ESTAMPAS SOBRE CUENTOS INGLESES
A LA HORA DEL TÉ
2
3
A LA HORA DEL Tร E S TA M PA S S O B R E C U E N T O S I N G L E S E S
colecciรณn cartel literario
índice 11 13 15 16
INTRODUCCIÓN
CARTEL OFICIAL
TEXTO DE SALA
OBRA
Catálogo de obra de la Bienal Internacional del Cartel en México A.C. Este catálogo aparece con cada Colección Temática. Publicado en español en versión digital. Es editado por la Bienal Internacional del Cartel en México A.C. Distribución gratuita.
Coordinador general Xavier Bermúdez
DIRECTORIO Bienal Internacional del Cartel en México A.C.
Coordinador de diseño Led Ramírez
Director general Xavier Bermúdez
Coordinadora editorial Gabriela Luna
Directora de contenido Gabriela Luna
Diseño editorial Daniel Flores
Director creativo Led Ramírez Coordinador de publicidad Alejandro Johnson Asistentes de administración Yoselín Tolentino Aurora Suárez
Imagen de cubierta: Daniel Flores
Toda la correspondencia del contenido que exclusivamente no pueda intercambiarse por medio digital, deberá dirigirse a: Bienal Internacional del Cartel en México A.C., Álvaro Obregón 73, Colonia Roma Norte, Alcaldía Cuauhtémoc, CDMX, México. CP. 06700
Asistentes de contenido Erick Guadarrama Jesús Morales Lucero Peñafiel Asistente creativo Daniel Flores Lucía Gutiérrez Sait Nava Alejandra Salcedo Ángel Ríos
Correo electrónico contenido@bienalcartel.org
¡Sigue nuestra playlist en Spotify!
11
INTRODUCCIÓN La felicidad no es un ideal de la razón, sino de la imaginación. Emmanuel Kant
Somos enunciados posibles cumplidos por la cabalidad del tiempo. Probablemente la infancia es donde nuestras figuras comunes se edifican y los polos de los miedos y pasiones, que son nuestros límites del mundo, adquieren nombre. Hay quienes permanecemos inmaculados en las sorpresas que el mundo nos da, hay quienes morimos tantas veces que los vestigios de lo que dejamos de nosotros renace en un instante de fe. No todas las infancias se sincronizan, hay quienes crecemos de cuerpo y permanecemos párvulos, pero cualquiera que sea el referente con el que estemos sincronizados, la imaginación como despligue de los mundos posibles es el momento exacto en el que nos es dado el mundo. Sólo a través del ejercicio de descomponer los elementos que constituyen la realidad es posible conocer. Imaginar un unicornio no es otra cosa que un caballo dado en el mundo con cuerno dado en el mundo: si lo imaginas es porque está en el mundo, si está en el mundo es porque es posible. Esta colección está pensada más allá de un acto hermoso de evocación a momentos íntimos, como un recordatorio que la capacidad de sorprenderse es la semilla fértil de la creatividad, madre y solución a laberintos comunes. Merecemos lo que imaginamos. Gabriela Luna
CARTEL OFICIAL Erika Mora | MEX A La Hora Del Té Digital, 70 × 100 cm. 2018
13
A LA HORA
DEL TÉ
ESTAMPAS SOBRE CUENTOS INGLESES
E
Las personas menores de setenta años y mayores de siete son muy poco fiables si no son gatos. Leonora Carrington
ntre el sinnúmero de cualidades que posee nuestro animal humano, sin duda, de las más bellas y dicotómicas es la de sorprenderse. La imaginación es un ave todopoderosa que va a libre voluntad equina sin restricción física; es lo más cercano a poseer un alma. Imaginar un cuerpo dotado de huesos y tendones, sin la suficiencia de fantasear, sería tal como apreciar un tumor yaciendo tal cual bulto inerte. El delicado velo del universo adulto se increpa cuando la mínima nota de un mundo onírico, sobrepuesto a la realidad, convulsiona los mandatos que rigen la materialidad. En el cosmos donde la tautología más básica de identidad carece de sentido, el tiempo se cuela a través de la fractura crucial donde lo que es, no es. Ahí, en ese momento auténtico de la imaginación desplegada, caemos por la madriguera y nuestra mente, en un renacer, recuerda que previamente hemos sido favorecidos de habitar un planeta perteneciente a galaxias alternas. Viene luego el abrir de ojos como dos peces muriendo a bocanadas acompañado de un alarido que dicta: –¡Cómo compadezco a los que no están vivos! El espíritu voraz de la creatividad buscará, con anhelo, vivir el clímax de uno de los géneros más afamados, como lo es el cuento. La Bienal Internacional del Cartel en México A.C. presenta, a manos de 36 ilustradores mexicanos, el homenaje a los cuentos más populares de origen inglés. Deja que tu imaginación siga al conejo blanco que correrá a través de las imágenes de esta colección; a ti que nunca dejas de sorprenderte, atiende el llamado a la hora del té. Bienal Internacional del Cartel en México A.C.
15
16
Adriana Cassiano | MEX Mr. Men And Little Miss Digital, 70 Ă— 100 cm. 2018
17
Alain Flores | MEX Harry Potter Digital 70 × 100 cm. 2018
18
Alberto Montt | CHL The Gruffalo Digital, 70 × 100 cm. 2018
19
Aleida Medina | MEX Coraline And The Secret Door Digital, 70 × 100 cm. 2018
20
Andrea Arsuaga (Andonella) | MEX Dracula Digital, 70 × 100 cm. 2018
21
Christopher Cisneros | MEX The Lord Of The Rings Digital, 70 × 100 cm. 2018
22
Colectivo Barba Ciega | MEX Treasure Island Digital, 70 × 100. 2018
23
Colectivo Sรณtano Roma | MEX Ghost Of Canterville Digital, 70 ร 100 cm. 2018
24
Dalia Valeria (Valecita) | MEX James And The Giant Peach Digital, 70 Ă— 100 cm. 2018
25
David Espinosa (El Dee) | MEX Fantastic Mr. Fox Digital, 70 × 100 cm. 2018
26
Diego Ávila | MEX Goldilocks And The Three Bears Digital, 70 × 100 cm. 2018
27
Emmanuel Peña | MEX The War Of The Worlds Digital, 70 × 100 cm. 2018
28
Eugenia Mello | ARG Peter Pan Digital, 70 × 100 cm. 2018
29
Fabián Muñoz | MEX Mother Goose Digital, 70 × 100 cm. 2018
30
Fernanda Ortíz (Gogo) | MEX A Bear Called Paddington Digital, 70 × 100 cm. 2018
31
Fernando Pérez | MEX Time Machine Digital, 70 × 100 cm. 2018
32
Gracia Luévano | MEX The Tiger Who Came To Tea Digital, 70 × 100 cm. 2018
33
Hernรกn Gallo | MEX Frankenstein Digital, 70 ร 100 cm. 2018
34
Ignacio Serrano | ESP Gulliver’s Travels Digital, 70 × 100 cm. 2018
35
Javier Medellín (Gilipollo) | MEX The Hobbit Digital, 70 × 100 cm. 2018
36
Joan Vรกzquez | MEX Alice In WonderLand Digital, 70 ร 100 cm. 2018
37
Jorge Pantaleรณn | MEX A Christmas Carol Digital, 70 ร 100 cm. 2018
38
José Daniel (Chepe) | MEX The Chronicles Of Narnia Digital, 70 × 100 cm. 2018
39
Juan Sin | MEX The Islad Of Dr. Moreau Digital, 70 × 100 cm. 2018
40
Karla Murayama | MEX The Storm Whale Digital, 70 × 100 cm. 2018
41
Lonnie Ruiz | NIC Alice Trough The Looking Glass Digital, 70 × 100 cm. 2018
42
Marco Enciso | MEX Guess How Much I Love You Digital, 70 × 100 cm. 2018
43
María Flores (Pinut Brein) | MEX Winnie The Pooh Digital, 70 × 100 cm. 2018
44
Daniel Ramírez (Mr Moore) | MEX The Snowman Digital, 70 × 100 cm. 2018
45
Nely Gonzรกlez | MEX Rupert Bear Digital, 70 ร 100 cm. 2018
46
Pedro Hace | MEX The Gremlins Digital, 70 × 100 cm. 2018
47
Paola Pérez (PM/Ilustraciones) | MEX Three Little Pigs Digital, 70 × 100 cm. 2018
48
Rubén Cerrillo | MEX The Witches Digital, 70 × 100 cm. 2018
49
Bruno Valasse (Estudio Navegante) | MEX The Tale Of Peter Rabbit Digital, 70 Ă— 100 cm. 2018
50
Cuauhtémoc Wetzka | MEX Jungle Book Digital, 70 × 100 cm. 2018
51
Yair Ramírez | MEX Matilda Digital, 70 × 100 cm. 2018
Este catálogo se terminó de diseñar en agosto del 2019 en las oficinas de la Bienal Internacional del Cartel en México A.C. en la Ciudad de México. Se utilizó para el cuerpo de texto la fuente Noticia Text en sus variantes Regular, Italic, Bold y Bold Italic en 9 pts y para los títulos Gill Sans Bold de 9 pts. Para las fichas técnicas se utilizaron las fuentes Gill Sans en Bold y Regular en 7.5 pts.
54
55
Bienal Internacional del Cartel en MĂŠxico A.C. Agosto 2019