Colección de carteles japoneses y mexicanos sobre el SIDA en los niños
LOS NIÑOS Y EL SIDA
LOS NIÑOS Y EL SIDA Colección de carteles japoneses y mexicanos sobre el SIDA en los niños
colección cartel social
Catálogo de obra de la Bienal Internacional del Cartel en México A.C. Este catálogo aparece con cada Colección Temática. Publicado en español en versión digital. Es editado por la Bienal Internacional del Cartel en México A.C. Distribución gratuita.
Coordinador general Xavier Bermúdez Coordinador de diseño Led Ramírez Diseño editorial Ángel Ríos
DIRECTORIO Bienal Internacional del Cartel en México A.C. Director general Xavier Bermúdez Director creativo Led Ramírez Coordinador de publicidad Alejandro Johnson Asistente ejecutivo Julia Hernández Asistentes de contenido Erick Guadarrama Jesús Morales
Imagen de cubierta: Ángel Ríos
Asistentes creativos Daniel Flores Lucía Gutiérrez Sait Nava Daniel Quiroz Ángel Ríos
Toda la correspondencia del contenido que exclusivamente no pueda intercambiarse por medio digital, deberá dirigirse a: Bienal Internacional del Cartel en México A.C., Álvaro Obregón 73, Colonia Roma Norte, Alcaldía Cuauhtémoc, CDMX, México. CP. 06700 Correo electrónico contenido@bienalcartel.org
¡Sigue nuestra playlist en Spotify!
índice 09 11 13 14
INTRODUCCIÓN
CARTEL OFICIAL
TEXTO DE SALA
OBRA
9
HABÍA UNA VEZ UN ADOLESCENTE VIVIENDO CON VIH...* A los 11 o 12 años me enteré que tenía VIH
A diferencia de muchos yo nací con VIH, solamente que no lo supe hasta que por una internación de neumonía me lo dijeron los médicos. Es desde entonces que tomo la medicación. No es fácil vivir con el virus y mucho menos en esta sociedad que por miedo o falta de conocimiento te discrimina y se aleja. A lo largo del tiempo aprendí a no darle importancia a ese tipo de gente. El convivir con la medicación a diario no es fácil. Llega un momento que uno se cansa y decide dejarla. Yo lo hice y me equivoqué al hacerlo porque tuve muchas internaciones. Hay que tener mucha fuerza y saber que uno no está sólo en la lucha. Sí aún sigo de pie y he vuelto a retomar el tratamiento no es por mi, es porque tengo a mi familia, amigos/as que me dan la fuerza para seguir. Se que no es fácil vivir día a día con pastillas, Pero eso es lo único que me va a mantener de pie, voy a poder vivir como cualquier persona y saber que no voy a ser uno más en una estadística de muerte por el virus. Yo elijo seguir tomando la medicación, yo elijo seguir. No es fácil y nadie dice que la vida lo sea, hay que tener conciencia y aprender cómo llevar esta lucha. “ No está muerto quién pelea.” elijo paliarla día a día junto a la gente que me quiere y por la gente que quiero. Espero que esto sirva de aliento y para tomar conciencia que no es fácil vivir con el tratamiento a diario pero es lo correcto. Leandro. 20 Años. Argentina Miembro de la Red Argentina de Jovenes y Adolescentes Positivos
* Había una Vez… Cartas de adolescentes y jóvenes viviendo con VIH de América Latina y el Caribe. Fue un idea original de: Mariana Iacono, Pablo Aguilera, Carlo André Olivares, para la OMS en búsqueda de la concientización sobre el VIH en niños y jóvenes.
CARTEL SELECIONADO Eduardo Barrera | MEX Por los niños del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
13
POR LOS NIÑOS DEL MUNDO; PROTEJÁMOSLOS DEL VIH SIDA Colección de carteles japoneses y mexicanos sobre el SIDA en los niños
E
l VIH o virus de inmunodeficiencia humana, es el detonante al SIDA (Síndrome de inmunodeficiencia adquirida). Este último, es la fase más avanzada por lo que las defensas del individuo ya están muy deterioradas y las personas son totalmente vulnerables a las llamadas enfermedades oportunistas como la neumonía, o la tuberculosis por lo cual es difícil que la persona afectada pueda sobrevivir. Hoy en día, gracias a una estricta terapia antirretroviral, es más difícil llegar a una etapa terminal, pero es necesario crear una actitud abierta y activa respecto al tema, para que de este modo se permita tanto una detección oportuna como un tratamiento adecuado. Desde su descubrimiento en los años ochenta, el SIDA ha sido una de las causas de mayor mortandad y discriminación en el mundo. Los niños y el SIDA es una colección de carteles que muestra, de un modo aparentemente inocente, pero directo, la cruda realidad que viven nuestros infantes. El contraste entre sus colores y su contenido nos hacen sentir un fuerte golpe con la realidad, ya que se genera una especie de caja sorpresa de donde surge un payaso en forma de un potente mensaje que nos obliga a mirar y concientizar respecto a esta situación. La Bienal Internacional del Cartel en México A.C. (Bienal Cartel A.C.), en colaboración con la Organización de Creación Publicitaria de Japón, OAC, UNICEF Japón, el Centro Internacional de Diseño en Nagoya, CG Desig, Carlos González Manjarrez y con apoyo de Hewlett Packard México (HP), presentaron en 2008, la colección Los niños y el SIDA en donde se reúnen carteles provenientes de Japón, a los que se le unieron 26 diseñadores mexicanos con el propósito de dar difusión a esta problemática que afecta a miles de niños a nivel mundial, así como generar mayor apoyo y participación en defensa de los niños afectados. Bienal Internacional del Cartel en México
14
ACROBAT CREATIVE | JPN Por los niños del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
15
ADBRAIN Inc. | JPN Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
16
Advertising Engineers Of Tokyo Inc. | JPN Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
17
AZ, Inc. | JPN Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
18
CREARE, Inc. | JPN Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
19
CREATIVE MIND Co. | JPN Por los niños del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
20
DENTSU TEC Inc. | JPN Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
21
K&L Inc. | JPN Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
22
Lincom Associates Inc. | JPN Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
23
Machida Design College | JPN Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
24
MAQ, Inc. | JPN Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
25
MAX Advertising Association, Inc. | JPN Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
26
MONJU DESIGN STUDIO Co. | JPN Por los niños del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
27
Mosdesign Laboratory Inc. | JPN Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
28
NIPPON DESIGN CENTER, Inc. | JPN Por los niños del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
29
OSAKA SENDEN KENKYUSHO Co. | JPN Por los niños del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
30
OX Co. | JPN Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
31
SALT OF THE EARTH Inc. | JPN Por los niños del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
32
SET International Inc. | JPN Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
33
Soshisha Planning Co. | JPN Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
34
STUDIO GET Co. | JPN Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
35
T.A.C. KIKAKU Inc. | JPN Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
36
TAKI CORPORATION | JPN Por los niños del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
37
TAVCO | JPN Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
38
TCD Corporation | JPN Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
39
TOKYO DESIGN ACADEMY | JPN Por los niños del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
40
ZOOM Design Inc. | JPN Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
41
Alejandro Magallanes | MEX Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
42
Angélica Vilet | MEX Por los niños del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
43
Antonio Pérez Ñiko | CUB – MEX Por los niños del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
44
Bárbara Pacioreck | MEX Por los niños del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
45
Carlos González | MEX Por los niños del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
46
Eduardo Barrera | MEX Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
47
Eduardo Téllez | MEX Por los niños del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
48
Eric Olivares | MEX Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
49
Federico LĂłpez | MEX Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
50
Felipe Covarrubias | MEX Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
51
Felix Beltrán | MEX Por los niños del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
52
Gabriela Rodríguez | MEX Por los niños del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
53
GermĂĄn Montalvo | MEX Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
54
Homero Posada | MEX Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
55
Jorge Yáñez | MEX Por los niños del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
56
JosĂŠ Manuel Morelos | MEX Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
57
Lourdes Solezzi | MEX Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
58
Martha Covarrubias | MEX Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
59
Paco Argumosa | MEX Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
60
Patricia Hordóñez | MEX Por los niños del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
61
Pedro Saxer | MEX Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
62
Renato Aranda | MEX Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
63
Victor Santos Gally | MEX Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
64
Xavier BermĂşdez | MEX Por los niĂąos del mundo; protejamoslos del VIH y SIDA Digital, 73 x 103 cm. 2008
Este catálogo se terminó de diseñar en mayo del 2020 en las oficinas de la Bienal Internacional del Cartel en México A.C. en la Ciudad de México. Se utilizó para el cuerpo de texto la fuente Noticia Text en sus variantes Regular, Italic, Bold y Bold Italic en 9 pts y para los títulos Gill Sans Bold de 9 pts. Para las fichas técnicas se utilizaron la familia Gill Sans en 7.5 pts.
Bienal Internacional del Cartel en MĂŠxico A.C. Mayo 2020