bif - biblioteket i fokus nr 2 2017

VARSÅGOD – TA DITT EX GRATIS

2 • 2017

VILKET

1967 MUSIKÅR TEMA

LITTERÄRA PLATSER

Massor av lästips till hängmattan

En Sverigeresa

Anna Tell

NÄSTA NUMMER KOMMER I SEPTEMBER

Uppdrag i Afghanistan gav bokidé

SVERIGES STÖRSTA BOK- & BIBLIOTEKSTIDNING

Sommar – med tid för läsning! kan vara nästan lika viktigt som vad du läser. Ja, det påverkar till och med innehållet. Det är i alla fall min erfarenhet. Vilka platser som passar vilka böcker är naturligtvis individuellt, men läsupplevelsen är avgörande för hur du tar in orden.

Hur mycket annat som händer runt­ omkring, ljusförhållanden, temperatur, hur bekvämt du sitter och en mängd andra detaljer påverkar texten. En bok som läses i lugn och ro utan distraktio­ ner uppfattas på ett sätt, medan samma text ackompanjerad av ljuden från andra människor ofta ger en helt annan känsla.

VAR DU LÄSER

med en ny titel i handen innebär därför att bestämma när och var boken ska läsas. I alla fall om du är som jag och läser många böcker parallellt. Är ATT STÅ DÄR

det en bok som klarar att hålla intresset uppe trots en lite stökigare omgivning?

Eller är det en bok som måste läsas i lugn och ro för att inte känslan ska gå för­ lorad? Eller något däremellan? tror jag vi alla är överens om att läsningen är allra bäst när det finns tid. Det är därför semester­ tider är så fina lästider. Att kunna lägga sig på en filt utomhus och läsa, mysa i soffan med den senaste deckaren eller gå en promenad på stranden med en roman i lurarna. Det är i alla fall något jag läng­ tar efter under vinterhalvåret.

Därför önskar jag dig också några extra fina läsupplevelser i sommar! Och glöm inte att välja dina platser väl.

ANNA RIKNER OAVSETT VAD DU FÖREDRAR

FOTO: ANDERS VÄSTLUND

I DETTA NUMMER...

På gång................................................................4 Tema: Litterära platser..................................6 FOTO: ASTYRID LINDGRENS VÄRLD

Ord i fokus........................................................11 Porträttet: Anna Tell.......................................12 Det legendariska musikåret 1967.......... 16 Barn och ungdom...........................................18

06

Den okände författaren............................. 19

24

SF: Möt Ola Källner........................................ 22

Klassikern..........................................................25 Recensioner.................................................... 26 Lösningar & vinnare.....................................31

Nr 2 | 2017 Årgång 20 Biblioteket i Fokus c/o K12 Kommunikation Korsgatan 12 411 16 Göteborg

FOTO: HELÉN KARLSSON

SF och fantasy-tips till hängmattan..... 24

Ansvarig utgivare: Anna Rikner Redaktör: Anna Rikner Annons: Elisabeth Tingdal

www.biblioteketifokus.se

Layout: Medialaget Omslagsbild: Anna Tell Foto: Helén Karlsson Tryck: Ektab 2017

e-post redaktion: redaktion@biblioteketifokus.se

Publiceras även på: www.biblioteketifokus.se

12 Biblioteket i Fokus är TS-kontroll­ erad och trycks i cirka 40 000 exemplar.

Artiklarna i bif får kopieras fritt om det sker i rent ideellt syfte och med tydligt angivande av källa. I alla övriga fall måste utgivarens tillstånd inhämtas.

För ej beställt material ansvaras ej. Vinnare i tävlingar betalar eventuell vinstskatt själva.

är en kulturtidning som vänder sig till besökare och anställda på landets alla bibliotek.

• vill informera, inspirera och guida besökare och anställda genom att erbjuda ett aktuellt och läsvärt innehåll utifrån de möjligheter biblioteken erbjuder.

• vill vara där det händer, spegla debatten och lämna plats för många röster. biblioteket i fokus 2 2017

3

”Grävande reportrar i all ära, men det är redaktören som bestämmer var scoopet ska stå.”

Bif:s mångårige film- och musikreporter Ulf Benkel ger nu ut Ännu bättre ordvitsar från Göteborrg!.

Blodig augusti på Gotland anordnas deckar­ festivalen Crimetime Gotland i Visby, denna gång 3–5 augusti. På gästlistan finns svenska deckar- och skräck­ författare som John Ajvide Lindqvist, Kristina Ohlsson, Jens Lapidius och Camilla Läckberg, och internationella namn som Elly Griffiths, Gregg Hurwitz och Emma Donoghue. Även detta num­ mers författarporträtt, debutanten Anna Tell, finns på plats.

Gregg Hurwtiz är en av författarna som deltar i deckarfestivalen Crimetime Gotland.

Bif på Facebook och instagram BIF:S HEMSIDA ÄR UNDER omkonstruk­

tion, men för den som redan nu vill läsa det senaste numret digitalt eller få en liten inblick i processen bakom tidningen finns bifs nya ins­ tagramkonto biblioteketifokus och Facebook-sidan biblioteket i fokus.

Följ oss gärna! För den som vill tagga oss rekommenderar vi #biblioteketifokus.

4

biblioteket i fokus 2 2017

FOTO: GARY FLEDER

FÖR TREDJE ÅRET I RAD

9 609 000 DEN 14 JUNI avslöjas

vilka som blir årets sommarvärdar i Sommar i P1 – radio­ pro­­grammet som är som en god bok.

Som alltid kom­ mer ett brett startfält presenteras, och det känns som ett inte alltför vågat tips att det bland de prat­ glada finns många för­fattare och kultur­ personligheter.

Obamas ger ut böcker BÅDE BARACK OCH MICHELLE Obama

kommer med nya böcker under 2018. Baracks första bok, Min far hade en dröm (1995, på svenska 2008), hyllades för sina litterära kvaliteter och till skillnad från många av sina föregånga­ re på presidentposten har han varit tydlig med att han själv skrivit varje ord.

Michelles bok blir hennes första på svenska och kommer sannolikt fokusera på hennes arbete för kvinnors rättigheter och allas lika värde, oavsett kön eller etnisk bakgrund.

Böckerna ges ut på Albert Bonniers förlag respektive Bokförlaget Forum, men än så länge är alltså innehållet hemligt. Men att det kommer pratas politik i olika former känns närmast självklart.

FOTO: CHUCK KENNEDY OCH PETE SOUZA

Krausz Sjögren Samlad kulturarvspolitikHedda FOTO: HEDDA PRODUCTION

träda i kraft den 1 juli innebär en samlad kulturarvspolitik, med en förstärkning av Riksantikvarieämbetets roll som samlande kulturarvsmyndighet. Det innebär bland annat samordningsansvar för musei- och digitaliseringsfrågor.

– Det är en grundläggande mänsklig driv­ kraft att utgå från det som varit när vi ska förstå oss själva och det samhälle vi är en del av. Kulturarvet är därför en angelägenhet för alla och alla måste ha möjlighet att ta del av den kunskap det rymmer, oavsett var i landet

FOTO: KRISTIAN POHL, REGERINGSKANSLIET

Sommar, sommar, sommar...

tecken inklusive blanksteg är enligt Guinness rekordbok världens längsta bok: Marcel Prousts På spaning efter den tid som flytt.

ETT LAGFÖRSLAG SOM BERÄKNAS

Akademi­ bokhandeln och Bokus säljs RÖRELSEVÄRDET PÅ CIRKA

760 miljoner kronor blir köpesumman då industri­ gruppen Volati köper Akademibokhandeln och Bokus, det uppger köparen i ett pressmed­ delande.

Säljare är riskkapital­ fonden Accent Equity, Killbergs bokhandel, Stiftelsen Bokförlaget Natur & Kultur och Krasse & Co. Utöver Volatis andel kommer den nuvarande ledningen även framö­ ver äga 5,2 procent av aktierna.

Bokhandelskedjan utsågs i maj till Årets butikskedja av bransch­ organisationen Svensk Handel och omsatte år 2016 1,8 miljarder kronor.

Neapel­ kvartetten blir tv-serie UNDER 2018 FÅR

första sä­ songen, baserad på Elena Ferrantes första roman Min fantastiska väninna, premiär. Totalt blir det 32 avsnitt för att täcka in alla fyra böckerna, vilka alla filmas på plats i Neapel.

Regissör och manusförfattare blir enligt uppgift Saviero Costanzo, som skriver manuset tillsammans med författaren bakom pseudonymen Ferrante.

DEN

man bor, säger kultur- och demokratiminister Alice Bah Kuhnke.

Pris för yttrandefrihet på Bokmässan delar International Publishers Association (IPA) ut det prestigefyllda priset IPA Prix Voltaire på Bokmässan.

Priset delas ut till ”en person eller en organisation som har gjort ett bety­ dande bidrag till försvaret och främjan­ det av yttrande- och tryck­friheten i världen”.

Priset instiftades 2006 under namnet Freedom to Publish Prize, men bytte namn i fjol. Årets prisutdelning sker vid en galamiddag den 29 september.

FÖR FÖRSTA GÅNGEN

biblioteket i fokus 2 2017

5

TEMA: LITTERÄRA PLATSER

På Sverigeresa i rum och tanke

V

ad är Söderberg och Strind­ berg utan Stockholm, Sara Lidman utan Missenträsk, Mar­ kurells utan Wadköping (som är Örebro), Birger Sjöberg utan Lilla Paris (som är Vänersborg), Kristian Lundberg utan Malmö, Astrid Lindgren utan Småland, deckarförfattarna utan sina respek­ tive deckarorter – som Fjällbacka och Ystad – Lagerlöf, Fröding och Tunström utan sitt Värmland? Arn utan Skaraborgs medeltids­ kyrkor eller Karl-Oskar och Kristina utan sitt småländska armod? Ja. Ni förstår ju sedan länge vart vi är på väg.

Texten, platsen. Kopplingen är olika stark i olika verk, men finns oftast där. Vi verkar gilla att se vårt land genom litteraturens ögon – hemstadens välbekanta gator får ett annat skimmer nedstänkta av något stackars mordoffers blod eller Håkan Hellströms hittepå-tårar. Det går åt båda håll – samtidigt som fiktionen kan gjuta nytt liv i en välkänd verklighet, kan platsernas närvaro på bok­ sidorna ge en känsla av autenticitet och tyngd åt orden.

2 3

I VISSA FALL gör

KALLE LEKHOLM

6

biblioteket i fokus 2 2017

TA D

Selma Lagerlöf återkom ständigt till sitt älskade Värmland.

9 FOTO: JERKER ANDERSSON

litteraturen så starkt intryck att läsarna vallfärdar för att se boksidornas platser i verkligheten. Som med Arn-böck­ erna, som för tiotalet år sedan drog stora turistskaror till Skaraborg. Tidningarna skrev om ”Arn-feber” och kommuner och näringsliv var inte sena att haka på. Tyvärr gick febern ner igen och kvar stod Götene kommun med en stor och dyr rosa borg från filminspelningen, och ett gäng kulisshus som senare köptes av vikingaentusiasten E-type.

För andra litterära turistsatsningar har det gått bättre – några av dem har vi markerat på kartan, tillsammans med ett axplock andra litterära platser i Sverige som går att både besöka och läsa om. Och det går så klart utmärkt att resa i Arns fotspår än i dag, om man så vill.

Trevlig resa!

FOTO: ANNA OLSSON , KA RL S

4

8 6 Eija Hetekivi Olssons ger en bild av Göteborg som sällan syns på boksidorna.

7

Västerbottens bryska modernisering I Jernbanesviten skildrar Sara Lidman den moderna ti­ 1 dens bryska ankomst till Västerbotten. Nu ska det bond­ ska inlandet äntligen bli en del av Sverige! Men med järnbanan kommer också giriga skogsbolag, och för den lokala järnvägsivraren Didrik Mårtensson blir slutet tragiskt. Sara Lidman var en tidig kritiker av Sveriges behandling av Norrland – ett ämne som är aktuellt än i dag.

Sara Lidmans födelsegård i byn Missenträsk finns kvar och för­ valtas i dag av Sara Lidman-sällskapet som hyr ut den till forskare och författare.

1

Selma Lagerlöfs Värmland

FOTO: KM IDÉ, ÖSTRA ÄMTERVIK

I debutromanen Gösta Berlings saga ägnar Selma Lagerlöf ett helt 2 kapitel åt att beskriva sin värmländska hembygd. Landskapets beståndsdelar blir till levande väsen – sjön fräser och spottar som en vildkatt, medan den lite mesiga slätten beklagar sig över platsbrist och dålig utsikt hos bergen som i sin tur breder ut sig med sina ”härliga utsiktstorn” och sin ”gråstensrygg”.

Långt senare skrev Selma Lagerlöf en bok om sin släktgård Mårbacka, med berättelser om allt från slomfiske (slom är värmländska för en småfisk som på rikssvenska heter nors) till en spökhistoria om en halshug­ gen elak gammal präst som gick igen på bygda. Att dessa historier, som hon hört under sin uppväxt, också präglat hennes författarskap är ingen långsökt tes.

Nu för tiden är Mårbacka en minnesgård tillägnad Selma Lagerlöf, med kafé, butik och guidade rundturer. Under Kulturveckan i Sunne i slutet av augusti ordnas bland annat en skrivarkurs och andra aktiviteter.

5

Kokböcker är också böcker

3

Om du föredrar vol-au-vent och palt framför deckare och sonetter är Kok­ boksmuseet i Grythyttan kanske ett litterärt museum i din, ähum, smak.

Museet finns i Måltidens hus och drivs av Måltidsakademin, och här kan besökare bland annat se Tore Wret­ mans stora samling av gastronomisk litteratur. Och världens äldsta tryckta kokbok – Bartolomeo Platinas ”De honesta voluptate” (”Om den ärbara vällusten”) från 1480. Museet kan ses av allmänheten vid guidade visningar.

Stockholm i fågelperspektiv August Strindbergs Röda rummet, där läsaren 4 i inledningen får blicka ut över 1870-talets Stockholm från Mosebacke, är svår att komma förbi när det gäller platsskildringar i svensk litteratur. Sverige, Stockholm, litteraturen och själva skriftspråket förändrades snabbt och Strindberg är väl fortfarande det största namnet bland förnyarna.

Strindberg flyttade ofta – sammanlagt ska han ha bott i inte mindre än 24 olika lägenheter i Stockholm. En av dem, kallad Blå tornet, är i dag bevarad som museum och öppen för allmänheten.

Reportaget fortsätter på nästa uppslag biblioteket i fokus 2 2017

→

7

Litteratur blir lekland

FOTO: JOHAN FREDRIKSSON

Borde Astrid Lindgren fått No­ belpriset? Nå, hon fick i alla fall 6 Sveriges om inte enda så i varje fall största litterära nöjespark – Astrid Lindgrens värld – i hennes födelse­ ort Vimmerby. Bland svenska resmål med litteraturkoppling är det troligen det allra barnvänligaste.

Här kan unga Lindgren-fans träffa Pippi och Emil och fysiskt besöka bokplatser som Bullerbyn och Bråkmakargatan. Den folkkära småländska barnboksförfattaren har ju faktiskt dessutom en ”värld” till – Junibacken i Stockholm.

Tomas Tranströmers morfar var lots på Runmarö i Stock­ 5 holms södra skärgård, och poeten använde ofta motiv därifrån i sina texter. Som i långdikten Östersjöar från 1974, där han tar sin utgångspunkt i en av morfaderns gamla loggböcker för att sedan växla mellan miljöskildringar, åter­ blickar i både Östersjöns och den Tranströmerska familjens historia, samt politiska och konstteoretiska teman. De fria associationerna går mellan Östersjöns flora och fauna – blåstången, hornsimpan, maneterna – till omöjligheten att i ord uttrycka tillvarons obeskriv­ bara sanningar.

Något Tranströmermuseum finns inte, men en solvarm berghäll vid valfritt hav är ju en utmärkt miljö för såväl läsning som reflek­ tion en sommardag.

8

biblioteket i fokus 2 2017

På Astrid Lindgrens värld kan du besöka Mattisborgen.

Göteborg sett underifrån

FOTO: JERKER ANDERSSON

Sydligaste spetsen lockar mordturister En sömnig 7 och oskyldig österlensk småstad skakas av ett mord!

Den här gången är det Henning Mankell som är författare och platsen är Ystad.

Mankells supige kommissarie Wallander har blivit film åtskil­ liga gånger, spelad av Rolf Lassgård, Krister Henriksson och Kenneth Branagh, och har på så vis gjort Ystad till en deckardestination som lockar mordturister också från Tyskland och England.

FOTO: ASTRID LINDGRENS VÄRLD

Östersjöar, maneter och lotsar

Gårdsten, en höghusförort till Göteborg, 8 på åttiotalet. Miira går i lågstadiets finska klass, men vill hellre gå i den vanliga, svenska. Eija Hetekivi Olssons hyl­ lade debutroman Ingenbarnsland är en klassroman, en uppväxtskildring, och en skildring av Göteborg sett underifrån. På sitt speciella språk, präglat av sammansatta ord, berättar Hetekivi Olsson om ett annat Sverige som syns mer sällan på boksidorna.

Trots att många av oss bor där eller i något som liknar det. För många av oss är huvudpersonen Miiras bild av Göteborg också en påminnelse om hur olika en plats kan se ut beroende på vem det är som tittar.

Saltstänkta mordvandringar En annan sömnig och oskyldig småstad skakas av ett mord – denna gång i Bo­ huslän. Ett klassiskt recept på bestsellerdeckare, och en av de som gjort störst 9 kommersiell framgång på senare tid är Camilla Läckberg. I april kom Häxan som är den tionde boken i hennes serie om författaren Erica Falck och snuten Patrik Hedström. Bokserien har dragit många turister till Fjällbacka, där det bland annat ordnas mordvandringar i böckernas spår.

FOTO: FOTEVIKENS VIKINGAMUSEUM

Varför inte göra en ”kulturresa” till Fotevikens Vikingaamuseum i Skåne...

FOTO: TILO STENGEL

...en guidad vandring bland historiska sevärdheter, en danföreställning, mu­ seum om teknik eller natur.

En kulturresa kan vara allt från att besöka närmaste hembygdsgård till att klä upp sig och gå på operan. För att verkligen komma i väg är det bra att boka in det där besöket, oavsett om det som lockar är Delsbostämman, Fotevikens Vikingamuseum, Göte­ borgs­­operan eller Stockholms stadsteater.

Att resa för att uppleva något är alltid lite extra speciellt, men det kan

FOTO: JAN PALMBLAD

Visfestival, teater i det gröna, musikal...

... till Göteborgsoperan...

... eller till Stocksholms stadsteater i sommar?

vara precis lika givande att kolla upp vad som händer just nu i ditt närom­ råde. När är du ledig den här veckan?

Hur långt kan du tänka dig att åka?

Låt svaret sätta parametrarna och gör sedan en spontan utflykt – eller boka i alla fall biljetterna.

För som med mycket annat är det

en av de enklaste sakerna som oftast stoppar oss när det gäller att uppleva alla de otaliga kvalitativa alternativ som finns inom kultursektorn: att fak­ tiskt komma iväg. Så passa på under sommarledigheten och res i kulturens tecken.

ANNA RIKNER

biblioteket i fokus 2 2017

9

10

biblioteket i fokus 2 2017

ORD I FOKUS SÄTT ANVÄNDS MATEVISSA ATT RIA BLAD FLYTA TILL

STIG SOM HAR PRIS DRILL

LINA THOMSGÅRDS BOK?

DESTINATION

GRIS

Bild: 6x5 rutor 63-17_Lina_4503

KAN MAN TAPPA HJÄLPREDAN

SMÅBUTIKERNA PARKEN

FOTO: SOFIA RUNARSDOTTER

REAALVLISTISK TEGEN RULLE

ÖVER HUVUD TAGET KORT TRILLAR BANK OMKULL FYRKANTIG

TECKNAS TREDJE I GREKALFABET

DISTRIKT

HAR HAMNAT FEL JAG

TRADEMARK

GALEN DEN ÄLDRE

LEDSAGAT UPPFATTAR

BLÅSNING

BLI TYDLIG FÖR GODS OCH FOLK

FEMTE GRUNDSMAKEN

KALLA

DONERAT

SMYG SAMTIDEN

METABOLISM @ I UK TIMMEN I SISTA STUND

POLITIKER-OVE FRÅN FÖRR

MÅDDE UGGLA I VISA

JÄTTE I KIRUNA

EFTER SAN AVSÄNDARE

NISCH FÖR BÄDD

BLOMSTÄLLNINGEN

TRASIG TIO

KLANDERVÄRD

HUVUDENPUMPEROM OS I NICKOSLOLARNA BLAD

PLATS FÖR MÖTEN

STORMFÅGLAR FALSKHET

BRYTER FREJ VILL HJÄLPA

REALITY TV

LJUD FRÅN VISS LABAN

FÖRSKOTT SOM OCH MYCKET LÅNG TID

BLAD I BORÅS

FRAGIL

VIDEOGEMENSKAP HAR GREEN FÖR PUTT

STÅR BAKOM ”HEMMET”?

ÅT LIMEFÄRGADE HÅLLET

Bild: 8x6 rutor 63-17_ strandberg_mats_34

FOTO: HENRIC LINDSTEN

FRI

SPÅNG UPPSLUPPET

GEDIBAGAGEN TELLEN OCH UPPTENN SKATTA

GAV MINNESBETA BITA

Namn................................................................................................................................

Adress..............................................................................................................................

Postnummer och ort.............................................................................................

OXUDDE 63-17

SPIK

MODERN TEKNIK BORT IFRÅN ÄR GUL PÅ SÅDAN

Rätt svar vill vi ha senast den 14 augusti 2017.

Förra Biblioteket i Fokus c/o K12 Kommunikation, numrets lösning och Korsgatan 12, 411 16 Göteborg vinnare finns på Märk kuvertet ”Ord i fokus” sidan 31.

Tre vinnare belönas med tre trisslotter var. biblioteket i fokus 2 2017

11

FOTO: HELร N KARLSSON

Anna Tells debutroman Fyra dagar i Kabul handlar om fรถrhandlaren Amanda Lund som arbetar fรถr Nationella insatsstyrkan.

12

biblioteket i fokus 2 2017

Redig kvinna på uppdrag En huvudperson som sover gott på nätterna och inte dras med vare sig missbruk eller sjukdomar. I kriminalromanen Fyra dagar i Kabul möter vi en stark kvinna som i likhet med sin upphovsmakare löser brott. Vi har träffat Anna Tell – en författardebuterande kriminalkommissarie från Stockholm.

– När jag var i Afghanistan fick jag en känsla av att det är just här min bok ska utspela sig. Det finns en helt fantastisk och magisk dragningskraft i det landet. Det är en äventyrlig plats som präglats av influenser från många olika delar av världen. Jag tycker att landet förtjänar att läsas om.

Anna Tell är uppvuxen i Värmland, men bor sedan många år i Stockholm med sin man och deras två barn. Hon är utbildad polis och statsvetare, och har varvat olika jobb inom polismyndigheten med upp­ drag för Försvarsmakten.

– Som ung kände jag att det var antingen inom Försvarsmakten eller polisen jag ville jobba. Efter 15 månaders värnplikt och ett FN-uppdrag i Bosnien i slutet på 1990-talet kände jag att polisyrket lockade mer.

EFTER POLISHÖGSKOLAN och

en tid i polisbil fick hon ett erbjudande om att åka tillbaka till Balkan för Försvarsmakten. Nu var det Kosovo som gällde och hon blev kvar i ett och ett halvt år. Sen blev det uni­ versitetsstudier parallellt med polisyrket under några år. Så småningom erbjöds Anna Tell ett uppdrag för Försvarsmakten i Afghanistan. Där växte tankarna på en bok fram.

– När jag växte upp och läste böcker fanns det få rediga, vanliga, självgående kvinnliga karaktärer och det är något som jag har saknat. När jag väl bestäm­ de mig för att skriva ville jag ha en kvinnlig, gedigen polis med skinn på näsan.

Så idén om huvudpersonen fanns, och landet där boken skulle utspelas. Så en dag satte sig Anna Tell ned och började skriva. Hon skrev ett manus från början till slut och skickade in det till olika förlag.

Hon blev refuserad, men manuset blev läst av flera lektörer som gav goda råd.

HON BÖRJADE OM och

den här gången involverade hon fler personer i processen. Hon bad andra läsa redan från kapitel ett och har bollat och skrivit om.

Bollat och skrivit om.

– Sen pendlar självförtroendet under en skrivpro­ cess. Ena dagen känns det som man sitter med en bestseller, nästa dag har jag bara haft lust att kasta skiten.

Att skriva lite varje dag har hjälpt Anna att hålla tråden i berättelsen. Samtidigt inser hon att det har varit viktig med uthållighet och att inte ge upp.

– Tid vid datorn är enda sättet att få sin berättelse skriven. Om man ska ha sitt vanliga liv samtidigt

→

biblioteket i fokus 2 2017

13

”När jag väl bestämde mig för att skriva ville jag ha en kvinnlig, gedigen polis med skinn på näsan.”

måste man se det som ett uthållighetspro­ jekt att skriva bok.

Anna konstaterar att hon nog alltid varit säker på att lyckas – men kan också stanna upp och konstatera vilken fantas­ tisk tur hon har haft.

– Jag är en ständig optimist och sätter inte upp mål som är för lågt ställda. Kan­ ske är det också det som gjort att jag inte slutade skriva utan fullföljde projektet. växelvis i Kabul och Stockholm. I Kabul befinner sig förhandlaren Amanda Lund som arbetar för Nationella insatsstyrkan och hemma i Stockholm finns hennes medarbetare Bill Ekman. En kidnappning i Kabul vävs samman med en mordutredning i Stock­ holm och Amanda och Bill jagar svar i en härva av mord, droger och sex.

– Berättelsen fylls hela tiden på och påverkas av deras olika uppdrag, men upplägget har också hjälpt mig att tänka boken i scener. När berättelsen drivs på genom att utspelas på två olika ställen blir tempot högre och historien utvecklas.

Fyra dagar i Kabul är den första boken i en serie om Amanda Lund. Att hon arbetar för Nationella insatsstyrkan gör att Anna Tell kan förflytta henne runt om i världen.

– Jag är en bra bit in i bok två som kommer att utspela sig närmare Sverige.

Fast om det seglar upp ett annat område i världen som är intressant är det inte omöjligt att Amanda åker dit i framtiden.

KRIMINALROMANEN UTSPELAR SIG

14

biblioteket i fokus 2 2017

ANNA ÅTERKOMMER TILL hur

viktigt det har varit för henne att Amanda är en vanlig kvinna – men med ett ovanligt jobb. Det känns som att det bottnar i en vilja att berätta att de flesta som arbetar med kriminalitet och brott är rätt vanliga

Fem-böckerna av Enid Blyton har inspirerat mig till egna äventyr, även om könsrollerna i böckerna var allt annat än bra. George (som blev en förebild) var en flicka och därmed inte lika bra som en pojke. Kanske var det avsaknaden av rediga, självgående kvinnor i min ungdomsläsning som gjorde att jag skapade min huvudkaraktär, den erfarna och modiga Amanda Lund.

människor. Man behöver inte ha, eller få, problem även om man dagligen möter det svåra och obehagliga. Anna inser att det kommer vara naturligt att som läsare dra paralleller till hennes eget liv och undra hur mycket av berättelsen som har sin motsvarighet i verkligheten. Men hon vidhåller att Amanda är en fiktiv karaktär.

– Det finns inte ens någon kvinna i Nationella insatsstyrkan i dag, men jag vet vad jag skriver om och har en bra kun­ skapsbas för mina berättelser. Jag har varit på i stort sett alla platser som jag beskriver och vet hur det är att arbeta i den typen av miljö med den typen av utmaningar. Så det är klart att jag vet hur yrket fungerar och vad som är möjligt och inte. Samtidigt måste jag frisera sanningen ibland för att berättelsen inte ska tappa fart. Men skriver man kriminallitteratur gäller det att ha detaljerna på rätt ställe. Annars tappar man i förtroende hos läsarna.

Anna tipsar om…

NU VÄNTAR BOKLANSERING och

Inspiration för Anna Tell Utvandrarserien av Vilhelm Moberg är de i särklass bästa böckerna jag har läst. Det är ett fantastiskt språk och ett ständigt uttryck av hemlängtan som bidrar till att jag som läsare känner mig nära huvudkaraktärerna och även kan förstå mitt eget ursprung.

Lotus blues och Mios blues av Kristina Ohlsson. Hårdkokt thriller i högt tempo med intriger från början till slut, att få ihop alla dessa trådar kräver sin författare.

Annabelle av Lina Bengtsdotter är kanske en av de bästa debutantböckerna under 2017, en suggestiv thriller som måste läsas.

I Khaled Hosseinis böcker Flyga drake, Tusen strålande solar och Och bergen svarade vävs individuella öden samman med politiska skeenden i Afghanistan på ett sätt som berör utöver det vanliga.

debut in i deckargenren, där svenska författare verkligen har gjort sig ett namn, både i Sverige och ute i världen. Något Anna Tell ser fram emot med skräckblandad förtjusning.

– Det finns många deckarförfattare i Sverige som är duktiga och oerhört produktiva. Det är bara att låta sig inspireras och dras med. Samtidigt är det viktig att jag känner att jag har något unikt att bidra med.

MARIA VÄSTLUND

3X NYCIRKUS Säkra din plats på höstens tre nya cirkusföreställningar till ett förmånlig pris!

Nycirkuspaket: 650 kr (ordinarie pris 795 kr)

STORATEATERN.SE

biblioteket i fokus 2 2017

15

1967 en tripp tillb Ett av de mest mytomspunna musikåren fyller 50. Men 1967 var mer än ”the summer of love” och Sgt Pepper.

Om hippierörelsen har ett ledmotiv så är det låten San Francisco (Be sure to wear flowers in your hair) med Scott McKenzie. Den gavs ut 1967, samma år som för evigt är förknippat med ”the summer of love”, när människor vallfärdade till just San Francisco och predikade fred, kärlek och öppna sinnen. ”Sinnesvidgande” var över huvud taget ett hett begrepp, liksom ”psykedelisk”.

Jefferson Airplanes White rabbit och Creams Sunshine of your love är två hits från 1967 som väl sammanfattar hur det kan låta när musiker utforskar medve­ tandet på kemisk väg. Att Jimi Hendrix, Doors och Pink Floyd albumdebuterar just detta år är ingen slump. Inte heller att Rolling Stones Their satanic majesties request och Beatles Sgt Pepper’s lonely hearts club band låter som de gör.

Det fanns generellt en stor efterfrå­ gan på unga män med elgitarrer och pannluggar: Kinks, Who, Byrds, Animals och Monkees var några populära band 16

biblioteket i fokus 2 2017

(med tidstypiskt korta och djurrelaterade gruppnamn). bestod inte av skramliga riff och psykedeliainfluen­ ser. Det var en bra tid för den elegant producerade popmusik som lite respektlöst brukar benämnas ”easy listening” och som företräddes av bland andra Dionne Warwick. Även småfånig trallpop stod högt i kurs (Sandie Shaw vann Eurovision Song Contest med Puppet on a string), liksom stämsång – The Mamas & the Papas och Beach Boys är två sinsemellan rätt olika exempel.

Och låt oss för allt i världen inte glömma att det var ett gyllene år för soulmusik. Aretha Franklin var ”the queen of soul” redan då, och de två konkurrerande skivbolagen Stax och Motown pumpade ut drösvis med blivande klassiker med artister som Sam & Dave, Otis Redding, Wilson Pickett, William Bell, Supremes, Four Tops, Temptations, Marvin Gaye, Stevie Wonder och Smokey Robinson.

Dessutom inleddes två enastående, nu tragiskt avslutade, musikkarriärer: Både David Bowie och Leonard Cohen album­ debuterade 1967.

TIPS

MEN ALL MUSIK 1967

ULF BENKEL

SJU BRA LÅTAR FRÅN 1967 A whiter shade of pale Procol Harum (från Procol Harum, Regal Zonophone) En av 1960-talets allra bästa låtar – med tidstypiskt totalflummig text.

Can’t take my eyes off you Frankie Valli (från Solo, Philips) Så här ska överproducerad pop låta!

For what it’s worth Buffalo Springfield (från Buffalo Springfield, Atco) Kanske den låt från 1967 som, vid sidan av San Francisco, bäst fångar tidsandan.

I wish I knew how it would feel to be free Nina Simone (från Silk & Soul, RCA Victor) Möjligen historiens svängigaste kamplåt.

Och så denna oefterhärmliga röst.

Nights in white satin Moody Blues (från Days of future passed, Deram) Vacker och dramatisk sjuminuterslåt som förebådar 1970-talets symfonirock.

Provläs och beställ på ll-forlaget.se

Eric Clapton och hans dåvarande band Cream bidrog, med bland annat låtar som Sunshine of your love, till att göra 1967 till ett psykedeliskt musikår.

Lättläst ger fler möjlighet att läsa!

FOTO: LESTER COHEN/WIREIMAGE

Ligger Sverige i Iran

baka

När David är 10 år flyr han talibanerna i Afghanistan. Ligger Sverige i Iran är hans egen berättelse: ”För första gången i mitt liv satt jag i en båt.

Jag hade aldrig sett så mycket vatten.

Jag kunde ju inte ens simma.

Vi var en sandkornsö i ett jättehav.

Med två paddlar och inga flytvästar gav vi oss iväg.”

Ligger Sverige i Iran David Mohseni Nivå 3, Lätt

Respect

(Your love keeps lifting me)

Aretha Franklin (från I never loved a man the way I love you, Atlantic) Minst sagt klassisk låt från ett av de fyra (4!) album souldrottningen gav ut 1967.

Jackie Wilson (från Higher and higher, Brunswick) Om någon låt ska beskrivas med ordet ”lyckopiller” så är det denna.

Higher and higher

LL-förlaget är en del av Myndigheten för tillgängliga medier, MTM.

biblioteket i fokus 2 2017

17

OM VIKTEN AV VIKTEN M åste man vara smal? Kan man bli lycklig först när man är smal? Vem har rätt att tycka till om ens utseende?

Svaren är nog självklara för de flesta. Vi vet, teoretiskt, hur lite utseendet borde spela roll för vårt välmående, självkänsla, möjligheter och allting, men ändå är det så otroligt lätt att trilla dit. Jag tror det är snudd på omöjligt att leva i samhället i dag och till exempel undvika normen att smal är lika med lycklig. Smalhet är sunt och eftersträ­ vansvärt. Övervikt är det inte. Olika undersökningar visar hur åldern för när barn börjar tänka på sin vikt och att de borde banta, sjunker hela tiden.

är det märkligt hur ovanlig Dumplin’ av Julie Murphy är. Det är nämligen en av ytterst få böcker där huvudpersonen, en tjej som heter Willowdean och går på high school, är överviktig. Tjock som hon kallar sig själv.

Hon bor i en småstad i den amerikanska södern, och hen­ nes mamma driver till råga på allt den lokala skönhetstäv­ lingen. Willow är raka motsatsen till sådana, och det är helt okej för henne till en början.

Hon trivs med sina breda höfter och stora rumpa, försö­ ker inte banta bort dem. Allt är frid och fröjd tills det ovän­ tade händer. Den snygga (och helt underbara) killen på hennes extrajobb börjar hångla med henne på parkeringen en sen kväll. Willow har haft en crush på honom länge, och samtidigt som hon jublar över att äntligen få kyssa honom, så stelnar hon till när han rör vid henne. Han kommer ju att känna fettet och valkarna. Ännu värre blir det när parkeringshånglet riskerat att bli ett offentligt förhållande. Alla kommer ju att fundera på hur hon, den tjocka, fick honom, den snygga sportkillen, och hon vill inte utsätta sig för den förnedringen.

MED TANKE PÅ DET

verkligen få till Willows hela reso­ nemang. Hon går igenom processen att känna sig fin och självsäker, tills samhället i form av normer och attityder tränger sig på. Willow fattar vad hon borde tänka, men hon kan inte göra det.

Det är här skildras så bra och realistiskt i Dumplin’. Alla människor får självklart se ut hur som helst och ingen an­ nan ska ha åsikter om det. Det vore idealet. Men vi lever JULIE MURPHY LYCKAS

18

biblioteket i fokus 2 2017

inte i en idealvärld och det är inte så lätt att kämpa emot när hela världen visar upp en enad front om hur vi borde se ut. Avviker man från den, då ... ganska ensam i sitt slag, men det finns ett par titlar till. I Tisteltankar av Annette Eggert blir huvudpersonen Linn kär i en kille som är tjock och retas för det. I Anna D’Arc av Mårten Sandén kämpar en av huvud­ personerna, Oskar, med att gå ner i vikt. Nu i vår kommer också Vända världen rätt av Jennifer Niven som handlar om Libby, känd som Amerikas fetaste tonåring.

WILLOW ÄR SOM SAGT

så stor fråga för dessa böcker och karaktä­ rer är ett bevis för hur ovanligt ämnet är. Man kan jämföra med böcker om homosexuella. När de började komma för några år sen handlade berättelsen alltid om att inse sin sexuella läggning och att komma ut. Nu har åren gått och handlingarna har breddats.

Homosexuella karaktärer kan nu­ mera göra vad som helst, precis som i verkliga livet. För överviktiga karak­ tärer har den resan bara börjat. Vi ser fram emot dagen när deras storyline handlar om mer än att bli smal och därmed lycklig. Ja, när hela livet hand­ JOHANNA LINDBÄCK FD LÄSAMBASSADÖR lar om mer än det!

ATT VIKTEN ÄR EN

DEN OKÄNDE FÖRFATTAREN Semestertider betyder extra lästid och får många även deckardags. Kanske för att det är något avslappnande med att läsa även den hemskaste deckare en ljus sommarkväll, till skillnad från den krypande känsla som gärna infinner sig i mörkret under vinterhalvåret.

Para ihop rätt bok med rätt författare och få några lästips på köpet. Klarar du alla sex är du med och tävlar om trisslotter.

Ditt svar vill vi ha senast den 14 augusti. Märk kuvertet ”Den okände författaren”. Lycka till!

Den okände författaren A

Samma morgon som det första mordet skedde, vaknade fröken Muriel Beale, Socialstyrelsens inspektör för sjuksköterske­ skolorna, strax efter klockan sex och insåg sömnigt att det var måndagen den tolfte januari, den dag då hon skulle inspektera John Carpendarsjukhuset. Halvsovande registrerade hon de välbekanta ljud som signalerade början på en ny dag.

B

Den vackra klara morgon i början av maj, då hela den uppseendeväckande historien med Gwytherinrelikerna egentligen kan anses ha börjat, hade broder Cadfael varit uppe långt före primen för att sätta ut kålplantor innan daggen lyfte, och alla hans tankar sysslade med födelse, växt och fruktbarhet, fjärran från gravar och relikvarier och ond bråd död, vare sig den gällde helgon, syndare eller vanliga hyggliga svaga människor som han själv.

C

Något var fel.

Den kvinnliga passkontrollanten hade först lett brett: ”How are you, mate?” ”I’m fine”, hade Harry Hole ljugit. Det var mer än trettio timmar sedan han hade stuckit från Oslo via London, och ända sedan bytet i Bahrain hade han suttit i samma jävla säte framför nödutgången. Av säkerhetsskäl kunde det bara tippas bakåt lite grann, och hans korsrygg hade nästan givit upp innan de nådde Singapore.

Och nu log inte heller kvinnan bakom disken längre.

A.... B.... C.... D.... E.... F....

Namn...................................................................................................................

Adress.................................................................................................................

Postnummer och ort................................................................................ .................................................................................................................................

D

… ”London! England!”

Hyttdörren slogs upp, och jag stoppade i hast undan manuskriptet i kappsäcken. Agnes kunde knappt stå still av spänning. Ångaren Helen McGregor lade till, och jag skyndade uppför trapporna med bokväskan på släp. Inte bara min unga sällskapsdam var exalterad. Också mitt eget hjärta tickade som ett schweizerur i olag.

E

Sent på eftermiddagen den 21 april 1918 träffades tre män på ett obemärkt kafé i stadsdelen Kensington i Johannesburg. De var alla unga. Den yngste, Werner van der Merwe, hade just fyllt nitton år. Den äldste, Henning Klopper, var tjugotvå. Den tredje mannen i sällskapet hette Hans du Pleiss och skulle fylla tjugoett år några veckor senare.

F

Det ska handla om Det Fruktansvärda, detta som jag nu ger mig in på, det ska det naturligtvis, men också om annat. Det är ju den ödesdigra händelsen som gör att jag kommer ihåg sommaren 196- starkare än alla andra somrar under min uppväxt. Som kastar sitt dystra sken över så mycket annat. Över mig själv och över Edmund.

1 – Henning Mankell 2 – Jo Nesbø 3 – Ellis Peters

4 – Håkan Nesser 5 – P. D. James 6 – Carina Burman

Rätt svar vill vi ha senast den 14 augusti 2017.

Biblioteket i Fokus, c/o K12 Kommunikation Korsgatan 12, 411 16 Göteborg Märk kuvertet ”Den okända författaren” Tre vinnare belönas med tre trisslotter var.

Förra numrets lösning och vinnare finns på sidan 31.

HJÄLP SYRIEN! Swisha valfri gåva till 123 000 46 48 eller sms:a AKUT SYRIEN till 72 900 och skänk 100 kr.

Genom att sms:a eller swisha godkänner du att bli kontaktad av Röda Korset. Dina personuppgifter hanteras enligt PUL.

biblioteket i fokus 2 2017

19

Ligger ditt manus i byrålådan?

175:-

Anna-boken bjuder på en vindlande färd genom 1900-talet med klassklyftor, kvinnorörelse och vaknande medvetenhet om miljö- och klimathot.

Anna-boken

185:-

Gudrun Utas 978-91-7765-062-1

B o u l e v a rd t e a t e r n i Pa r i s Ett epos av idag

205:Henrik Tibblin

Comédie-Français eller Théâtre Français är Frankrikes nationalteater, grundad 1680 på initiativ av kung Ludvig XIV. Boulevardteatern i Paris : Ett epos av idag

Apatriden och den förvirrade hunden

Henrik Tibblin

Predrag Mihajlovic

978-91-7765-063-8

978-91-7765-040-9

annons

«Det yttrandet som varit högst relevant i Sverige de senaste 35 åren, alltsedan redaktörerna flyttade ut från förlagen och ekonomerna flyttade in, kände jag naturligt nog inte till när jag åtta år gammal bestämde att jag skulle bli författare.»

Elin hade så länge hon kunde minnas alltid längtat efter en egen häst.

Hon hade fått rida några gånger på ridskolan i stan där de bodde, men mamma Ella tyckte att det blev för dyrt.

200:-

”Att aldrig komma fram är det viktiga för mig.” Han hade inget pass, men kunde röra sig fritt från en till en annan stat. ”Hur lyckas du med detta?” frågade Julia. ”Fråga inte”, svarade Danilo, ”ibland är jag mycket skicklig.” Sålunda kunde magi och illusion vara till hjälp. Han sade att en dag för tre år sedan suddades hans land bort från världskartan. ”Suddades bort?! Hur är det möjligt?” ”Visserligen är jag magiker men det är bara de stora magikerna som kan göra så.”

Den glömda ponnyn

180:-

En studie i rosa: Noveller

Lise Devrient

Leif Klitze

978-91-7765-043-0

978-91-7765-015-7

En finansman efterlämnar ett testamente som tycks författat av djävulen själv.

Arvingarna förvandlas till giriga monster när de förstår att bara en av dem kommer att lägga beslag på de tre miljoner som står på spel.

255:-

Vi får här följa den färgade Bens kamp för överlevnad bland belackare, missbrukare och mördare.

Freddys Agentur

G A Lorén 978-91-7765-049-2

Anders Hallgren skriver i sitt förord till den här boken att den «är ett unikt dokument». Det är också den absolut första boken på svenska som så grundligt har gått igenom hundens historia och dess betydelse för människan.

170:-

20

Den actionfyllda handlingen sveper fram över en rad länder i Europa och Afrika.

189:-

Hundens världshistoria

Född främling

Stefan Reitersjö

Arnie Sand

978-91-7517-903-2

978-91-7765-012-6

biblioteket i fokus 2 2017

Ligger ditt manus i byrålådan?

Jag heter Sibylla Helsdotter Gagner, jag bor i Njurunda och detta är min första diktbok som har sett ljuset... Mångfalden i mitt liv har varit viktigt och det genomsyrar även mitt skrivande i diktform där allt kommer från djupet av mig själv från en värld av ingenstans.

I stundens Närvaro

165:-

E-bok

Den 15 september 2015 slutade lille Alan Kurdis liv på en strand i Turkiet. Det är bilden på den turkiske militärpolisen som bär den livlösa lilla kroppen som får mig och många andra att reagera på vad som händer i Syrien.

190:-

Marianne Karlsson

978-91-7765-038-6

978-91-7765-069-0

När en ung pojke hittas mördad tillsammans med sina föräldrar står det snart klart att dottern i familjen är försvunnen.

John Romeo - Konstnären

180:-

Magnus Carling 978-91-7765-065-2

Heidi, flickan som föds vid krigsutbrottet i den västgötska idyllen, växer trots detta upp i ett ingenmansland, eller ett marskland som varken bär eller brister.

155:-

335:-

Det är så mycket jag behöver lära mig.

Stapla disk, hacka lök, skära jämna tomatklyftor, städa upp efter mig, dammsuga listerna. Tålmodigt försöker han lära mig. Upprepar tills jag har förstått vilket som är det rätta sättet. Suckar åt mig när jag gör fel. Eller skrattar. Vad är det egentligen som pågår bakom grannens dörr? Kärlek-Rädsla 1-0 är en berättelse om rädslans och våldets farliga krafter, om förväntningar, anpassning, lögner, ensamhet och medberoende.

Men det är också en berättelse om växande självinsikt, ökad medvetenhet och om att återupptäcka sin inre kraft. Kärlek och kunskap öppnar vägen till läkning.

Marskland

Kärlek-Rädsla 1-0

Gudrun Zachrison

Johanna Hildebrand

978-91-7765-044-7

978-91-7765-042-3

Ha en trevlig och avkopplande stund med boken och låt skrattmusklerna få sig en välbehövlig motion. - tänk, därför finns ni - som Dècartes sade för ungefär 500 år sedan.

102:-

Jag ville se ett barn le

Sibylla Helsdotter

Rogers lag : En metod för att fatta beslut

På ett torg i Stockholms äldre stadsdelar ligger «Blombergs Böcker», en bokhandel som Elsa Berg fått överta efter sin mormor Alicia.

175:-

Skomakarungar

Ulf Lindén

Karin Nolåkers

978-91-7517-807-3

978-91-7517-735-9

For as long as I can remember, three things have always been constant in my life, no matter all the other circumstances: I have always had a restless soul and have had a hard time staying in one place too long.

Stardust and precious grains of wisdom

En roman om hur terrorn når Sverige. Några fattiga pojkar i en by i Jemen kommer att påverka livet i Sverige.

229:-

Vägen till paradiset

Annika Persson

Sten H. Larsson

978-91-7765-076-8

978-91-7517-980-3

biblioteket i fokus 2 2017

21

Oskar Källners Alfa och Omega innheåller sju noveller som kryssar mellan science fiction och skräck och som vandrar genom parallella världar.

FRAMTIDSSPANARE FOTO: ANGELICA KLANG

22

biblioteket i fokus 2 2017

OSKAR KÄLLNER Ålder: 39.

Familj: Fru och barn.

Fem boktips: • Chanur-serien av C J Cherryh.

• Vorkosigan-serien av Lois McMaster Bujold.

• Den nya solens bok av Gene Wolfe.

• Raft av Stephen Baxter • The Risen Empire av Scott Westerfeld.

Oskar Källner, författare på eget förlag, har på kort tid blivit ett av de stora namnen inom SF-genren i Sverige.

Han har precis publicerat sin andra novellsamling, samt nyöversättningar av både H.P. Lovecrafts Cthulhunoveller och H.G. Wells roman Tidsmaskinen.

Varför nyöversättningar av Lovecraft och Wells?

– Båda projekten handlar om tillgäng­ lighet. Wells var en av de författare som tillsammans med Jules Verne betyd­ de mycket för mig som ung tonåring.

Just Tidsmaskinen var ett vilt äventyr samtidigt som den gav svindlande perspektiv och en ny förståelse för tidens ohyggliga djup. Men den senaste svenska översättningen gjordes 1976 och de få överlevande exemplaren måste man i princip beställa upp från bibliotekets arkiv. Dessutom har vårt språk ändrats en del sedan 1976, så jag ville skapa en ny, modern översättning och göra den tillgänglig för en ny generation av läsare, inte bara som pappersbok utan även som e-bok och ljudbok.

– Lovecraft upptäckte jag först som vuxen, men blev omedelbart fascinerad. Även vad gäller Lovecraft är det inte speciellt vanligt med moderna översätt­ ningar, i alla fall inte i e-format. Så jag gav 29 av hans noveller svensk språk­ dräkt och släppte dem som e-böcker. Ett arbete som var tämligen tidskrävande men också mycket roligt. Det finns dock ett flertal noveller kvar att översätta. Det arbetet har fått vila lite men jag har hopp inför framtiden.

Hur har du förhållit dig till Lovecrafts språk vid översättningen? Det råder delade meningar om han rent språkligt var en skicklig författare eller inte.

– Jag anser att han var en mycket skicklig författare. Han visste precis vad han ville uppnå och hur han skulle göra det. Sedan är det en språklig stil som är väldigt långt ifrån det som lyfts fram som

”SF är den genre som ställer frågan ”Vad skulle hända om det var så här i stället?” Den genre som ständigt utmanar ramarna för vår upplevda verklighet.”

god skrivkonst i dag. Ja, ärligt talat stack den nog ut re­ dan när den skrevs.

Men när man läser hans berättelser på sina egna villkor, släpper alla mo­ derna skrivregler och rekommenda­ tioner och låter sig sugas med, så frammanar språket en alldeles egen, tämligen säregen verklighet. Och det är något fantas­ tiskt.

– I översättning­ arna har jag för­ sökt att balansera mellan att å ena sidan skapa en text på modern svenska, utan onödiga krumbukter, men å andra sidan vill jag i största möjliga mån behålla just det mustiga språket och den atmosfär det skapar. Det har inte alltid varit enkelt.

Tycker du att skräck och SF är när­ besläktade genrer?

– Det är två genrer som gifter sig väldigt väl. För att låna H.P. Lovecrafts ord. ”Den äldsta och starkaste känsla människan äger är fruktan, och den

äldsta och starkaste fruktan är den för det okända.” Mycket SF handlar ju just om utforskandet av det okända. Det är en grundläggande del av genren. Ofta har dock SF genomströmmats av en vetenskapspositivistisk grundsyn, där det okända kan mätas och vägas med förnuftet. På så sätt blir det okända till slut det välkända och kan därmed förstås också kontrolleras. Men om man låter det okända förbli något okänt, eller som Lovecraft, genomborrar vår verklighet för att beskåda domäner av existens som aldrig kan förstås av mänskligt intellekt, ja då blir det skräck i stället. Och ingen annan genre är så bra som SF på att öppna ögonen för allt det okända som ryms i universums oändlighet.

Din egen novellsamling Alfa och Omega har mottagits med en strid ström av lovord. Hur förhåller du dig till sådana hyllningar?

– Det är självklart väldigt roligt. Man vet aldrig hur en text kommer att tas emot innan man har publicerat den. Visst kan man få en känsla, både när man skriver den och senare i responsen från testläsare, att det här är riktigt bra. Men man vet ändå aldrig. Så det är oerhört värdefullt när man får så mycket positiv energi tillbaka. Det laddar och sporrar en till att fortsätta med skrivandet.

Var hämtar du inspiration till ditt eget författande?

– Det varierar. Det kan vara en veten­ skaplig artikel på nätet, eller något som barnen tittar på, eller en sång, eller något helt annat. Det är ofta väldigt svårt i efterhand att se exakt var något kommer från, men plötsligt finns idén bara där.

Ibland är det två eller flera idéer som slås samman. Var och en av dem kanske inte var starka nog, men tillsammans blir de något nytt och spännande.

→

biblioteket i fokus 2 2017

23

Sommartips för hela familjen Snart är det sommar och den tid på året då många slappnar av och tar sig tid att läsa en roman eller två. Biblioteket i fokus Daniel Lehto tipsar om den bästa läsningen inom SF och fantasy.

Projekt Nyaga av Peter Nilson – De kanske vackraste SF-romanerna jag läst. Nilsons språk är poetiskt och följsamt, och berättelsen suger omedelbart tag i läsaren. SF där matematiken står i centrum och vi bland annat pendlar mellan svenska miljöer och ett kloster på månen.

Övärlden av Ursula K Le Guin – Stämningsfulla ungdomsromaner som passar även den vuxne läsaren.

Le Guin berättar skickligt och stilsäkert sin historia, som börjar med den blivande trollkarlen Sparvhök och hans första omtumlade steg in i magins värld.

Googolplex av KG Johansson – Suggestiv SF från Peter Nilsons arvtagare, om en framtid där nedladdning av medvetandet är en möjlighet, men allt vad det öppnar för. Johansson skapar en riktigt tät berättelse med både fantastiska och filosofiska inslag.

Avalons dimmor av Marion Zimmer Bradley – En annorlunda tagning på Arthursagorna, där kvinnorna står i cent­ rum. Denna tegelsten är höjdpunkten på Bradleys mäktiga berättelse, om Morgaines kamp för ett tynande Avalon vid kristendomens införande.

Krönikan om den Femte konfluxen av Erik Granström – En framtida klassiker, tillika ett mästerverk som du inte bör missa.

Granströms epos är verkligen något att sätta tänderna i. Det kan upplevas som något tungt, men när du väl kommer in i det suger berättelsen tag och du måste fortsätta för att få veta hur det går.

Bone av Jeff Smith – Mycket trevlig och medryckande serieepos i nio delar. Skildrar de tre kusinerna Fone, Phoney och Smiley Bones flykt från tryggheten i Boneville efter Phoneys skumraskaffärer.

Detta blir upptakten till händelser av episka mått, när de anländer till dalen där de stiftar bekantskap med den röda draken, Thorn, Mormor och värdshusvärden Lucius. Det visar sig

Vilka fördelar ser du med genren?

– Med SF kan man berätta spännande äventyr, samtidigt som man diskuterar frå­ gor inom biologi, teknologi, sociologi eller filosofi. Det är den genre som ställer frå­ gan ”Vad skulle hända om det var så här i stället?” Den genre som ständigt utmanar ramarna för vår upplevda verklighet. Den lever i spänningsfältet mellan att å ena sidan vara en samhällsspegel och å andra sidan extrapolera vår resa in i framtiden.

Det är helt enkelt en framtidens litteratur.

Och med tanke på de fantastiska teknolo­ gisprång som vi gör just nu i vår civilisa­ tion, med automatisering av så väl fysisk 24

biblioteket i fokus 2 2017

att allt inte är vad det tycks vara ...

Bone är en kärleksfull hyllning till både Disney och Härskarringen, men står på helt egna ben.

Ensamma vargen av Joe Dever – Klassiker från 1980-talet med ett annat perspektiv på berättandet.

I Ensamma vargen är du hjälten och får agera huvudperson. Det innebär att du läser ett stycke varpå du får olika valmöjligheter i berättelsen.

Spännande och lekfullt för den som vill spela rollspel men inte har tiden.

Symbaroum av Mattias Jonsson – Stämningsfullt svenskt rollspel som säljer väl även utomlands, där det översatts till en rad språk.

Fantasy som kretsar kring skogen Davokar och dess hemligheter.

Det är mörk fantasy med en vuxen ton. Jonsson har också skrivit två romaner på samma tema: Det svarta hjärtats vilja och Den eviga nattens riddare.

som intellektuell arbetskraft, självkörande bilar, bioniska kroppsdelar, livsförlän­ gande mediciner, genetisk manipulation och begynnande artificiell intelligens, så kan man konstatera att vi redan lever i framtiden. Vi behöver en litteratur som kan diskutera allt detta. Som jag ser det är SF mer relevant än någonsin.

Jag håller ditt skrivande högt, näst efter Peter Nilson och KG Johansson ser jag nog ingen annan svensk SF-författa­ re som kan konkurrera med dina alster.

Läser du dina svenska kollegor, och hur står sig deras romaner tycker du?

DANIEL LEHTO

– Tack för de fina orden. Det är en ära att få nämnas i samma andetag som Peter Nilson och KG Johansson. Speciellt Peter Nilsons Rymdväktaren och Nyaga var en oerhörd upplevelse när jag läste dem i tjugoårsåldern. Men även hans novellsam­ ling Messias med träbenet är fullkomligt genial. Han var en mästare på att växla mellan jordnära småländska skrönor och väldiga kosmiska perspektiv på döden, universum och människan.

Jag har tyvärr inte läst allt KG Johans­ son skrivit, men det jag har läst har alltid varit bra och jag har den största respekt för hans författarskap. Över lag

1

2

3

8

KLASSIKERN 13 X 13 4

5

6

7

9

10

11

12

13

15

16

14

17

18

19

20

21

KLASSIKERN 13 X 13

FOTO: ISTOCKPHOTO

händer det mycket i Sverige nu inom fantastiken. Tack vare den nya tekniken och möjligheten att nå ut med sina böcker via e-böcker eller billigt tryck så är det fler författare än någonsin som publicerar sina SF-alster.

Allt är inte bra, men tillsammans bildar fantastikförfattarna en livskraftig gemenskap, en egen författarkultur vars frukter vi kommer att få skörda i allt större grad i framtiden.

DANIEL LEHTO

VÅGRÄTT

LODRÄTT

1

8 9 10 11 12 15

17 19 20

21

1

2 3 4

5 6 7

13 14 16

18

Modern motsvarighet till handjagare (13) Gammal kung (5) Viss vårdinrättning (7) Kan vara något kryckigt i bilen (7) Passar inte ihop (5) Det inleder sekel (13) Jagade man skönheten med i Ferlin-dikt (5) Utfästelse, ibland med sedel (7) Elementarandar (7) Stället för prästen eller klockaren förr (5) Vinst utan större ansträngningar (13)

Team som kan ha en rådgivande funktion (13) En plats vid disken (7) Är provocerande i nätmiljö (5) De kan vara (alltför) ofta framförda poplåtar (13) Till varje pris (7) Dras i det vita (5) Kostnader man inte kalkylerat med (13) Är den stärkande kosten (7) Hemlig med ett träaktigt ord (7) Förknippades med våld i känd debatt (5) Problem att lösa och problemlösare (5)

Namn ............................................................................................................................................................................

Adress .........................................................................................................................................................................

Postnummer och ort .........................................................................................................................................

Rätt svar vill vi ha senast den 14 augusti 2017 Biblioteket i Fokus, c/o K12 Kommunikation Korsgatan 12,411 16 Göteborg Märk kuvertet ”Klassikern”.

Tre vinnare belönas med tre trisslotter var.

Förra numrets lösning och vinnare finns på sidan 31.

biblioteket i fokus 2 2017

25

Släkters gång – berättelser från ett glömt land Jan Kjærstad Översättning: Jens Hjälte Atlantis SLÄKTERS GÅNG är

en roman om Norges 1900tals historia, från andra världskrigets motstånds­ kamp och framåt. Vi får följa den fiktiva familjen Bohre, och framförallt kvinnorna i denna framgångsrika familj.

För släkten Bohre är ingen arbetarfamilj. Detta är den norska elitens historia. Det handlar om forskare, filmstjärnor och oljemagnater, och deras saga är verkligen fängslande. Kjærstad är, som alltid, en mästare på att skapa under­ hållande, levande karaktärer och för den som är historieintresserad är denna roman en underbar ingång till vårt grannlands nutidshistoria.

Kjærstad har valt ett något annorlunda berättarperspektiv, då boken börjar i fram­ tiden, där riket Norge för länge sedan gått under. En historieforskare i det nya Kine­ siska riket börjar historien och därefter får de olika släktmedlemmarna själva skildra sin del i släktsagan.

Jan Kjærstad har ibland blivit beskylld för att vara gubbsjuk och sexfixerad. Men i denna roman är det framför allt kvinnorna som får ordet.

Kjærstad är en författare som förtjänar att läsas av fler svenskar. Vad han än skriver lyckas han göra det med en ny stil. Han är tidigare belönad med Nordiska rådets lit­ teraturpris. Undertecknad anser att Släkters gång förtjänar ytterligare en utmärkelse.

JOHANNA ANDERSSON

Kvinnor i strid Anna Larsdotter Historiska Media JAG LÄSTE Kvinnor

i strid på ett sätt som jag sällan gör. Jag sparade den.

Läste en bit, funderade, lät det gå någon dag, läs­ te en bit till. Inte för att den är svårläst, utan för att jag njöt av läsupple­ velsen, trots de stundtals tunga ämnena. Larsdotters skönt personliga ingång för individerna närmare, men ger 26

biblioteket i fokus 2 2017

också utrymme för nödvändig eftertanke.

För utöver en språklig följsamhet och väl berättade historier presenteras här ett ämne som det redan borde finnas betydligt mer litteratur om. Kvinnor i strid och vad det egentligen innebär. Att vad som avses med aktiv tjänst ständigt omdefinierats enbart för att hålla kvinnor utanför de officiella rullorna är tyvärr ingen överraskning, men så oerhört viktigt att lyfta fram. För om vi som värld ser den faktiska verkligheten – att kvinnor är egna individer, inte symboler som måste försvaras – kanske vi inte blir riktigt lika ivriga att ta till vapen.

Larsdotter för oss närmare individerna, samtidigt som hon tydliggör det tankesätt och händelser som definierar olika tidspe­ rioders syn på strid och krig. Men för både kvinnor och män som sprungit i granat­ regnet med en skadad soldat på en bår är det en ren förolämpning att påstå att de inte varit i strid.

Också instagramkontot warladies rekom­ menderas varmt. Där fortsätter Larsdot­ ter med hjälp av fotografier av kvinnliga stridande att berätta deras historier i kort­ format.

ANNA RIKNER

De kommer att drunkna i sina mödrars tårar Johannes Anyuru Norstedts VAD HÄNDER EGENTLIGEN

i Sverige? Främlings­ fientligheten växer, framtidstron minskar och terrordåd begås.

Johannes Anyurus lyckas i sin nya roman De kommer att drunkna i sina mödrars tårar fånga den förtvivlan och desperation som finns i vårt samhälle.

Bokens intrig är skenbart enkel. Ett terrordåd sker. Endast en av terroristerna – en kvinna – överlever och fängslas. Hon skriver brev till en författare. I breven berät­ tar hon att hon inte är den som alla tror.

Hon kommer från framtiden och har ett viktigt budskap att förmedla.

Historien är suggestiv och klamrar sig fast i läsaren. Spänningen mellan kvinnan i fängelset och författaren, som hon skriver till, är påtaglig. Kopplingen mellan de två är länge oklar. Först i slutet sipprar ahaupplevelsen ner i medvetandet på läsaren.

Språket är som en gråtande änglakör. Det är en konst att kunna skriva vackert om det

som är fult. Anyuru lyckas och får läsaren att flämta efter andan med sina poetiska formuleringar.

Jag hoppas att en skicklig regissör med respekt för berättelsen och orden tar sig an Anyurus historia. Det är en fantastisk bok, som jag också gärna ser som film.

ANNA JARLÉN

Konspirationsteorierna och verkligheten Erik Åsard Historiska Media

Anne Frank, Dag Hammar­ skjöld, Rudolf Hess, mordet på flygaresset Charles Lindbergs son och händelserna runt 9/11. På ytan ser de inte ut att ha mycket gemensamt, men de är alla, med undantag för Anne Frank, fokus för en mängd konspirationsteorier. De har också fått var sitt kapitel i Åsards välba­ lanserade och insiktsfulla skildring.

Här reder han på ett förtjänstfullt sätt ut vad man egentligen vet om de olika händelserna och förklarar hur de olika konspirationsteorierna har uppstått. Med sitt tilltalande språk blir läsningen en skön upplevelse, även när ämnena är allt annat än behagliga.

Vem som angav den berömda dagboks­ skrivaren är en nog så omdebatterad fråga, men här saknas de regelrätta kon­ spirationsteorierna. Det förminskar dock inte behållningen av Åsards välskrivna porträtt.

JOHN F KENNEDY,

ANNA RIKNER

Inland Arne Dahl Albert Bonniers förlag DET ÄR SNÖ,

massor av snö, och titel­ordet inland återkommer gång på gång. En fascination, nästintill besatthet, av ett feno­ men som kanske är Arne Dahls signum. Att ge sig in, gräva sig ner, ibland använda största skoveln och bara skyffla undan lager efter lager tills ingen kan ta miste på vad han vill ha sagt. Och ändå lyckas han lämna läsaren med ögon­

brynen i hårfästet, utmattat undrande och ständigt på sin vakt. I Inland vet vi, till skillnad från när vi började läsa om Sam Berger i Utmarker (2016), att ingen och inget är att lita på.

Vi är beredda på det oförberedda, men måste ändå bläddra tillbaka, fundera och försöka få bitarna på plats i vårt eget inre. Dahls A-grupp är de poliser jag mä­ ter alla andra fiktiva poliser mot. Opcop, som delvis består av samma personer i ny konstellation, tog oss från Sverige till Europa så det får väl anses just oförberett att vi nu är tillbaka i inlandets utmarker istället för att spränga ytterligare nationsoch federationsgränser.

Men jag gillar det. Låter Dahls rika språk lägga sig över mig som mjuka, svala snöflingor, och längtar redan till Sam Bergers nästa – oväntade – uppdrag.

EVA EMMELIN

Leoparden och Berättelser Giuseppe Tomasi di Lampedusa Översättning: Viveca Melander Albert Bonniers Förlag

BLAND HÖJDPUNKTERNA

i förra årets utgivning fanns äldre titlar, med ny översättning och socialt släktskap pro­ tagonisterna emellan.

Hos Lampedusa är det don Fabrizio Corbera ”Leoparden”, som från adelssläktens egendomar på Sicilien bevittnar en omstörtande samtid.

Det är mitten av 1800-talet och från fastlandet rycker Giuseppe Garibaldi närmare med sin armé av frihetskämpar.

Den regionala feodalismen ska brytas upp och ersättas av den enade, unga republi­ ken Italien. Som överhuvud faller det på don Fabrizios lott att lotsa släkten genom anpassning och till fortlevnad. Därför är det också en berättelse om hans familj.

Men framförallt om hur de får liv i alla möten, relationer och förvecklingar de delar med andra.

Längre fram tilltar don Fabrizios resignation inför hyenorna och schaka­ lerna (som uppkomlingarna benämns) och berättelsen snävas in mot det egna livsloppet. Det blir död och Venedig, och en välavvägd kontrast till alla sprakande livsuttryck. Även om Viscontis filmatise­ ring möjligen överträffar boken med sin livfullhet, är detta en tät och vacker ro­

man. Och även om den är förbunden med historiska skeenden, är den påfallande tidlös.

MIKAEL GILLE

6 pixieböcker av Nina Hemmingsson 6 pixieböcker av Martin Kellerman Nina Hemmingsson & Martin Kellerman Kartago förlag

ATT GÖRA pixieböcker

för vuxna är en rolig idé som fungerar.

Böckerna är perfekt läsning när man har några minuter över och går smidigt att ta med sig överallt. Varje häfte har ett uttalat tema och ämnena sträcker sig från dö­ den och ångest till fest och barn. I synnerhet Kellerman får med sin Rocky in betydligt mer i en liten pixiebok än vad en kan tro.

Precis som med de små böckerna rik­ tade till barn skulle pixieböcker för vuxna kunna hitta ett närmast oändligt antal ämnen att behandla. Både fackböcker och noveller skulle vara roligt att läsa i det här formatet – och självklart mer serier.

ANNA RIKNER

Sanning och skvaller Curtis Sittenfeld Översättning: Molle Kanmert Sjölander Wahlström & Widstrand

fort­sätter att fascinera och har satt tydliga avtryck i populärkulturen. Det kryllar av filmer och böcker som flirtar med den engelska ikonen.

Curtis Sittenfeld har hoppat på bokförlaget Harper Collins ”The Austen Project” där sex nutida författare tar sig an Jane Aus­ tens klassiker. Sittenfeld gör en modern version av Stolthet och fördom.

I Sanning och skvaller ställs frågan, precis som i originalet, om kärleken kan överbrygga klassgränserna. Den som är ett Austen-fan kommer att känna igen JANE AUSTEN

biblioteket i fokus 2 2017

→

27

LITTERATURKLASSIKERN

Vredens druvor John Steinbeck – utgiven 1939, på svenska 1940 Originaltitel: Grapes of Wrath Albert Bonniers förlag

västerut som små insekter, och när mörkret hann ifatt dem, klungade de sig samman som insekter, i skydd, vid vatten.”

Det är 1930-tal och depression i USA. Det är svåra tider och i despera­ tion ger sig människor iväg mot dröm­ marnas och solens Kalifornien. Vi får i Vredens druvor följa med familjen Joad från Oklahoma. Efter flera år av torka, blir de vräkta från sin gård. Lockade av glättiga reklamblad som utlovar jobb på bomullsfält och persikoplantager ger de sig i väg. ”OM DAGEN GNODDE DE

genom landet kommer de till Kalifornien och upptäcker att de inte är ensamma om att ha sökt sig dit. Enligt en uppskatt­ ning gjorde cirka två miljoner männi­ skor samma val som familjen Joad. De lämnade allt – men i stället för ett nytt och bättre liv möttes de av ännu mer smuts, död, hunger, fattigdom och misär.

EFTER EN STRAPATSRIK RESA

sig. Mr Darcy är lika hopplöst snygg och Liz är skärpt men alltför rapp i käften. Även intrigen är samma och historien blir därför förutsägbar. Behållningen är den underhållande dialogen och den sylvassa dissekeringen av mänskliga relationer.

Såväl historien som karaktärerna är tillspetsade och ibland balanserar Sitten­ feld på överdrifternas brant. Det hela blir extra svårsmält i slutet då hela gänget ska delta i en dokusåpa. Relationerna mellan såväl Jane och Chip som Liz och Darcy är nästan parodiska. Men är det kanske medvetet som Sittenfeld överkryddar sin historia? Även Austen granskade ju kärle­ kens villkor med ironisk blick och redan på sin tid var Stolthet och fördom en orea­ listisk men vacker saga. På samma sätt är 2000-talets äktenskap mellan hjärnki­ rurgen Darcy och damtidningsreportern Liz Bennet en sockrad och sarkastisk berättelse om omöjlig kärlek.

ANNA JARLÉN

28

biblioteket i fokus 2 2017

Det var efter fram­ gångarna med Möss och människor som John Steinbeck fick möjlighet att resa till Kalifornien som korrespondent. Väl där såg han något som resten av landet inte kände till: Att det fanns flera miljoner inhemska flyktingar som levde i misär och i ständig konflikt med företagare och markägare. Att ut­ blottade och hemlösa amerikaner slogs om så underbetalda jobb att de inte ens gav en lön hög nog för att köpa mat. Att dessa människor samlades i flyktingläger utan att kunna få sina mest basala sanitära behov tillfreds­ ställda.

Vredens druvor var förlaget nervösa och ville tona ner brutaliteten och romanens råa språk. Men Steinbeck ska ha stått på sig och även om boken förbjöds på ett antal platser i New York och Kalifor­ nien och han själv utreddes av FBI, uppstod protester i övriga landet när uppgifter om den fasansfulla situatio­ nen i Kalifornien spred sig. Romanen belönades med ett Pulitzerpris och INFÖR UTGIVNINGEN AV

Och fågeln flög fritt för att uppsöka sin bur: Carl Larsson och Lars Lerin möts i brev och bilder Lars Lerin Albert Bonniers Förlag

möts två av Sveriges mest kända konstnärer.

Trots att ett sekel skil­ jer de båda åt har de en hel del gemensamt.

Båda skildrar med sina akvarellmålningar och vykort en längtan efter hemmet. Carl Larsons målningar av hemmiljön möter Lars Lerins skildringar av platser runt om i världen. Läsaren får inblick i Carl Lars­ sons resa mot att bli en erkänd konstnär när han beger sig till Paris.

En resa gör även Lars Lerin med I DEN HÄR BOKEN

Steinbeck själv hade inlett sin resa mot ett Nobelpris i litteratur.

Att läsa Vredens druvor är som att dras tillbaka i tiden.

Till en slags apokalyptisk forntid. Men så är det till att nypa sig själv i armen. Det är inte ens hundra år sedan som familjen Joads förebilder slet för småpengar, levde i smuts och misär i det som i dag är ett av världens rikaste länder.

MARIA VÄSTLUND

JOHN STEINBECK John Steinbeck (1902–1968) var född och uppvuxen i Kalifornien. Efter en misslyckad debutroman kom en första framgång med Riddarna kring Dannys bord (1935) som också blev film.

Därefter kom de stora framgångarna med berättelserna som utspelar sig under den stora depressionen. Genombrottet var Möss och människor, som följdes av det som anses vara hans främsta verk: Vredens druvor.

När Steinbeck 1962 fick motta Nobelpriset i litteratur motiverades det med orden: ”för hans på en gång realistiska och fantasifulla berättarkonst, utmärkt av medkännande humor och social skarpsyn”.

sina hemtrakter ständigt närvarande i betraktelsen av omvärlden. Han reser till vitt skilda platser som Kreta, Island och Indien. Här finns möjligheter för reflektioner om livet och den inre resa som ständigt pågår. Den yttre resan ter sig nödvändig då det är först när vi är långt bort som vi kan förstå hemmets betydelse. För konstnärerna var kärleken till hemmet ständigt närvarande vilket tar sig uttryck i deras konstnärskap.

För Lars Lerin finns inte längre behovet av att resa. Som han själv skriver är det ”En lättnad att slippa längtan & träng­ tan”. För läsaren däremot väntar en spän­ nande resa in i två olika konstnärskap men med en gemensam utgångspunkt: längtan hem.

LISA ERIKSSON

Syndafloder Kristina Ohlsson Piratförlaget

EN RIKTIG BOK kräver

ansats innan man bör­ jar läsa. Det är en resa och ett äventyr som man förbereder sig för.

Det är fantastiskt att känna så. Förhopp­ ningar och krav är högt ställda.

Det börjar med en mystisk avrättning.

Försvinnanden och anonyma brev förtä­ tar handlingen. En trolig seriemördare vill ”ställa allting tillrätta”. Det är ruskigt och obehagligt för hot, våld och bråd död väntar hela tiden bakom nästa hörn/ uppslag. Och skurkarna ser förstås ut som vanliga människor. Hur ska man känna igen och veta vem man kan lita på?

Syndafloder är den sjätte och avslutan­ de boken i serien om Alex Recht och­

Fredrika Bergman. Den påbörjades med Askungen år 2009. Detta är en fristående del men det finns en del kopplingar till tidigare händelser.

Kristina Ohlsson är en modern för­ fattare med sex deckare och ett antal barnböcker bakom sig. Hon tänker, tror jag, att handlingen måste berättas rappt, med snabba klipp mellan sekvenserna för att hålla intresset på topp. Många lösa trådar ska sys och flätas ihop och inledningsvis är det lite svårt för mig att överblicka.

Händelserna börjar som strida ström­ mar, men finner så småningom sina flod­ fåror. Slutligen brusar syndafloderna vilt och oreglerbart. Ingen kommer torrskodd undan och det är det läskigaste av allt.

Skönt när det är över, men jag hoppas samtidigt att Kristina Ohlsson omprövar sitt beslut att inte skriva fler böcker om Fredrika och Alex!

OVE ANDERSSON

Isrinken och Avlägsen stjärna Roberto Bolaño Översättning: Lina Wolff och Lena E. Heyman Albert Bonniers Förlag

Det kommer mycket Bolaño nu.

Bokförlaget Tranan gav nyligen ut novellsamlingarna Telefonsamtal och Horor som mördar, och nu kommer ro­ manerna Isrinken och Avlägsen stjärna från Bonniers. Sedan han dog 2003 har den chilenske författaren gjort en internationell kometkarriär med sina latinamerikanska män i exil i Europa (alla misslyckade poeter), deras samtal och göromål på 1970-talet, groteska våldsinslag och litterära sekter. De är alla existenser i samhällets, konstens och politikens utkanter.

I den ganska tidiga romanen Isrinken turas tre män om att återberätta en märklig mordhistoria på Costa Brava i Katalonien. I centrum står den unga konståkerskan Nuria Martí, som genom sitt inflytande på en överviktig och bitter kommuntjänsteman sätter en ödesdiger snöboll i rullning. Det är en

vindlande, medryckade läsning.

Huvudpersonen i Avlägsen stjärna är, likt Bolaño själv, en chilensk exilpoet i Barcelona. Han försöker återge den högerextreme poeten och piloten Carlos Wieders gåtfulla livsresa, genom Pinochets militärkupp och litteraturens tassemarker. Wieder går från lovande ung poet till fascistisk bödel och för­ svinner sedan från kartan. Lika slingrig som Wieders väg är berättelsens, med avstickare till bortglömda och påhit­ tade hörn av 1900-talets historia.

Handlingen i romanen är en utveckling av en tidigare novell av Bolaño, som ingår i Novellsamlingen Nazistlitteratur i Sydamerika.

Man känner igen sig, men vad gör det när återseendet är kärt! Isrinken och Avlägsen stjärna är kanske inte lika fantastiskt bra som genombrottsroma­ nen De vilda detektiverna eller Bolaños sista och postumt utgivna roman 2666.

Men bra är de, och läsvärda.

KALLE LEKHOLM

King’s Hope Hans Olsson Zakuli Förlag

I EN FRAMTID där

det råder stor fattigdom och svält finns det i praktiken bara ett sätt att lyckas och det är att delta i pokerturne­ ringen som arrangeras av det svenska kasinot King’s Hope. Proble­ met är bara att endast en kan vinna och alla som åker ur turneringen tas upp på scen och skjuts till döds, i direktsänd TV. Trots riskerna är det många som söker till de tiotusen platserna. För en ma­ joritet av världens befolkning är detta enda chansen att göra något av sina liv.

Dessutom får alla som deltar en förut­ bestämd summa som går till familjen om de åker ut.

King’s Hope är en roman där Hungerspelen möter pokervärlden och jag tycker den är en nagelbitare av rang. Nervosite­ ten är hela tiden på topp eftersom förfat­ taren skickligt framhåller hur ljudet från pistolskotten ständigt dånar när någon åkt ur turneringen. Varje felbedömning vid pokerbordet riskerar att innebära en för tidig död.

Problemet med boken är att ens intresse för poker troligen måste vara ganska stort för att få full behållning av berättelsen. Mitt eget betydande intresse gör att jag knappast är opartisk, men jag vill ändå tro att även en läsare som inte spelar kort skulle tycka om romanen, för den är både välskriven och spännande.

RICARD NILSSON

Judas Amos Oz Översättning: Rose-Marie Nielsen Wahlström & Widstrand

ut­ spelas i det myllrande Jerusalem, tio år efter staten Israels födelse, och skildras genom studenten Shmuel Ashs något förvirrade ögon. Hans akade­ miska avhandling beskriver Jesus, utrustad med andliga gåvor men inte alls den Messias alla AMOS OZ HISTORIA

biblioteket i fokus 2 2017

29

väntar på. Bara lärjungen Judas Iskariot är övertygad om Jesu gudomlighet. När hans förvissning om att Jesus ska kliva ner från korset inte infrias tar han livet av sig och har alltsedan dess utpekats som historiens störste syndare/förrädare.

Shmuel menar däremot att Judas är kris­ tendomens grundare.

Av pengabrist tvingas Shmuel bo och fungera som sällskap/vårdare åt en äldre handikappad man i ett hus där han lever med sin svärdotter: ett mystiskt och undanglidande väsen som förlorat sin man i Israels frihetskrig. Hennes far arbetade för arabers och judars samex­ istens i ett gränslöst land, men i stället bildades nationen Israel år 1948, med krig, åtskillnad och motsättningar som följd. Tanken på att leva tillsammans kom alltmer att betraktas som en utopi, rentutav förräderi.

Ett frö av optimism kan anas i texten.

Att det kan ta många år för fred och sam­ förstånd är obestridligt, men så länge det finns tvivel eller pågår en diskussion finns det också hopp.

Amos Oz öppnar våra ögon. Han är tveklöst en stor berättare genom sin mustiga kolorit och kraftfulla penselfö­ ring – en Nobelpristagares palett. Judas är ingen lättillgänglig bok, men erbjuder en oförglömlig läsupplevelse.

OVE ANDERSSON

Min mormor från Armenien Anny Romand Översättning: Madeleine Gustafsson Elisabeth Grate Bokförlag ATT LÄSA DEN HÄR bo­

ken är som ett slag i magen. Det gör så ont. Varför kan vi inte lära oss? Det som skildras i Annys mor­ mors dagbok hände för hundra år sedan och ändå kunde det lika gärna varit skrivet i dag.

Anny Romand berättar om sin uppväxt med mormor Serpouhi, varvat med ut­ drag ur mormors egen dagbok. Anteck­ ningar som beskriver den vandring som hundratals armeniska kvinnor och barn tvingades göra under det som senare kom att kallas det armeniska folkmordet. En vandring där barn togs från mödrar, kvin­ nor utnyttjades och ingen visste om de skulle överleva dagen. Serpouhis skriver: 30

biblioteket i fokus 2 2017

”Den som har levt ett lugnt liv kan aldrig förstå hur en lidande människa har det.

Du kan berätta och förklara hur mycket du vill, men i själva verket är det bara den som har upplevt katastrofen som förstår.”. Ändå har vi alla en skyldighet att försöka förstå, att minnas. Inte bara mormoderns berättelse, utan också barn­ barnets. Flickan Anny, som står bredvid sin mormor ett halvt sekel senare och inte förstår hur tanten i receptionen kan skrika åt hennes mormor. Hennes mor­ mor som är så trött och ledsen, som har gått så långt och har svårt att andas på grund av det. Även henne måste vi se.

JENNY CARLSTEDT

Kalldrag Markus Sköld Hoi förlag

JOHN ÄR NYTILLTRÄDD

vd för Gränshammars stålverk och tillsam­ mans med hustrun Therese och dottern Sara flyttar han in i byns direktörsvilla.

Vad som har potential att bli en idyllisk till­ varo, visar sig dock vara något helt annat.

Någonting lurar i den närbelägna gamla gruvan och villans omgivande skog. Till sist inser Therese att hon slåss för sig själv och sin familjs liv.

Skräckromaner som fungerar finns det alldeles för få av. Ofta kan det bli kliché­ artat och på gränsen till löjligt, men inte alls skrämmande. Markus Sköld har dock lyckats. Stundom undrar jag om det är Therese som är galen eller om det verk­ ligen är något som lurar ute i mörkret och iakttar henne. Är den lilla dotterns osynliga lekkamrat verklig eller bara en del av ett barns fantasi? Steg för steg es­ kalerar händelserna, för att avslutas med fartfylld dramatik värdigt en bästsäljande spänningsroman.

Jag kommer på mig själv med att tänka ”gå inte in dit”, ungefär som om det är en skräckfilm som utspelas framför mig och en av karaktärerna är på väg att göra ett ödesdigert misstag. Att få en läsare så pass engagerad är ett utmärkt betyg till författaren. Jag ser fram emot nästa bok, för att då återigen få kallsvettas och känna nackhåren resa sig.

RICARD NILSSON

Brev till min dotter Elcim Yilmaz (red) Forum VAD SKULLE DU SÄGA till

ditt barn om du låg för döden? Den frågan ut­ forskar tretton skribenter, alla kända flickmödrar, i Brev till min dotter. För en läsare med egna barn blir frågan pockande, an­ gelägen och lite obekväm.

Redaktör Elcim Yilmaz har bett författarna släppa självcensur och välmenande lögner och när det lyckas, som i hennes eget brev, blir boken viktig och nära.

Mest berör mig Anneli Furmarks Snöfront, kanske för att serieformen blir befriad från alla onödiga, ibland slisksentimentala, ord.

Kanske för att hon lyckas stå emot behovet av att ändå dra till med det där ”det ordnar sig” som vi ju alla vill ge våra barn. Kanske för att det ärligaste du kan säga, särskilt i mörka tider som dessa, är just ”jag vet inte”.

Det finns något värdefullt i den här boken, en samlad kvinnokunskap som såväl döttrar som söner behöver få med sig. Viktigast ändå är kanske sista sidornas uppmaning att skriva det egna brevet. Då utan publicitetens och kändisskapets bojor – för kanske kom­ mer sig det lilla skav jag känner när jag läser av att författarna har offentlighetens blick på sig. Det ärliga tilltalat riktar sig inte bara till den egna dottern utan till allas döttrar, då är det naturligt att de djupaste hemligheterna stannar inom lås och bom. Och kanske är det som Nabila Abdul Fattah skriver i sin punkt­ lista till dottern: ”Vissa sår ska en människa helt enkelt bära på i ensamhet. För även sår går i arv.”

EVA EMMELIN

Ännu ett liv Theodor Kallifatides Bonniers

THEODOR KALLIFATIDES

har alltid fascinerat mig genom sin dubbla identi­ tet som grek och svensk.

Han tillhör de flyktingar som kom till Sverige för ett halvt sekel sedan – till ett ganska ogästvänligt liv i ett nytt land. Genom självstudier av Strindbergs texter formades han till en av de skickligaste brukarna och förvaltarna av det svenska språket jag vet.

Men en dag tog lusten att skriva slut –

LÖSNINGAR & VINNARE

Rätt lösning Ord i fokus 1 2017 AMATÖR- BITITS I AKTIGT GRÄSET

Rätt lösning Klassikern 1 2017 S Ä L L A N R E S E N Ä R

P R O I V Ö D D L E A Ä T I A F O A N

Ä N G S K I E J S Ä R T A D Å L I D I T I V S E L I A K U N S A N E U E T R N M A T A L I T N M K I N G L I

S S E R K E B U R K R L I A N A M S K A P Y E T R A L K A L B O R Å E S T A N

SKIR

Fem personer som lyckades lösa förra numrets Klassikern och därmed vinner tre trisslotter var är: Maj-Lis Lindgren, Stockholm, Lena Jansson, Lidköping, Dennis Sjöblom, Nässjö, Amie Gustavsson, Hjo och Karin Eriksson, Luleå.

VILL MYCKET HA?

INSIKTSFULL FICK NOBELPRISET 2014 BADAS I

A – 3 – Martha Sandwall-Bergström – Kulla-Gulla B – 5 – John Marsden – I morgon när kriget kom C – 1 – Maria Gripe – Skuggan över stenbänken D – 6 – Enid Blyton – Fem söker en skatt E – 2 – Michelle Magorian – En liten kärlekssång F – 4 – L. M. Montgomery – Anne på Grönkulla Fem personer som hade full koll på den klassiska ungdomslittera­ turen och därmed vinner tre trisslotter var är: Marie Bjänndal, Bräcke, Yvonne Dalemo, Lidköping, Lotta Gustafsson, Sölvesborg, Gunnel Hedman, Falkenberg och Annica Wigert, Solna.

BIKOKKÄRL MED DRAGSVARMA DRYCKER KVINNA

KONSERTSTYCKET LYRISKA SÅNGEN

K L O K M O D I N A T T

I N T TRÄD OCH BOXAR FÖR BL A PAPPER

KLANGFÄRGEN

E

FYLKET RÖSE OCH FISK

GUILLOUFIGUR

M

S P R E J

MINNESTAVLA STORTJUVEN

E P PYTTEMÅTT IHOP

E

LIKRIKTAREN

M I D

S A M E B Y N

ÄGA RUM SPÄNSTIGT

S K E

V

KANONSTATIV MAT FÖR MASSOR

I T AVKOMMA

ELIN BOARDYS NYA BOK?

I

STADEN MED SYNTAGMA

O

FIRAS 27/11 ALLDENSTUND

PERGOLAMARKIS FJÄDER

PRESSA PÅ PLAYA 3,14

T E N

VILA

I D E N Ä R S O N

SPORTEN PÅ VATTEN

S

I U M

VILL KOCKEN FÅ FRAM

IHOP LÄNKANDET INOM DATA

S O L T A K

S O L A

I O D E N BJÖRK OCH GUNKE YMNIG

NÖTDJUR

K O

HJÄLPER UNDERHÅLLARNAS

RUSADE IVÄG PARADISISK

SKOLÄMNE BARRBUSKEN

N O STRUT OCH STÖT

R O D D E N FLOD, HUGGTRÄD & ORMSHINDUISK HONAN GUDINNA SKIDNAMN

UPPSYN DUGER TILL FÖDA

ÄR ETT ÖVERJÄST ÖL

E

A I R

Ä S P

Y R K E T BLIR UPPBLÅST

T

R Å N

I N T E Ä N E

ÄR BULLRIGT

K E S A D E

R U I N

LEVEBRÖDET

R K

N I N O R N A

A S T A SAMMANBROTTET

B

VILL FRILUFTSMÄNNISKA

P P N I N G E N

L A V E T T METALLSTÅNG ATTIRALJ

JAGUARREKLAM PLASTFILMEN

T A F

L Ä N E T

EN

FOTO: THERESE ÖHRVALL

SOM OCH

I DENNA INGÅR RENSKÖTARE

G R

Bild: 7x5 rutor 20-17_Jason

CEREMONI

SPRIDS I DUSCHFORM

U R K L

P Ä R M

BUSKE

A R N

A N O

A S K A R SAXNINGEN UR SAXONS GEN

TIMBUKTUS BOK? OXUDDE 20-17

E T Y D E

K A R E T MÖRKER FLYTTAR KALIXBON?

R

L Ö V T U N N

M E R

KULTING

Rätt lösning Den okända författaren 1 2017

F

PREFIX & SUFFIX KNIP

I

A N

B A L L O N G

A förLmånga.

A IFem Npersoner E SYRE Att det överjästa ölet heter ipa var klurigt LJUD I MOBILsom fick både det och resten av Ord i fokus HansOO N R IheltNrättGär: T EN Alfredsson, Bromma, Annmari Andersson, Trollhättan, Sig-Britt Åhlin, Umeå, Arnulf Åsheim, Sundsvall och Ingrid Andersson, Trollhättan. De belönas med tre trisslotter var.

RACERPROST

VITAMIN

FOTO: LISA IRWALL

orden fanns inte kvar och kom inte längre flygande. Kallifatides förberedde sig för ett bekymmersfritt liv utan deadlines, men den nyvunna friheten gav honom i stället lätt panik och åldersnoja. Ännu ett liv är en bok om skrivkramp, kärlek, filosofiska tankar om livet och dö­ den, språk och skrivande. Om att vara grek och svensk, arbetsmyra och överårig.

Det är först när han reser till sin födelse­ by i Grekland som det lossar. Där spelas teaterföreställningen Perserna av Aischylos – en tragediförfattare från 400-talet före Kristus – av byns ungdomar. Kallifatides blir helt tagen av det melodiska språket och enkelhet i framförandet. Han skriver: ”Livet började om från början. Orden föll som svalkande regn på uttorkad jord. Detta språk var mitt språk!”. Äntligen tror han sig ha hittat hem.

Hans texter, hittills alltid först författade på svenska, har först därefter översatts.

Men denna gång känns det som en själv­ klarhet att skriva på grekiska. En ny resa börjar därmed för Theodor Kallifatides, som framför sig ser Ännu ett liv.

OVE ANDERSSON

biblioteket i fokus 2 2017

31

ARABISKA TEATERN Arabiska Teatern är Europas enda professionella arabiska teatergrupp.

Vi gör teater på arabiska. ”Den lille prinsen” turnerar med Riksteatern till ett fyrtiotal städer hösten 2017.

Vi gör också föreställningar som passar väldigt bra på bibliotek, som dockteater och berättarföreställningar.

Läs mer: www.arabiskateatern.se www.facebook.com/arabiskateatern Den lille prinsen (på arabiska med svensk textning)

Turné med Riksteatern september-november 2017

Arboga, Avesta, Boliden, Borlänge, Enköping, Eskilstuna, Eslöv, Fagersta, Falkenberg, Gnosjö, Halmstad, Härnösand, Kalmar, Karlshamn, Karlstad, Kristianstad, Lidköping, Lindesberg, Lysekil, Nordanstig, Norrköping, Norrtälje, Nödinge/Ale, Olofström, Sandviken, Simrishamn, Skellefteå, Sundsvall, Säffle, Söderhamn, Södertälje, Tierp, Uddevalla, Upplands-Väsby, Gottsunda, Uppsala, Vansbro, Älmhult och städer i Södermanland.

Läs mer om turnén: www.riksteatern.se

Al Hakawati Mustafa (Berättarföreställningar)

Teaterworkshops

Vi gör också dockteater, sagoläsningar och föreställningen Sverige, Sverige, älskade vän? www.arabiskateatern.se