över vad de gjorde. mycket mer av Violas historia med i debutboken. Men så småningom insåg han att det materialet egentligen hör hemma i nästa bok.

– Det var min fantastiska redaktör som påpekade att mycket av Violas historia egentligen inte platsar här, den drog ner tempot. Och det hade hon ju helt rätt i. Så jag lyfte ut några kapitel som jag sparar till nästa bok, där Viola verkligen är i centrum.

Han räknar dock med en något kortare process för nästa bok.

– Nu har jag ju gjort hela grundarbetet, så jag räknar med att det bara tar tre år vardera för uppföljarna. Jag siktar på att nästa del kommer ut 2021.

FRÅN BÖRJAN FANNS

ANNA RIKNER

ALEXANDER CAVALIERATOS FÖDD: 1971.

BOR: Stockholm.

FAMILJ: Sambo och dotter.

YRKE: Lärare och museipedagog.

FAVORITFÖRFATTARE: Det finns några som varit väldigt betydelsefulla i skrivprocessen, som i viss mån är favoriter. Karin Boye har varit väldigt viktig och Väinö Linna. Och så hade jag väldigt roligt när jag läste Jane Eyre för ett par tre år sedan och insåg att grundstrukturen är samma resa som Karl gör, vilket kändes helt bisarrt.

SENAST LÄSTA BOK: Ormen av Stig Dagerman, som jag läst om flera gånger för att ta mig tillbaka till den tiden.

INTRESSEN: Läsa och historia.

FOTO: FREDRIK HJERLING

LYSSNAR PÅ: Ganska mycket filmmusik. När jag skriver behöver jag ha samma skiva som löper runt.

Det instrumentala soundtracket till Bladerunner är en favorit, liksom soundtracket till några obskyra vampyrfilmer.

Undrar du vart alla kvinnor tagit vägen?

Prenumerera på Historiskan,

Sveriges första kvinnohistoriska tidning

Beställ på historiskan.se biblioteket i fokus 1 2018

9

Med näbbar och klor Djur på film är numera ofta datoranimerade – men inte mindre bedårande för det. Här Paddington, från den andra filmen om den marmeladälskande peruanska björnen.

Djur på vita duken lockar alltid Stora eller små. Farliga eller gulliga. Med morrhår, vingar, horn eller fenor.

Filmtrender kommer och går, men djur på bio består.

De tekniska framstegen på specialeffektsområdet har gjort en gammal sanning mindre sann: Att göra filmer med djur är inte längre det svåraste som finns. För även om datoranimering förstås är både komplicerat och tidsödande, så är det ändå ett mer hanterbart hantverk än att försöka regissera nyckfulla och bångstyriga animaliska aktörer.

När filmdjuren numera ofta är digitala finns inte heller längre några gränser för vilken sorts scener man kan skapa.

Självklart kan skådespelaren Suraj 10

biblioteket i fokus 1 2018

FOTO: SF

Sharma åka båt med en gigantisk tiger i Berättelsen om Pi och Londonfamiljen i Paddington konversera med en talande björn i röd hatt. tekniskt möjligt fick man helt enkelt vara tålmodig och uppfinningsrik (som när collietiken i Lassie på äventyr fick spelas av hanhunden Pal, som INNAN DETTA VAR

var lättare att regissera). Eftersom det ändå bedömdes vara värt det. För vem älskar inte en hjärteknipande film med ett bedårande djur i huvudrollen? Ända sedan Musse Pigg dök upp på 1920-talet har filmskaparna givetvis också utnyttjat möjligheten att helt överge kraven på realism och göra hundraprocentigt animerade filmer om flygande ele-

TIPS SJU BRA DJURFILMER: Lassie på äventyr (Fred M Wilcox, 1943) Den som inte lipar när Lassie kommer hem har ett hjärta av sten.

Min vän Harvey (Henry Koster, 1950) Underbar klassiker med James Stewart, vars rollfigur är den ende som kan se den osynlige jättekaninen Harvey.

Djungelboken FOTO: SF

(Wolfgang Reitherman, 1967) En av de bästa av Disneys många tecknade filmer.

Märkligt nog är den nya versionen från 2016 lika bra, bara på ett annat sätt.

Babe – Den modiga lilla grisen fanter och jazzmusicerande katter. Inom området tecknade fabeldjur var Disneys dominans länge närmast total.

Djurfilmer går knappast att betrakta som en enhetlig genre (även om det finns en slagsida åt familjeunderhållningshållet). Ibland är de komedier (som Turner & Hooch), ibland skräck (Cujo). Ibland är djuren snälla (Flipper), ibland stygga (Hajen, Fåglarna). Ofta är de tappra (I vildmarkens våld). på verkliga händelser (Född fri – Lejonet Elsa, De dimhöljda bergens gorillor) och har som ambition att skildra ett zoologiskt trovärdigt beteende. Men allra vanligast är att huvudfigurerna uppvisar klart humana drag.

Våra favoritdjur på film verkar helt enkelt vara de som beter sig som människor.

IBLAND BYGGER DJURFILMER

Våra favoritdjur på film verkar helt enkelt vara de som beter sig som människor.

(Chris Noonan, 1995) I mitten av 90-talet drabbades världen av Babefeber – både publik och kritiker föll pladask för filmens förtjusande skära huvudperson.

Den fantastiska räven (Wes Anderson, 2009) Animerade djur, men långt ifrån Disney. Inte bara för att det är en dockfilm, utan för att den bär alla Wes Andersons högst personliga kännetecken.

Paddington (Paul King, 2014) Oemotståndligt charmigt och fyndigt om en marmeladälskande peruansk björn som flyttar in hos en familj i London.

Zootropolis (Byron Howard, Rich Moore, 2016) Synnerligen inspirerad och smart fabel om en kanin som drömmer om att bli polis. En av Disneys bästa filmer under 2000-talet.

ULF BENKEL

biblioteket i fokus 1 2018

11

ORD I FOKUS ÄNDAMÅLSENLIG

GICK GW MED

GER MER MARGI- SKEN- KLADD SJÄLVBART NAL SÄKER BERÖM

LOVORDA

STARKT OFTA MED KUMMIN

FICKUR VILLERVALLA MITTPUNKT

FÖGA TROLIG HÅLLER SIG BEHÄRSKAD PÅ

VÄDERSTRECK GENOMLYSA

VITAMIN WINDOWS FÖRE 7 DYSTRA

SLUTORD

SKYNDSAMT

STJÄRNBLOMMAN

REKTORN I HENNES BÖCKER?

DVD

FÅR LAMM

LEDER BÖN

FOTO: Anna-Lena Ahlström

MITTLINJE

SOLGUD

AV VÄSTMAKTSPRÄGEL MORGON I LONDON MORALISK

SENA SMÖRGÅSARNA BETA

LINA FÖR TARZAN MÄSTERSKAP 1:A, 5:E OCH 14E

HUGSKOTT RÄISÄNEN I MUSIKEN ÄR SÄLLE

LÖNEARBETARNA

FÖRFÖLJELSEMANI 100 KVM HERALDIKEN KLÄDJÄTTE

BUCKLA

OXUDDE 13-18

HAVRESKAL FÖRSETT

HAR ÄVEN VÅGEN

KÄRL UPPSYN

PROJEKTIL

GISSA STÖRRE KUNGSFISK

SKER PÅ SKICKAR MOT LAST- CENTRAL KAJ DEL VÄTSKA I ENGELSK ROMAN

ÅSA- HJÄLPER NISSES CEREHUSTRU MONIN

RESTER JIM MORRISONGRUPP

STRÅLAT SAMMAN ETERISK VISAR NÄRVARO BRASSESTAD

FLYGER OCH FAR PILOT I KOSMOS PONERAR

LAPTOP TRÅD I KROPPEN FOLKLIVSFORSKAREN BENGT AF KLINTBERGS NYA BOK?

FOTO: Ellerströms Förlag

Namn................................................................................................................................

Adress..............................................................................................................................

Postnummer och ort.............................................................................................

12

biblioteket i fokus 1 2018

BAKRE DEL PÅ FREGATT

FROTTERA BLEV ZEUS KÄR I SES PÅ?

RESONANS

TON VINDDRAGET KALLE ANKA

TORDE

NÖT

Rätt svar vill vi ha senast den 7 maj 2018.

Biblioteket i Fokus c/o K12 Kommunikation, Korsgatan 12, 411 16 Göteborg Märk kuvertet ”Ord i fokus”.

Tre vinnare belönas med tre trisslotter var.

Förra numrets lösning och vinnare finns på sidan 31.

Folkbiblioteken får 750 miljoner extra extra fördelat på tre år. Så mycket avsätter regeringen för extra stöd till folkbiblioteken åren 2018–2020, med målet att öka utbudet och tillgängligheten till biblioteksverksamhet i hela landet.

Förordningen träder i kraft den 15 mars och ändrar inte den redan gällande fördelningen av bidrag till inköp av litteratur vid folk- och skolbiblioteken.

Hur pengarna ska fördelas avgörs av Statens kulturråd i samverkan med Kungliga biblioteket, utifrån den nationella biblioteksstrategins strategiska överväganden.

1

2

3

KLASSIKERN 13 X 13 4

5

6

7

750 MILJONER KRONOR

Större konkurrens om ljudbokslyssnare

8

9

11

10

12

14

13

15

16

17

18

BOKUS OCH AKADEMIBOKHANDELN

är i full gång med att starta en ny ljudbokstjänst, som i kraft av sin storlek blir en omedelbar konkurrent till de redan etablerade streamingtjänsterna Storytel, Bookbeat och Nextory.

19

KLASSIKERN 13 X 13 VÅGRÄTT

LODRÄTT

1 Biktens innebörd (13)

1 Offshore-ekonomier (13)

8 Blir vår vardag alltmer (13) 9 Ena delen av kritiserad

Nippon, skriven 1852, stals från Kungliga biblioteket av ”KB-mannen”. (Här syns ett annat exemplar av boken.)

befolkningsindelning (7) 10 Tråckla (5) 11 Beslutande politiskt organ (13) 14 Återslag (5) 16 Macbeth (7) 18 Ett vykort till chefen (13) 19 Asiatiska rullar (13) kunskap om lagens styrka (13)

Tar strid för stulen bok bokhandlare har stämts i nederländsk domstol av det svenska Riksantikvarieämbetet, som menar att denne olovandes fört ut en bok ur landet och att boken därför ska återlämnas.

Det rör sig om den tyska titeln Nippon skriven av Philipp Franz von Siebold 1852. Boken stals från Kungliga biblioteket någon gång under 2000-talet av den så kallade KB-mannen och köptes 2003 på en auktion av den nederländske bokhandlaren för 78 000 euro.

2 Bräda i vattnet (5) 3 Kräver anka (7) 4 Är nog mer värdefull än

bandyvarianten (13) 5 Kan få folk att se rött (5) 6 Gjorde den utifrån ankommande (7) 7 Lättingar (13) 12 Fanns väl i Figaros salong (7) 13 Marxistisk filosof (7) 15 Något sött i glaset (5) 17 Mastodontisk (5)

EN NEDERLÄNDSK

Namn ............................................................................................................................................................................

Adress .........................................................................................................................................................................

Postnummer och ort .........................................................................................................................................

Rätt svar vill vi ha senast den 7 maj 2018.

Biblioteket i Fokus, c/o K12 Kommunikation Korsgatan 12, 411 16 Göteborg Märk kuvertet ”Klassikern”.

Tre vinnare belönas med tre trisslotter var.

Förra numrets lösning och vinnare finns på sidan 31.

biblioteket i fokus 1 2018

13

I sina tre romaner om Maj skildrar Kristina Sandberg hemmafruns viktiga roll i folkhemstidens Sverige. Genom forskning och utbildning i hushĂĽllsarbete skulle hemmet bli modernt, effektivt och hygieniskt.

BILD UR I KĂ–KET HOS MAJ/NORSTEDTS.

14

biblioteket i fokus 1 2018

Albert Einsteins föreläsning på Jubileumsutställningen i Göteborg 1923 spelar en nyckelroll i Marie Hermansons roman Den stora utställningen.

Tillbaka till dåtiden

FÖRST UT ÄR MARIE

Hermanson, som nyligen kom ut med Den stora utställningen – en roman som utspelar sig på Jubileumsutställningen i Göteborg 1923, och bygger på Marie Hermansson. en mycket grundlig research. Hon verkar vara lite skeptisk till att få etiketten historisk roman klistrad på sin bok.

– Jag skulle inte riktigt kategorisera den som en historisk roman. Jag rör mig mellan historia och fiktion och

FOTO: EMELIE ASPLUND

vanhoe och Röde Orm, Per-Anders Fogelströms Stockholmsskildringar, Hilary Mantels Wolf Hall – litteraturen kryllar av skildringar av svunna tider. Men vad är det som lockar såväl läsare som författare till berättelserna om det förflutna? Vi frågar tre författare av historiska romaner vad det är som fått dem att förlägga sina berättelser i dåtiden. Och får, som väntat, tre helt olika svar.

handskas ganska självsvåldigt med det historiska materialet. Mycket är sant, men personerna gör också en del saker som de inte skulle ha gjort i verkligheten. Det är som en stjärnbild – man väljer ut några himlakroppar och drar linjer mellan dem. Punkterna är sanna, men mönstret jag sätter in dem i är skapat av mig, säger Marie Hermanson. hon länge varit fascinerad av jubileumsutställningen.

Att den varit något som spökat långt bak i medvetandet på göteborgarna, samtidigt som många inte vetat så mycket om den. När hon gjorde sin research tillbringade hon mycket tid på Universitetsbiblioteket i Göteborg, en plats som knappt hundra år tidigare låg mitt i utställningsområdet.

– Under tiden jag skrev så tänkte jag väldigt mycket på tiden. Bokens platser ligger bara några hundra meter från där jag satt och skrev – det var bara tiden som skiljde oss åt. Jag satt också mycket och läste gamla dagstidningar på mikrofilm. Det blir ett fascinerande nu-perspektiv, man vevar fram dag efter HON BERÄTTAR ATT

dag av nyheter och får en känsla av att man befinner sig i den tiden. Jag blev nästan lite hög av känslan av tidsförflyttning.

OCKSÅ KRISTINA

Sandberg värjer sig mot begreppet historisk författare. I de uppmärksammade romanerna Att föda ett barn, Sörja för de sina och Augustprisvinnaren Liv till Kristina Sandberg. varje pris skildrar hon hemmafrun Majs tillsynes lugna liv i Örnsköldsvik i folkhemstidens Sverige.

En sorts berättelser som saknats, tycker hon.

– För mig handlar det om att jag är intresserad av frågor om makt och kön, och då blir det nödvändigt att titta på hur historien har påverkat oss i dag.

Idén till böckerna om Maj fick hon i mitten av 2000-talet. Hon tyckte att man i samtidsdebatten och litteraturen framför allt lyfter fram kvinnor som brutit sig loss och gått egna vägar.

FOTO: MARIA ANNAS

I

FOTO: ANDERS WILHELM KARNELL

Hur blandar man fakta och påhitt med trovärdigheten i behåll och vad är tjusningen med att skriva romaner som utspelar sig förr i tiden? Följ med på en resa i den historiska skönlitteraturen med författarna Marie Hermanson, Ola Larsmo och Kristina Sandberg.



biblioteket i fokus 1 2018

15

I dalgången Swede Hollow utanför Saint Paul, Minnesota, fanns under slutet av 1800-talet och början av 1900-talet en kåkstad som befolkades av invandrade svenskar. 1956 förklarades området, som då fortfarande beboddes av en hel del svenskättlingar, som hälsovådligt och brändes ner. I dag är platsen en park.

FOTO: MINNESOTA HISTORICAL SOCIETY.

ville också berätta om den stora politiska kraft som i mitten av 1900-talet lades på att göra hemmet, liksom samhället i stort, rationellt, praktiskt och modernt. Och de som skulle utföra dessa förändringar var just hemmafruarna.

– Man skulle göra husmodern till ett yrke. Männen skulle bygga det moderna samhället i sitt yrkesKRISTINA SANDBERG

liv, och kvinnorna i hemmet. Hemmets forskningsinstitut var viktigt, och det forskades på hur man skulle utforma kök. Det finns mycket material, som jag haft glädje av i min research. inget emot att bli kal�lad historisk författare. Han har skrivit en rad historiska romaner – nu senast Swede Hollow, som skildrar en kåkstad utanför Minneapolis som under andra halvan av 1800-talet och början av 1900-talet var hemvist åt många av de utvandrade svenskar som lyckades mindre bra i det förlovade landet i väster. En utvandringens baksida, som inte kom med i historieböckerna.

– Om vi ska få tag i det svåra och sårbara i nuet, tror jag att vi måste börja tidigare i historien. Allt som sker nu bygger på processer som sattes i gång långt OLA LARSMO HAR

”Jag är intresserad av frågor om makt och kön, och då blir det nödvändigt att titta på hur historien har påverkat oss”

KRISTINA SANDBERG

16 16

biblioteket biblioteket ii fokus fokus 11 2018 2018

innan vi föddes. I skönlitteraturen går det att överblicka mer än vad som ryms i ett människoliv, och fiktionen är det enda sättet vi har att se världen ur en annan människas perspektiv.

Så, hur är det då att se världen genom ögonen på Ola Larsmo. en fattig svensk invandrare i 1800-talets Swede Hollow?

– Det var svårare att ta reda på än vad jag trodde, och krävde mycket research. De allra bästa historierna är de som är bortglömda eller rent av förträngda. Swede Hollow var en sådan. Jag snubblade över det på en utställning i Minneapolis och blev helt elektrisk – det här är en del av svensk historia, varför vet inte vi svenskar om detta? Så det var bara att köra.

Han beskriver tillvaron i Swede Hollow som eländig, med dysenteri, hög spädbarnsdödlighet och osäkra

FOTO: CHRISTINE OLSSON

– Det är också viktiga berättelser, men det fick mig att tänka på att många andra berättelser om kvinnor inte har fått lika mycket plats. I vår individualistiska tid är det nog inte så många som vill identifiera sig med en hemmafru som gör det samhället önskar av henne.

Men väldigt många kvinnor har levt ett sådant ”osynligt” och förväntat liv, för det var den tidens ideal.

”De allra bästa historierna är de som är bortglömda eller rent av förträngda.”

att en gedigen research är en förutsättning för att det ska gå att skriva om historiska skeenden. Samtidigt är hans roman skönlitterär, och alltså till stor del påhittad. Hur gör man för att behålla trovärdigheten?

– Det är 10 000-kronorsfrågan. Jag tror det handlar om att vara så påläst att din fantasi har tillräckligt mycket material att arbeta med – en del författare sitter liksom och funderar över hur folk knäppte kalsongerna på 1800-talet. I skrivandet och läsandet måste vi använda hela hjärnan, också vår fantasi och det undermedvetna.

Om författaren däremot bara ska visa hur mycket de läst på blir det dålig historisk fiktion.

OLA LARSMO MENAR

har funderat över utmaningen att beskriva en tanke- och känslovärld hos en person som lever i en helt annan tid och med andra värderingar. När det gäller hur Maj tänker, pratar och beter sig har hon förutom samtida källor också haft sina egna äldre familjemedlemmar som referens.

– Jag minns ju hur min farmor och mormor var – vi har spåren av tidigare generationer i oss. Det skulle vara mycket svårare för mig att skriva om 1700-talet och gå in i en så annorlunda föreställningsvärld. Samtidigt är OCKSÅ KRISTINA SANDBERG

jag väldigt försiktig, har ett metaperspektiv och en samtida berättare kan ställa frågor till Maj som OLA LARSMO ”tänkte du så?” eller ”var det ens en reflektion?”. För att visa att det här inte är ett sant dokument utan fiktion.

Den stora utställningen hade Marie Hermanson en lite speciell utmaning. En av karaktärerna i romanen är nämligen Albert Einstein – en person som många läsare nog redan har en tydlig bild av. Var det svårare att använda en så pass känd person som en romankaraktär?

– Det kändes faktiskt enklare än vad man kanske kan tro. Dels så började jag kalla honom för bara förnamnet Albert – då kom han närmare. Dels läste jag på mycket och fick en lite annan bild av Einstein än den vanliga gubben med spretigt hår. Vid tiden då min roman utspelar sig var han en stilig man, som var populär hos kvinnorna, gick på cocktailpartyn och nästan hade lite rockstjärnestatus.

Förutom att han var ett geni hade han en lite barnslig sida, som jag också tagit fasta på i min bok.

BILD UR I KÖKET HOS MAJ/NORSTEDTS.

och farliga jobb som daglönare.

– I dag är platsen en park och det går inte att se ett spår av det samhälle som fanns där. Men det finns en sorts förtätning på platsen, en stark känsla av tid och erfarenheter som i dag är oåtkomliga. Jag tror att man märker det även om man inte känner till platsens historia.

I ARBETET MED

PÅ SÄTT OCH VIS tycker

Marie Hermanson att det var lättare att skriva utifrån historiska fakta, än en ”vanlig” samtida roman som hennes tidigare böcker varit.

– Man har något att hålla sig till, en ram runt historien. Sedan har jag haft ett väldigt fritt förhållningssätt där jag plockat det som passar mig och struntat i annat. Det här är den roligaste boken jag skrivit, både att göra research och skriva har varit väldigt roligt.

ANDRA FÖRFATTARE SOM HAR SKRIVIT HISTORISKT  Skotten sir Walter Scott brukar räknas som skaparen till den historiska romanen.

Han var verksam i början av 1800-talet och är i dag kanske mest känd för riddarromanen Ivanhoe.  Även skotska Jane Porters ”The Schottish Chiefs” från 1810 om den skotske nationalhjälten William Wallace hade stort inflytande på utvecklingen av den historiska romanen. Den gavs dessutom ut tio år före Ivanhoe.  I Buddenbrooks från 1901 skildrar Thomas Mann en köpmanssläkt i Lübeck under fyra generationer från 1835 till 1877, och ger samtidigt en historisk inblick i den nordtyska bourgeoisien.  I sin romansvit om Jernbanan skildrar Sara Lidman moderniseringen och koloniseringen av Norrland genom huvudpersonen Didrik Mårtenssons ögon.  PO Enquist har skrivit många historiska romaner.

Bland annat Magnetisörens femte vinter, om en charlatan i 1700-talets Tyskland, och dokumentärromanen Legionärerna om baltutlämningen 1945/1946.

KALLE LEKHOLM

biblioteket i fokus 1 2018

17

Osynliga böcker att kasta sig över S

edan två år gör jag en podd om barn- och ungdoms- här borde ha minst tio reservationer i kö. litteratur som heter Bladen brinner. Det arbetet har Det är nu jag blir verkligt besviken. Och då ska vi inte gjort mig beläst och lycklig och bitter. tala om skitbra böcker som råkar vara äldre än ett år. Total Vet ni hur många otroligt bra barn- och ungdomsböcker bitterhet för att de är så osynliga. Alla harvar bara på med det finns?

John Green och Maze runner och sånt.

Jag gissar: nej, det vet ni inte. För antalet titlar som får recensioner eller någon mediauppmärksamhet värd att tala JAG LEVER, TROR JAG av Christine Lundgren från 2016 är en om är försvinnande få. Man kan lätt tro att det kommer sån gammal goding. Kim går sista året på gymnasiet när cirka fem, sex bra böcker per år, men oj, vad detta är fel. hennes bästis Moa dör i en bilolycka. Sorgen fullkomligt Det finns givetvis andra tipskanaler, golvar Kim och från den stunden handlar men när det gäller just barn och unga allt om hur hon ska överleva. Romanen FLER FAVORITER är media viktigt. Det är oftast vuxna blir en sorts dagbok och under 218 dagar Andra bra böcker från de som förmedlar (köper, tipsar om, lånar) får vi följa Kim genom året efter Moa. senaste åren: böckerna till barn. Föräldrar, lärare, Det är varmt, hårt, sorgligt, roligt och • M varken mer eller mindre (2016) av Petra Backström. bibliotekarier, släktingar. Dessa går gärna med precis den fina tonträffen och gehö• Djupa Ro (2015) av Lisa Bjärbo. efter vad andra råder om, för det kanske ret jag alltid blir lycklig av. Upptäck Kim! • April, april (2015) av Mattias är tjugo år sen man senast läste en ungI Stockholm finns det i skrivande stund Edvardsson. domsbok själv. sexton ex på bibblan. Kasta er över ett.

• Vad gör man inte (2015) av Maja Hjertzell.

• Svensk synd (2014) av Martin vanliga böcker EN ÄNNU ÄLDRE titel är Det borde finnas Jern. och det är definitivt inte bra för min regler från 2012. Lina Arvidsson berättar • Flyt som en fjäril, stick som ett bitterhet. Berättelser om helt vanliga om fjortonåriga kompisarna Mia och bi (2013) av Elin Nilsson.

• Ingen normal står i regnet och ungdomar som går igenom vanliga Mirjam som bor i en skittråkig håla i sjunger (2016) av Sara Ohlsson. saker i sitt liv och vardag. Jämför såna Skåne och väntar på att livet ska börja.

• Dagboksanteckningar från ett med en catchig fantasy om liv och död i Kanske på gymnasiet? Eller när Mirjam källarhål (2013) av David Wiberg. spekulativa miljöer, eller en dystopi, eller blir ihop med gamlingen Per, han är typ skämtiga dagböcker om klumpiga killar. fyrtio, som hon helt Men typ ”Moa börjar gymnasiet och funderar på …” nej, oförklarligt blivit kär i. Det är roligt snark. Det där låter ju som tusen andra böcker? Ja, exakt. på ett skarpt och dräpande tonårsvis.

Men det kan fortfarande vara så otroligt bra. Vi i Sverige är Jag blir så lättad att de där åren är väldigt bra på just den här sortens böcker. Ton, karaktärer långt bakom mig, och ändå vill jag och teman sitter som en smäck. hänga med Mia och Mirjam för att de Jag hittar alltså en sån bok, blir lycklig medan jag läser, är så coola och sköna. Så tveka inte går in på min bibliotekssajt (Stockholm) och gör en söken sekund, låna nu!

JOHANNA LINDBÄCK FD LÄSAMBASSADÖR ning. Cirka två ex är utlånade i hela kommunen. Två?! Den JAG ÄLSKAR SÅ KALLADE

18

biblioteket i fokus 1 2018

DEN OKÄNDA FÖRFATTAREN Den här gången söker vi sex böcker där huvuddelen av handlingen utspelar sig under var sitt århundrade.

Vill du ha en extra utmaning kan du även se om du kan identifiera vilka sekel vi söker. Det behöver du dock inte ange i tävlingssvaret, där räcker det som

vanlig att para ihop rätt författare med rätt ingångstext. Klarar du alla sex är du med och tävlar om trisslotter. Ditt svar vill vi ha senast den 7 maj. Märk kuvertet ”Den okända författaren”. Lycka till!

Den okända författaren A

Vid kusten bodde folket i byar, för näringens skull och till ökad trygghet; ty strandhugg försöktes ofta från skepp som rundade Skåne, både på våren, av män på utfärd som önskade förse sig med billig färskmat, och på hösten, av dem som tomhänta voro på hemfärd från felslagen härad.

B

Det var det bästa av tidevarv, det var det sämsta av tidevarv, det var visdomens ålder, det var dårskapens ålder, det var trons och otrons tid, det var hoppets vår och förtvivlans vinter, vi hade allt framför oss, vi hade ingenting framför oss, vi gick alla raka vägen mot himlen, vi gick alla raka vägen åt andra hållet.

C

Boplatsen var väl dold bland barrträden och den som färdades på viken nedanför måste veta att den fanns där för att upptäcka den.

D

Det var döden som glimmade i kvällssolen på andra sidan Säveån. Biskop Kol såg det just så, lika klart som i en av sina många av Guds Ande ingivna drömmar, när han kom pustande och stånkande uppför den vingliga trästegen till högsta värnet.

E

Med en närmast exalterad otålighet styrde senatorn den hyrda Toyotan längs den namnlösa oasfalterade vägen, tog kurvorna i svindlande sladdar, och så plötsligt, utan förvarning, hade bilen på något sätt kanat av vägen och låg på sidan i mörkt forsande vatten, med passagerarsidan nedåt, och var hastigt i färd med att sjunka.

F

På den tiden, då kung Fredrik den andre av Danmark regerade över Bohuslän, bodde i Marstrand en fattig fiskmånglare, som hette Torarin. Han var en svag och ringa man.

1 – Charles Dickens 2 – Jan Fridegård 3 – Joyce Carol Oates 4 – Jan Guillou 5 – Selma Lagerlöf 6 – Frans G. Bengtsson

A.... B.... C.... D.... E.... F....

Rätt svar vill vi ha senast den 7 maj 2018.

Namn...................................................................................................................

Biblioteket i Fokus, c/o K12 Kommunikation Korsgatan 12, 411 16 Göteborg Märk kuvertet ”Den okända författaren”.

Tre vinnare belönas med tre trisslotter var.

Adress.................................................................................................................

Postnummer och ort................................................................................ .................................................................................................................................

Förra numrets lösning och vinnare finns på sidan 31.

Skräpet finns överallt – i staden, i naturen och i havet. Ditt bidrag behövs för att hålla Sverige rent.

Plocka #ettskräpomdagen / Swisha till 90 02 817 / PlusGiro: 90 02 81-7

biblioteket i fokus 1 2018

19

Ligger ditt manus i byrålådan?

195:-

Detta är berättelsen om Britta och Atlas. Britta har svår epilepsi. Atlas är Europas första certifierade epilepsihund. När Britta förstod att Atlas varnade henne inför anfall, öppnade sig ett nytt liv för henne.

Atlas, min skyddsängel

E-bok

320:-

195:-

Thorsten Cars skildrar sitt spännande liv som åklagare, domare i bl a spionoch terroristmål, auditör i den svenska FN-bataljonen i Kongo, biståndsarbetare i Laos och Allmänhetens pressombudsman (PO) liksom om kampen mot korruptionen.

Bland spioner och terrorister

Britta Linnéa Blomqvist

Thorsten Cars

978-91-7765-202-1

978-91-7765-160-4

Författaren, historikern och släktforskaren Tommy Hernelind utkommer nu med Bureätten del1. I boken presenterar författaren ny intressant forskning kring adelssläkter som Krumme, Ribbing, Bure, Horn av Kanackas e.t.c. Den innehåller ingående fakta om dessa frälsesläkter vars personer var med och formade och utvecklade Sverige till vad det är idag. Fakta varvas med spännande berättelser om olika stridigheter om den direkta makten i landet. Efter en grundlig och fördjupad forskning i medeltida brev kan Hernelind nu presentera nya rön och historiska uppgifter om Bureätten. Boken är en unik milstolpe i förståelsen av hur våra förfäder levde och verkade i en svunnen tid.

Bureätten : del 1

Tommy Marc Hernelind ISBN tryckt bok: 978-91-7765-103-1 ISBN e-bok: 978-91-7765-104-8

E-bok

285:-

Historikern, författaren och släktforskaren Tommy Hernelind utkommer här med Bureätten Del 2. Boken innehåller bl. a fakta om ättens medlemmar, spännande berättelser om strider om makten i Sverige som, enligt krönikor och sägner, utspelades mellan Eriksätten och Sverkersätten omkring 1130 - 1250 vilket även inbegriper kungamord, om en medlem av ätten som under häxprocessen anklagas i Gävle år 1675 men som frikänns samt om ryssarnas härjningar i Lappvattnet 1809. Här ges också en presentation av pågående YDNA forskning om Bureätten. Efter fördjupning i de medeltida breven och efter ytterligare forskning presenteras delvis nya och även utökade uppgifter om Bureätten. Norrsundet i juni 2016 Bureätten : del 2

Tommy Marc Hernelind ISBN tryckt bok: 978-91-7765-064-5 ISBN e-bok: 978-91-7765-098-0

E-bok

325:-

Del 3 tar upp Bureättens svärdslinje, det finns delar av svensk lokal historia med adel, borgare, bönder och präster blandat med personliga livsöden. Av medeltida kunskaper närmande 1300 talet, kan vi följa en maktelit som formar norra Sverige till vad det är idag. Lagmän och fogdar är dominerande yrken under flera generationer inom Buresläkten. Buresläktens svärdslinje tas upp, samt fina biografier över olika bureättlingar och kopplingar till andra släkter med intressanta berättelser som DNA-testerna stödjer. Böcker som kan rekommenderas till både släktforskare och historiskt intresserade, och till studenter som gör sina examensarbeten. Faktaböcker som håller hög klass med egen prägel som trollbinder läsaren.

Bureätten : del 3

Tommy Marc Hernelind ISBN tryckt bok: 978-91-7765-195-6 ISBN e-bok: 978-91-7765-197-0

180:-

20

Denna bok handlar om L M Engströms kamp för katekesen som lärobok i folkskolan. Hjalmar Branting framförde redan 1889 att man borde avskaffa katekesläsningen i skolan och att katekesen borde brännas.

Innanför denna pärm finns: Gud, Eddie, Döden, Satan, Brummande kylskåp, Legoland, Religioner, Våld, Existensfrågor, Straff, Schack, Undervisning, Sjukdom, Krig i Syrien, Olycklig kärlek, Ålderdom, Modern teknologi, Ironi, Titanic, Humor.

Delar av en helhet

215:-

Konflikten om katekesundervisningen

Jörgen Krüsell

Susanne Rogesund

978-91-7765-182-6

978-91-7765-206-9

biblioteket i fokus 4 2017

Ligger ditt manus i byrålådan?

150:-

Låt mig gå - men lämna mig aldrig är berättelsen om den djurälskande Kristin, som går igenom en jobbig period i sitt liv och söker en nystart. Hon kommer i kontakt med den inkännande Isabella, som driver en viltrehabilitering.

Låt mig gå - men lämna mig aldrig

«Kyrkan låg på en kulle och i parken nedanför satt Nils Ferlin på en bänk. Jag satte mig bredvid statyn och lade armen om poeten och J tog ett foto av charmknutten och mig.» Har ni tänkt på så mycket Moder Jord ger oss.

170:-

Sonja Björnberg

978-91-7765-134-5

978-91-7765-193-2

Sextiotalets Paris och allt är möjligt. En flykting, en rysk jude, Ivan Zebastopol, möter vi när han just har skilts från sina föräldrar. Han är så ung och ensam, helt utelämnad i Paris. Inledningen skildrar den ryska invandringen av intellektuella efter den ryska revolutionen.

265:-

Schackpartisaner i Paris

”Miljöskildringarna är formidabelt doftrika liksom levande, psykologiska personporträtt av främst Simon, allt berättat på en utmärkt prosa” skriver BTJ. Boken handlar om längtan och hopp, glädje och förtvivlan.

180:-

Jon Kahn

978-91-7517-822-6

978-91-7765-017-1

Jag heter Sven Lindqvist och är född i Malmö 1939. Under i stort sett hela mitt yrkesliv har jag varit verksam som plåtslagare i Malmö med omnejd, som anställd och som egenföretagare.

Svallvågor

195:-

978-91-7765-188-8

978-91-980540-2-6

Psykopater åstadkommer mer skada och mänskligt lidande än alla andra diagnosgrupper sammantagna.

Det skrev Robert Hare, professor i psykologi, 1993.

En resa till REGNBÅGENS FOT är en resa utan slut. Vi kan se den - men aldrig nå den. Söderhavet för femtio år sedan och andra svunna miljöer!

Till Regnbågens fot

Bo Eriksson

210:-

978-91-7765-205-2

370:-

En jubileumsbok! Boken är rikt illustrerad med författarens/konstnärens oljemålningar, med unika fotografier från hans resor till Paris, Rivieran och till Italien. Denna bok skildrar ett liv. Socionomen, författaren och konstnären Henrik Tibblin växte upp i en stor familj.

Sven plåtis på höjden i Malmö

Sven Lindqvist

Kristina Simonsson Ronquist

185:-

Simons Längtan

Henrik Tibblin Karlsson rederi i Rönnäng på Tjörn seglar vidare med Arvid Karlssons arvingar vid rodret. Tillsammans justerar de företagandets segel efter marknadens växlande vindar. Ännu en svallvåg efter Arvid rullar in och skapar nya utmaningar och problem för dem att hantera.

165:-

Ni bad ju mej!

Carola Würfel

Vardagspsykopater

Sigvard Lingh 978-91-7517-091-6

270:-

Symbolspråket är vårt omedvetna språk, som genom kreativa metoder kan hjälpa oss att lära känna oss själva. Symbolpedagogiken hjälper människan möta sina egna inre bilder och att finna sammanhang.

Våga vilja och vilja våga

Ögat i djupet

Henrik Tibblin

Helene F Sturefelt

978-91-7517-897-4

978-91-7765-204-5

biblioteket i fokus 4 2017

21

Bibliotekarie Lena Floser visar en av Kungliga bibliotekets många skatter, en fesaga skriven av Carl Gustaf Tessin som gåva till den blivande drottningen Lovisa Ulrika.

På Kungliga biblioteket Astrid Lindgrens manuskript, klassiska teveprogram, Sveriges första tryckta bok och alla nummer av bif. På Kungliga biblioteket i Stockholm finns i princip allt som publicerats i Sverige de senaste dryga 350 åren.

Plus en hel del äldre material. För tryck, och audiovisuellt material som teve, radio och musik, finns alltså ett beprövat system – utmaningen är att hitta hållbara former för att även bevara det digitala materialet.

22

biblioteket i fokus 1 2018

FOKUS BIBLIOTEK: KUNGLIGA BIBLIOTEKET

FOTO: CAROLINE TIBELL

Kommunikationsstrateg Peter Axelsson botaniserar i mikrofilmsarkivet. Många äldre dagstidningar är avfotade på mikrofilm, men huvuddelen av det digitala materialet finns i dag sökbart i datorn.

sparas nästan allt B

if besöker Kungliga biblioteket (KB) en kall, men solig dag i februari. I läsesalen och det digitala arkivet sitter främst studenter och forskare, plus en och annan släktforskare. Här finns unika möjligheter att hitta fakta, då det går att beställa fram nästan vilket material som helst, så länge det finns tid att vänta lite. Mycket tas fram inom några timmar, annat kräver några dagars hantering. Men det går bra för vem som helst att få fram i stort sett vad som helst, oavsett om det gäller forskning eller personligt intresse.

– Finns materialet digitalt hänvisar vi till det, i övrigt går det i princip att be-

ställa fram allt utom det som till exempel riskerar att gå sönder om någon tar i det.

Det kan gälla äldre handskrifter, men oftare är det trycksaker som veckotidningar från 1950-talet som aldrig var menade att hålla särskilt länge, säger kommunikationsstrateg Peter Axelsson. finns faktiskt fler så kallade vardagstryck än böcker. I alla fall om en räknar antal och inte omfång.

– Pliktlagstiftningen har ända sedan 1661 gällt allt tryckt material, inte bara böcker och tidningar utan också affischer, reklamblad, vykort och liknande. I dag är nästan 70 procent av det tryckta I KB:S ARKIV

materialet just sådana vardagstryck, säger biträdande riksbibliotekarie Lars Ilshammar. tanken med pliktlagstiftningen att materialet skulle granskas innan utgivning, alltså som en form av censur. Men snart förvandlades det kungliga påbudet till att gälla bevarandet av allt tryckt material. Sedan 1979 ingår även insamling och bevarande av radio, teve, video, film och spel i KB:s uppdrag.

Sedan 2015 finns dessutom lagen om eplikt som omfattar en stor del av det som publiceras på webben.

– Det gäller dock inte sociala medier FRÅN BÖRJAN VAR

biblioteket i fokus 1 2018



23

a r.

Ils ha mm

ar

s L B it rie räd ande riksbibliotika

”Vårt uppdrag är femdelat och handlar om att samla in, göra sökbart, bevara och tillgängliggöra materialet, samt fungera som biblioteksmyndighet.” och bloggar, vilket gör att hela pliktsystemet behöver ses över. För att vi ska ha samma relevans i framtiden som vi har i dag måste forskarna om hundra år kunna studera allt som publicerats även på nätet och där är vi inte i dag.

Sedan 1997 sparas alla svenska webbsidor två gånger om året, vilket innebär att mycket av materialet aldrig kommer att bevaras.

– Samtidigt är det en svår balansgång.

Ska till exempel våra privata facebookstatusar räknas som offentligt material?

För en forskare är detta ett oerhört värdefullt material för att till exempel se när vi börjar prata om Nobelpriset i litteratur. Men var drar vi gränsen? Det och mycket mer reds ut i en förstudie om de juridiska, ekonomiska och organisatoriska förutsättningarna för en moderniserad pliktlagstiftning, som lämnades till regeringen i september 2017.

VARJE ÅR KOMMER ungefär

1,3 kilometer tryckt material in till KB, vars samlingar i dag sträcker sig ungefär 17 mil. Enbart de pliktlevererade dagstidningarna motsva24

biblioteket i fokus 1 2018

Det finns många annorlunda böcker bland samlingarna på Kungliga biblioteket.

rar ungefär 150 miljoner tryckta sidor – av dem är 18 miljoner digitaliserade. Där återstår alltså en hel del att göra.

– Vårt uppdrag är femdelat och handlar om att samla in, göra sökbart, bevara och tillgängliggöra materialet, samt fungera som biblioteksmyndighet. Parallellt digitaliserar vi så mycket av samlingarna som vi har resurser till, dels för att göra det mer lättillgängligt, dels för att bevara dem. Till exempel har vi många tryck från 1800-talet som har så dåliga träfibrer i pappret att de håller på att brytas ner.

Där är digitaliseringen räddningen, säger Lars Ilshammar. ungefär två fyllda finlandsfärjor i volym kan det kännas lite bakvänt att de allmänna utrymmena till skillnad från de flesta andra bibliotek endast har ett fåtal bokhyllor. Och de böcker som står framme är nästan uteslutande referenslitteratur som Nordisk familjeboks sportlexikon och Svensk författningssamling. Men eftersom inget av materialet får lämna huset finns det heller inget behov av öppna hyllor MED SAMLINGAR MOTSVARANDE

som lockar läsare. Den som kommer hit vet dessutom oftast ungefär vad hen är ute efter.

– Det som turisterna oftast frågar efter är djävulsbibeln, som därför finns utställd så att den alltid går att titta på. Vad vi vet är den världens största handskrift bevarad från medeltiden, säger Peter Axelsson.

Djävulsbibeln, eller Codex Gigas, väger cirka 75 kilo och är 89,5 x 49 centimeter stor. Den togs som krigsbyte i Prag under trettioåriga kriget och är en imponerande syn där den ligger i sin glasmonter några trappor ner.

Den gigantiska boken bidrar också till den fascinerande känslan av att ha hela Sveriges litterära arkiv under fötterna. Ett antal meter under marken finns nämligen de stora magasinen, där såväl tryckt material som film, ljudupptagningar och digitalt material förvaras. får besöka arkiven har vi bett bibliotekarie Lena Floser, på enheten för bevarande och nybindning, att plocka fram några EFTERSOM INGEN UTOMSTÅENDE

KUNGLIGA BIBLIOTEKET SMEKNAMN: KB VAR: Humlegården i Stockholm INVIGT: 1878 OMBYGGNADER: Åren 1956–1976 tillkommer det första underjordiska magasinet efter omfattande ombyggnationer. 1992–1997 byggs ytterligare två underjordiska magasin under och i anslutning till huvudbyggnaden.

ARKITEKT: Gustaf Dahl (huvudbyggnaden) INRIKTNING: Sveriges nationalbibliotek.

KB I ÅRTAL 1877: KB blir Sveriges nationalbibliotek.

1905: Valfrid Palmgren MunchPetersen blir första kvinna att anställas på KB. 1979: Lagen om pliktexemplar börjar gälla för film, musik, radio, teve och multimedier.

2005: Massdigitalisering av audiovisuella medier.

2009: De två myndigheterna KB och Statens ljud och bildarkiv går samman till en myndighet.

2011: Filmarkivet i Grängesberg överförs till KB. FOTO: CAROLINE TIBELL

Stora läsesalen har 98 platser och är bibliotekets mest välbesökta rum. Här sitter de flesta som beställt fram något ur samlingarna och läser.

personliga favoriter. Hon är en av ett 20-tal bibliotekarier och konstvetare som arbetar med bevaring av det tryckta materialet. Med sig har hon bland annat en bokformad tegelsten med de stansade orden ”Detta är inte en bok” på ryggen av konstnären Ulla Viotti, världens minsta bok på cirka 5 x 5 millimeter från 1952 och en handbunden roman med sammetsomslag och fina beslag från slutet av 1600-talet.

– Och det här en fesaga skriven av Carl Gustaf Tessin som en gåva till den blivande drottningen Lovisa Ulrika år 1741. Den trycktes bara i tre exemplar och är skriven på franska som var dåtidens hovspråk. Som ni ser har Tessin personligen rättat några felstavningar med vanlig penna. Just detta att han själv har hållit i den här och sedan överlämnat den till Lovisa Ulrika som själv har hållit i den – och sedan kan jag stå här och hålla i den. Det tycker jag är fantastiskt, säger Lena Floser.

Något som omedelbart slår oss är att hon tar även i de äldsta böckerna med bara händerna, alltså utan de vita bom-

ullshandskar som så lätt förknippas med hanteringen av äldre material.

– Många tror att det är bättre med handskar, men i verkligheten är det bättre att använda händerna så länge du har tvättat dem ordentligt. Dels tappar du lite av känsligheten när du tar i något med handskar, vilket ökar risken för att något ska gå sönder. Dels vet du aldrig vad som fastnat på själva handskarna, som dessutom lämnar mikroskopiska tygfibrer efter sig.

Lena Floser fram två cigarettpaket med storrökaren Lennart Hellsings namn på. Fast det är förstås inte cigaretter i dem, utan hoprullade dikter, skapade av Nisse Larsson på förlaget Nisses böcker.

– Dikterna är från Strandboken (1964) och cigarettpaketen från 2006. De är gjorde som en hyllning till Lennart Hellsing och tanken är att du ska kunna sträcka fram ett paket och säga ”får jag bjuda på en dikt”.

SOM AVSLUTNING PLOCKAR

ANNA RIKNER

2012: E-pliktlagen införs, vilken ger KB möjlighet att samla in elektroniskt material från nätet (2015 träder lagen i full kraft).

2014: KB börjar digitalisera alla dagstidningar som ges ut i Sverige och arbetet med den nya nationella biblioteksstrategin inleds.

PLIKTEXEMPLAR • Sedan 1661 bevaras enligt lag allt tryckt material i Sverige för forskning och studier, så kallade pliktexemplar.

Sedan 1990-talet gäller det även elektroniska dokument som framställs i minst 50 exemplar, ljud, rörliga bilder, dataspel och elektroniskt publicerat material.

• Svenska tryckerier ansvarar för leveransen till KB och de övriga så kallade pliktbiblioteken: universitetsbiblioteken i Göteborg, Linköping, Lund, Stockholm, Umeå och Uppsala. Det är dock endast KB och Lund som är skyldiga att spara ett exemplar av allt material för all framtid.

När tryckningen sker utanför Sveriges gränser ansvarar i stället utgivaren för att de sju pliktexemplaren skickas in.

• Samlingarna kompletteras också kontinuerligt med äldre material som skänks eller köps in. Det gäller även material med svensk anknytning som aldrig publicerats i Sverige, som exempelvis översättningar av svenska böcker eller musik som ges ut utomlands. biblioteket i fokus 1 2018

25

Stanna hos mig Ayòbámi Adébáyò Översättning: Erik MacQueen Piratförlaget

Det här är en av de bästa böcker jag läst på länge och också en av de sorgligaste. Yejide och Akinyele träffas och det slår gnistor från första ögonkastet. Runt dem rasar 80-talets oroligheter i Nigeria och demonstrationerna får dem att förstå att livet är skört och det de har är för livet. Innan året är slut är de gifta. Det borde vara en Törnrosa-saga, som börjar med det lyckliga slutet. Men i stället handlar deras historia om hur också den starkaste av kärlekar kan brytas ner. De är unga, förälskade och moderna människor som vill välja sin egen väg och inte följa familjernas traditioner. Men när livet gång på gång ger dem törnar är familj och traditioner inte längre så lätt att förkasta.

Texten och språket i den här boken vibrerar lika starkt som känslorna i deras historia. Det här är inte bara en bok att läsa utan även en berättelse att bära med sig när boken är slut.

JENNY CARLSTEDT

Norra Latin Sara Bergmark Elfgren Rabén & Sjögren

Norra Latin är en bok att sluka. Sara har tidigare skrivit Cirkeln-trilogin (ihop med Mats Strandberg) samt tecknade serien Vei och podden De dödas röster. Mixen av skräck och myter invävda i vardagen återfinns i flera av hennes verk. Den här gången bjuds vi på teatermyter och kusligheter med rötter i efterkrigstidens Stockholm.

Norra Latin berättas av två klasskamrater på gymnasiets teaterlinje, så olika varandra att de inte ens använder samma tempus; medan nördiga Tamar berättar om motiga lektioner, lever skådespelarbarnet Clea i nuet under kvällar och helger. Ur deras skilda perspektiv målas ett vidare mysterium sakta men säkert upp.

Mystiken glider gradvis in i Tamars dagliga liv: märkliga röster, en fjäril mitt i vintern, osynliga fingrar som skriver på immiga fönster. Äntligen är hon likt sin älskade Harry Potter utvald, men av vem? Av 26

biblioteket i fokus 1 2018

vad? Clea i sin tur inleder en relation som först känns självförverkligande, men gradvis blir destruktiv och förnedrande.

Och likt en röd tråd binds deras öden samman av drömmen om teatern: om att finna sitt riktiga jag i en fiktiv värld som ibland känns mer äkta än verkligheten.

Norra Latin är lång, men över allt för fort.

Jag hoppas få återvända till Norra Latin i framtiden.

MY BERGSTRÖM

Kort sagt Anne Carson Översättning: Mara Lee Ellerströms

Det märks att Anne Carson undervisar i klassisk grekiska vid sidan av sitt skrivande. I Kort sagt, liksom i hennes tidigare diktsamlingar, förekommer en hel del referenser till antiken.

I denna bok, som kom ut redan 1992 i hemlandet Kanada, är det inte riktigt lyrik läsaren möter. I stället är det korta texter, som kanske snarast kan betraktas som poetisk prosa. Texterna handlar om ditt och datt och förutom några av Greklands litterära klassiker får foreller och Gamla testamentet plats. Bokens omfång är litet och kan läsas från pärm till pärm under bussresan till jobbet. Men kanske tar det även en bussresa hem för att riktigt ta till sig Carsons femtiotal komprimerade essäer, som vid en första anblick ibland tycks vara helt meningslösa och ibland anspelar på sådant som går utanför ens kunskapsområde.

En mer koncentrerad läsning resulterar i en insikt om att hennes språk och textkomposition är det som förtjänar att ses som behållning efter läsning.

CATHARINA BERGMAN

Sidonie & Nathalie – Från Limhamn till Lofoten Sigrid Combüchen Norstedts

Sidonie och Nathalie känner inte varandra när de möts under sin flykt från krig och uppslitande upplevelser vintern 1944. De väljer att gå tillsammans och sida vid sida tar de sig norrut genom ett krigshärjat Europa, lika fast beslutna att ta sig

bort som att inte lära känna varandra.

De möts i ett systerskap som bitvis blir väldigt intimt, de känner till hemligheter om varandra som man vanligtvis inte delar ens med sina närmaste vänner och de lägger sina liv i varandras händer.

Samtidigt väljer de bort en djupare vänskap och känner inte ens till varandras historia.

I mars 1944 tar de en båt över Öresund, blöta och kalla kommer de fram till Sverige i tidig gryning. Avundsjukt ser de på lyckliga återföreningar av familjer som blir hämtade med bil och droska. Själva kramar de en handskriven lapp och två tågbiljetter i händerna, och till fots i kläder hopsamlade under flykten staplar de vidare mot tågstationen. I Sverige har de visserligen kommit undan kriget, men de är fortfarande på flykt.

De arbetar för mat, husrum, avlagda kläder och ibland några slantar: Sidonie vågar tro att hon har kommit hem, men Nathalie håller sig undan, ständigt på sin vakt för att inte dra uppmärksamhet till sig.

Som vanligt dras jag med i Sigrid Combüchens språk, jag tycker om hennes sätt att föra en historia framåt.

Denna gång är det en historia som är viktig att berätta. Berättelsen om hur det är att lämna allt och fly. En berättelse om att överleva trots att världen som man kände den rasat samman.

JENNY CARLSTEDT

Ett jävla solsken – En biografi om Ester Blenda Nordström Fatima Bremmer Forum

”Ett jävla solsken” var vad Ester Nordström kallades av sin familj under uppväxten.

Mellannamnet Blenda var namnet hon själv valde att använda då hon började bli etablerad journalist.

Fatima Bremmer tecknar, eller snarare återskapar genom bevarad och rik skriftoch fotodokumentation, bilden av en fascinerande person som levde sitt liv under förra seklets början. I sin yrkesutövning som journalist wallraffar Ester Blenda Nordström – långt innan Günter Wallraff ens är född – som piga för att avslöja yrkesgruppens dåliga arbetsförhållanden. Reportaget blir till En piga

bland pigor (1914) och så är Nordström även författare och rikskändis.

Men hon var också äventyrlig, egensinnig och råkade ut för både sjukdom och kärlekssorg. Därför blir denna biografi en ganska spännande historia. Och den tecknar på samma gång Sveriges historia. Det är en tid av urbanisering liksom ett ökat intresse för konsumtion och fjällturism. Det är också en tid då rasbiologin ses som sanning, vilket Ester Blenda får erfara då hon, till följd av en längtan till naturen, spenderar några månader som nomadlärarinna i Sápmi.

Bremmer lägger ett storslaget pussel av en inspirerande förgrundsgestalt inramad av dennas och vår samtid.

CATHARINA BERGMAN

Nyfikna

– Vilgot Sjöman och Lena Nyman i den politiska oskuldens tid Klas Gustafson Alfabeta

Jag läser alltid Klas Gustafsons biografier med stor behållning, men den här gången når han tyvärr inte riktigt ända fram.

Bitvis glimrar det till, men annars är det ovanligt trögt. Det kan naturligtvis finnas många skäl till varför, men jag funderar genom hela läsningen på varför det inte i stället blev en bok om Vilgot Sjöman?

För det är i de mer personliga delarna om Sjöman och hans filmkonst som Gustafson kommer till sin rätt – liksom när fokus är Lena Nyman. Men eftersom Annika Perssons förträffliga Jag vill ju vara fri – en bok om Lena Nyman (2013) redan finns hade det känns naturligt med större fokus på Sjöman. I synnerhet som Börje Ahlstedts perspektiv i stort sett saknas. Vilket förvisso poängteras redan i undertiteln.

Med det sagt har Nyfiken-filmerna i sig en fascinerande historia med en genomslagskraft som är svår att greppa i dag. De var en del av den internationella filmvåg som förändrade synen på vad film är, de väckte politisk debatt och slog sönder delar av det amerikanska censursystemet. Ironiskt nog upplevdes i synnerhet den blå filmen som daterad vid sin premiär, medan båda titlarna i dag känns som ett träffsäkert dokument över sin tid.

ANNA RIKNER

Godnattsagor för rebelltjejer Elena Favilli och Francesca Cavallo Översättning: Hans-Jacob Nilsson och Åsa Jonason Bokförlaget Max Ström

Det är något väldigt mäktigt med uppslag efter uppslag av uppfinningsrikedom, styrka, mod och intelligens. Något enastående med att författarna samlat ihop alla dessa kvinnor som i många fall förbisetts och fallit i glömska. Inte minst är bilderna fantastiska – den variation det innebär att låta många illustratörer bidra till att avbilda historiens starka tjejer ger boken ytterligare en dimension. Texterna är korta och ibland lite torra, barntillvänt genom att de alla understryker att dessa många kvinnor en gång varit små flickor. Perspektivet är lite väl amerikanskt, men funkar bra som startskott för den som vill söka mer information. Och för den som vill hitta fler svenska kvinnliga förebilder finns ju faktiskt en bok som nästan kan misstänkas ha inspirerat Favilli och Cavallo: Feminismens ABC (2016)av Lisa Mattisson och Moa Hoff – också den med coola bilder och korta sammanfattande texter, dock riktade till vuxna läsare.

EVA EMMELIN

I djupt vatten Paula Hawkins Översättning: Jimmy Hofsö och Hanna Svensson Massolit förlag

Den enorma förhandshajpen av Paula Hawkins första spänningsroman Kvinnan på tåget borde ha gjort den omöjlig att uppskatta. Men icke.

Den var i mitt tycke spännande, en smula originell och välskriven.

Därför såg jag fram emot uppföljaren I djupt vatten – vars upplägg är lovande.

En flod i en idyllisk by i norra England är huvudperson. Den är bygdens hjärta, men också ett mytomspunnet väsen där många kvinnor förlorat sina liv under mystiska omständigheter.

Två nutida dödsfall, kvinnor såklart, biblioteket i fokus 1 2018

27



LITTERATURKLASSIKERN

Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige Selma Lagerlöf – utgiven 1906-1907

tog sig an uppdraget att skriva en läsebok för folkskolan gjorde hon det främst av två anledningar. Dels av ekonomiska skäl, dels för att hon upplevde uppgiften som närmast omöjlig – och därför lockades av utmaningen. Resultatet är en av de främsta anledningarna till att Lagerlöf i dag räknas som den som förde in äventyret i den moderna svenska berättartraditionen.

Det blev alltså något helt annat än vad någon kunnat föreställa sig.

NÄR SELMA LAGERLÖF

av Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige publicerades 1906 blev den en omedelbar succé, men inte i första hand som lärobok. Författaren lyckades med konststycket att locka människor i alla åldrar att läsa om en liten pysslings NÄR FÖRSTA DELEN



vävs samman med historiska händelser i en berättelse vars upplösning inte alls är oäven. Läsarna får följa ett flertal personer med koppling till dödsfallen.

Men på grund av persongalleriets storlek tillåts vi, enligt mig, aldrig komma under skinnet på någon.

Då jag inte känner att jag kommer någon tillräckligt långt in på livet för att känna varken empati eller riktig avsky tenderar I djupt vatten att bli lite trist.

Hantverket är – precis som i Kvinnan på tåget – stabilt och kompetent, men mitt intresse för berättelsen drunknar någonstans i havet av karaktärer vars personligheter aldrig riktigt får komma till ytan.

Jag ser dock fram emot Paula Hawkins nästa bok, för de goda uppslagen finns.

Jag hoppas bara att hon vågar skala bort bispår och karaktärer nästa gång.

SUSANNE NILSSON LINDH

28

biblioteket i fokus 1 2018

äventyr på gåsryggen. Andra delen kom redan året därpå och gjorde ingen besviken. Ingen utom de ursprungliga beställarna, för en bok som passade i den vanliga undervisningen hade de inte fått. Däremot en episk saga som fortfarande trycks i nya utgåvor över hela världen. skriven som en inblick i det svenska vardagslivet genom en resa genom alla landskap. Men början av 1900-talet var en omtumlande tid för Sverige med stor urbanisering och omfattande teknikförändringar. Det innebär att det liv Lagerlöf beskrev snabbt förvandlades från nutid till ett spännande historiskt dokument.

Det sätter dock bara en extra krydda på själva berättelsen.

SJÄLVA BERÄTTELSEN ÄR

FÖR DEN SOM är

liten som en pyssling är världen extra stor och skrämmande, men också fascinerande och rolig.

Att följa Nils äventyr är en rafflande resa som trots sitt något annorlunda ramverk väl följer Lagerlöfs klassiska teman om hämnd, skuld och försoning.

Hennes moderna språk och stilistiska begåvning gör att den känns nästan som ny, trots att det i år är 112 år sedan Nils först tog sig upp på Mårten gåskarls rygg för att flyga med vildgäs-

Coffin Road Peter May Översättning: Charlotte Hjulström Modernista

Det finns några ingredienser som alltid är med i Peter Mays kriminalromaner om de Yttre Hebriderna. Det är svinkallt, det blåser av bara helvete, det ösregnar. Och någon är död. Kanske skulle man kunna tro att det blir tröttsamt att återupprepa samma ramverk i bok efter bok men då missar man en viktig detalj: vädret på öarna utanför Skottlands kust är en fantastiskt vacker ram. Den tillåter May att skapa en intrikat bild med en komplicerad men aldrig ologisk eller krystad intrig och

sen. Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige är först och främst en spännande äventyrsskildring som om den getts ut i dag förmodligen skulle klassats någonstans mellan fantasy och skönlitteratur.

ANNA RIKNER

SELMA LAGERLÖF • Selma Lagerlöf (1858-1940) blev 1909 den första kvinnan att tilldelas Nobelpriset i litteratur. Prispengarna använde hon bland annat till att köpa tillbaka det älskade barndomshemmet Mårbacka.

Fem år senare blev hon den första kvinnan i Svenska Akademien, på stol nummer sju.

• Selma var självständig, produktiv och fokuserad och såväl hennes författargärning som hennes privatliv väckte – och fortsätter att väcka – internationellt intresse.

• Lagerlöf var en av tidens mest uppburna svenska kulturprofiler, men hon var också kontroversiell. I sitt författarskap var hon orädd och fortsatte att experimentera med form och innehåll, även om hembygden ständigt var hennes främsta inspiration. Som kvinna sågs hon ofta som ett undantag i sin roll som självständig författare, rösträttsförespråkare, flyktinghjälpare, godsägare och i allmänhetens ögon ensamstående. Privat levde hon däremot under många år öppet tillsammans med Valborg Olander, som hon i det världsberömda geniets anda kallade för sin ”författarhustru”.

ett persongalleri som går utanför de vanliga trötta poliserna som i all oändlighet återkommer i kriminallitteraturen.

I Coffin Road berättas historien ur tre olika personers perspektiv. Alla hör på något sätt ihop men hur vet ingen än så länge. Allra minst bokens huvudperson.

Han vaknar upp genomvåt och stelfrusen på en strand på Isle of Harris, utan att veta vem han är eller med något minne av vad som har hänt. Eller vem den okända kvinna som han tycks ha ett förhållande med är, eller varför han skriver på en bok om några fyrvaktare som spårlöst försvann från en ö utanför kusten där han befinner sig. Just den ö där ett lik snart kommer dyka upp.

Peter May tycker om att använda sig av tillbakablickar i sina romaner. I Coffin Road fungerar de som mytbildning och ger både läsare och bokens huvudpersoner mer information i jakten på san-

ningen. En sanning som på flera sätt är skrämmande aktuell – både för romanens karaktärer och för oss läsare.

MATHIAS LÖF

Noveller Tove Jansson Modernista

Tove Jansson är författaren till de omtyckta historierna om Mumin och de andra karaktärerna i Mumindalen. Vad som kanske är mindre känt är att hon efter debuten med Mumin skrev flertalet noveller. I den här boken samsas noveller från de tre samlingarna Lyssnerskan, Dockskåpet & andra berättelser samt Brev från Klara & andra berättelser. Det är en spännande samling historier.

Här möter läsaren vitt skilda karaktärer som de två systrarna som ordnar en bjudning, flickan som inte kommer att växa upp på länge och sonen som gör allt för sin mor. För mig som van romanläsare blir detta en fascinerande läsupplevelse. På några sidor framträder figurerna tydligt och deras miljö blir en självklarhet trots att jag bara hinner skymta glimtar ur deras historia.

I förordet skriver Jonas Thente att Tove Jansson tecknar sina karaktärer med ”förunderligt få ord”. Trots att Jansson kan vara sparsam med adjektiv blir karaktärerna tydliga genom sina handlingar. Det är skickligt gjort och jag som ofta föredrar romaner har fått upp ögonen för novellens spännande form.

LISA ERIKSSON

Författare till yrket Haruki Murakami Översättning: Eiko Duke och Yukiko Duke Norstedts

I Vad jag pratar om när jag pratar om löpning beskriver Haruki Murakami vad löpning betytt för honom. I Författare till yrket, som handlar om författarskapet, återkommer han till löpningens betydelse, men denna gång för honom som författare. Murakami är långdistanslöpare och det är på längre distanser han

är bäst. Och samma sak gäller för hans verk – de långa romanerna är bättre än hans noveller och kortromaner, vilket han verkar vara medveten om själv. Det är en ganska ödmjuk Murakami som framträder i Författare till yrket. Han menar att alla kan skriva en roman och att han själv bara råkar besitta den tålmodighet, idoghet och disciplin som krävs för ett stort författarskap. På så sätt är denna bok faktiskt inspirerande. Det handlar bara om att sätta sig ner att skriva varje dag och dagligen ta en löptur för att bli en duglig författare. Menar Murakami i alla fall. Men för att till fullo uppskatta denna skrift gäller det även att se mellan fingrarna när författaren kommenterar sina kvinnliga läsares utseende och kritiserar litteraturkritiker. I alla fall om en råkar vara en kvinnlig läsare och bokrecensent.

CATHARINA BERGMAN

Bödelskyssen Mons Kallentoft Forum

Bödelskyssen är del två i den nya sviten om kriminalinspektör Malin Fors.

Det är sommar i Linköping och Malin Fors kallas till flygplatsen för vad som först verkar vara en kapning. Men snart inser hon att kapningen är nära kopplad till ett av hennes tidigare fall. Och någonstans i staden finns en hänsynslös mördare med en utstuderad plan. En mördare som anser sig kunna bestämma över liv och död. Malin och kollegorna på polisstationen hamnar i en utredning som blir allt mer komplicerad.

Snart har polisen betydligt fler frågor än svar och utredningen sträcker sig bort från sommarvärmen i Linköping och utanför landets gränser. Samtidigt brottas Malin med saknaden efter pojkvännen som tragiskt gick bort och ett ständigt begär efter alkohol. En dotter som bor i en annan stad och en frånvarande pappa som plötsligt vill återta kontakten gör inte livet enklare. En mördarjakt är precis vad Malin Fors behöver. Frågan är om hon lyckas hitta den skyldige innan fler faller offer. I ett snabbt tempo skildras jakten på en mördare som hela tiden ligger steget före. Bödelskyssen är spännande och svårt att lägga ifrån sig. Den funkar utmärkt att läsa fristående.

LISA ERIKSSON

En peruansk affär Mario Vargas Llosa Översättning: Peter Landelius Norstedts

Nobelpristagaren från 2010, Mario Vargas Llosa, börjar sin senaste roman med att skildra hur två väninnor inleder en kärleksrelation. Den här relationen kan knappast läsas som något annat än en manlig sexuell fantasi eftersom författaren valt att gestalta den på det sätt han gör. Kvinnornas sexuella aktiviteter skildras detaljrikt och fantasin kulminerar när också en man delar sänghalm med dem. Relationen mellan väninnorna är heller inte romanens huvudberättelse. De båda kvinnorna är gifta och en av makarna, som är framgångsrik företagsledare, blir utpressad av en chefredaktör för en skvallertidning. Det existerar ett foto av honom tillsammans med prostituerade och fotot kommer att publiceras om inte en stor summa betalas. Det hela utvecklar sig till en historia som inbegriper ett bestialiskt mord, maktspel och en modig journalist. Vargas Llosa speglar glimtvis det peruanska samhällets baksidor, men någon nobelprisklass håller inte denna roman.

CATHARINA BERGMAN

Natthimmel med kulhål Ocean Vuong Översättning: Andreas Lundberg Modernista

Mörka teman med ett ovanligt ljus i sig.

Drabbande, nära och rått. Ocean Vuongs dikter har det där svårdefinierade som väcker både en omedelbar känsloreaktion och ett behov av att gräva sig under ytan på dikterna.

Det är något i själva rytmen som borrar sig in och stannar kvar, på samma sätt som orden.

Vietnamesisk-amerikanska Ocean Vuong var bara ett år när familjen flydde från Vietnam, så han kan själv rimligen inte komma ihåg varken flykten eller det följande året i flyktingläger. Men i sina texter minns han å familjens och andra biblioteket i fokus 1 2018

29



vietnamesiska flyktingars vägnar. Det är hans ord men också andras och mycket av det som känns allra närmast är det någon honom närstående som upplevt.

Arvet efter flykten och vardagen i New York är också ständigt närvarande och skapar ett annorlunda perspektiv i såväl dåtid som nutid.

ANNA RIKNER

Historien om Charles A. Lindbergh – från Jesus till Judas Lennart Pehrson Albert Bonniers förlag

Att skriva en biografi om Charles Lindbergh är ingen enkel uppgift.

Mannen som blev känd vid 25 års ålder när han flög sträckan New York – Paris förstod inte själv hur detta för alltid skulle sätta honom i rampljuset. Från den dag han lämnade USA var han ständigt uppvaktad av pressen. Då Charles själv inte var angelägen att uttala sig utan hellre drog sig undan blev följden att mycket av det som skrevs var spekulationer. Där informationen saknades fyllde andra i och dokumentationen om hans liv är omringad av lika mycket rykten som fakta. Detta är något som författaren själv påpekar i efterordet, och enligt honom är syftet

Swing time Zadie Smith Översättning: Niclas Nilsson Albert Bonniers förlag

Zadie Smiths femte roman har fått lysande recensioner och sägs av en del recensenter vara hennes bästa. Själv vet jag inte vad jag tycker.

Jag vill så gärna tycka om den, men den lämnar mest en vag känsla av obehag efter sig. Kanske är det bara det faktum att en välskriven bok om en person som aldrig riktigt tar plats i sitt eget liv faktiskt också är obekväm att läsa. En bok där huvudpersonen ständigt står i skuggan

med boken inte att ge en exakt skildring av Lindberghs liv, utan snarare beskriva vägen från hjältedyrkan till onåd.

Historien om Charles A. Lindbergh ger en omfattande beskrivning av inte bara Charles liv utan också av ett USA i utveckling, och senare också ett Europa på randen till ett andra världskrig. Boken beskriver inte endast de mer kända delarna av Charles liv – som flygningen över Atlanten, kidnappningen av hans son och utpekandet som antisemit, nazist och förrädare – utan också allt som hände innan, under tiden och efter.

Stundtals upplever jag att det blir mer information än vad som behövs för att föra historien framåt, men för den som har ett intresse för den här tiden är det en bok värd att läsa.

JENNY CARLSTEDT

Den yttersta lyckans ministerium Arundhati Roy Översättning: Peter Samuelsson Brombergs

Det här är ingen enkel bok, ingen bladvändare utan en bok att läsa långsamt.

Men helst utan alltför långa mellanrum, eftersom det då blir svårt att komma tillbaka till den historia som berättas stötvis, som om den stötts ner till skärvor i en mortel och långsamt läggs ut framför en som en ny helhet.

Det är en bok som stannar hos mig, som långt efter att jag för sista gången stängt dess pärmar ger ifrån sig små puffar av en doft, en flimrande bild, av ett Indien långt bort från resebroschyrer och guideböcker. Det är de trasiga människornas berättelse, men också den trasiga mänsklighetens berättelse. Med konflikterna, krigen, fördomarna och utanförskapet.

I centrum för historien, den som gett färg åt de flesta skärvor, finns Kashmir, och därmed gränskonflikten mellan Indien och Pakistan. Det ger boken politisk tyngd, men samtidigt allmängiltighet eftersom den så tydligt visar på det förödande i väpnade konflikter mellan människor som egentligen bara vill leva sina liv.

EVA EMMELIN

En kvinna och tre män. Och så en kvinna som föddes i en mans kropp. Vi följer dem alla, genom deras passioner och genom var och ens kamp för att hitta sin plats och vara sig själv.

Musan Jessie Burton Översättning: Birgitta W. Augustsson Modernista

av andra. Huvudpersonen, som talande nog inte ens har ett namn i boken, växer upp med en mamma som har ambitioner att förändra världen, en bästa vän som är den bättre dansaren, och har senare i livet en arbetsgivare som är en känd popstjärna.

Förutom att följa huvudpersonen genom livet ställs läsaren också inför en rad komplexa frågor, och återigen kanske känslan av obehag kommer av att det ofta är frågor som inte har ett svar. Obekväma frågor om tillhörighet, ursprung, rasism och fattigdom. Vem är i slutet den som lyckats i livet? Den som väljer att hålla sig i bakgrunden, den som når framgång men sedan förlorar den, den som engagerar sig för de utsatta, eller de utsatta som kanske inte är så olyckliga som andra tror?

JENNY CARLSTEDT

För varje sida jag vänder i boken känner jag att mitt leende växer. Bit för bit tecknas en saga som jag känner bara måste bli bra. Och den har alla ingredienser för att bli just det.

Jessie Burton väver skickligt ihop Odelle Bastiens historia som utspelas 1967 i London med en dramatisk berättelse om en engelsk-österrikisk familjs öden i Spanien trettio år tidigare. Odelle som kommit från Trinidad till London får jobb som maskinskriverska på ett konstgalleri och lär där känna Marjorie Quick. En tavla dyker upp som varit försvunnen under en längre tid och vi som läsare får sakta höra historien bakom tavlan, och den glädje och de tragedier som omgivit den.

Jag har inte läst kritikerrosade Miniatyrmakaren, men efter att ha slagit igen pärmarna på Musan känner jag att jag måste det. Inte för att det är två böcker i samma serie utan helt enkelt för att här är en författare jag måste läsa mer av.

JENNY CARLSTEDT

30

biblioteket i fokus 1 2018

Rätt lösning Ord i fokus 4 2017

LÖSNINGAR & VINNARE

SKATT

P E P P A R K A K S H U S

O W O A R K T O U A T L E N U R U Ö M

E R B A L O V A D I S E I K I L L T E K E S F N B R E S I G S A S R A R T M E R S K

L I D I N G Ö K Ä T T E

A D E R U Ö E K A D A A O T E K O R H Ö R O S L U N K D R A I R E N T T I P S

SLUKARE

Alltid kluriga klassikern klarade dessa tre med bravur: Ulf Larsson, Västerås, Karolina Edström, Umeå och RolfÅke Johansson, Sollebrunn. De belönas med tre trisslotter var.

V VINOMRÅDE VILAS DET PÅ

R I

O J A

Sara Schwardt Salikon förlag

När vi först mötte Sara var hon ett struligt barn. Hon läxade upp Astrid Lindgren – och fick svar! Samlingen Dina brev lägger jag under madrassen: en brevväxling 1971-2002 gav en ny bild av en älskad författare. I uppföljaren Kära Astrid, det är jag igen står Sara Schwardt själv i fokus, det är nu vi får reda på hur det gått för henne och hur hon själv såg på sin brevväxling med en världskändis och den uppmärksamhet den fick när boken kom ut 2012.

Så vem bryr sig om Sara Schwardt?

Det är en frågeställning hon själv brottas med i boken. Kan hon skriva den? Får hon skriva den? Eftersom boken finns blev hennes eget svar uppenbarligen ja, och även om jag kan erkänna att jag själv stundom slås av liknande tankar är

BRÖDKRYDDA

OXUDDE 122-17

K L E N T

HADE TILLÖVERBAKASEENDE MED DRAGEN

FÖRKRYMPT

L FÖRVANDLING YPPIGA

I

BABYSPRÅK BOTANISERATS

EN VIVECA LAGEN

FOTO: Jacquette Åkerman

A N I L

D A D A

LIGGER EFTER

S

NÄST SIST

Ä

PÅ ROMÅK OCH PÅ WIENÅK

Bild: 5x9 rutor 122-17_ combuchen_ sigrid

R N I

BANDYMETROPOL

T O L E R E R A D E I

T E N

KUBIKMILLIMETER

K

TV-BO- SKIVA LAG I ITALIEN FLUOR

C D

M E T A M O R F O S

R I K A

MIMARE NORD GREVE

T S A R E

HANDLAR MÅNGA AV HANS BÖCKER OM?

Bild: 4x6 rutor 122-17_ martin_ widmark

P

HOPKOK 1000 I ROM

M

NÄSSELDJURENS

I V B Y R Å

KAN BLI VÄLDIGT GAMLA

A

FLYGER OCH FAR

I K A

D E T E K T

För att ha listat ut rätt namn till rätt bok får Mats Händel, Luleå, Britt-Marie Kalebsson, Tingsryd och Mauritz Nyberg, Stockholm, tre trisslotter vardera.

B

S A B B A T S D A G E RINGA

HÄRSKAREN

A – 1 – Vilhelm Moberg – Raskens B – 3 – Virginia Woolf – Orlando C – 2 – Boris Pasternak – Doktor Zjivago D – 6 – J. K. Rowling – Harry Potter och De Vises Sten E – 4 – Kim Thúy – Vi F – 5 – Agatha Christie – Hercule Poirots jul

– brev utan svar

HÖRS UNDER LINJE PÅ MATCHERNA KNOPPALMFRUKTER PEN

HJUL

I B R E R A D E S

Rätt lösning Den okända författaren 4 2017

Kära Astrid, det är jag igen

H

SKÄLV- OROLIGT FÖR KREALAND ROMAN- TION DES

Rätt lösning Klassikern 4 2017

P A S S

DESS OKTOBERFEST ÄR KÄND DATUM

R O N D L L

TVÅ L VIDTOG ÅTGÄRDER PARTAL

STÖRTREGNAT

HAR MOTTAGET PAKET PASTAN

MEGABYTE MÄSTERSKAP

C

TUR I SISTA STUND VULKAN

PÅ ÅK I KAN VAR DET GÅ HÄLSAD MURCIA I SAKTA I BÖN OVANLIG

E

M A R T

HAR

INGRID ÖVER MARIE 300 VARUHUS

I K E A

A V H Ä M T A T S

I N G R E P T U

PÅ TAIPEIÅKET

M Ü N C H E N S TARS PÅ PIPPIN

FÖRSEDDA MED HÖLJE FART

I LITEN ENSEMBLE STUVADE

I N P L SOVER MAN MELLAN PURPRAS

N E D Ö S FOTO: Stefan Tell

M B

T R E TV I NORGE FLÄSKKÖTTET

L

STEKS DET I I BEIJING

SYRE

O

JOD

N R K

L A K A N E

R E S T R E S A KONSTRIKTNING

FÅGEL PÅ FÅGEL

PREFIX OCH SUFFIX DOSSIER

I N W I D M A R K O

A V A N S

LERGODSET

K E R A M I K V A S E N

ÅR MED SVÅR NÖD

A N TOLKA

T R A S T

ÖVERSKOTT

FÖRTRYCK

RAPRING

N Å D E T JA I OMSK

HAR SIN EGEN SOMMARVISA

Y

I D D A

Koll på sina författare hade Eva Hörlin, Oxelösund, Inger Hedman, Stockholm och Petra Knöös, Västra Frölunda. De får tre trisslotter var.

jag i slutänden glad att hon skrev den.

Hennes brev till den döda Astrid Lindgren blir en skildring av hur livet kan vara – upp och ner och hit och dit, inga enkla svar. En skildring av människor i utkanten, om att vara annorlunda och behandlas illa, men också om styrkan i att våga ta plats och våga göra sig hörd.

EVA EMMELIN

Natt bland hästar Djuna Barnes Översättning: Reidar Ekner och Meta Ottosson Modernista

ett 60-tal svårrelaterade sidor för att nå fram till det fantastiska, utan här kommer belöningen omedelbart. Språket, stilen och innehållet. Det är inte konstigt att Djuna Barnes blivit en av modernismens stora namn.

Barnes återpublicerade sällan sina noveller, ett av få undantag är just den här svenska utgåvan, först publicerad 1961. Berättelserna är tidigare utgivna på engelska, men så kraftigt omarbetade att boken på många sätt kan räknas som ett unikt Barnes-verk.

Med det sagt vill jag också uppmana alla romanläsare att kämpa sig igenom de där inledande sidorna, det är så värt det!

ANNA RIKNER

Novellerna i Natt bland hästar har det där svårdefinierade som gör att berättelserna dröjer sig kvar.

De är i sin grundstruktur rakt på sak, men är samtidigt komplicerade på ett sätt som drar en till sig utan att skapa avstånd.

Till skillnad från den i övrigt briljanta roman Nattens skogar kräver de heller inte att läsaren först måste ta sig igenom

Nästa nummer kommer i juni!

Tema: Barn och ungdom biblioteket i fokus 1 2018

31

Catch Me / Foto: Alexandre Galliez

31 MARS / STAND-UP

SHAZIA MIRZA WITH LOVE FROM ST. TROPEZ En av världens modigaste och roligaste komiker.

6–8 APRIL / NYCIRKUS

CATCH ME

FLIP FABRIQUE

Svindlande akrobatik och galna trampolinhopp.

27 APRIL / KONSERT

THE SHAMSS ENSEMBLE Iranska storstjärnor på exklusivt besök.

9

CAS PUBLIC Klassisk musik och modern dans i en djärv och sinnlig upplevelse.

32

BILJETTER: 031-368 32 99 / STORATEATERN.SE biblioteket i fokus 4 2017

9 / Foto: Damian Siqueiros

29 APRIL / DANS