bif - biblioteket i fokus nr 4 2017

VARSÅGOD – TA DITT EX GRATIS

4 • 2017

VÄLJ EN KLASSIKER I JUL KONSTEN ATT GÖRA KORSORD

NÄSTA NUMMER KOMMER I MARS

Framgångsrika solosatsningar

Val McDermid Med mord i sinnet

SVERIGES STÖRSTA BOK- & BIBLIOTEKSTIDNING

Bryt isen med lite boksnack perfekta samtalsämnet.

Vill du bryta isen i ett socialt sammanhang, fråga vilka böcker dina samtalspartners läser just nu eller om de har någon särskild barndomsfavorit? Med största sannolikhet går du därifrån med minnena av ett roligt samtal och i bästa fall även med en trave boktips.

BÖCKER ÄR DET

eller träffar människor uppväxta i andra litterära traditioner har du dessutom en fantastisk möjlighet att upptäcka författarskap som du inte tidigare kände till. Jag har till exempel precis varit i Budapest och när vi skulle återlämna nyckeln till vårt boende blev vi stående i hallen i en dryg halvtimme, innan vi var tvungna att avsluta för att hinna i tid till flyget. Inte för att det var särskilt mycket praktiskt att avhandla, NÄR DU RESER

utan för att vi började prata om... Ja, du förstår ju vad det handlar om: böcker.

Jag bad vår värdinna att tipsa om en klassisk ungersk författare och någon aktuell bok som det pratas mycket om just nu.

Svaret blev Gyula Krúdy respektive Péter Esterházys böcker, som diskuterats extra mycket sedan han dog förra sommaren, bara 66 år gammal. Hans sista bok Markus-versionen (2014, på svenska 2015) står därför på läslistan till julledigheten, liksom Krúdys Studentskor från 1905. ha lite nygamla lästips presenterar vi i detta nummer en rad klassiker från det gångna seklet, som de flesta har det gemensamt att de var stora snackisar redan vid sin utgivning. Trevlig läsning!

VILL DU SJÄLV

FOTO: ANDERS VÄSTLUND

ANNA RIKNER

I DETTA NUMMER...

På gång................................................................4 Porträttet: Val McDermid.............................6 Ord i fokus........................................................11 Film och musik.................................................12

Barn och ungdom...........................................18 Biblioteksstrategin...........................................19

FOTO: ANNA RIKNER

Tema: En klassisk jul....................................14

06

SF: Svenska superhjältar ........................... 22

14

Den okända författaren.............................. 23 Korsordskonst................................................ 24 Klassikern..........................................................25 Recensioner.................................................... 26 Lösningar & vinnare.....................................31

Nr 4 | 2017 Årgång 20 Biblioteket i Fokus c/o K12 Kommunikation Korsgatan 12 411 16 Göteborg www.biblioteketifokus.se e-post redaktion: redaktion@biblioteketifokus.se

Ansvarig utgivare: Anna Rikner Redaktör: Anna Rikner Annons: Elisabeth Tingdal

12

Biblioteket i Fokus är TS-kontroll­ erad och trycks i cirka 40 000 exemplar.

Artiklarna i bif får kopieras fritt Layout: Medialaget om det sker i rent ideellt syfte och Omslag: Val McDermid med tydligt angivande av källa. I alla Foto: Anna Sigvardsson Högborg övriga fall måste utgivarens tillstånd Tryck: Ektab 2017 inhämtas. Recensenternas åsikter är deras egna. För ej beställt material Publiceras även på: ansvaras ej. Vinnare i tävlingar www.biblioteketifokus.se betalar själva eventuell vinstskatt.

är en kulturtidning som vänder sig till besökare och anställda på landets alla bibliotek.

• vill informera, inspirera och guida besökare och anställda genom att erbjuda ett aktuellt och läsvärt innehåll utifrån de möjligheter biblioteken erbjuder.

• vill vara där det händer, spegla debatten och lämna plats för många röster. biblioteket i fokus 4 2017

3

”Därför att det är Hermiones sätt att göra saker på”, sade Ron och ryckte på axlarna. ”När man är osäker på nånting, då går man till biblioteket och tittar i nån bok.”

För 20 år sedan kom den första Harry Potter-boken och vi fick stifta bekantskap med Hogwartsbiblioteket.

18 titlar nominerade till Augustpriset

avslöjas måndag den 27 november. De 18 nominerade titlarna är fördelade på sex titlar vardera i kategorierna Årets svenska skönlitterära bok, Årets svenska fackbok samt Årets svenska barn- och ungdomsbok. I den skönlitterära klassen är Johannes Anyuru, Sigrid Combüchen, Jörgen Gassilewski, Isabelle Ståhl, Jenny Tunedal och Klas Östergren nominerade.

Priset delas år 2017 ut för 29:e året i rad och under den direktsända galan presenteras också vinnaren av Lilla Augustpriset.

FOTO: MÄRTA THISNER

ÅRETS AUGUSTPRISVINNARE

FOTO: SÖREN ANDERSSON

The Sexual Contract spelades våren 2017 på Unga Klara. Teaterverksamheten startades av Suzanne Osten 1975.

De nominerade till Augustpriset, som delas ut i tre kategorier: Årets svenska skönlitterära bok, Årets svenska fackbok samt Årets svenska barn- och ungdomsbok.

4

biblioteket i fokus 4 2017

Unga Klara blir nationell scen för barn och unga Unga Klara blir från årsskiftet Sveriges första nationella scen för barn och unga. Teatern grundades 1975 av Suzanne Osten och var från början en del av Stockholms stadsteater.

Sedan 2009 är Unga Klara en självständig verksamhet, med målet att driva ”den konstnärliga utvecklingen av teater med TEATERVERKSAMHETEN

barnperspektiv både nationellt och internationellt”.

– Det känns fantastiskt att Sverige äntligen får en nationell scen för barn och ungas scenkonst. Det är många människor som har kämpat länge för detta, säger kultur- och demokratiminister Alice Bah Kuhnke.

4 757 Forums nystartade imprint för vad förlaget kallar romance, en genre som i till exempel USA står för en tredjedel av den skönlitterära marknaden. Det nya förlaget ger under 2018 ut ett tiotal översatta titlar, företrädesvis amerikanska, och under 2019 lanseras de första svenska författarna.

LOVEREADS HETER

Inga fler böcker från Pocketförlaget ner sin bokutgivning, efter sju år av vikande försäljningssiffror. Redan antagna böcker ges ut som planerat under 2018, men inga nya titlar antas. Förlaget grundades 2006 och ägs till 83 procent av Piratförlaget, som nu i stället kommer ge ut sina titlar som pocket under eget namn.

Hela verksamheten försvinner dock inte. Pocketförlaget kommer även fortsättningsvis finnas kvar som bolag, bland annat eftersom förlaget äger 45 procent av leverantören Pocketgrossisten, vars verksamhet fortsätter som tidigare.

POCKETFÖRLAGET LÄGGER

Samtal om romanen på ny litteraturfestival EN NY LITTERATURFESTIVAL,

GBG Romanfestival, hölls den 18-19 november på Litteraturhuset i Göteborg. Bland premiärdeltagarna fanns bland annat Karolina Ramqvist, Kristina Sandberg och Mats Strandberg, och på programmet stod samtal om ”romanen som form, genre och uppfinning”. Tanken är en årligen återkommande festival.

Lyssna på bibliotekens låneböcker i ny app

ny app som gör det möjligt att lyssna på låneböcker direkt ur bibliotekens ljudbokskatalog. Den stora skillnaden mot tidigare lösningar är att den som lyssnar nu inte behöver vara uppkopplad mot internet under hela lyssningen, utan att det även går att lyssna offline. Appen är särskilt framtagen för just biblioteken och tillgången till innehållet är knutet till låntagarens lånekort.

BIBLIO HETER EN

SKISS: CECILIA HEIKKILÄ

Visste du att... ... BIF FÅR NY hemsida,

men finns kvar på samma adress som tidigare: www.biblioteketifokus.se. Hemsidan har under året varit drabbad av upprepade tekniska problem, vilket vi verkligen beklagar.

Därför har vi nu gjort en helt ny hemsida, där du bland annat kan läsa detta och tidigare nummer digitalt.

Vi finns också på Facebook som biblioteket i fokus, och på Instagram som @biblioteketifokus.

Följ oss gärna och tagga dina inlägg om böcker med #biblioteketifokus.

Nya böcker om Mumintrollen 2018 Mumintrollen, baserade på Tove Jansson berättelser, ges ut under hösten 2018. Böckerna är ett samarbete mellan författare Cecilia Davidsson, illustratörerna Cecilia Heikkilä och Filippa Widlund och dramaturgen Alex Haridi.

– Det är alltid svårt att ta sig an en adaptation av Toves ursprungliga muminhistorier. Vem vill peta i klassiker? Men [jag …] ser fram emot att se de nya böckerna som ska introducera Muminfigurerna och deras dal för unga läsare som ännu inte tagit sig an originalböckerna, säger Tove Janssons brorsdotter Sophia Jansson, chef för Moomin Characters.

NYSKRIVNA BÖCKER OM

FOTO: HENRIC LINDSTEN

Forum satsar på romance

svenska böcker som innehåller ordet ”jul” blir resultatet för den som söker i bibliotekens gemensamma digitala sökdatabas Libris webbsök.

Litteraturpris till Stark och Bondestam Kirsten Thorup har tilldelats Nordiska rådets litteraturpris för romanen Erindringen om kærligheten (”Minnen om kärleken”, ännu ej översatt till svenska). Årets svenska finalist var Ann Jäderlund med diktsamlingen Djupa, kärlek, ingen. Dikter 1992–2015.

Vinnare av Nordiska rådets barnoch ungdomslitteraturpris blev det svenska bidraget, diktsamlingen Djur som ingen sett utom vi av Ulf Stark och Linda Bondestam. Delar av juryns motivering lyder: ”Ulf Stark, som tilldelas priset postumt, har lagt ner all sin livsvisdom i dessa texter.

De är både ett litterärt testamente och framåtpekande i sin vidsynthet. Linda Bondestams bilder, med Diktsamlingen Djur sina djupröda som ingen sett förutom vi har prisats. himlar och intensivt blågröna skogar, hav och berg, vittnar om en konstnär som för varje bok går från klarhet till klarhet.”.

DEN DANSKA FÖRFATTAREN

biblioteket i fokus 4 2017

5

FOTO: MIMSI MØLLER

Val McDermid skrämmer bort trollen bif träffade Skottlands deckardrottning på Bokmässan i Göteborg Efter 30 år som deckarförfattare är Val McDermid definitivt inte lättskrämd – i stället skrämmer hon andra. Både i sina böcker och i verkligheten.

– Vi pratade hemma om varför jag varit så förskonad från nättroll och min 16-åring sade ”du är alldeles för skrämmande”. Det kanske inte är vad man vill höra från just sin son, men jag vet 104 sätt att döda dig på, så jag förstår vad han menar.

i mitten av 1980-talet, då den prisbelönta journalisten Val McDermid bestämde sig för att se om hon kunde skriva en deckare. Hon valde reportern Lindsay Gordon som huvudperson, vilket gjorde att hon kunde fokusera på historien i stället för att behöva lära sig mer om vad en polis eller privat­detektiv egentligen har för befogenheter. Journalistikens fördelar och begränsningar hade hon ju redan full koll på.

– När jag började skriva kände jag snabbt att jag förstod strukturen och att jag kunde göra det här. Men det jag ville skriva var inte söta historier med Miss Marple i huvudrollen.

Det är inget fel på dem, men jag är uppväxt i en skotsk gruvby, så vad visste jag om den övre societeten?

DET HELA BÖRJADE

I STÄLLET INSPIRERADES HON av

Sara Paretsky, som under precis denna period var i full färd med att ändra synen på hur kvinnor skildras i kriminallitteraturen. Tack vare hennes tuffa privatdetektiv V. I. Warshawski blev det tydligt att kvinnor inte bara kunde vara offer, utan också leda hela utredningar. Och göra det framgångsrikt, både på boksidorna och försäljningsmässigt.

Val McDermid hakade på trenden – utan att veta att det höll på att bli en trend.

6

biblioteket i fokus 4 2017

– Saras fjärde bok kom samtidigt som min debut och det var precis då som bokhandlarna började skrika efter brittiska deckare med en kvinna i huvudrollen. Så det var exceptionellt bra tajming, men rena turen.

30 år och 37 böcker senare träffas vi i samband med Bokmässan, där McDermid deltar för tredje gången. Hon berättar medryckande och detaljerat och även om hon givetvis pratat om sitt författarskap många gånger tidigare känns samtalet inspirerande. Det märks att hennes styrka är att berätta historier, oavsett om det är muntligt eller på boksidorna.

PÅ SVENSKA PUBLICERADES McDermid

första gången 1993. Det var hennes fjärde bok och den första om privatdetektiven Kate Brannigan. De tre första, som alla har Lindsay Gordon i huvudrollen, finns fortfarande inte översatta. Så i Sverige var det den charmiga detektiven Kate som i tre ganska lättsamma deckare fångade läsarna. Det gjorde chocken desto större då den första boken i serien om Tony Hill och Carol Jordan publicerades tre år senare.

Sjöjungfrun sjöng sin sång är en smart och riktigt vidrig deckare, en av de bästa hon skrivit, men i jämförelse med böckerna

→

Innan Val McDermid slog in på författarbanan arbetade hon som journalist. En bakgrund som hon delar med sin karaktär Lindsay Gordon, som är huvudperson i sex romaner utgivna mellan 1987 och 2003.

VAL MCDERMID på svenska PÅ SVENSKA FINNS fem fristående deckare

och en fackbok, liksom de fyra serierna om Tony Hill/Carol Jordan, Karen Pirie, Kate Brannigan och Lindsay Gordon. Av dessa är bok fyra i serien om Kate Brannigan inte översatt, liksom de fem första böckerna om Lindsay Gordon.

Utöver detta har Val McDermid skrivit ytterligare två fackböcker, en fristående deckare, två novellsamlingar och en roman.

I år publicerades också den tionde delen om Tony Hill/Carol Jordan på engelska, vilken sannolikt ges ut på svenska nästa år.

Under ingrodda ärr (1997, på svenska 1998) – Tony Hill/Carol Jordan Stjärnspådd (1998, på svenska 2002) – Kate Brannigan Dödsdomen (1999, på svenska 2001) Imitatören (2000, på svenska 2002) Den sista frestelsen (2002, på svenska 2003) – Tony Hill/Carol Jordan Ett fjärran eko (2003, på svenska 2004) – Karen Pirie

Följande böcker finns på svenska:

I terrorns skugga (2003, på svenska 2007) – Lindsay Gordon

Dödslagen (1992, på svenska 1993), även utgiven som Dödligt spel – Kate Brannigan

Andras plåga (2004, på svenska 2005) – Tony Hill/Carol Jordan

Glashus (1993, på svenska 1995) – Kate Brannigan

Bounty: myteristens återkomst (2006)

Crackjakt (1994, på svenska 1995) – Kate Brannigan

Med gift i blodet (2007, på svenska 2008) – Tony Hill/ Carol Jordan

Sjöjungfrun sjöng sin sång (1995, på svenska 1996) – Tony Hill/Carol Jordan Blå gener (1996, på svenska 1997) – Kate Brannigan

Mörka domäner (2008, på svenska 2009) – Karen Pirie I mördarens nät (2009, på svenska 2010) – Tony Hill/ Carol Jordan

Mörkrets gärning (2010) Hämndens skugga (2011, på svenska 2012) – Tony Hill/Carol Jordan Flyktpunkten (2012, på svenska 2013) Brända broar (2013) – Tony Hill/Carol Jordan Brottets gåta: Kriminaltekniken inifrån (2014, på svenska 2015) Döden vittnar (2014, på svenska 2016) – Karen Pirie Det svarta nätet (2015, på svenska 2017) – Tony Hill/Carol Jordan Över gränsen (2017, på svenska 2018) – Karen Pirie

GENOM ÅREN HAR Val McDermids böcker

översatts av Hans Berggren, Ulla Danielsson, Lena Kamhed, Molle Kanmert, Lena Karlin, Nille Lindgren, Annika Preis, Agneta Rehder och Johan Nilsson.

biblioteket i fokus 4 2017

7

”Egentligen skriver jag inte så mycket om våld och tortyr som folk tror.

Vad jag gör är mitt bästa för att sätta i gång folks fantasi. Sedan skriver jag så lite som jag kommer undan med.”

O: FOT



om Brannigan är det lite som att jämföra Agatha Christie med American Psycho.

– Men egentligen skriver jag inte så mycket om våld och tortyr som folk tror.

Vad jag gör är mitt bästa för att sätta i gång läsarens fantasi. Sedan skriver jag så lite som jag kommer undan med. Det kanske bara är ett stycke, det viktiga är vad din hjärna gör med det stycket.

När den hyllade – och minst lika mörka – teveserien Mord i sinnet (2002–2003) kom sex år senare blev såväl Carol Jordan och Tony Hill som Val McDermid allmänt kända namn även bland dem som inte företrädesvis läser brittiska deckare.

– Jag har verkligen utsatt dem för hemska saker genom åren, men jag har lovat en god vän att inte döda Tony och Carol, så det behöver ni i alla fall inte vara oroliga för. I övrigt kan allt hända.

GENOM ÅREN har

hon varvat olika återkommande huvudpersoner med fristående titlar, men serierna om Kate Brannigan och Lindsay Gordon avslutades 1998 respektive 2003. I stället kom den första boken om kommissarie Karen Pirie, med olösta mordfall som specialitet.

– Jag hade egentligen inte för avsikt att 8

biblioteket i fokus 4 2017

A

R NE RIK A NN

sluta skriva om dem, men jag kunde inte höra deras röster längre.

VAL MCDERMID

FÖR MCDERMID SJÄLV är

BOR: Edinburgh.

det inte de olika huvudpersonerna som är den största skillnaden mellan hennes tidiga författarskap och dagens böcker. Det är skillnaden i arbetsmetod.

– Min svaga punkt har alltid varit att hålla ihop intrigen, så för mina första 14–15 böcker planerade jag varje kapitel i förväg och skrev stolpar för vad som skulle hända på små kort innan jag började skriva. Det var alltid den jobbiga delen och tog väldigt mycket tid.

Som de flesta författare höll hon fast vid sin metod, som resulterade i lite drygt en bok om året.

– Jag har alltid jobbat likadant och det har alltid fungerat, men så mitt i en bok gick det inte längre. Det tog bara stopp och jag visste inte vad jag skulle göra. Det var otroligt jobbigt. en arbetsresa till Italien, då alla spärrar plötsligt släppte.

– På nio dagar skrev jag 65 000 ord, det var en sådan befrielse. Sedan dess förbereder jag mig genom att tänka ut LÖSNINGEN BLEV

FÖDD: 1955 i Kirkcaldy i Skottland.

FAMILJ: Ja. INTRESSEN: Att läsa, promenera och laga mat.

SENAST LÄSTA BOK: ”Jag har precis läst om Muriel Sparks Memento Mori. Och innan det läste jag Robert Louis Stevensons, han kunde verkligen skriva vad som helst väl.”

vilken historia jag vill berätta och vilka karaktärer jag ska använda för att berätta den. Sedan skriver jag sju dagar i veckan i några månader, utan att ha hela handlingen spikad i förväg.

En annan stor skillnad mot debuten 1987 är tekniken. Alltså kriminaltekniken.

– Det har hänt otroligt mycket inom den forensiska vetenskapen, så det är viktigt att hela tiden hålla sig uppdaterad. För mig är det viktigt att det blir rätt och jag är också känd för att hålla mig till det som är möjligt. Vad du kan göra i verkligheten är fantastiskt nog.

ANNA RIKNER

8 NOVEMBER / DANS

HARDLY EVER

FRANCESCO SCAVETTA / WEE 9 NOVEMBER / KONSERT

TAKSIM TRIO 10–12 NOVEMBER / NYCIRKUS

UNDER

OM MÄNNISKA MOT VÄDER

CIRKUS CIRKÖR 13 NOVEMBER / SAMTAL

KONST SOM MOTSTÅND:

MÖT ERIK LUNDIN i ett samtal med Aida Paridad 21 OCH 22 NOVEMBER / TEATER

FÖRSÖKSKANINERNA

DRAMATEN 29 NOVEMBER / DANS

THE MENTAL STATES OF SWEDEN IN DANCE

Cirkus Cirkör / Foto: Mats Bäcker

DRAMATEN & CULLBERGBALETTEN 8 DECEMBER / KONSERT

RÄFVARNAS AFTON

RÄFVEN

BILJETTER: 031-368 32 99 / STORATEATERN.SE

biblioteket i fokus 4 2017

9

du vet väl att alla bibliotek kan

låna ut Litteraturbankens e-böcker helt utan kostnad? på litteraturbankens hemsida finns över 800 svenska klassiker i epub-format – helt gratis, utan antals- eller tidsbegränsning. (För läsning direkt i webbläsaren är antalet 2400.) alla litteraturbankens epub-filer finns att länka till eller hämta direkt på sidan litteraturbanken.se/epub samt via Libris.

Information hos Libris kundservice: driften@kb.se.

LB

välkomna till litteraturbanken!

Julklappstips!

Från Rörstrand till Rio AV ANITA HAMMARSTEDT ”Vi voro ju 9 i familjen, när vi reste bort...”

Så skrev Lars Johan Eriksson under fotot som togs strax innan han emigrerade till Brasilien 1891 med hustru och sju barn.

Så gjorde även 10 000-tals andra svenskar under slutet av 1800-talet. Lars Johan skrev dagboksanteckningar från resan och de ligger till grund för boken.

Innan de gav sig iväg arbetade han som porslinsarbetare på Rörstrands porslinsfabrik i Stockholm under tio år.

Följ historien om familjen Eriksson som tar sin början i Västervåla 1880...

Lars Johan Eriksson var författarens mammas kusins farfar.

Hon har tidigare skrivit Mitt liv (2010), succéromanerna Fyra generationer kvinnor (2013) och Tillfälligheter (2015).

Beställ och få böckerna signerade på www.avh-forlag.se Finns även att beställa hos internetbokhandlare och vanliga bokhandlare.

Kontakt med Anita: info@avh-forlag.se eller mobil nr 0709-820016.

EN VÄRLD I MINIATYR EN UTSTÄLLNING MED SIGNHILD HÄLLERS DOCKSKÅP.

ORD I FOKUS HÖRS UNDER LINJE PÅ MATCHERNA KNOPPALMHJUL FRUKTER PEN

SKATT

SKÄLV- OROLIGT FÖR KREALAND ROMAN- TION DES SLUKARE

FOTO: Jacquette Åkerman LIGGER EFTER

VINOMRÅDE VILAS DET PÅ

BRÖDKRYDDA

RINGA

NÄST SIST

EN VIVECA

OXUDDE 122-17

Bild: 5x9 rutor 122-17_ combuchen_ sigrid

LAGEN

HADE TILLÖVERBAKASEENDE MED DRAGEN

BABYSPRÅK BOTANISERATS

PÅ ROMÅK OCH PÅ WIENÅK

BANDYMETROPOL

FÖRKRYMPT KUBIKMILLIMETER

TV-BO- SKIVA LAG I ITALIEN FLUOR

FÖRVANDLING YPPIGA MEGABYTE MÄSTERSKAP

MIMARE NORD GREVE

DESS OKTOBERFEST ÄR KÄND DATUM

HÄRSKAREN HANDLAR MÅNGA AV HANS BÖCKER OM?

Bild: 4x6 rutor 122-17_ martin_ widmark

P A S S

HOPKOK

PÅ TAIPEIÅKET

1000 I ROM

NÄSSELDJURENS

KAN BLI VÄLDIGT GAMLA

FLYGER OCH FAR

HAR

TARS PÅ PIPPIN

INGRID ÖVER MARIE 300 VARUHUS

HAR MOTTAGET PAKET PASTAN TVÅ L VIDTOG ÅTGÄRDER PARTAL

I LITEN ENSEMBLE STUVADE

FÖRSEDDA MED HÖLJE FART

STÖRTREGNAT

RAPRING TV I NORGE FLÄSKKÖTTET

SOVER MAN MELLAN PURPRAS

FOTO: Stefan Tell PÅ ÅK I KAN VAR DET GÅ HÄLSAD MURCIA I SAKTA I BÖN OVANLIG

TUR I SISTA STUND VULKAN

PREFIX OCH SUFFIX DOSSIER

KONSTRIKTNING

STEKS DET I I BEIJING

SYRE JOD

TOLKA

FÅGEL PÅ FÅGEL HAR SIN EGEN SOMMARVISA

ÖVERSKOTT

FÖRTRYCK

LERGODSET

Namn................................................................................................................................

Adress..............................................................................................................................

Postnummer och ort.............................................................................................

ÅR MED SVÅR NÖD

JA I OMSK

Rätt svar vill vi ha senast den 19 februari 2018.

Biblioteket i Fokus c/o K12 Kommunikation, Korsgatan 12, 411 16 Göteborg Märk kuvertet ”Ord i fokus” Tre vinnare belönas med tre trisslotter var.

Förra numrets lösning och vinnare finns på sidan 31.

biblioteket i fokus 4 2017

11

KAN SJÄLV! 1969 inledde Mavis Staples, från soul- och gospel-gruppen Staple Singers, en solokarriär som fortfarande pågår. I höst utkommer det nya albumet If all I was was black.

FOTO: CHRIS STRONG

Artisterna som lämnade gruppen Ensam på stjärnhimlen – eller tillbaka med svansen mellan benen? Många artister lämnar tryggheten i en grupp för en solokarriär. Med varierande resultat.

Björk blev mer känd än Sugarcubes och Michael Jackson större än Jackson 5. Och vem kommer ens ihåg att Justin Timberlake var med i ’N Sync? Troligen är det något liknande de drömmer om, de artister som hoppar av en etablerad grupp för att göra musik i eget namn.

Men ibland får soloutflykterna snarare ett mottagande i stil med ”jaja, det var ju kul, tillbaka i fållan nu” – eller ”det 12

biblioteket i fokus 4 2017

låter ju likadant som gruppen”. Och över huvud taget är det svårt att förutse hur det ska gå.

Exempelvis var alla överens om att Gary Barlow var den stora begåvningen i Take That – men den främsta solostjärnan blev Robbie Williams. Och Melanie ”Mel C” Chisholm sjöng tveklöst bäst i Spice Girls, men har aldrig fått någon riktig snurr på den egna karriären.

NÄR DET ÄR en

duo som delar på sig tycks det oundvikligt att det går lite bättre för ena halvan. Art Garfunkel kommer alltid att ses som lite mindre framgångsrik än Paul Simon, och vi vet alla vilka som blev de största stjärnorna när Sonny & Cher respektive Ike & Tina Turner separerade.

Ofta är artisten som lämnar gruppen

redan den självklara huvudpersonen (Diana Ross, Beyoncé). Men vissa band har varit plantskola för flera, ibland väldigt olika, solokarriärer. Både Henrik Berggren och Håkan Hellström var med i Broder Daniel, Bryan Ferry och Brian Eno valde helt skilda vägar efter Roxy Music och alla fyra i Beatles lyckades etablera egna artistbanor. ensamkarriären är ingen garanti för att den fortsätter likadant. Lauryn Hills debut efter Fugees, The miseducation of Lauryn Hill, kom 1998 och räknas som en modern klassiker. Den följdes 2002 av en liveplatta som fick ett blandat mottagande. Sedan kom det inga fler album.

EN SUCCÉSTART PÅ

ULF BENKEL

TIPS SJU BRA SOLODEBUTER: Mavis Staples Tidigare i gruppen: Staple Singers Solodebut: Mavis Staples (Volt, 1969) Ojämnt men övertygande från en av soulens bästa röster. Den intensiva tolkningen av A house is not a home är en höjdpunkt.

LÄTTLÄST

för alla smaker

Curtis Mayfield Tidigare i gruppen: Impressions Solodebut: Curtis (Curtom, 1970) Rivstartade solokarriären med fantastiska låtar som Move on up och (Don’t worry) If there’s a hell below, we’re all going to go.

Peter Gabriel Tidigare i gruppen: Genesis Solodebut: Peter Gabriel (Charisma, 1977) Solsbury Hill må vara den stora hiten – men det är avslutande Here comes the flood som tar andan ur en.

George Michael Tidigare i gruppen: Wham!

Solodebut: Faith (Columbia/Epic, 1987) Det blev ännu bättre senare, men redan här var det tydligt att han ville vara något annat än en tonårspopidol.

Olle Ljungström Tidigare i gruppen: Reeperbahn Solodebut: Olle Ljungström (Telegram, 1993) Med låtar som den briljanta Jag spelar vanlig blev detta starten på en egensinnig solokarriär – som avslutades alldeles för tidigt.

Lauryn Hill Tidigare i gruppen: Fugees Solodebut: The miseducation of Lauryn Hill (Ruffhouse/Columbia, 1998) Numera obligatorisk i alla uppräkningar av klassiska hiphop- och R&B-album.

Sticka, virka, brodera Varför handarbetar du? En person sa: När jag stickar känner jag mig aldrig ensam. En annan sa: När jag virkar blir jag lugn och avslappnad.

Läs om varför människor handarbetar och få tips om du vill börja.

Av Karolin Olsson & Erja Lempinen Nivå 3, Lätt

Så funkar lagarna I den nya utgåvan presenteras de allra viktigaste svenska lagarna. Vad betyder skolplikt? Vad har anställda för rättigheter? Får man gå i vilken skog man vill?

Av Erik Rosqvist Nivå 2, Lättare

ERIK ROSQVIST

Så funkar

LAGARNA

Jenny Wilson Tidigare i gruppen: First Floor Power Solodebut: Love and youth (Rabid Records, 2005) Första solosteget för en av Sveriges intressantaste artister. Let my shoes lead me forward är oemotståndlig.

Hitta läsglädjen på ll-forlaget.se

EN klassisk JUL 1900-talsböckerna som håller än i dag Att en bok lever kvar och hela tiden älskas av nya läsare är en kvalitetsstämpel som ökar sannolikheten för en positiv läsupplevelse. Därför tipsar vi om några klassiska böcker i jul! ges ut i år, vilka tror du kommer betraktas som klassiker om hundra år?

Blir det de uppenbara snackisarna eller titlar som sakta växer i popularitet? Det enda vi kan veta säkert är att vi inte vet. När vi tittar på vilka titlar som lever kvar i dag är det tydligt att det inte finns någon färdig formel för vilka de är, utöver att de är välskrivna och något i historien slår an en ton hos läsaren. Just det där som gör att vi återkommer till dem gång på gång.

AV ALLA BÖCKER SOM

Det roliga med att läsa klassiker är att de ger oss något mer än enbart en bra historia. De berättar också något om vilka vi är som människor och vad vi väljer att hålla fast vid. Att många författare dessutom refererar till äldre berättelser gör att du genom att läsa klassiker ofta upptäcker nya detaljer i samtida favoriter. Det är till och med så vanligt att det går att göra en litterär jul-lek av det – oavsett om du själv firar jul eller inte. Om ni är flera som läser samma bok, se vilka som kan komma på flest samtida referenser till just den boken. Eller tävla med dig själv.

Precis som att vi läsare genom åren har sållat ut vilka böcker vi betraktar som klassiker har vi här fått göra ett urval, med målet att få en känsla för årtiondet. Det är gjort ur svensk synvinkel och vi presenterar endast en bok per författare.

Trevlig läsning!

ANNA RIKNER

1900-TALET NOBELPRISET FÖRSTA årtionde bjuder på en rad klassiska vinnare, bland dem Selma Lagerlöf som just detta årtionde ger ut Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige (1906-1907). En samtidsskildring som med tiden förvandlats till en mångbottnad historisk resa.

En debutant som väcker omedelbar uppmärksamhet är Thomas Mann med Huset Buddenbrook (1901), även om försäljningen tar fart först när en lite billigare utgåva släpps.

Efter att tidigare ha publicerats som en följetong i tre delar kommer Joseph Conrads Mörkrets hjärta som bok 1902 och tre år senare publiceras baronessan (Emmuska) Orczys Röda Nejlikan efter att först ha gjort succé som pjäs.

Detta är också årtiondet för tre älskade barn- och ungdomsböcker: äventyrsromanen Skriet från Vildmarken (1902) av Jack London, den fantasifulla Anne på Grönkulla (1908) av Lucy Maud Montgomery och Kenneth Grahames djurallegori Det susar i säven (1908).

.

1910-TALET DE RÄKNAS BÅDA som några av världslitteraturens bästa böcker, där den ena är en av de kortaste, och den andra en av de längsta: Franz Kafkas kortroman (eller novell) Förvandlingen från 1915 respektive Marcel Prousts romansvit i sju delar, På spaning efter den tid som flytt (1913–1927).

I Sverige står i stället två herrar Hjalmar för ett par av årtiondets mest betydelsefulla boksläpp. Söderbergs relationsroman Den allvarsamma leken kommer 1912 och Bergmans på ytan komiska Markurells i Wadköping år 1919.

En annan svensk författare släpper vad som snart blir en av den svenska litteraturens mest älskade bilderböcker, Elsa Beskows stämningsfullt illustrerade Tomtebobarnen (1910).

Ytterligare en titel som får stor genomslagskraft – fast den i dag är mest känd som musikal – är franske Gaston Lerouxs Fantomen på Operan (1910), vars historia sägs vara inspirerad av den svenska operasångerskan Kristina Nilsson.

1920-TALET ETT AV 1900-TALETS mest inflytelserika verk – och det som sägs vara den mest påbörjade, men ofta även oavslutade, bok – är James Joyces Odysseus, utgiven 1922. Minst lika stor genomslagskraft får Virginia Woolfs Mrs Dalloway (1925), som närmast undantagslöst återfinns på alla listor över århundradets främsta böcker. Helt välförtjänt bör tilläggas.

Samma år kommer ytterligare en av de titlar som de flesta känner till åtminstone till namnet: F Scott Fitzgeralds Den store Gatsby. Och med lite distans till första världskrigets fasor publiceras under årtiondets sista år två av de högst skattade skildringarna av kriget.

De båda huvudpersonerna befinner sig på var sin sida av konflikten och på olika fronter. I de tyska skyttegravarna finns den 19-årige soldaten i Erich Maria Remarques På västfronten intet nytt.

Och vid den italienska fronten kämpar Ernest Hemingways alter ego i Farväl till vapnen.

1930-TALET DET SOM I DAG upplevs som historia har vid sin tillkomst ofta varit olika typer av aktuella samhällsskildringar. Hit hör exempelvis Vredens druvor (1939) av John Steinbeck, som skildrar följderna av den amerikanska depressionen. Och kanske lite mer otippat Mordet på Orientexpressen (1934) av Agatha Christie, som till och med är en framtidsskildring. Om än en mindre sådan. Den utspelar sig nämligen på det berömda tåget vintern 1935.

Annars handlar många av årtiondets mest minnesvärda titlar om olika typer av tillbakablickar. Som barndomsskildringarna Mor gifter sig (1936) av Moa Martinsson och Lilla huset i stora skogen (1932) av Laura Ingalls Wilder. Eller som den självbiografiska romanen Den afrikanska farmen (1937) av Karin Blixen (utgiven under pseudonymen Isak Dinesen) respektive den historiska romanen Borta med vinden av Margaret Mitchell, publicerad året före.

1940-TALET UNDER ÅR 1940 släpps tre sinsemellan väldigt olika svenska klassiker som alla väcker stor uppmärksamhet: den science fictioninspirerade dagboksromanen Kallocain (1940) av Karin Boye, den humoristiska novellsamlingen Historier från Färs (1940) av Fritiof Nilsson Piraten och vikingaskildringen Trägudars land (1940) av Jan Fridegård.

Fyra år senare kommer två böcker som helt förändrar synen på barnlitteratur och blir inledningen på två hyllade författarskap: Astrid Lindgrens Pippi Långstrump (1945) och Tove Janssons första bok i eget namn Småtrollen och den stora översvämningen (1945), den första boken om Mumintrollen. Andra nypublicerade svenska böcker dessa år är vikingaromanen Röde Orm (1941) av Frans G Bengtsson, reportageboken Tysk höst (1947) av Stig Dagerman och den episka Utvandrarna (1949) av Vilhelm Moberg.

Internationellt får i synnerhet 1984 (1948) av George Orwell och Det andra könet (1949) av Simone de Beauvoir ett avgörande genomslag.

1950-TALET ÅRTIONDETS FÖRSTA ÅR ger oss guldkorn från två framtida nobelpristagare: Barabbas av Pär Lagerkvist och Gräset sjunger av Doris Lessing. Dessutom publiceras Häxan och Lejonet av C. S. Lewis, den först utgivna titeln i Narniaserien (och den mest omtalade), men den andra kronologiskt i berättelsen. Året därpå kommer J. D. Salingers Räddaren i nöden, ofta benämnd som en av världens främsta generationsromaner. Därefter följer en rad titlar med dyster klangbotten, må vara av helt olika anledning: Fahrenheit 451 (1953) av Ray Bradbury, Flugornas herre (1954) av William Golding, Okänd soldat (1954) av Väinö Linna och Boris Pasternaks Doktor Zijvago (1957). Årtiondet bjuder också på en av världens i dag mest kända litterära klassiker: J. R. R. Tolkiens fantasyroman Sagan om ringen (1954–1955), den första boken i Härskartrilogin.

1960-TALET ÄVEN OM DET naturligtvis inte gäller alla titlar

går det att se tydliga mönster i vilka böcker som lever kvar från vilka årtionden. 1960-talet bjuder på böcker där ensamhet och frustration ofta är drivkraften, oavsett om det slutar lyckligt eller blir ännu dystrare än tidigare.

Bland de titlar vi fortfarande läser återfinns bland annat Mina drömmars stad (1960) av Per Anders Fogelström, Moment 22 (1961) av Joseph Heller, Sjömannen som föll i onåd hos havet (1963) av Yukio Mishima, Glaskupan (1963) av Sylvia Plath och Hundra år av ensamhet (1967) av Gabriel Garciá Márquez. År 1966 publiceras också en av världens första, och därtill bästa, dokumentärromaner, Truman Capotes Med kallt blod.

För de lite yngre är det framför allt två böcker som lämnar sitt långvariga avtryck på de svenska läsarna: Roald Dahls Kalle och chokladfabriken (1964) och Barbro Lindgrens Loranga, Masarin och Dartanjang (1969).

1980-TALET SKRÄCK PÅ OLIKA nivåer är temat för två

av årtiondets mest uppmärksammade litterära klassiker, som i år dessutom fått ökad uppmärksamhet som teveserie respektive film. Margaret Atwoods Tjänarinnans berättelse (1985) är en otäck skildring av ett samhälle som inte ligger så långt från dagens verklighet som en skulle önska och Stephen Kings Det (1986) är bokstavligen över tusen sidor skräck.

Vårt urval bland svenska klassiker har förvisso som de flesta böcker otäcka episoder, men överlag en helt annan ton. Torgny Lindgrens genombrottsroman Ormens väg på Hälleberget (1982) och Marianne Fredrikssons svenska krigsskildring Simon och ekarna (1985). Andra världskriget är också bakgrunden till Michelle Magorians God natt, mister Tom (1981), vars huvudtema egentligen handlar om att hitta sig själv, oavsett ålder. På samma sätt är Ulf Starks Dårfinkar & dönickar (1984) så smycket mer än en förväxlingshistoria.

1970-TALET FLERA AV ÅRTIONDETS riktigt

stora moderna klassiker vänder sig till de lite yngre. För de svenska läsarna kanske i synnerhet God natt, Alfons Åberg (1972) av Gunilla Bergström känns igen. Men också de mångbottnade Den långa flykten (1972) av Richard Adams och Garp och hans värld (1978) av John Irving. Båda är klassiska äventyrsskildringar som det går att läsa ut så mycket mer ur än den rena handlingen. I synnerhet den förstnämnda är med sina kaniner en tydlig allegori över livet och dess villkor.

En annan bok som fokuserar just på livets villkor är Kvinnorummet (1977) av Marilyn French, som kanske inte i första hand lever kvar för sina litterära kvaliteter, utan för den genomslagskraft skildringen fått. En annan bok som fått kultstatus sedan den släpptes 1977 är Ruth Rendells deckare Stenarna skola ropa, som utöver att sätta fokus på hennes författarskap också är en rå skildring av klas�samhällets Storbritannien.

1990-TALET JU NÄRMARE NUTID vi kommer, desto svårare är det att veta vilka böcker som verkligen kommer att förbli klassiker i den mening vi avser här. Men några titlar finns det inte mycket tvekan om. Dit hör exempelvis Donna Tartts uppmärksammade debutroman Den hemliga historien (1992), Bret Easton Ellis mörka satir i American Psycho (1991) och Arundhati Roys prisbelönta De små tingens gud (1997).

Men årtiondets allra största klassiker är tveklöst Harry Potter och De vises sten av J. K. Rowling, utgiven 1997. Även om boken inte är den främsta i serien är det den titel som startade hela fenomenet Harry Potter. Och i den bemärkelsen finns det få böcker som fått så bred genomslagskraft i den litterära världen. Att den kommer att läsas också om hundra år tror jag inte många kommer satsa emot.

INTE FÖR ”ALLA” ÄR BARA BRA D en är omfångsrik i både handling och antal sidor.

Tar sin tid att komma igång. Svåra ord har den också. Så när jag läste Frances Hardinges Lögnernas träd började jag tänka på det här: Numera utgår jag tydligen från att ungdomsböcker ska passa alla, och dessa ”alla” är i själva verket killar som hatar att läsa och/eller är väldigt svaga läsare. Föräldrar, pedagoger och bibliotekarier är alltid på spaning efter titlar till läsovilliga killar i sin närhet. Böckerna ska helst vara korta, lättlästa och tydliga, ha en ganska snabb och nutida känsla, och helst även innehålla lite spänning eller sport.

En ny barn- och ungdomsbok bör i dag fylla dessa kriterier, för allt annat är för jobbigt.

Lögnernas träd är med andra ord helt fel. i det viktorianska England. Huvudpersonen är en fjortonårig tjej, Faith. Hon är intresserad av vetenskap. Religion och Darwins teorier om evolutionen spelar en stor roll. Som med alla bra böcker kan den läsas på flera nivåer. Det finns ett mysterium, men det puttrar igång sakta. Allt i Lögnernas träd tar sin tid, och det är en av de fantastiska sakerna med den. Jag fick en flashback till att vara tolvårig bokslukare när jag sjönk in i den. Att få lära mig saker, känna hur min hjärna tog ett kliv framåt.

Denna underbara känsla.

Det här är verkligen en liten pärla. Alldeles för avancerad för många, men för bokslukarna som klarar av den tror jag på en riktigt inspirerande läsupplevelse.

DEN UTSPELAR SIG

som inte heller kommer funka över hela linjen är Risulven, risulven av Nina Ivarsson. Här är svårigheten både det tunga ämnesvalet – social misär, fysisk utsatthet och misshandel – och sättet att skriva det på.

Precis som i Arne Svingens Balladen om en bruten näsa, får man bit för bit pussla ihop vad det är som händer hemma och på skolan för huvudpersonen Pär. Skillnaden är att det här saknas den där lättare, lite skojigare charmen som den boken har. Risulven, risulven är väldigt mörk från början till slut. Nina Ivarsson bara mal på i den känslan, och den blir nästan outhärdlig ibland.

Det som räddar upp är det fina hantverket. Ivarsson skriver så oerhört skickligt, och jag imponeras till exempel EN ANNAN BOK

18

biblioteket i fokus 4 2017

av de fina dialogerna. Tack vare ett perfekt gehör för just dialog blir de lite av en lättnad, fastän de aldrig är triviala eller ”skojiga” på något sätt. Men en mindre skicklig författare hade kunnat fastna i det heltunga. Nina Ivarsson lyckas parera det, just tack vare sitt språk.

Risulven, risulven skulle vara perfekt att läsa tillsammans i en mindre grupp med barn från elva år och uppåt. Den kan säkert ge många bra diskussioner. Men en bok som man langar ut till en hel klass eller tipsar om för ”alla”? Absolut inte. Och det är det som är det bästa med den.

JAG TROR

JOHANNA LINDBÄCK FD LÄSAMBASSADÖR

Rapport om bibliotekens roll i världen Den femte statsmakten – Bibliotekens roll för demokrati, utbildning, tillgänglighet och digitalisering, en bred omvärldsanalys av biblioteksområdet. Den har på regeringens uppdrag tagits fram av Kungliga biblioteket (KB) och kommer att lägga grunden till den nya nationella biblioteksstrategin – ett arbete som KB också ansvarar för. Syftet är att främja samverkan och kvalitetsutveckling inom det allmänna biblioteksväsendet, med särskilt fokus på skolbibliotekens utvecklingsmöjligheter.

Delrapporten släpptes under mässan som ett sätt att öppna upp för diskussioner om innehållet. Något som den nationella samordnaren Erik Fichtelius (mitten av bilden) uppmuntrar till även framöver. Den som har åsikter eller förslag bör dock höra av sig så fort som möjligt, då arbetet nu går in i den avslutande fasen. Den nationella biblioteksstrategin ska i slutändan sammanfattas på maximalt 25 sidor, att jämföras med rapportens 472.

Under seminariet diskuterades rapporten översiktligt med Anette Novak (vänUNDER BOKMÄSSAN SLÄPPTES

FOTO: ANNA RIKNER

ster), regeringens särskilde utredare för den medieutredning som släpptes 2016, och AnnSofi Persson-Stenborg (höger), tidigare kanslichef för digitaliseringskommissionen.

– Vi måste värna om demokratin och dra en gräns i sanden mot propaganda och rena lögner. De demokratiska kraf-

terna är utsatta för en kampanj. Så vad kan vi göra? Vi måste satsa på folkbildning och det måste vi börja med i går, sade Erik Fichtelius under samtalet.

Den nationella biblioteksstrategin ska vara färdig senast mars 2019.

ANNA RIKNER

VOMBATNYHETER VÅR 2018 jan-april

En sorglustig historia om livet och döden.

9789186589868

l ju d r o G nska at b ö m Vo

Åter igen gestaltar Cao Wenxuan och Yu Rong hur ett bra liv handlar om hur vi samspelar med naturen och varandra.

9789186589875 November 2017

9789186589967 November 2017

Hedvig fortsätter sin spännande jakt på det fria ordet.

789186589882

Våra böcker distribueras av Förlagssystem

VOMBATNYHETER JULEN 2017 En feministisk saga från Mesopotamien, på svenska och arabiska av Razak Aboud och Fanny Felicia Svanberg

Ida Lindholm Sonja Reuterskiöld

En underbart poetisk godnattsaga 9789186589899

Den första i serien om mänsklighetens förebilder 9789186589813

Go d ju l önsk a Vom b

at

www.vombatforlag.se

r

Ligger ditt manus i byrålådan?

320:-

Bureätten : Del 1

Författaren, historikern och släktforskaren Tommy Hernelind utkommer nu med Bureätten del1. I boken presenterar författaren ny intressant forskning kring adelssläkter som Krumme, Ribbing, Bure, Horn av Kanackas e.t.c. Den innehåller ingående fakta om dessa frälsesläkter vars personer var med och formade och utvecklade Sverige till vad det är idag. Fakta varvas med spännande berättelser om olika stridigheter om den direkta makten i landet. Efter en grundlig och fördjupad forskning i medeltida brev kan Hernelind nu presentera nya rön och historiska uppgifter om Bureätten.

285:-

Bureätten : Del 2

Tommy Marc Hernelind

Tommy Marc Hernelind

Tryckt utgåva: 978-91-7765-103-1 E-bok: 978-91-7765-104-8

Tryckt utgåva: 978-91-7765-064-5 E-bok: 978-91-7765-098-0

Lars-Arne Sjöberg, pensionerad professor och universitetsråd vid Karlstads Universitet. Han har varit engagerad i olika samhällsfrågor och har tidigare skrivit: «Sverigedemokraterna - inifrån och utifrån».

270:-

...och den ljusnande framtid är vår?!

Boken handlar om hur det var att växa upp i en liten by på landet under 1950-talet. Vekerum är numera en by i förvandling såsom i andra småbyar, numer lär det inte vara mer än ett fåtal bönder kvar, ingen vill ta över.

195:-

189:-

Gunbritt Svensson

978-91-7765-117-8

978-91-7765-127-7

På 1940-talet tog Sverige emot ca 40 000 båtflyktingar som hoppades på att hitta tryggheten på svensk mark. De flesta var balter men där fanns också ca 5 000 ingermanländare från området kring Leningrad.

Den livsviktiga läsningen

190:-

Från Ingermanland till Jämtland

Christina Ekenstedt & Hjördis Marsten

Toivo Comén

978-91-7765-153-6

978-91-7765-169-7

Denna bok handlar om Martin Luther och Reformationen som i år har ett 500-årsjubiléum. Martin Luther spikade upp sina 95 teser på Slottskyrkans dörr i Wittenberg den 31 oktober 1517.

Detta är en minneskavalkad där Ingrid och Lars Sandin ser tillbaka och minns de resor de gjort med sina barn, barnens kamrater och senare med barnbarnen.

210:-

Byn där vi föddes

Lars-Arne Sjöberg

Den här boken ger svar på hur föräldrar kan hjälpa sina barn att bli bra läsare. Vi som skrivit boken är två lärare som arbetat många år med barns läs- och skrivutveckling. I det arbetet har vi insett vilken stor betydelse föräldrarna har.

20

Tommy Hernelind utkommer här med Bureätten Del 2. Boken innehåller bl. a fakta om ättens medlemmar, spännande berättelser om strider om makten i Sverige som, enligt krönikor och sägner, utspelades mellan Eriksätten och Sverkersätten omkring 1130 - 1250 vilket även inbegriper kungamord, om en medlem av ätten som under häxprocessen anklagas i Gävle år 1675 men som frikänns samt om ryssarnas härjningar i Lappvattnet 1809. Här ges också en presentation av pågående Y-DNA forskning om Bureätten.

Inga miljoner på banken men resor med barn och barnbarn

170:-

Martin Luther finner trons väg

Ingrid Sandin

Susanne Rogesund

978-91-7765-164-2

978-91-7765-109-3

biblioteket i fokus 4 2017

Ligger ditt manus i byrålådan?

Året är 1250. Kung Erik läspe och halte dog den 2 februari och redan efter åtta dagar hade Birger jarls blott elvaårige son Valdemar valts till kung i Sverige.

Om ett falsarium i Erikskrönikan och slaget vid Herrevadsbro

290:195:-

Ingvar Leion 978-91-7765-108-6

Nikolaj Breczinsky, en relativt nybliven kriminalinspektör, möter både det förflutna och nuet i en rad olika situationer.

160:-

Salvador, Salvador, Salva...

Sören Alsén 978-91-7765-125-3

Boken handlar om pietismens uppkomst och spridning från Tyskland till Sverige. Den konservativa pietismen har sina rötter i Johan Arndts böcker, «Den sanna kristendomen» och hans postilla.

«Klövasmens påg» är en autofiktionsberättelse om Landskronapojken Benny, f.1944 , som gjort en fantastisk klassresa. Han har forskat och intervjuat sina äldre släktingar ända sedan 1958. Han beskriver noggrant slumpens, tillfälligheternas enorma inverkan på livet. Ödet, som kan kallas ”Meningen” eller av somliga för Gud. Stor tonvikt är även lagd på Bennys Morfar Rudy och Bennys Farfar Johan. Båda dessas mormor (Emelie Marie Almgren) resp. farmor (Bengta Berg) har Benny hittat anor i varje led ned till 1400-talet och ännu längre. Dessa två är de enda ned till 5:e släktledet utan -son/dotter namn! Berättelsen varvas med både kvantfysik och termodynamik, med minnen från arbetarkvarteren på Öster i Landskrona på 1940-och 1950-talen. Också skolminnen från Bennys uppväxt. Klövasmens grava dyslexi, gudstro och bilfärder till släktingar. Att skriva boken har varit en meningsfull genomgång av minnen Det har för Benny känts som en befrielse att få återge lite av vad som finns i hjärnans vindlingar, för nutiden och framför allt för framtiden. Författaren Bengt Frännhagen var lärare först på GA-skolan 1970-1983, sedan Gullstrandsgymnasiet 1984-2009, båda i Landskrona.

Klövasmens påg

250:-

Sellergren upptäcker att tid och nåd följas åt

Susanne Rogesund 978-91-7765-094-2

Affären var stängd. Innanför glasrutan satt en papperslapp upptejpad.

STENGT PÅ GRUND AV RÅN stod det med rödpenna. Sverker tittade anklagande på Orvar och Katarina. Och hit har ni tvingat mig! sa han.

130:-

Tillbaka till Hammarkullen

Hillevi Werring 978-91-7765-097-3

Somliga menar att detta är en reseskildring där man får massvis med tips på platser att besöka. Andra menar att boken egentligen handlar om en kärlekssaga där det unga paret hoppas på en framtid tillsammans.

200:-

USA 200

Bengt Frännhagen

Anders Wilson

978-91-7765-092-8

978-91-7765-120-8

biblioteket i fokus 4 2017

21

FOTO: GÖRAN SEGEHOLM

Agnes och Elias Våhlund har skrivit boken om superhjälten Lisa.

Om den hemlighet mobbade barn bär på och om en möjlig väg ur detta skriver makarna Elias och Agnes Våhlund i Handbok för superhjältar.

I den mobbade flickan Lisas fall handlar det om en biblioteksbok som visar vägen till ett liv som superhjälte.

Inte bara underhållning upphovsmän hör inte till vanligheterna. Bland tidigare verk märks Daniel Ahlgrens socialrealistiska superhjälteserier om gänget på superhjältegymnasiet SH3, Ted Kjellssons kortfilm Kapten Sverige och därtill några barn- och ungdomsromaner, novellsamlingar och förstås en del fansin. Handbok för superhjältar är det senaste kapitlet i detta svenska superhjältemytos, som till skillnad mot den stora delen av övriga svenska superhjälteberättelser mycket tydligt bär drag av serietidningsförlaget Marvels recept för såväl intrig som karaktärer.

Historien tar sin början när Lisa flyr från killgänget som mobbar henne.

Mobbingen bär hon som en mörk hemlighet och berättar inte för någon.

När hon gråtande flyr in på biblioteket hittar hon en bok som tycks kalla på henne: titelns Handbok för superhjältar.

Med bokens hjälp kan man träna upp 101 förmågor för att bli superhjälte.

Och där inleds de fantastiska inslagen.

Berättelsen genomsyras av gammalt superhjältestoff, som de tidigare nämnda influenserna från framför allt Marvels recept om att bygga mänskliga karaktärer vilka brottas med vardagliga SUPERHJÄLTAR MED SVENSKA

22

biblioteket i fokus 4 2017

problem, samtidigt fyllda illustrationer vilka LETHO TIPSAR som de har fantasberättar lika mycket som Tips om du gillar detta: tiska förmågor. Det dialogen. gör att de blir lätta Martin Olczaks serie om att relatera till. Lisa FÖR MÅLGRUPPEN barn Megakillen bor tillfälligt hos sin mellan 6–10 år lämpar mormor, då hennes sig boken väl, det är David Solomons Min brorsa mamma är bortrest tilltalande illustrationer är en superhjälte några månader, hon med vissa mangainfluär mobbad och ganska enser, och berättelsen smart. Det låter en hel del som Spiderär inte särskilt komplex. Jämfört med Man/Peter Parker. Och liksom läsaren andra liknande sagor för barn hamnar i serietidningen fick följa Peter Parkers den i paritet med böckerna om Tam väg till Spider-Man, får man i Handbok Tiggarpojken av Jo Salmsson och De för superhjältar del 1: Handboken följa dödas rike av Sofia och Peter Bergting, Lisas ursprungshistoria (origin story). men med det lilla tillägget att Handbok Det är nu hon lär sig sina krafter och för superhjältar inte enbart är ute efter uträttar sina första hjältedåd. Och vad att underhålla, utan också berättar om är väl en superhjälte utan skurkar och ett för många barn reellt problem: Moben hemlig identitet? bingen som boken berättar om presenteras från Lisas perspektiv. Läsaren får se NÄMNAS SKA OCKSÅ att detta är något henne sitta och gråta på biblioteksgolvet slags mellanting mellan ungdomsrooch vänta på att gänget ska ge sig iväg. man och serie. Agnes Våhlund som Det händer dag efter annan, vilket får illustrerat har åstadkommit stämningsen att undra var de vuxna är. fulla bilder som sprakar av färg. Det är Sammantaget är Handbok för superillustrationer som för tankarna till ilhjältar del 1: Handboken en medrycklustratörer som Peter Bergting (Portent, ande och spännande berättelse som De odödas rike) och Humberto Ramos lovar gott inför fortsättningen.

DANIEL LETHO (Spider-Man) och deras stämnings-

DEN OKÄNDA FÖRFATTAREN En boks titel kan få böcker som egentligen inte alls hör ihop att kännas som ett gemensamt tema. Det är därför ett roligt sätt att välja julklappar, att skapa ett tema över genregränserna. Som här, där vi denna gång valt böcker med namn i titeln. Para ihop rätt

bok med rätt författare och få några tips på köpet.

Klarar du alla sex är du med och tävlar om trisslotter.

Ditt svar vill vi ha senast den 19 februari 2018.

Märk kuvertet ”Den okända författaren”. Lycka till!

Den okända författaren A

Det var vid kvällsmatsdags en lördagskväll mitt i brådaste slåttern. Hos fjärdingsbonden i Källehult hade folket ännu inte fått fritt för dagen.

B

Han – för det kunde inte vara minsta tvivel om hans kön, även om tidens mode gjorde en del för att dölja det – var sysselsatt med att hugga efter ett moriskt huvud som hängde ned från takbjälkarna.

E

Jag var åtta år när vårt hem försjönk i tystnad.

F

Stephen slog upp kragen på ulstern och gick med raska steg längs med perrongen. En tung dimma hängde ner över stationen. Stora lok frustade överlägset och blåste ut moln av ånga i den kalla, råa luften. Allting var smutsigt och sotigt.

C

D

Mr och mrs Dursley i nummer fyra på Privet Drive var med rätta stolta över att kunna säga att de var helt normala. De var de sista man kunde tänka sig inblandade i något konstigt eller mystiskt, för de godtog verkligen inga sådana dumheter.

1 – Vilhelm Moberg 2 – Boris Pasternak 3 – Virginia Woolf 4 – Kim Thúy 5 – Agatha Christie 6 – J. K. Rowling

A.... B.... C.... D.... E.... F....

Rätt svar vill vi ha senast den 19 februari 2018.

Namn...................................................................................................................

Biblioteket i Fokus, c/o K12 Kommunikation Korsgatan 12, 411 16 Göteborg Märk kuvertet ”Den okända författaren” Tre vinnare belönas med tre trisslotter var.

Adress.................................................................................................................

Postnummer och ort................................................................................ .................................................................................................................................

Hjälp människor på flykt!

Just nu är 60 miljoner människor på flykt undan krig och förföljelse i världen. Din hjälp behövs.

SMS:a FLYKT150 till 72980 och ge 150 kronor.

Eller swisha valfritt belopp till 123 90 01 645.

Tack!

Förra numrets lösning och vinnare finns på sidan 31.

Fo t o : U N H C R / A n d r e w M c C o n n e l l

De gick och gick och sjöng ”Eviga minnet”, och när de gjorde uppehåll i sången var det som fötterna, hästarna och vindstötarna bar den ständigt upprepade melodin vidare.

Länge har vi levt med tre litterära huvudgenrer: epik, lyrik och dramatik. Men nu är det dags att vi offentligt utnämner en fjärde genre: kruciverbik. Alltså: korsordskonst – efter crux, kors, och verbum, ord. Den legendariske korsordskonstruktören Per-Olov Ahl kallade sig till exempel kruciverbist.

LYCKAS MED KORSORDETS Klassikerns upphovsman kan tricken från uppgifter om forntida försök med nedskrivna gåtor och ordlekar och bara ser till det moderna korsordets framväxt, har vi en exakt datering att utgå ifrån: den 21 december 1913. Då publicerade Arthur Wynne världens första korsord i New York World, en rombisk ordfläta.

Redan då var de två grundläggande och sinsemellan korresponderande termerna nyckel–nyckelord och lösning– lösningsord etablerade, det vill säga: nyckeln är ordet eller formuleringen som ska leda fram till lösningen, det ord som skrivs in i de tomma rutorna i korsordet.

Den första svenska ordflätan kom 1923, det första bildkorsordet skapades i Sverige 1954, kryptokorsoret debuterade 1962 i USA, Melodikrysset kom i Sveriges Radio 1965… Med andra ord ett succéartat genomslag, en tid av nya landvinningar för homo ludens, den lekande människan!

Men korsorden hade sina belackare: det riktades kritik mot detta nya påfund från olika håll i samhället. Det känns frestande att i detta sammanhang citera Hedvig Thorburn i en artikel i Göteborgs-Posten från 5 januari 1994: ”I början av 1920-talet spred sig korsordet till England, trots att amerikanska läkare hade varnat för att alltför ivrigt pusslande ’kunde leda till neurotiska symptom på grund av besvikelser, om man misslyckades’. En man lär ha skjutit ihjäl sin hustru, därför att hon vägrade hjälpa honom.”

Så vad är själva essensen i korsordslösandet, hur beskriver man bäst förhållandet mellan konstruktör och lösare, den mellanliggande ytan, associationsfältet där två intellekt bekämpar varandra i en oblodig strid i jakten

enligt en outtalad, men likväl självklar, underförstådd överenskommelse mellan konstruktör och lösare, anstränga sig till det yttersta för att göra lösningsordet så svårfunnet som möjligt?

NÅGRA VANLIGA TRICK i branschen för att vilseleda lösaren finner man i dessa exempel (tack till de konstruktörer som ursprungligen formulerade nycklarna):

OM VI BORTSER

24

biblioteket i fokus 4 2017

FOTO: ANNA RIKNER

på sanningen, det vill säga den rätta lösningen? Och vilka metoder ”får” man använda? Det finns ortodoxa lösare som säger att inga som helst hjälpmedel är tillåtna, inga ordböcker, inte ens Svenska Akademiens ordlista – dessa lösare får förstås problem om konstruktören valt ett lösningsord som lösaren aldrig tidigare stött på, för hur ska man då kunna finna ordet? Mer liberala lösare är tvärtom glada över det stora utbudet av hjälpmedel som finns att tillgå: ordböcker, uppslagsböcker, specialverk i olika ämnen, hjälp via internet.

En ståndpunkt som jag tror att de flesta kan landa i är, att ju färre hjälpmedel man utnyttjar, desto större är den personliga tillfredsställelsen över ett färdiglöst korsord. En korsords-konstruktör i min bekantskapskrets brukar envist hävda att ”alla metoder är tillåtna utom att med våld tilltvinga sig lösningen av konstruktören” – just där har vi en väl fungerande lägsta-nivå, där går en tydlig anständighetsgräns ingen bör överskrida. Resten är lösarens ensak. en korsordskonstruktör, vilka metoder står till buds när hen ska formulera sina nycklar? Och HUR ARBETAR DÅ

•Betoning: Var skotten i Ådalen = Utomlands Förklaring: Läs med grav/akut accent.

•Vokallängd: Öst är öst och väst är väst, men i denna form möts de två = Supinum Förklaring: Det vill säga supinumformen av ösa och väsa.

•Konkret/abstrakt: Huvudstad i Tjeckoslovakien = Oslo Förklaring: alltså helt konkret, bokstäverna nummer 6, 7, 8 och 9 i ordet Tjeckoslovakien. på det aktiva och det passiva ordförrådet, och om man vill raljera skulle man kunna säga att det därutöver existerar ett stendött ordförråd (ord man bara återfinner i korsord).

Och för att detta stendöda ordförråd inte ska bli ett helt utdött ordförråd krävs att någon ger de stackars utrotningshotade orden lite konstgjord andning, ger orden en möjlighet att leva vidare – och denna livräddningsinsats görs alltså av de tappert kämpande korsords-människorna, av konstruktörerna och av lösarna – de som alltså vigt sitt liv åt kruciverbiken.

MAN BRUKAR SKILJA

LENNART LUNDSTEDT

1

2

3

KLASSIKERN 13 X 13 4

5

8

KORSORDSNYCKLAR

11

12

15

7

9

10

KONST

6

13

14

16

18

17

19

Andra exempel på lyckade korsordsnycklar/lösningar: Kom till korta = Snövit Murarna i Jeriko = yrkeskår

20

Bibliskt försättsblad = fikonlöv Aktas för stötar = biljardvirtuos Brukar hurra i mörker = nattcafé

LÄSTIPS Hans Christian Nygårdh – Galen i korsord (2002) Hans Christian Nygårdh – Till ords med Nygårdh (2004) Lena Rainer – Rätt i krysset!

(2013)

KLASSIKERN 13 X 13 VÅGRÄTT

LODRÄTT

1 Framförs med kraft (13) 8 Zola skrev om damernas (7) 9 Tiotal (5) 10 Omsluter lagun (5) 11 Samlade rullar (7) 12 Prövning från en gången tid ... (13) 15 ... där medlemmar häri hade en given roll (7) 17 Visst smakprov (5) 18 Kaffekokare i gången tid (5) 19 Fred - inte i vår tid men i en gången tid - i flott frack (7) 20 Bygger inte på någon ingående kunskap om lagens styrka (13)

1 Uppförs utan formellt bygglov (13) 2 Modern träning (7) 3 Gren med konst- och naturkoppling (5) 4 Uttrycker ett syfte (13) 5 Huvudsakligen en Melitta-kommun? (7) 6 Slogs tidigt i Venedig (5) 7 En samling hjälparbetare (13) 13 Vanliga arbetare (7) 14 Visste hur man tar sig ut på ett befriande sätt (7) 16 Visst utrymme för avskilda uppgörelser (5) 17 Visst utrymme för avskilda individer (5)

LENNART LUNDSTEDT Lennart Lundstedt har gjort ordflätan Klassikern till bif sedan FOTO: PRIVAT år 2000, ett korsord som ofta omtalas som ett av de klurigaste i Sverige.

Korsordsmakaren själv är född 1949 och började skapa korsord i slutet av 1990-talet. För närvarande återfinns hans ordflätor i bif, Dagens Nyheter och Sydsvenskan. Medlem i Sveriges Korsordsmakare.

Namn ............................................................................................................................................................................

Adress .........................................................................................................................................................................

Postnummer och ort .........................................................................................................................................

Rätt svar vill vi ha senast den 19 februari 2018 Biblioteket i Fokus, c/o K12 Kommunikation Korsgatan 12, 411 16 Göteborg Märk kuvertet ”Klassikern”.

Tre vinnare belönas med tre trisslotter var.

Förra numrets lösning och vinnare finns på sidan 31.

biblioteket i fokus 4 2017

25

Svart stjärna Jesper Ersgård och Joakim Ersgård Storytel Pocket

En Boeing 777 försvinner spårlöst över Dalarna tillsammans med ett par hundra passagerare. Har planet blivit kapat? Är det ett mekaniskt fel?

Har terrorister slagit till?

Eller är det kanske något ännu värre? Alla spekulationer är ofullständiga och ingen teori lyckas förklara den totala avsaknaden av vrakdelar. Geniet Thane ”Monty” Montgomery tvingas tillsammans med den före detta militära agenten Henry Jäger in i en tillsynes omöjlig räddningsaktion – på en annan planet.

Svart stjärna är högklassig svensk sci-fi.

Vetenskapligt förankrad fakta vävs in i en berättelse med ett halsbrytande tempo där mer än man tror står på spel.

Storytels utgivningsmodell, där de börjar med en följetongsljudbok som sedan blir tryckt i pocket om intresset varit stort nog, är smart. En given succé kommer ut i tryck med minimal risk för förlaget.

Men bäst av allt är att jag slipper vänta på fortsättningen eftersom uppföljaren går att streama direkt. Enda nackdelen är att jag är gammaldags och föredrar att bläddra mig fram. Jag hoppas därför på en tryckt serie med alla delar.

RICARD NILSSON

Grejen med substantiv och pronomen Sara Lövenstam Piratförlagett

Vad är nollallomorf för någonting? Detta och mycket mer får läsaren av Grejen med substantiv och pronomen veta.

Sara Lövenstam har skapat en pedagogisk och lättlärd bok som får oss att öppna ögonen för ordklassernas spännande värld. Substantiv är en stor grupp av ord som kan vara icke räknebara, oböjliga, finnas i bestämt form och mycket mer. Pronomen är också en intressant ordklass som kan finnas i många olika former. Boken tar upp aktuella ämnen som varför ordet ”hen” väcker debatt när andra nyord används utan att någon höjer på ögonbrynen. När används ”de” respektive ”dem”? Och hur ska man egent26

biblioteket i fokus 4 2017

ligen böja ord som ”avocado”?

Det här är en bok för alla som är det minsta intresserade av språk. För den som inte läst grammatik sedan skolan finns här en möjlighet att damma av gammal kunskap och lära sig något nytt. Även den som tycker sig ha goda kunskaper i svensk grammatik kan läsa med behållning.

LISA ERIKSSON

Leva trots allt Yu Xiu Hua Översättning: Birgitta Lindqvist Ellerströms

Yu Xiu Huas dikter är mångfacetterade och innehållsrika utan att för den skull krångla till det. De vardagsnära situationerna slår an och känns välbekanta fast jag egentligen inte känner igen mig. Det är skickligt, vackert och nära med ett precist språk som tilltalar.

Xiu Hua är i dag en av Kinas mest älskade onlinepoeter, en genre som växt sig allt större sedan hennes nätdebut 2009. Den 41-åriga poeten har en lättare cp-skada och som funktionshindrad på den kinesiska landsbygden förväntas hon ofta hålla sig undan. Hon säger själv att poesin räddat hennes liv. Även det fina förordet av översättare Birgitta Lindqvist bör nämnas särskilt. Det är också hon som gjort urvalet, vilket med ett undantag kommer från Xiu Huas debut Månen lyser på vänster hand (ej översatt till svenska) från 2014. Utöver denna finns ytterligare två böcker utgivna och jag hoppas Lindqvist snarast tar sig an även dessa.

ANNA RIKNER

Den lilla bokhandeln runt hörnet Jenny Colgan Översättning: Birgitta Karlström Massolit

Nina har sitt drömjobb på bibliotek. Får matcha människor med böcker och är förbaskat bra på det. Naturligtvis är det för bra för att vara sant.

Biblioteket ska moderniseras och en dag står Nina där med en skåpbil full med böcker som inte får plats. Ni hör vartåt det barkar. Den här boken är precis vad den kan förväntas vara, en livet-ställs-

på-ända-men-ordnar-sig-till-slut-bok, full med romantik och litterära referenser.

Och det är naturligtvis de sistnämnda som räddar den från att vara ”ännu en”. För även om jag ärligt talat tycker den är rätt fånig, inte minst den riktigt osannolika romansen med godstågsföraren, går det ju inte riktigt att stå emot kärleken till böckernas värld. Alla vi som kan känna igen oss i Ninas känslor för en älskad titel, alla vi som vet precis hur svårt det är att slänga en bra bok, vi kan gömma oss mellan dessa pärmar en stund och glömma höstrusk och världens galenskap.

EVA EMMELIN

101 historiska svenskar Lars Edling & Sara Griberg Historiska Media

I 101 historiska svenskar har Lars Edling och Sara Griberg fått till en samling vassa historier med en bra balans mellan gärning och privatliv. De är båda duktiga stilister som håller berättelserna ganska okomplicerade utan att väja för detaljrikedomen. Den enda invändningen är att de ibland lägger väl mycket fokus på andra än huvudpersonerna, på ett sätt som skymmer den egentliga berättelsen.

Som alltid när det gäller den här typen av böcker finns det olika åsikter om urvalet. Något som ställs på sin spets när det gäller ett så otroligt brett ämne som historiska svenskar. Och det är verkligen ingen lätt uppgift att välja bland alla kända personer inom alla möjliga ämnen och under alla möjliga tidsperioder. Där tycker jag att Edling och Griberg har hittat en bra balans mellan de självklara namnen och de mer överraskande.

Därför är det extra tråkigt att könsfördelningen ser ut som den gör, med alldeles för få kvinnor representerade. Vilket är synd på mer än ett sätt. För det är just i sådana här sammanställningar, när fokus inte är kön eller något speciellt ämnesområde, som det borde kännas självklart att hitta en någotsånär jämn fördelning. Urvalet känns därför lite som en försutten chans, vilket är synd på en i övrigt läsvärd samling porträtt.

ANNA RIKNER

Uppståndelsen Dan Buthler och Dag Öhrlund Lind & Co

Buthler och Öhrlund fortsätter sin svit om den charmerande psykopaten tillika seriemördaren Christopher Silfverbielke.

I denna åttonde del har han blivit av med sin förmögenhet och är strandsatt i Thailand. Den vanligen sexuellt dominerande Silfverbielke tvingas att underkasta sig en rik gammal änka med sexuella preferenser av en kinky karaktär, något som ger upphov till scener där jag drar på smilbanden.

Men det dröjer inte länge innan han tar ut en gruvlig hämnd.

Som alltid får Buthler och Öhrlund ihop en spännande thriller där man bara måste fortsätta läsa. Jag tycker om att följa Silfverbielkes framfart, han är som karaktären J.R. Ewing från den gamla TV-såpan Dallas, alltså en person de flesta älskar att hata. Ändå är det något jag saknar. Visst, det är dramatisk och lättläst, men en del av berättelsen känns krystad. Nu menar jag inte att denna typ av bok ska vara verklighetstrogen, en del av underhållningsvärdet ligger i det överdrivna, men ibland blir det aningen för långsökt för min smak, exempelvis när Silfverbielke överlever en uppenbart dödlig bilkrasch. Jag har haft samma kritik i recensioner av författarduons tidigare böcker, men i sammanhanget har det egentligen ingen betydelse, jag ser ändå fram emot nästa del.

RICARD NILSSON

Hunden som vågade drömma Sun-Mi Hwang Översättning: Hanna Svensson Norstedt

Det som är uppenbart annorlunda i den här fina och lågmälda boken är att det är en hund som är jagperson. Det gör att det blir naturligt att tänka ett extra varv kring teman som sorg, vänskap och lojalitet.

Hunden Tufsen drabbas både av sådant som kan förväntas hända i ett hundliv – syskon som får nya ägare, valpar som

tas ifrån en, förhållandet till andra djur – och sådant som är mer otippat även ur ett mänskligt perspektiv. Men även det som för en människa är begripligt är hela tiden nytt för Tufsen, som inte förstår vad som händer. Och där någonstans ligger bokens styrka. Att få läsaren att se på ytan självklara händelseförlopp på ett helt nytt sätt.

För den som läst succén Hönan som drömde om att flyga är stilgreppet detsamma, men Hunden som vågade drömma är ändå något helt annat, med väldigt olika känsla och innehåll. Och även fast jag verkligen tyckte om den förstnämnda är Hunden som vågade drömma ändå strået vassare.

ANNA RIKNER

Glädjen Justine Lévy Översättning: Anna-Stina Johnson Sekwa

Existentialistiska frågor, ångest och traumatisk barndom är inte ämnen man tror sig återfinna i en roman med namnet Glädjen. Justine Lévys fjärde roman på svenska berör emellertid en hel del tunga ämnen. Men, den handlar också om den glädje barn kan skänka.

Liksom i tidigare romaner heter huvudkaraktären och berättaren Louise.

Louise har en närmast Sartreinspirerad inställning till sin existens; hon finner att den existentiella ångesten dämpas när hennes frihet begränsas i samband med att hon blir mor. Lycka beskrivs i romanen som något ouppnåeligt och förgörande. Louise drar slutsatsen att hennes mammas sökande efter den storslagna lyckan är det som är orsaken till moderns drogmissbruk, vilket till slut leder ner i fördärvet. Glädjen, däremot, är snäll och inom räckhåll för alla och envar, även för Louise. Familjeband, och särskilt länken mellan mor och dotter, är centrala i romanen – något Lévy skrivit om förr. För att förstå sig själv blickar Louise tillbaka på sin barndom, som inte bara påverkades av en frånvarande mor och föräldrarnas skilsmässa, utan även raddan med styvmödrar som avlöste varandra. Lévy lyckas förmedla Louises inre liv väl och Glädjen är en roman som känns.

CATHARINA BERGMAN

biblioteket i fokus 4 2017

27

LITTERATURKLASSIKERN

Liftarens guide till galaxen Douglas Adams – utgiven 1979-1992 Orginaltitel: The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy

fem delar. Det är definitionen av Adams satiriska science fiction-serie och tycker du inte det är roligt är nog det här inte boken för dig. För galna vändningar, rent nonsens, helknäppa inslag och en helt skruvad historia är standard i den här kultklassikern. Och det är precis det som gör den så fantastisk.

EN TRILOGI I

en komisk radioföljetong som sändes i brittiska BBC Radio 4 1978-1980. Efter de första sju avsnitten gjort succé gavs en omarbetad version ut som bok år 1979, också den med titeln Liftarens guide till galaxen. De följande tre böckerna – Restaurangen vid slutet av universum, Livet, universum och allting och Ajöss och tack för fisken – gavs ut 1980-1985, medan den avslutande I stort sett menlös kom först 1992.

BERÄTTELSEN BÖRJADE SOM

Vrålstark & skiträdd – Marie Göranzon berättar om sitt liv för Stina Jofs Marie Göranzon & Stina Jofs Norstedts

Marie Göranzon är helt uppenbart en stark kvinna med många bottnar: envis och skiträdd och stark och ilsken och ängslig och kärleksfull. Så som det är att vara människa.

28

biblioteket i fokus 4 2017

Berättelsen fick snart ett stort antal beundrare, som alla hade handduken redo. Precis som böckernas huvudperson Arthur Dent lär sig av sin – så småningom – gode vän Ford Prefect.

De träffas när Dent iklädd morgonrock lägger sig i leran framför en bulldozer för att förhindra rivningen av sitt hus.

Ford är som anställd på det universella uppslagsverket Liftarens guide till galaxen ute och rekognoserar. De två tar en öl på puben då Vogonflottan med sina gigantiska rymdskepp uppenbarar sig för att spränga jorden för att ge plats åt en intergalaktisk genomfartsled. Precis innan jorden förintas lyckas de två lifta med ett av rymdskeppen och där tar berättelsen en allt mer skruvad vändning. Utrustad med varsin babbelfisk i örat – för att förstå vad alla säger – upptäcker de att jorden bara är ett experiment för att hitta svaret på ”den yttersta frågan om livet, universum och allting”. Svaret visar sig vara 42. Men vad är frågan?

Douglas Adams alltför tidiga död år 2001 hade trilogin hunnit sälja i 15 miljoner exemplar världen över. Fram till nu har den också gjorts till teve-serie, teaterpjäs, tecknad serie, dataspel och långfilm. Med blandat resultat. Filmen från 2005 är trots imponerande namn i rollistan en besvikelse, medan den ursprungliga radioföljetongen är hyllad och bevarad i den brittiska radioakademiens Hall of Fame.

REDAN INNAN

På många sätt kommer vi henne närmare mellan sidorna, på andra sätt är hon fortfarande långt borta. Men det stör absolut inte läsningen. Jag tycker Jofs och Göranzon har hittat en fin balans mellan det personliga och det alltför privata. Många frågor kvarstår förvisso, men konstigt vore väl annars när någon berättar om sitt liv.

Och det här är verkligen ett samtal.

Något som tar en stund att vänja sig vid.

Upplägget gör att Stina Jofs syftar framåt och bakåt, upprepar sig, hintar om vad som ska komma eller avbryter en tråd för att spinna vidare på den i ett annat kapitel. Det tar ett tag innan jag hittar rytmen,

Åren 2004–2005 gjordes även radiodramatiseringar av de tre sista böckerna. Fast är de verkligen de sista?

I sann Adams-anda finns det naturligtvis en tvist på slutet (och i början, mitten och däremellan). På 30-årsdagen av det första boksläppet, den 12 oktober 2009, publicerades Och en grej till…, den sjätte boken i serien. Den är författad av den irländske fantasyförfattaren Eoin Colfer, med stöd från Douglas Adams änka. De flesta räknar den inte som en del av serien, medan andra tycker annorlunda. Adams hade tveklöst gillat debatten.

ANNA RIKNER

DOUGLAS ADAMS Douglas Adams (1952-2001) var en brittisk författare född i Cambridge. Han är främst känd för Liftarens guide till galaxen, men skrev också om den holistiska privatdetektiven Dirk Gently. Som manusförfattare skrev han bland annat för Doctor Who och Doktor Snuggles och är en av endast två personer utanför själva gruppen som skrivit för Monty Python. Han deltar även i två sketcher – en av dem i avsnitt nummer 42 av serien, det nummer han själv slagit fast är svaret på livets mening. Adams var en högljudd förkämpe för olika miljöfrågor, gillade snabba bilar, tekniska framsteg och var ökänd för att skjuta upp sitt skrivande. Han lär ha sammanfattat det sistnämnda med orden: ”I love deadlines. I like the whooshing sound they make as they fly by.”

men sedan gillar jag det. Det är vissa saker som kanske återkommer onödigt ofta och några intervjuer med personer i Göranzons närhet känns lite lösryckta. Men som helhet är det en bra balans mellan Marie och Stinas röster och de som finns runtomkring. I synnerhet inläggen från maken Jan Malmsjö är väl avvägda och har som sig bör fullt fokus på hans betydelse för Göranzons liv och roll.

Marie Göranzon är en stor skådespelare och det gläder mig att hon nu tar sin plats bland biografierna i hyllan. Där här hon lika självklart hemma som på teaterscenen.

ANNA RIKNER

Hej syster Navid Modiri Forum

Det som började som ett Facebookinlägg, triggat av ett möte på Malmö Central mitt i brinnande flyktingkris, har nu blivit en bok. Det är en bok om Navid Modiri. Om hans familj, om hans flykt. Egentligen är det en bok om hur Navid år efter år flytt från sin egen flykt. Hur han först efter mötet med kvinnan på Malmö Central (kvinnan, kvinnorna, människorna som kom till Sverige hösten 2015 och som Navid och många andra välkomnade på tågstationen när andra skrek efter stängda gränser) låter flykten ta plats i sin kropp.

Boken fortsätter i formen av ett brev, ett samtal med en tänkt lyssnare. Om Navid Modiri haft svårt att få det ur sig märks det inte. Det flyter, rusar fram och drar mig med. Låter mig känna oron, otåligheten, känslan av att aldrig komma hem. Kroppen spänns under läsningen, jag måste fundera över vad jag själv flytt från, fortfarande flyr från. För författaren lägger inte beslag på utanförskapet, hävdar inte att det är hans och unikt. I stället öppnar han begreppet, drar fram det i ljuset och vänder och vrider på det. När pärmarna slår igen är det kring vetskapen om att ingen människa kan fly från sig själv. Och att ingenting, verkligen ingenting, blir bättre av att stänga människor ute.

EVA EMMELIN

Den blå poetens kärlek Lone Theils Översättning: Margareta Järnebrand Norstedts

Trots att jag inte läst första boken om den danska journalisten Nora Sand så kommer jag fort in i handlingen. Det är en välskriven spänningsroman i högt tempo, som jag stundtals måste lägga åt sidan för att komma ikapp med andningen. Nora Sand är bosatt i London och arbetar åt en dansk tidskrift.

En lördag när hon egentligen är ledig ringer telefonen, och hon får reda på att den världsberömde poeten Manash Ish-

mail har gått med på att ge en intervju.

Manash, som befinner sig på flykt från sitt hemland Iran, och som alltid tidigare vägrat att träffa journalister har nu sagt ja på ett villkor – att det är Nora som intervjuar honom. Nora är lika förvånad som sina kollegor, men väl på plats i flyktinglägret i Danmark får hon reda på anledningen. Poeten ber Nora om hjälp att hitta hustrun Amina som försvann under flykten och troligtvis befinner sig i London.

Danska författaren Lone Thiels har själv arbetat som journalist i London och hon målar upp en historia i högt tempo som stundtals drar lite för mycket åt actionfilms-hållet, något som jag vanligtvis inte är så förtjust i. I den här boken kan jag dock förlåta det eftersom historien håller mig fängslad, och jag ser fram emot att läsa mer om Nora Sand.

JENNY CARLSTEDT

Precious och Grace Alexander McCall Smith Översättning: Yvonne Hjelm Massolit förlag

Detta är den 17:e delen i serien om Mma Ramotswe och Damernas Detektivbyrå, och den behöver inte någon närmare beskrivning för den som redan har hittat böckerna. Kritiker till serien menar att det finns en problematik med att en äldre vit man skildrar hur det är för en kvinna från Botswana att öppna landets första och enda kvinnliga detektivbyrå. Visst, det kan emellanåt skorra lite falskt av fördomar, men nog märks det att det i berättelserna finns en kärlek till landet och dess människor. Om inte det hade funnits tror jag att det hade varit svårt att ha kvar en trogen läsarkrets efter så mycket som sjutton böcker.

Trots antalet böcker klarar McCall Smith att hålla fast vid den småtrevliga stil som kännetecknar de första 16 titlarna, utan att det känns urvattnat. För er som aldrig läst någon del i serien, kryp upp i soffan med en kopp rooiboste och njut av de småmysiga historierna och Mma Ramotsweas tankar och livsfilosofier. Det finns en kronologi i böckerna, men det går utmärkt att läsa dem utan att ha läst de föregående.

JENNY CARLSTEDT

Ge ut din bok, manus till mål Johanna Wiman Offside Press

Svenskar är ett läsande och skrivande folk. Enligt visa undersökningar har mer än halva befolkningen drömmar om att få en bok utgiven, men väldigt få lyckas ta sig igenom nålsögat hos ett etablerat förlag.

Med teknikens utveckling har detta inneburit att allt fler gett sig på att självpublicera och det är här Johanna Wimans bok kommer in. Hon är till vardags redaktör på tidningen Skriva och har nu samlat all sin kunskap om egenutgivning.

Konkreta råd och instruktioner varvas med intervjuer där framgångsrika egenutgivare berättar om sina upplevelser. Där finns även gott om tips från branschfolk: förläggare, recensenter, marknadsförare med flera ger alla sin syn på vad en egenutgivare måste prestera för att nå fram till sin publik. Detta är en väl avvägd fackbok där såväl positiva som negativa aspekter lyfts fram, samtidigt som läsaren motiveras att följa sina drömmarna. Det framhålls till exempel att det trots allt finns ganska många som börjat med att framgångsrikt ge ut sin bok på egen hand, för att därefter plockas upp av ett etablerat förlag.

Denna välskrivna manual för aspirerande författare är rekommenderad läsning för alla som vill se sitt verk i bokhandeln och inte minst i bibliotekens hyllor.

RICARD NILSSON

Virus Daniel Åberg Storytel Pocket

Ett virus drabbar Stockholm. De smittades sista timmar i livet är minst sagt plågsamma med blodiga uppkastningar och svåra krampanfall, vilka gör att flera hellre tar sina liv. Några få visar sig vara immuna, däribland Amanda, Iris och sexåriga dottern Sigrid samt den tolvårige syriske flyktingen Dano. De kämpar tillsammans för att överleva i en värld där den största fienden inte är viruset eller samhällets kollaps, utan andra människor som vill biblioteket i fokus 4 2017

29





göra dem illa och avrätta dem.

Handlingen i denna dystopiska thriller kändes inledningsvis som en kliché. Kom igen, ett virus eller liknande som utplånar alla utom några få som är immuna och dessa ska sedan överleva i kölvattnet av farsoten. Detta koncept är uttjatat i såväl böcker som på teve. Men ändå lyckas författaren få mig engagerad. För mig handlar det om den moderna karaktärssammansättningen. De fyra huvudpersonerna utgörs av två kvinnor, en liten flicka och en flyktingpojke. Detta är helt i enlighet med dagens jämställda och diversifierade samhälle, och för mig funkar det förvånansvärt bra. Dessutom är tempot högt och cliffhanger efter cliffhanger avlöser varandra. Jag fångas som läsare, och det enda som irriterar är det dramatiska slutet vars upplösning inte kommer förrän i nästa del. Som tur är finns den redan ute som ljudbok.

RICARD NILSSON

Den tunna blå linjen Christoffer Carlsson Piratförlaget

Samhällsbärarna kallade de sig själva, de halvfascistiska brottsbekämparna inom polisen som lär ha funnits inofficiellt och som var övertygade om att de utförde goda gärningar och förbättrade samhället genom att angripa och eliminera buset. Leif GW Persson har skrivit om fenomenet i just kriminalromanen Samhällsbärarna från 1982. Nu återkommer de i Christoffer Carlssons Den tunna blå linjen – en osynlig men skarp gräns mellan den brottsliga och lagliga världen. Vem som bekämpar vem på vilken sida av lagen är däremot närmast en slump och en tolkningsfråga.

Kvinnan som mördats och vars fall ännu inte preskriberats är egentligen berättelsens huvudperson. Hon har en besvärlig bakgrund som flykting, dålig uppväxtmiljö med konsekvenser som kriminalitet, knark, prostitution och våld.

Det slutar också olyckligt. Hennes kamrat med ett liknande cv har däremot brutit med sitt tidigare liv för att börja sociologistudier på högskolan. Leo Junkers bäste vän, en polis i samma värld, utvecklas i sin tur till en farlig brottsling. Så kan det också gå.

Den tunna blå linjen är fjärde boken om 30

biblioteket i fokus 4 2017

polisen Leo Junker. Den är inte bara en historia om ett brott utan handlar också om livets mening, den krokiga vägen och priset för ett anständigt liv. Och eftersom det är en tjock bok uppskattar jag det raka och konkreta sättet att berätta.

OVE ANDERSSON

Juldagar – 12 berättelser och 12 festmåltider för 12 dagar Jeanette Winterson Översättning: Lena Fries-Gedin & Jessika Gedin Wahlström & Widstrand

Winterson är en av mina absoluta favoriter och hennes tolv noveller och tolv recept med tillhörande personlig berättelse är precis i hennes stil.

Det vill säga olika känsla i olika berättelser, men alltid med samma vassa språk och oväntade vänd-

ningar. Novellerna spänner från ganska obehagliga spökhistorier – en genre som av någon för mig outgrundlig anledning tydligen hör till det brittiska julfirandet – till fina kärlekshistorier, skruvade vardagshändelser och sagor i klassisk anda. Även recepten är ackompanjerade av fina berättelser, några sorgliga, andra roliga. Själva recepten är för oprecisa för att passa mig personligen, men för den mindre receptföljande kocken är de fin inspiration. Och ett eller annat kanske det blir även för mig, trots bristen på specifika måttenheter. Det är ju ändå en del av charmen att de ofta bygger på att ta lite efter behag.

Novellerna passar alldeles utmärkt för högläsning, om möjligt allra helst framför brasan med en lagom starkt barrdoftande gran i närheten och något gott att äta och dricka som tillbehör. Ingen dålig känsla att framkalla i jultider.

ANNA RIKNER

I. 1923–1944 Jorge Luis Borges Översättningar: Lasse Söderberg, Oscar Hemer, Sun Axelsson/Marina Torres, Ingegerd Wiking och Johan Laserna Bokförlaget Tranan

Med tanke på hans anseende som en av 1900-talets Stora Författare har det fram tills nu varit påfallande svårt att läsa Jorge Luis Borges (1899–1986) på svenska. Enstaka verk har gått att få tag på, men en mer heltäckande bild av den argentinske författarens över 60-åriga författarskap har varit svår att skaffa sig.

Detta ändrar nu lyckligtvis Bokförlaget Tranan på. I tre tjocka volymer som ges ut på tre år ger redaktörerna Oscar Hemer och Lasse Söderberg nu ut en grundlig kronologisk genomgång av Borges verk. Nu får vi alltså äntligen chansen att följa Borges litterära utveckling från de tidiga nationalromantiska dikterna om argentinska förstäder 1923, via essäer och kortprosa fram till genombrottet

med novellsamlingen Fiktioner 1944.

Heja Hemer och Söderberg för detta!

Ett av många kul inslag i samlingen är Borges egna prologer, ofta hämtade från nyutgåvor av verken. GammelBorges drar sig inte för att i backspegeln kritisera och rätta till skavanker i ung-Borges verk. Som i förordet till 1954 års nyutgåva av Skändlighetens världshistoria (1935), som Borges den äldre kallar: ”en blyg ung mans ansvarslösa lekar när han inte hade modet att själv skriva historier utan roade sig med att förfalska och förvränga andras historier”. Det ger ett extra lager av intertextualitet, som blir särskilt passande för ett metalitterärt och teoretiskt författarskap som Borges.

KALLE LEKHOLM

Rätt lösning Ord i fokus 3 2017

LÖSNINGAR & VINNARE

F

Rätt lösning Klassikern 3 2017 M U S K E L K N U T T A R

A T Å K R M L I L E D P P Å O R O E P

E R I A L S P I R T T R O M U V A I R B A T L A G H Y J E R E A K T N T S K A B Å T R F M A N S O E R P A T L I K S K I F

O R T K A B O N E D N T A G I O N N I R Ö S O S T A L A A T E N

Att fast etablerat skulle vara inrotat och inte inrutat var denna omgångs fallgrop.

Tre som lyckades lösa varje bokstav är: Alvar Andersson, Lund, Gun Forslund, Sundborn och AnnMari & Lars Ivar Hardell, Linköping.

De belönas med tre trisslotter var.

Bild: 5x8 rutor 99-17_ Angerborn_ Ingelin_13

A

Att lista ut årets nyheter visade sig vara klurigare än vanligt. Tre lyckades och vinner tre trisslotter vardera: Thelma Mukherjee, Skövde, Anna Lena Lasses, Vikarbyn och Mait Bohlin, Ängelholm.

A R A

FÖLJD

R A D

Foto: Kobi Kalmanouitz

KVINNOR

ÄNDAR

SÖKER VISS SCOUT FYRA KONTURLÖS

I V

MOLEKYL

DEPARTEMENT OCH FÖRÄNDRAS TILL DET SÄMRE

A

LÄT MJÖLNER DUNDRA ARM

T O

C A N V A S H

F E M Ä

KASTAS MED KVICKA BLICKAR BOLAG

I

MJÄRDE STRUNT VARDAGLIGT

FISK

R A P

GIFTIGT EINSTEINIUM

R Å R

K A S S E

BÖR JU TE FÅ CIRKULERAS DET RUNT KRAFTIG

D R A

DAGLIGT HÖRS KÖR TOTOSPEL SKRIVANDE KEY

R O N D E

CHEF ALFA OCH OMEGA

V D

FLÄCKFRI

O B E S U D L A D

I RINGASTE MÄNGD

M I N S T

GRACILA UPPFÅNGAR

S T F

SJUKDOM LEVER I BERGEN

M S

I N A

LITTERATURKRITIKER KARLSSON

LIKGILTIGT TÅT OCH TENN

MODE PUMPS

SAKNAR KÖRSÅNG

R

AVTRYCKARE

L

SORKJÄGARE HOPPAS PÅ

U V

S N Ö R E REST ATEISM

SUSNING

S A R K A S T

N

FÄRDIGBUBBLAT

K

A S K A

F A S H I O N I

HELGON

O

VISSLING

S K T

HALSTRAD STRÖMMING

MISSUNNSAMT

S O T A R E

HESITERA

L O J T E

I O N E R N A

A P

V

D O A

I N S P E K T TILLSYNERNA FONDSYSTEM

PREDATOR

I N A N G E R B O R N

U R A R T A R

FLINK

HUR SA?

TROLLSLAGEN

G E T Ö G O N E N

D E B U T BÖRJAN

OXUDDE 99-17

STYR HALVT ARBETE

H U V U D P A R T

F L O R I STARTPUNKT

VÄLBE-

BÉCHA- FINNANMEL DE

O G L A M O R Ö S T

U D D

O K L A R

F

RINGGOLV

T A L A N G SPETS

CENTRALT I BEGREP DIAMANT SIG PÅ FIRAS 1/12

SIMPELT

VÄTE DOVFoto: Magnus Liam Karlsson HJORTSHONA SÄLJER GÅR I STÖRSTA DEL GAMMALT LEDKORT- NINGEN VIMSIGA

I N G E L

V

A – 2 – Johannes Anyuru – De kommer att drunkna i sina mödrars tårar B – 1 – Elin Boardy – Tiden är inte än C – 4 – Sara Lövestam – Grejen med substantiv D – 3 – Anna Laestadius Larsson – Hilma: en roman om gåtan Hilma af Klint E – 5 – Jonathan Saffran Foer – Här är jag F – 6 – Sun-Mi Hwang – Hunden som vågade drömma

SES OFTA SITTA I BUREN

MÖBLERA

Bild: 7x4 rutor 99-17_ 254347.jpg

B Ö S

I N R E D A

KAN BINDA IHOP BUKETT

Rätt lösning Den okända författaren 3 2017

VÄSTGÖTASKRÄP

MISSHAGA SÄTET PÅ STO

RIKTNING EVANGELIEDEL

U

O G I N T

Endast 22 kvinnor i Sverige heter Ingelin i förnamn. Stavningen kunde tre vinnare som får tre trisslotter vardera: Hans Tomas, Falun, Alvar Wallin, Ljusdal och Rainer Westerlund, Skuru, Finland.

nu äntligen – isaac bashevis singers verk i nya utgåvor

Herman bor i Brooklyn med Jadwiga som räddade honom undan nazisterna. Hans fru Tamara och de två barnen blev skjutna under kriget. I New York bor också älskarinnan Masha, även hennes förflutna är präglat av fasor. En dag dyker Tamara plötsligt upp …

Yentl är novellsamlingen som visar att allt är möjligt i Singers värld.

Här möter läsaren bland annat Yentl, en ung kvinna som ”rättar till himmelens misstag” och blir ynglingen Anshel. Yentl är den novellsamling som Singer själv ansåg vara hans bästa.

I Ensam i stora skogen ger sig den unge Joseph ut i världen. Han möter änglar och demoner, onda män och illvilliga väsen, men också den vackra prinsessan Chassidah som han förälskar sig i. För att vinna hennes hand prövas han – i denna värld och i nästa.

”Gör en Golem av lera och han ska rädda er.

Rista in ett av Guds sjuttiotvå namn på din Golems panna och i kraft av detta heliga namn ska han leva en kort tid och fullgöra sin uppgift. Men se till att han inte blir frestad av den mänskliga svagheten.”

Golem och Ensam i stora skogen är illustrerade av Johan Egerkrans.

Böckerna finns i bokhandeln och på Adlibris och Bokus. www.tenenbaum.se info@tenenbaum.se

31

Jag gjorde det, hittade lugnet! ”Jag har dyslexi och har läst en enda bok i hela mitt liv, den hade 18 sidor och massor av bilder. Nu slukar jag en talbok om dagen. De ger mig lugn och harmoni. Talböckerna är det största och bästa som har hänt mig.”

Laleh Zarei, 34, bokslukare

Personer som har svårt att läsa kan ha rätt till talböcker.

Myndigheten för tillgängliga medier, MTM, gör talböcker, punktskrift, lättlästa böcker och nyheter samt dagstidningar som taltidning. Vi är till för personer som har någon form av syn- eller läsnedsättning. Vi vill ge alla samma möjlighet att växa och att vara en del av samhället. Läs mer på mtm.se

VI GER ALLA MÖJLIGHET ATT LÄSA 32

biblioteket i fokus 4 2017