Carteles Conmemorativos
MÉXICO – CANADÁ. 70 AÑOS DE AMISTAD
MÉXICO – CANADÁ 70 años de amistad Carteles Conmemorativos
colección cartel cultural
Catálogo de obra de la Bienal Internacional del Cartel en México A.C. Este catálogo aparece con cada Colección Temática. Publicado en español en versión digital. Es editado por la Bienal Internacional del Cartel en México A.C. Distribución gratuita.
Coordinador general Xavier Bermúdez Coordinador de diseño Led Ramírez Diseño editorial Ángel Ríos
DIRECTORIO Bienal Internacional del Cartel en México A.C. Director general Xavier Bermúdez Director creativo Led Ramírez Coordinador de publicidad Alejandro Johnson Asistente ejecutivo Julia Hernández Asistentes de contenido Erick Guadarrama Jesús Morales
Imagen de cubierta: Ángel Ríos
Asistentes creativos Daniel Flores Lucía Gutiérrez Sait Nava Daniel Quiroz Ángel Ríos
Toda la correspondencia del contenido que exclusivamente no pueda intercambiarse por medio digital, deberá dirigirse a: Bienal Internacional del Cartel en México A.C., Álvaro Obregón 73, Colonia Roma Norte, Alcaldía Cuauhtémoc, CDMX, México. CP. 06700 Correo electrónico contenido@bienalcartel.org
¡Sigue nuestra playlist en Spotify!
índice 09 13 15 16
INTRODUCCIÓN
CARTEL OFICIAL
TEXTO DE SALA
OBRA
9
Cumplen México y Canadá 70 años de relaciones diplomáticas Extracto del Periódico Línea Directa; 26 de enero del 2014
Ottawa. — Canadá y México, que cumplen 70 años de relaciones diplomáticas, “tienen mucho en común y existe un tremendo potencial”, afirmó el legislador John Weston, representante del grupo parlamentario de Amistad entre ambas naciones.El gran reto para los dos países es “conocerse mejor”, señaló el diputado federal [...]. ”Para los dos países hay mucho más de lo que nos podemos imaginar: 1.6 millones de canadienses van a México cada año y Canadá es el principal inversionista extranjero en el sector minero mexicano”, acotó. Este 29 de enero [2014] se cumplen 70 años del inicio de las relaciones diplomáticas [...] En los años recientes el nexo entre México y Canadá fue más estrecho. Ambos países son cada vez más socios bilaterales, más allá de su relación con Estados Unidos. El reto de estas naciones es constituir un bloque comercial de Norteamérica que compita con mercados de Asia y Europa. Weston consideró que con las reformas realizadas por el gobierno mexicano el año pasado, Canadá tiene “más oportunidad de hacer negocios e inversiones en México”. Destacó que la oportunidad es para ambas naciones y se puede crear una “alianza manufacturera”, ya que Canadá realiza manufactura en México y exporta a Asia. “Las dos naciones están desarrollando su sector energético y las regulaciones respectivas se están mejorando”.México y Canadá, junto con Estados Unidos, celebran este 2014, los 20 años de la entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y desde entonces el intercambio comercial entre México y Canadá ha crecido más de seis veces. En 2008 el comercio bilateral fue cercano a los 23.8 mil millones de dólares; para 2011 y 2012, sobrepasó los 30 mil millones de dólares anualmente, según datos del Ministerio de Comercio Internacional. Canadá es el cuarto más grande inversionista en México.Además, México ocupa el tercer lugar entre los socios comerciales bilaterales de Canadá y es el quinto mayor mercado de exportación de este país, mientras Canadá ocupa el cuarto lugar entre los inversionistas en México, según fuentes oficiales canadienses. Ambos países están interesados en estrechar lazos comerciales para construir una región competitiva y dinámica, así como alcanzar, junto
10
con Estados Unidos un acuerdo de seguridad fronteriza. [...] Este año las dos naciones celebran también una década de la creación y funcionamiento de la Alianza México–Canadá, mecanismo que reúne a representantes de los sectores público y privado para desarrollar iniciativas concretas en áreas relevantes como migración, energéticos y movilidad laboral. Este 2014 se cumplen cuatro décadas del Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales, cuya cifra de mexicanos que vienen cada año asciende a 16 mil 500, según cifras de la cancillería mexicana. Existe un Plan de Acción Conjunto México–Canadá que se basa en cuatro pilares: fomentar economías competitivas y sustentables; proteger a sus ciudadanos; mejorar los contactos persona–persona y hacer sobresalir esta alianza bilateral en la región. Asimismo, en 2007 crearon un Mecanismo Mexicano–Canadiense de Reacción Consular Expedita para ofrecer asistencia consular a sus connacionales.
CARTEL OFICIAL Xavier Bermúdez | MEX México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
MÉXICO – CANADÁ 70 años de amistad
L
a colección de carteles México – Canadá. 70 Años de Amistad surge de una larga y fructífera experiencia de trabajo entre la Bienal Internacional del Cartel en México (BICM) y diseñadores de Canadá, así como de la excelente relación entre la BICM y la Secretaría de Relaciones Exteriores de México. Desde 1989, la Bienal Internacional del Cartel en México se ha caracterizado por ser una iniciativa de intercambio que promueve las relaciones internacionales a través de actividades culturales y académicas. Este año la BICM cumple sus primeros 25 años de vida y, aún más, se cumplen 70 años de amistad entre México y Canadá. Para celebrar, nos dimos a la tarea de convocar a diseñadores gráficos e ilustradores de ambos países a participar en una nueva colección, reunida en estas páginas como memoria de la amistad y cooperación entre dos entidades que han construido un puente a través del diseño gráfico. Bajo la curaduría de Eduardo Barrera, por parte de México, y de Andrew Lewis, Nelu Wolfensohn y Robert Peters, por parte de Canadá, México – Canadá. 70 Años de Amistad ha logrado reunir 45 obras inéditas de 43 diseñadores, 20 provenientes de tierras canadienses, 23 de nuestro país. El grupo de diseñadores que participan por parte de México, con un promedio de 35 años de edad, fue seleccionado con el propósito de presentar y proyectar nuevas miradas del trabajo gráfico aplicado al cartel y diseño gráfico. A lado de esta perspectiva, los carteles seleccionados por parte de Canadá muestran el quehacer de diseñadores de distintas provincias, tanto francófonas como angloparlantes. En colaboración con la Secretaría de Relaciones Exteriores de México y la Embajada de Canadá, el Museo de la Cancillería abrió sus puertas el 19 de septiembre del presente para inaugurar la exposición de esta nueva colección, como símbolo de una sólida relación de intercambio y explotación artística. El 29 de octubre esta colección se abrió al público en el Centro Cultural Clavijero con Motivo del Congreso Mundial de Diseño 2014 que, realizado en Morelia, Michoacán, tuvo el honor de contar como invitado de honor a Quebec, fortalecido las relaciones entre dos países cuyos encuentros artísticos y culturales abren, hoy en día, caminos para el desarrollo del diseño gráfico y el arte del cartel en el mundo. Bienal Internacional del Cartel en México A.C.
15
16
Alain Lebrun | CAN México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
17
Alain Pilon | CAN México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
18
Alejandro Magallanes | MEX México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
19
Andrew Lewis | CAN México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
20
Andrés Mario Ramírez Cuevas | MEX México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
21
Anna Ivette Valenzuela | MEX México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
22
Anna Ivette Valenzuela | MEX México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
23
Anson Liawcan | CAN México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
24
Benito Cabañas | MEX México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
25
Brenda Sanderson | CAN México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
26
Catherine Lepage | CAN México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
27
Christian Cañibe | MEX México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
28
David Coates | CAN México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
29
Diego Herrera | CAN México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
30
Eduardo Barrera Arambarri | MEX México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
31
Elmer Sosa | MEX México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
32
Emrys Miller | CAN México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
33
Eric Olviares | MEX México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
34
Gino Carrier | CAN México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
35
Griselda Ojeda | MEX México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
36
Héctor Falcón, Christian Pingarrón | MEX México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
37
Héctor Montes De Oca | MEX México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
38
Jessica Kuyper | CAN México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
39
Laurent Pinabel | CAN México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
40
Luc Parent | CAN México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
41
Maxime Rheault | CAN México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
42
Mira Moscatel | CAN México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
43
Moisés Romero | MEX México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
44
Mónica Peón | MEX México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
45
Nelu Wolfensohn | CAN México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
46
Nelu Wolfensohn | CAN México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
47
Omar Mijangos | MEX México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
48
Óscar Reyes | MEX México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
49
Pablo Lavalley | MEX México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
50
Paco Argumosa | MEX México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
51
Pierre David | CAN México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
52
Ramón Navarro | MEX México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
53
Raúl Plancarte | MEX México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
54
Renato Aranda | MEX México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
55
Rod Roodenbug | CAN México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
56
Ron Filion | CAN México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
57
Sergio Grande | MEX México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
58
Tomasz Walenta | CAN México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
59
Uzyel Karp | MEX México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
60
Xavier Bermúdez | MEX México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
61
Zoveck Estudio | MEX México – Canadá 70 Años de Amistad Offset Digital, 70 x 100 cm. 2014
Este catálogo se terminó de diseñar en mayo del 2020 en las oficinas de la Bienal Internacional del Cartel en México A.C. en la Ciudad de México. Se utilizó para el cuerpo de texto la fuente Noticia Text en sus variantes Regular, Italic, Bold y Bold Italic en 9 pts y para los títulos Gill Sans Bold de 9 pts. Para las fichas técnicas se utilizaron las fuentes Gill Sans en Bold y Regular en 7.5 pts.
Bienal Internacional del Cartel en MĂŠxico A.C. Mayo 2020