1
ORGANIZADO POR / ORGANIZED BY Biennial of Poster Bolivia BICeBé® Diseñadores Gráficos Bolivia® Susana Machicao Frank Arbelo COLABORATION OF Andrew Lewis Museo Nacional de Arte Irpa Luraña Isabel Cárdenas Casio
www.bicebebolivia.com
CATÁLOGO DE LA EXHIBICIÓN 2013 EXHIBITION CATALOGUE 2013
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2013 BIENNIAL OF POSTER BOLIVIA BICeBé 2013
Rene Wanner es un colector apasionado del cartel en el mundo. Desde la apertura de su sitio posterpage.ch en agosto del 1997, su inagotable contribución y documentación ha sobrepasado toda expectativa. Cada día, un número extenso de diseñadores del mundo visitan su página en busca de información, inspiración y actualización. El respeto Rene Wanner al cartel como medio de comunicación y expresión del diseño, ha determinado que le dedique un tiempo muy particular a este. Es por eso que personalmente edita, compila, difunde, promociona y proyecta los eventos más importantes de diseño internacional. Quien quiera saber qué sucede en el mundo del cartel, necesariamente tendrá que recurrir a él. Su trabajo ha traspasado fronteras y hoy el Sr. Wanner es un referente inneludible para los diseñadores y este reconocimiento lo ha llevado a ser, reiteradas veces, miembro de jurados internacionales. No es diseñador, no es distribuidor de carteles, menos un historiador de arte o un periodista, Rene Wanner lleva a cabo este trabajo por una simple pasión. Para la Bienal del Cartel Bolivia BICeBé, Rene Wanner es el SR. CARTEL y decide rendirle un tributo especial invitando a 100 amigos diseñadores del mundo, que se ruenen en torno al respeto que todos tenemos por su trabajo.
René Wanner is a passionate poster collector of the world. Since the launch of his website posterpage.ch in August 1997, his tireless contribution and documentation has surpassed all expectations. Each day, a large number of designers from all over the world visit his website for information, inspiration and updates. René Wanner respects the poster as a means of communication and expression of design; he has admitted that he devotes some very special time to them. That’s why he personally edits, compiles, spreads, promotes and projects major events of international design. Whoever wants to know what happens in the world of posters necessarily has to look to him. His work has crossed borders and today Mr. Wanner is an inescapable reference for designers and this recognition has led him to be, repeatedly, a member of international juries. He is not a designer, nor a poster dealer and also not an art historian or journalist, Rene Wanner done this work due to a simple passion. Rene Wanner is “SR CARTEL” (MR. POSTER) for the Bolivian Poster Biennial BICeBé and we want pay a special tribute by inviting designer friends from all over the world who will come together to show all of the respect they have for his work.
jouri TOREEV BIELORRUSIA/BELARUS www.toreev.com
8
uwe LOESCH ALEMANIA/GERMANY www.uweloesch.de
9
piotr KUNCE POLONIA/POLAND www.piotrkunce.eurotone.eu
10
guadalupe BETANZO MÉXICO/MEXICO
11
cedomir KOSTOVIC BOSNIA Y HERZEGOVINA/ BOSNIA AND HERZEGOVINA www.cedoposter.com
12
joe SCORSONE EEUU/USA www.sdposters.com
13
finn NYGAARD DINAMARCA/DENMARK www.finnnygaard.dk
14
xavier BERMUDEZ MÉXICO/MEXICO
15
chaz MAVIYANE-DAVIES ZIMBABWE/ZIMBABWE www.maviyane.com
16
alice DRUEDING EEUU/USA www.sdposters.com
17
jean-benoit LEVY SUIZA - EEUU/SWISS - USA www.and.ch
18
kari PIIPPO Finlandia/Finland www.piippo.com/kari/
19
marĂa-mercedes SALGADO ECUADOR/ECUADOR www.salgado-design.com
20
pablo KUNST ARGENTINA/ARGENTINA www.pablokunst.com.ar
21
pekka LOIRI FINLANDIA/FINLAND www.originalloiri.fi
22
rafael VIVANCO PERÚ/PERU
23
thierry SARFIS FRANCIA/FRANCE www.sarfis.com
24
tomoko MIYAGAWA JAPÓN/JAPAN www.m8gw10mk.jp
25
eric OLIVARES MÉXICO-ESPAÑA/MEXICO-SPAIN www.inlightdesign.es
26
leszek ZEBROWSKI POLONIA/POLAND www.zebrowski-poster.com
27
lanny SOMMESE EEUU/USA
28
dan REISINGER YUGOSLAVIA-SERBIA/YUGOSLAVIA-SERBIA www.danreisinger.com
29
mark GOWING AUSTRALIA/AUSTRALIA www.markgowing.com
30
Erin Wright EEUU/USA www.erinwright.org
31
eréndida MANCILLA MÉXICO/MEXICO www.bluetypo.com
32
elzbieta CHOJNA POLONIA/POLAND www.chojna.net
33
bruno RIVERA BOLIVIA/BOLIVIA www.brunorivera.portfoliobox.es
34
iwona RYPESC-KOSTOVIC POLONIA/POLAND www.iwonacreation.com
35
teresa SDRALEVICH ITALIIA/ITALY www.teresasdralevich.net
36
gitte KATH DINAMARCA/DENMARK www.gittekath.dk
37
sergio VEGA BOLIVIA/BOLIVIA www.svegadesign.com
38
dmitri MAKONNEN ESTONIA/ESTONIA www.einkleinesschwarzesschwein.com
39
oleg VEKLENKO UCRANIA/UKRAINE
40
barbara SZANIECKI BRASIL/BRAZIL
41
leonardo SONNOLI ITALIA/ITALY www.sonnoli.com
42
parisa TASHAKORI IRĂ N/IRAN www.parisatashakori.com
43
gรถtz GRAMLICH ALEMANIA/GERMANY www.gggrafik.de
44
osvaldo GAONA MÉXICO/MEXICO http://osvaldogaona.blogspot.com/
45
hernรกn BERDICHEVSKY ARGENTINA/ARGENTINA http://eliconodelasemana.com/
46
serge SEROV RUSIA/RUSSIA http://sergeserov.com/
47
jan RAJLICH JR. REPÚBLICA CHECA/CZECH REPUBLIC www.rajlich.cz
48
pablo ITURRALDE ECUADOR/ECUADOR www.pabloiturralde.com
49
michel OLIVIER FRANCIA/FRANCE
50
andrey LOGVIN RUSIA/RUSSIA
51
lOURDES ZOLEZZI MÉXICO/MEXICO www.zolezzistudio.com
52
federico LÓPEZ MÉXICO/MEXICO http://formatolibre.mx/
53
fabiรกn CARRERAS ARGENTINA/ARGENTINA www.fabiancarreras.com.ar
54
mehdi SAEEDI IRÁN/IRAN www.mehdisaeedi.com
55
shino SUEFUSA JAPÓN/JAPAN www.shinoyaki.com
56
antoine ABI AAD LIBANO/LEBANON
57
ana ivette VALENZUELA MÉXICO/MEXICO www.ivettevalenzueladesign.com
58
alexander FALDIN UNIÓN SOVIETICA/SOVIET UNION http://en.faldin.ru/
59
max SKORWIDER POLONIA/POLAND http://maxskorwiderposters.blogspot.com/
60
ruth KLOTZEL BRASIL/BRAZIL www.estudioinfinito.com
61
elmer SOSA MÉXICO/MEXICO www.elmersosa.com
62
beatriz VALERIO MÉXICO/MEXICO
63
agustina COSULICH ARGENTINA/ARGENTINA www.cosulich.com.ar
64
anabella SALEM ARGENTINA/ARGENTINA
65
andrew LEWIS CANADA/CANADA www.alewisdesign.com
66
frank ARBELO CUBA-BOLIVIA/CUBA-BOLIVIA http://frankarbelo.blogspot.com/
67
benito CABAÑAS MÉXICO/MEXICO www.abracadabra.com.mx
68
marjatta ITKONEN FINLANDIA/ FINLAND https://marjattaitkonen.wordpress.com/
69
susana MACHICAO BOLIVIA/BOLIVIA www.machicaodesign.com
70
maja WOLNA POLONIA/POLAND www.majawolna.com
71
onur ASKIN TURQUÍA/TURKEY www.onuraskin.com
72
juan carlos DARIAS VENEZUELA/VENEZUELA http://juancarlosdarias.blogspot.com.es/
73
diego BERMĂšDEZ COLOMBIA/COLOMBIA http://diegogiovannibermudezaguirre.blogspot.com/
74
marco TĂ“XICO BOLIVIA/BOLIVIA http://divinogolfo.blogspot.com/
75
esteban SALGADO ECUADOR/ECUADOR www.estebansalgado.com
76
renzo BORJA BOLIVIA/BOLIVIA https://renzoborja.wordpress.com/
77
felipe TABORDA BRASIL/BRAZIL www.felipetaborda.com.br
78
antoine OLIVIER FRANCIA/FRANCE www.antoineolivier.com
79
celeste PRIETO PARAGUAY/PARAGUAY www.celesteprieto.com
80
ryszard KAJZER POLONIA/POLAND www.zerkajstudio.pl
81
lech MAJEWSKI POLONIA/POLAND
83