Bien Vivre en Valais 2016 - Partie 1 (Page 1 à 70)

Edition 2016 / CHF 5.–

Vivre Bien

…enValais

AGENDA Tous les événements à ne pas manquer

PERSONNALITÉ Jacques Melly, l’homme des grands chantiers

TOURISME Un Valais haut en couleur

SANTÉ Grand pôle d’excellence

GASTRONOMIE Rencontre avec les grandes tables

GOLF Une région verte de bonheur !

ARCHITECTURE & CONSTRUCTION Les bâtisseurs de l’avenir

BV_VS16_int_001-064 13.01.16 11:00 Page1

Montre Geophysic Universal Time

Open a whole new world

BV_VS16_int_001-064 13.01.16 11:00 Page2

BV_VS16_int_001-064 13.01.16 11:00 Page3

Edito Chères lectrices, chers lecteurs, ’est avec la plus grande joie que je vous présente l’édition 2016 de Bien Vivre en Valais. Une quatorzième édition haute en couleur, miroir de l’art de vivre valaisan. Cette année, notre revue a l’honneur d’accueillir Jacques Melly. Le président du Gouvernement valaisan et ministre du département des transports, de l’équipement et de l’environnement nous parle des enjeux de la 3e correction du Rhône et des grands projets de mobilité. Des projets symboles d’un canton en pleine mutation comme l’expliquent l’ingénieur cantonal, Vincent Pellissier, et l’architecte cantonal, Philippe Venetz, tous deux nouvellement entrés en fonction.

C

Marcel Maurer, François Genoud, Marc-Henri Favre et Stéphane Coppey, respectivement présidents des communes de Sion, Sierre, Martigny et Monthey, figurent également au nombre des personnalités interviewées dans ce numéro. Sans oublier Stéphane Pont, président de l’association des communes de Crans-Montana et de la Fédération des communes valaisannes.

Nous partirons aussi à la rencontre d’autres acteurs du canton, à commencer par ses bâtisseurs, avec l’interview de nombreux présidents d’associations, dont Gabriel Décaillet, directeur du Bureau des métiers, le plus grand centre patronal du Valais. Avec lui, nous faisons le point sur les principaux défis auxquels sont confrontées les entreprises valaisannes et sur les actions de promotion des savoir-faire valaisans, à l’image du projet CUBE365. Du côté des enjeux économiques, le directeur de la Chambre valaisanne de commerce et d’industrie, Vincent Riesen, nous explique comment son association s’engage pour une économie forte, une société florissante et une activité durable pour assurer la pérennité du tissu économique cantonal.

Le Valais, c’est aussi et bien-sûr une richesse culturelle et touristique saisissante, comme l’atteste Damian Constantin, Directeur de Valais/Wallis Promotion. Depuis 2013, l’organisation de promotion intersectorielle travaille à renforcer l’image et la notoriété du canton pour construire le Valais de demain. Quant au président de la Chambre valaisanne de tourisme, Raymond Carrupt, il nous dévoile ses pistes de réflexion pour maintenir la prospérité de l’économie touristique face à une conjoncture économique loin d’être favorable.

Au sommaire également de Bien Vivre en Valais 2016, des dossiers complets sur l’architecture, l’immobilier, la santé, l’éducation ou encore la gastronomie et le thermalisme.

Enfin, vous trouverez deux rubriques très appréciées: notre panorama en images des derniers événements phares dans le canton et notre agenda 2016 des manifestations.

Je tiens pour conclure à saluer l’ensemble des acteurs qui contribuent au succès grandissant de notre revue. Partenaires, acteurs régionaux, associations, personnalités et lecteurs, à tous un grand merci pour votre confiance et tous mes vœux pour cette nouvelle année.

Bonne lecture!

Didier Benais, Editeur et Directeur de la publication

3

BV_VS16_int_001-064 13.01.16 11:00 Page4

8

Events De «Sion sous les Etoiles», en passant par la «Foire du Valais», le tour en images des manifestations de la région.............................8

Agenda Tous les évènements à ne pas manquer ..............................................27

27

Personnalité Les grands chantiers Valaisans................................................................41

42

Jacques Melly, président du Gouvernement valaisan: L’homme des grands chantiers................................................................42

66

54 Tourisme

Un Valais haut en couleur ........................................................................53 Damian Constantin, directeur de Valais/Wallis Promotion: «Créer des synergies pour construire le Valais de demain».............54 Culture: Une offre qui séduit..................................................................62 Léonard Gianadda: «Enfant déjà, je m’intéressais à l’art sous toutes ses formes» ................................................................66

74

Raymond Carrupt, président de la CVT: Pour une nouvelle stratégie du tourisme ............................................74

SOMMAIRE

Stéphane Pont, président de la FCV: Le partenaire privilégié du Canton.........................................................78 Arthur Clivaz, président de l’Association RMV: «Coopérer davantage entre acteurs pour mieux vendre nos destinations».........................................................................................80 Jungfrau, Aletsch, Bietschhorn: Les joyaux alpins du Patrimoine Mondial de l’UNESCO...................92

154 94 4

Zermatt, le village de montagne le plus célèbre avec la montagne la plus photographiée au monde ..................................94

BV_VS16_int_001-064 13.01.16 11:01 Page5

148

François Genoud, Président de la Ville de Sierre: «Sierre bénéficie d’un positionnement géographique, d’un environnement et d’un climat sans pareil»..............................100 Sierre-Anniviers: Une destination, deux mondes! ........................120 Crans-Montana: Une destination à couper le souffle .................134 Stéphane Pont, président de l’ACCM..............................................140 Marcel Maurer, président de Sion: «Ma Ville, ma passion» ........148 Olivier Raemy, président de l’USPI Valais......................................156 Sion, bienvenue dans la capitale du Valais ......................................178

178

Nendaz: Vous avez des enfants?

Vous êtes à la bonne adresse!...............................................................188 Marc-Henri Favre, président de Martigny et Philippe Vouilloz: Martigny, une ville qui bouge ..........................206 Martigny, art city.....................................................................................228

228

Verbier – Val de Bagnes, La Tzoumaz: Une énergie pure! .....................................................................................252 Stéphane Coppey, président de Monthey: «Une ville dynamique, cosmopolite et ouverte sur le monde».............................................................................................268

252

320

336

Santé Grand pôle d’excellence..........................................................................320 Vigimed: un centre médical pluridisciplinaire à Martigny............330

Thermalisme Le bien–être au cœur des Alpes ...........................................................336

5

SOMMAIRE

Séverine Juillet, co-présidente du GEC: Affirmer le potentiel économique de la région!...............................310

BV_VS16_int_001-064 13.01.16 11:01 Page6

Gastronomie

347

Quand le terroir et les grands chefs se rencontrent.......................347

Golfs Une région verte de bonheur! ...............................................................367

367

374

404

Architecture et Construction Des professionnels au service du territoire .......................................373 Philippe Venetz, architecte cantonal: «Poursuivre l’urbanisation du canton en harmonie avec le paysage»........................................................................................374 Léonard Bender, président de SIA Valais: «Le Valais est une terre d’ingénieurs» .................................................392

414

Vincent Pellissier, ingénieur Cantonal: «Servir la population avec le meilleur rapport coût efficacité»..........................................................................................404 Serge Métrailler, directeur de l’AVE: «Désormais, nous privilégions la communication pour prendre place dans le concert politique et associatif»...................................410 Gabriel Décaillet, directeur du Bureau des Métiers ..................414

SOMMAIRE

Joël Gaillard, président de l’AVEMEC: «Le bois sous toutes ses formes» ..........................................................420 Stefan Imhof, président de l’AVEM: Des professionnels au service de l’innovation! ................................444

444

Joseph Cordonier, président de l’AVMC: «Maintenir le niveau de qualité de nos bureaux est primordial» .....................452 Vincent Riesen, Directeur de la CVCI: «Maintenir des conditions-cadre favorables pour nos entreprises» ................464

470 6

Eric Balet, président de l’UIV: «Le Valais regorge d’entreprises innovantes»....................................470

BV_VS16_int_001-064 13.01.16 11:01 Page7

BV_VS16_int_001-064 13.01.16 11:01 Page8

Sion sous les Etoiles

1

La plaine de Tourbillon aura fait vibrer 29'000 festivaliers, soit 50% de plus qu'en 2014, sous un soleil radieux à peine perturbé par un orage durant la prestation de GOTTHARD. Les artistes ont été unanimes à reconnaitre un site unique et magnifique avec la vue sur la vallée, les vignes, les sommets dont certains étaient encore enneigés et la proximité des stations environnantes leur permettant un dépaysement unique dans leurs tournées. L'aéroport de SION, à proximité du festival, est aussi un atout unique en Suisse qui permet aux stars de se poser avec leur Jet, à 5 minutes du festival.

2

La programmation plus internationale de cette année sera reconduite. Les festivaliers venant pour 50% de l'extérieur du Valais ont démontré le bien fondé de cette nouvelle direction artistique.

3

Les organisateurs donnent déjà rendez-vous pour l'édition 2016 du 15 au 17 juillet 2016 avec une possible prolongation le lundi 18.

Live Music Production remercie les artistes, le public, les autorités de la ville de Sion et l'ensemble de ses services, le canton du Valais, les sponsors, les médias, sans qui ce festival ne serait pas possible et vous donne rendez-vous pour une nouvelle édition en 2016 de SION SOUS LES ETOILES. 1 Ambiance / 2 James Gruntz / 3 Mark Knopfler Photos © Joseph Carlucci

1

2

4

3

EVENTS

5

1 Daniil Trifonov et Sergei Babayan © Nicolas Brodard 2 Milos Karadaglic © Aline Paley

3 Beatrice Rana © Aline Paley

4 Ildikó Komlósi et Charles Dutoit © Aline Paley 5 Pretty Yende et Joshua Bell © Nicolas Brodard

8

Verbier Festival Plusieurs concerts ont marqué cette 22e édition: Esa-Pekka Salonen et Joyce DiDonato ont ouvert la manifestation avec brio. Valery Gergiev a rendu un vibrant hommage à la grande danseuse russe Maïa Plissetskaïa, disparue en mai 2015, en dirigeant le Boléro de Ravel avec la projection de la chorégraphie de Maurice Béjart sur un grand écran. Thomas Quasthoff a relevé le défi d’endosser, pour la première fois, le rôle de chef d’orchestre dans une magnifique Passion selon Saint-Matthieu avec le RIAS Kammerchor. La soprano Angela Gheorghiu et le guitariste Milos Karadaglic ont subjugué l’assistance de leur talent tandis que Menahem Pressler est parvenu à émouvoir comme rarement l’assemblée de l’Eglise venue assister au récital de cet immense pianiste. Le jeu flambloyant de Khatia Buniatishvili a époustouflé l’assemblée.

En marge des concerts payants, les répétitions des Orchestras et du Music Camp ainsi que les master class de l’Academy ont remporté un franc succès, en particulier celles d’opéra de Tim Caroll, celles de chant de Thomas Quastoff et celles d’Adras Schiff, véritables événements de cette 22e édition.

BV_VS16_int_001-064 13.01.16 11:01 Page9

Big Bang Unico Full Magic Gold.

Mouvement manufacture UNICO. Chronographe roue à colonnes, 72 heures de réserve de marche. Boîtier réalisé dans un alliage d’or 18K inrayable et inoxydable inventé et développé par Hublot : le Magic Gold.

Bracelet interchangeable par un système d’attache unique. Série limitée à 250 pièces.

BOUTIQUES GENEVE • GSTAAD • LUZERN ZURICH • ZERMATT www.hublot.com •

twitter.com/hublot •

facebook.com/hublot

BV_VS16_int_001-064 13.01.16 11:01 Page10

Grand Raid Sous une météo idéale, le Grand Raid Verbier – Grimentz a été marqué par le duel entre Lukas Buchli et Urs Huber, nouveau record de l’épreuve en prime.

Le grison de Felsberg a réalisé le parcours en 6h 03’ 19’’. L’argovien Urs Huber quadruple vainqueur de l’épreuve finit à la deuxième place en 6h 03’ 40’’. Chez les dames la grisonne Milena Landtwing de Pontresina est arrivée à Grimentz en 7h 48’ et 22’’. Florence Darbellay de Neuchâtel termine à la seconde place en 7h 52’ 05’’.

Egalement nouveau record sur le parcours entre Nendaz et Grimentz, établi par l’allemand Andreas Kleiber de Freiburg im Breisgau en 5h 08’ 18’’. Chez les dames, Nadia Walker d’Altdorf a terminé en 6h 09’ 37’’.

Au départ d’Hérémence la victoire revient, à David Gysling du team Alouette en 3h 50’ 46’’. Illona Chaviallaz remporte l’épreuve féminine en 4h 38’ 34’’. Le petit parcours entre Evolène et Grimentz enregistre également deux nouveaux records établis par l’australien Lukas Brame en 2h 16’ 10’’ et chez les dames Valérie Randin de Vuarrens gagne l’épreuve en 2h 43’ 23’’.

Avec au total 2’226 participants (2’369 inscrits), cette 26e édition du Grand Raid 2015 a une fois encore bénéficié d’une haute qualité sportive.

Photos © Etienne Bornet

Oméga European Masters Une fois n'est pas coutume, la logique a été respectée. Danny Willett a remporté l'Omega European Masters, dont il était l'un des grands favoris.

L'Anglais de 27 ans avait débarqué en Valais avec de solides références, dont une 6e place la semaine dernière en Grand Chelem sur le British Open. Et le moins que l'on puisse dire, c'est qu'il ne s'est pas relâché. Troisième jeudi après le 1er tour, puis leader dès le lendemain, il a tenu le choc jusqu'au bout pour s'offrir un premier succès mérité sur le HautPlateau, là où il avait frôlé la victoire par le passé (2e en 2012, 5e en 2014).

EVENTS

Faute d'avoir pu vibrer ce week-end avec les joueurs suisses, le public – 55'000 personnes, record de la manifestation – s'en est remis au Valaisan d'adoption Sergio Garcia. L'Espagnol a fait honneur à sa station de résidence en s'offrant une folle remontée: 61e vendredi, il a bondi au 16e rang samedi puis au 6e dimanche.

Photos © Omega European Masters / Hervé Desprez

10

BV_VS16_int_001-064 13.01.16 11:01 Page11

M ESUR E ET D ÉMESUR E

TONDA METROGR APHE Acier Mouvement chronographe automatique Bracelet acier Made in Switzerland www.parmigiani.ch

STUDIO PARMIGIANI

GSTAAD

CRANS-MONTANA L’ATELIER DU TEMPS SA | GENÈVE AIR WATCH CENTER SA, BENOIT DE GORSKI, GÜBELIN, ZBINDEN LAUSANNE GUILLARD SA | MONTREUX ZBINDEN | NEUCHÂTEL BONNET | VILLARS-SUR-OLLON BRÄNDLI CREATION & CO

BV_VS16_int_001-064 13.01.16 11:02 Page12

150 Rosablanche 2015 n'est pas seulement l'année jubilaire du Cervin, mais également celle de la première ascension de la Rosablanche, sommet emblématique de la Patrouille des Glaciers, à cheval entre Bagnes, Nendaz et Hérémence. C'est en septembre 1865 que la première ascension a été réalisée par le guide Justin Fellay et son client M. Johann Jakob Weilenmann, membre fondateur du Club alpin suisse (CAS- SAC) en 1863.

Une montagne à la portée d'un grand nombre La Rosablanche, qui culmine à 3’336 mètres d'altitude, représente un but d'excursion très prisé, et ce été comme hiver. Mais contrairement au Cervin, nul besoin d'être un alpiniste chevronné pour parvenir en son sommet. La Rosablanche représente le point culminant de Nendaz. Accessible à un large public, elle attire des randonneurs d'un niveau moyen à bon.

Le bureau des guides et accompagnateurs GUIDESVALAIS a donc décidé de commémorer cet anniversaire en emmenant 150 personnes au sommet.

Onze variantes, présentant des degrés de difficultés différents, ont été proposées pour que chacun puisse trouver son compte.

Photos © GuidesValais.com

1

2

Valais Drink Pure Festival de cor des Alpes Une édition de tous les records Jamais le Valais Drink Pure Festival de cor des Alpes de Nendaz n’avait rassemblé autant de joueurs. Ils étaient 245 le dimanche à unir le son de leur instrument au bord du lac de Tracouet à 2'200 mètres d’altitude. Venus pour moitié de Romandie, pour moitié de Suisse alémanique et des pays voisins (France, Belgique et Allemagne), ils ont partagé avec enthousiasme leur passion. Ce moment de communion avec le public a été amplifié par le décor idyllique et par la «chorégraphie» des 35 lanceurs de drapeaux (un record aussi).

3

EVENTS

4

Pour rappel, le Valais Drink Pure Festival a obtenu le Label 2015, intégrant ainsi la liste des festivités marquant le bicentenaire du Valais. Son comité d’organisation avait promis la présence d’au moins 200 joueurs et 28 lanceurs de drapeaux.

Ce défi a été relevé haut la main!

Une ambiance folle a régné sur la plaine des Ecluses à HauteNendaz le samedi soir. Un magnifique cortège traditionnel a traversé la station avec la participation de 24 groupes et sociétés (groupes folkloriques, éleveurs de bétail avec leurs animaux, sonneurs de cloches, lanceurs de drapeau, claqueurs de fouet, chars...) un record de plus!

Photos 1, 2 et 3: © Etienne Bornet / Photo 4: © Guillermin

12

BV_VS16_int_001-064 13.01.16 11:02 Page13

THERE ARE EXCEPTIONS TO EVERY RULE. CHAQUE RÈGLE A SON EXCEPTION.

ROYAL OAK EN ACIER SERTIE DE DIAMANTS.

BV_VS16_int_001-064 13.01.16 11:02 Page14

Prim’Vert Dès leur entrée au Salon, les visiteurs - passionnés de tendances, bricoleurs, curieux ou professionnels du bâtiment - ont plongé dans un bain revigorant de nouvelles idées, de créations, d’échanges parfaitement orchestrés. Grâce à une exposition de 20’000 m2 conçu autour de six univers - l’Habitat et son pôle Energie+, les Espaces extérieurs, le Bien être, le Sport- Loisirs et Mobilité, L’Evasion & Voyages et Design-, les visiteurs ont glané de multiples idées pour concevoir ou peaufiner leur aménagement extérieur et intérieur, s’informer des dernières tendances, technologies et innovations.

Du côté des exposants, cette cinquième édition fut extrêmement qualitative. Les 220 exposants présents se sont parfaitement appropriés le concept unique de Prim’Vert. L’espace de dégustation-vente de Prim’Vert a accueilli des milliers de personnes. Ces derniers ont trouvé leur bonheur parmi les 210 crus proposés par les 30 vignerons-encaveurs présents et sont nombreux à avoir passé commande pour repartir avec l’assortiment de bouteilles de leur choix.

Pour la première fois, Prim’Vins ouvrait également ses portes à tous les amateurs de bières artisanales. Les dix-huit bières artisanales valaisannes et romandes présentées également à Prim’Terrasse ont connu un immense succès. La 3e édition du concours floral sur le thème «feux d’artifices» a vu la participation de 19 candidats en provenance de toute la Suisse romande qui ont présentés de magnifiques arrangements.

Photos © lafouinographe

Week-End au Bord de l’Eau Une 9e édition haute en couleurs

EVENTS

Durant trois jours, le site de Géronde à Sierre a vibré aux sons du Week-end au bord de l’eau. Pour cette 9e édition, ils étaient près de 6'000 spectateurs à s’être donné rendez-vous au bord du lac pour écouter de la musique, découvrir les arts de la rue, les arts plastiques visuels et les nombreux DJ à l’affiche, le tout sous un soleil généreux et une ambiance conviviale. Parmi les invités d’honneur du festival, l’anglais Bonobo, Nightmares on Wax, La Rochelle Band, At Jazz, Paul Bonvin et bien d’autres groupes ont fait danser les spectateurs. Le fête a été enrichi également par la présence d’artistes coup de cœur, tels Kaskink de Paris et Julien Valentin de Sierre pour le street art, le collectif CTRL de Sierre également pour la sculpture ou encore Tizzia qui manie à la perfection l’art de la photographie sur Instagram. On citera également le collectif Ballon Pirates, originaire de la Cluzaz en France, et son impressionnante démonstration de création de montgolfières en papier.

De nombreuses animations estivales et activités aquatiques sont venues compléter la partie culturelle de l’événement pour entremêler les genres et les générations. Les amoureux de l’eau ont pu notamment participer à des balades interactives en Tuk-tuk avec des initiations au stand up paddle.

14

BV_VS16_int_001-064 13.01.16 11:02 Page15

LA LÉGENDE PARMI LES ICÔNES.

Portugieser Calendrier Perpétuel.

Réf. 5034: la Lune a toujours exercé un pouvoir d’attraction inexplicable sur les êtres

multanément les deux faces du satellite de la Terre dans l’hémisphère nord et l’hémisphère sud. Si l’on ajoute l’élégance intempo-

humains. Pour ce qui est de la Portugieser Calendrier Perpétuel, c’est plus que compréhensible. Elle doit sa fascination à l’affichage des phases de la Lune, qui montre si-

relle de son design, le pouvoir d’attraction de cette montre va presque de soi. Après tout, les légendes sont tout simplement irrésistibles. IWC . CONÇU E POUR LES HOMMES.

IWC Schaffhausen Boutique Zürich Bahnhofstrasse 61, 8001 Zürich Tel. 044 211 00 55

IWC Schaffhausen Boutique Schaffhausen Baumgartenstrasse 15, 8201 Schaffhausen Tel. 052 630 50 30 iwc.com

Mouvement de montre mécanique, Remontage automatique Pellaton, Calibre de manufacture 52615, 7 jours de réserve de marche, Affichage de la réserve de marche, Calendrier perpétuel avec affichage de la date, du jour de la semaine, du mois, de l’année à quatre chiffres et affichage perpétuel des phases de lune pour les hémisphères nord et sud, Verre saphir, Fond transparent en verre saphir, Étanche 3 bar, Diamètre 44,2 mm, Bracelet en alligator de Santoni

IWC Schaffhausen Boutique Genève Rue du Rhône 3, 1204 Genève Tél. 022 310 36 86

BV_VS16_int_001-064 13.01.16 11:02 Page16

Gala FC Sion

1

Lors de l’édition 2015 du GALA FC SION, le club avait pu compter sur le soutien de plus de 7’000 convives lors de cette soirée incontournable. Près de 10 tonnes de choucroute royale avait rassasié les convives pendant le repas. Année de tous les records, la salle affichait déjà guichets fermés deux mois avant la représentation. Pour cette douzième édition, le FC Sion invite les sympathisants du club à une soirée «mystico-humoristique».

Comme à l’accoutumée, le président du FC Sion Christian Constantin donnera de sa personne sur scène et en vidéo dans des situations cocasses.

2

4

Plus tard dans la soirée, le magicien-humoriste et nouveau jury de l’émission Incroyable Talent d’M6 (tous les mardis soir en ce moment), Eric Antoine, animera la deuxième partie du Gala avec des sketches de son nouveau one-man show.

3

De nombreuses personnalités du monde politique, sportif ou culturel prendront part à cette manifestation. A l’issue des «hostilités», de magnifiques lots seront distribués au cours du tirage au sort final de la tombola royale. Au moins un chanceux parmi les convives repartira avec une et peut-être plusieurs voitures!

1 2 3 4

Yann Lambiel Christian Constantin Dan Daniell CERM de Martigny

Photos © www.fc-sion/Bridy

1

2

Zermatt Unplugged La huitième édition de Zermatt Unplugged fait désormais partie de l'histoire. La fascination pour le festival acoustique grandit auprès des artistes, du public et des organisateurs, les exigences aussi. En coulisses, les responsables peaufinent la qualité du festival, dans tous ses détails.

3

4

EVENTS

5

6

Le concert de Patricia Kaas fut l'un des moments forts du festival, au même titre que celui de Melissa Etheridge qui s’est produite en solo, constituant à elle seule son propre groupe par sa prestation multi-instrumentale. Personne n’a noté de signes d’épuisement chez James Blunt au terme, pourtant, d’une tournée mondiale de 18 mois. Les arrangements acoustiques des profis de l’Unplugged tels que Gabrielle et Hendrix Ackle ont créé l’enthousiasme durant les sessions Sunnega.

En dehors du monde des grandes scènes Unplugged, les New Talents ont fait exploser tous les records lors de la huitième édition de Zermatt Unplugged et on pu rencontrer l’incroyable engouement des festivaliers.

1 Tawmee © Leader Wenger / 2 Zelt © Rob Lewis / 3 Frank Powers © Leander Wenger / 4 Heli © Rob Lewis / 5 Gardener & tree © Marc Kronig / 6 Vernissage © Rob Lewis

16

Durant cinq jours, près de 28’000 festivaliers ont assisté à 54 concerts sur 13 scènes et fait le plein de musique de midi à minuit.

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 13:52 Page17

Achetez et vendez bien accompagné!

Avenue Ritz 17 • CH - 1950 Sion Tel. +41 (0) 27 322 10 25 • Fax +41 (0) 27 322 16 58 E-mai: info@acor-immo.ch • Site: www.acor-immo.ch

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 13:52 Page18

Foire du Valais Tous les ingrédients étaient réunis pour que la 56e Foire du Valais soit riche en découvertes et rencontres, en «Bonnes Affaires» et en multiples instants de convivialité. Elle fut au-delà de toutes attentes!

La Foire 2015 restera gravée dans les cœurs des visiteurs grâce à son exposition-événement, son offre commerciale variée et attractive ainsi que les nombreux concerts proposés dans le cadre de cette édition 100% rock. Pour les exposants, participer à la Foire du Valais constitue un véritable plaisir, les contacts et affaires réalisés étant excellents tout comme l’accueil et l’ambiance. Le Comité d’organisation, quant à lui, a vécu avec bonheur chaque jour de cette édition. Il fut comblé par l’ambiance exceptionnelle qui a régné pendant toute la durée de l’événement, par l’organisation sans faille et enfin, cerise sur le gâteau, par l’établissement de deux nouveaux records d’affluence.

1

Vinea

2

Le pari de cette édition 2015 était osé: nouveau concept de tentes, nouveau lieu dans la ville, nouveaux horaires et nouvelles soirées After. Et le moins que l’on puisse dire, c’est que le pari est gagné.

EVENTS

Cette édition 2015 du Salon VINEA a aussi été l’occasion de constater qu’à côté de la clientèle habituelle de fidèles, un nouveau public est venu à la rencontre des exposants durant ces deux jours. «Nous avons accueilli des amateurs de vins de toute la Suisse. Un public de qualité, intéressé et un peu plus âgé que d’habitude», se réjouit Elisabeth Pasquier, directrice de VINEA. Ce que confirme d’ailleurs l’œnologue Cristina Monico, de la Fattoria Moncucchetto à Lugano (Tessin).

3

1 2 3 4

4

Ambiance VINEA 2015 © Nicolas Curti Le Trophée pour la remise du Mondial des Pinots 2015 © Denis Emery Sandrine Caloz, de la Cave Caloz et François Murisier, Président de Vinea Ambiance VINEA 2015 © Nicolas Curti

18

© Denis Emery

Le Salon a très bien démarré avec la remise des prix du Mondial des Pinots, qui permet chaque année, de réunir producteurs suisses et internationaux, partenaires et journalistes.

Ces derniers viennent d’ailleurs en nombre (25 cette fois) avec cette année une forte délégation du Québec, région où les vins suisses commencent à se faire connaître et apprécier.

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 13:52 Page19

Nouvel Outlander

Première

Bonus de lancement

2’000.–

» Design expressif, top comfort » 7 airbags, systèmes d’assistance » Essence ou diesel avec 150 ch » Habitacle spacieux, 5 à 7 sièges » 2WD Pure 24’999.–* 4x4 DID Value

32’999.–*

Essayez-la maintenant LUY, BOURGEOIS & MOULIN

*Prix nets TVA et bonus CHF 2’000.– (sauf 2WD Pure) incl.

Consomm. normalisée: l / 100 km (équivalent essence) / émissions de CO 2 g / km /catégorie eff. énergétique: 2.0 essence: 6.7 / 6.3 / F ; 2.2 DID: 6.4 (7.2) / 149 / E . CO 2 moyenne de toutes les voitures neuves vendues: 144 g / km.

www.mitsubishi-motors.ch

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 13:52 Page20

Crans-Montana Classics A Crans-Montana, dans le somptueux panorama des Alpes valaisannes, il est naturel de mettre en harmonie la beauté de la nature et la beauté de la musique. C’est la raison d’être de Crans-Montana Classics.

Sous la direction de Maestro Shlomo Mintz et avec des artistes et orchestres mondialement connus une dizaine de Concerts ponctuent les différentes saisons touristiques. Ainsi chaque 1er janvier, 65 musiciens de l’Orchestre de la Scala de Milan donnent à Crans-Montana un grand Concert de Gala qui est déjà devenu une tradition. En février de cette année, CMClassics a eu le privilège d’accueillir l’immense virtuose du violon, Vadim Repin avec l’Orchestre de Chambre de Bruxelles, Michael Guttman et des solistes de la Chapelle Musicale Reine Elisabeth. La saison estivale était axée autour de prestations de deux excellents orchestres européens: la Filarmonica Italiana et l’Orchestre de Chambre de Silésie.

Lors des Masters Classes de violon, Shlomo Mintz a sélectionné une douzaine de jeunes violonistes, parmi un très grand nombre de candidats, tous lauréats des plus grands concours internationaux. Pour la 1re fois en 2015, l’Académie de l’Opéra Comique de Paris était en résidence à CransMontana, faisant profiter un large public de concerts et de master classes d’art lyrique.

1

2

3

EVENTS

5

1 Scharoun Ensemble Berlin - Zermatt Festival Orchestra - Christian Zacharias - Regula Muehlemann – © Aline Fournier 2 Paysage – © Aline Fournier 3 Ivo Dudler & Matthew Berliner – Gornergrat

4

4 HyunSung Jang – Gornergrat 5 Laura Perez Soria – Riffelalp

20

Zermatt Festival Pari réussi pour le 11e Zermatt Music Festival & Academy de mettre en valeur le Scharoun Ensemble Berlin, son ensemble en résidence, en lui faisant tous les honneurs.

Plus court et plus concentré, le festival accélère le tempo: concentrer la programmation à une moyenne de deux concerts par jour a permis au festival d’avoir un premier week-end très bien fréquenté et, ainsi, de faire connaître le Zermatt Music Festival & Academy à un plus grand public. Le premier week-end a été l’occasion pour le chef d’orchestre et pianiste allemand Christian Zacharias (qui fut à la tête de l’Orchestre de Chambre de Lausanne pendant 12 ans) de travailler et de se produire pour la première fois avec les musiciens du Philharmonique de Berlin. Une rencontre qui a porté ses fruits. Grand interprète mozartien, Christian Zacharias a pu montrer ses différentes facettes de musicien complet au fil d’un programme qui l’a vu tour à tour en chef d’orchestre, chambriste, soliste et pédagogue – un rôle nouveau pour lui, devant des académiciens et les membres du Scharoun Ensemble tombés sous le charme. Grâce à son professionnalisme et à sa grande expérience orchestrale, il a inspiré les musiciens admiratifs. Le second week-end a fini en beauté avec des grandes œuvres du répertoire (Pjotr Iljitsch Tchaïkovsky, Jean Sibelius, Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn, Johann Sebastian Bach et Gustav Mahler).

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 13:52 Page21

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 13:53 Page22

Jumping

1

Jumping international de Verbier Le jumping international de Verbier a accueilli à la mi août l’Elite mondial des cavaliers. Quatre médaillés d’or olympiques s’étaient donnés rendez-vous sur la piste bagnarde en face du massif des Combins: Eric Lamaze (CAN), Laura Kraut (USA), Steve Guerdat (CH), et Nick Skelton (GBR). C’est le cavalier argentin, José Maria Larocca, qui s’est adjugé le Grand Prix de la Commune de Bagnes sur sa monture Eliot DWS. À noter que la cavalière valaisanne, Mélissa Darioly, a elle, était élue meilleure cavalière du concours national avec son cheval Vertigo.

Jumping national de Sion Pour la 18e édition, le jumping National de Sion accueillait l’ensemble du monde équestre romand. Cette manifestation populaire connait chaque année un grand engouement, tant de la part des cavaliers que du public qui a pu assister à des épreuves jusqu’à tard le soir et ce, grâce aux projecteurs placés sur le pourtour de la piste de concours. C’est la jeune cavalière valaisanne, Aurélia Loser, qui s’est adjugée le Grand Prix «Loterie Romande». Quant à la spectaculaire épreuve des Six barres, la victoire a été partagée entre deux cavaliers ex aequo, Olivier Meyer de Bonnefontaine et Stefan Meierhans de Gossau sur l’impressionnante hauteur de 2.05 mètres.

Swiss jumping championship Sion Valais / Wallis Pour la 2e année consécutive, le Centre équestre de Tourbillon et la Ville de Sion accueillait les championnats suisses des catégories Elite, Jeune Cavaliers, Junior, Children et Poney. A noter qu’en 2015, cette manifestation faisait partie des 16 évènements Label 2015 choisie pour fêter le 200e anniversaire de l’entrée du Valais dans la confédération. A cette occasion, le public a pu assister à des démonstrations de Beach-volley, d’escrime et de lutte suisse ainsi qu’à des randonnées gourmandes à dos de mulet. C’est l’expérimenté cavalier suisse alémanique, Werner Muff, qui s’est adjugé le titre suprême de Champion suisse Elite sur sa monture Pollendr. Toutes ces stars helvétiques se retrouveront du 14 au 18 septembre 2016 pour l’ultime édition du Swiss jumping en terre sédunoise.

1

2

3

1 Mélissa Darioly: meilleure cavalière du concours national (Jumping international) 2 Olivier Meyer: vainqueur des 6 barre (Jumping national) 3 Aurelia Loser: Grand Prix «Loterie Romande» (Jumping international)

Swatch Xtreme Verbier 2015

2

by The North Face® Verbier, Suisse - 28 Mars 2015 – Etape finale du Freeride World Tour 2015, l’Xtreme de Verbier s’est déroulé comme toujours sur la mythique face nord du Bec des Rosses, théâtre depuis 20 ans des exploits des plus grands freerideurs de la planète. Les 5’000 passionnés venus assister en live depuis le col des Gentianes au sacre des champions du monde de la discipline auront, cette année encore, le sentiment d’avoir assisté à un spectacle hors norme.

4

3

EVENTS

5

6

Parmi eux, de très grands noms tels que Cyril Neri, Jérôme Ruby, Enak Gavaggio, Sébastien Michaud, Géraldine Fasnacht qui ont marqué l’histoire de cette face, étaient tout spécialement venus pour encourager la nouvelle génération et célébrer cet anniversaire exceptionnel…

Photos 1, 4 et 6: freerideworldtour.com / D. Carlier Photo 2: freerideworldtour.com / Terro Repo Photos 3 et 5: freerideworldtour.com / Jeremy Bernard

22

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 13:53 Page23

L I F E

I S

A B O U T

M O M E N T S

C E L E B R AT I N G E L E G A N C E S I N C E 1 8 3 0

DUO CLIFTON BICOLORE 30 MM ET 41 MM AUTOMATIQUE www.baume-et-mercier.com

G GENÈVE E N ÈV E Bucherer B u c herer / K Kurz u rz / Bader Bader / Air A ir Watch Watch C Center e nt e r / C Clarence larence / La L a Maison M aison de de l’Horlogerie l’Horlogerie / O O.. Z Zbinden bi nd e n / M Manor anor eespace space horloger horloger L LAUSANNE AUSA N N E Bucherer Bucherer / Daniel Daniel de de Guy Guy FRIBOURG F R I BOU RG Grauwiller Grauwiller

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 13:53 Page24

Caprices Festival La 12e édition du Caprices Festival affirme sa nouvelle identité: un choix assumé misant sur les musiques électroniques avec une brochette de stars internationales et des performances de haut vol dans un cadre alpin au panorama imprenable. Les amateurs de musique live n’étant pas en reste avec une programmation urbaine mettant à l’honneur un brassage musical fédérateur.

Une nouvelle configuration à laquelle le public, les professionnels et les artistes ont adhéré. Près de 28'000 festivaliers ont transhumé dans les divers lieux composant le festival entre le 9 et le 12 avril. Le Moon, scène principale située au centre sportif de la Moubra, affichait complet le vendredi et le samedi grâce à une belle affluence à la caisse du soir. Fort d’une structure repensée en plein cœur de Crans-Montana, l’Espace Valais a rencontré un franc succès avec sa programmation satellite gratuite.

1

2

3

4

5

6

Le Bar 7 situé au pied des télécabines des Violettes et les afters à l’Xellent club prolongeant la fête jusqu’au matin ont eux aussi fait le plein.

1 2 3 4 5 6

Arborant désormais un visage nettement plus électronique, le festival remportait il y a quelques semaines le Swiss Nightlife Award du meilleur festival 2014, une superbe reconnaissance confirmant son statut de festival alpin majeur en Suisse.

1

La Grand Mère Indigne Ellen Allien Ayo Dubfire Stress Modernity

Photos © Caprices Festival 2015 / Marc Ducret

2

Maxi-Rires Festival Carton plein et final en apothéose

3

4

Près de 10'000 entrées payantes et des milliers de festivaliers ont fréquenté le 8e Maxi-Rires Festival de Champéry qui s’est achevé – salle archi-pleine – avec le spectacle de D’Jal. C’est un bilan souriant que présentent les organisateurs au surplus bénis par une météo souriante.

La formule de l’«Open Stage», qui permettait à de jeunes talents de se produire après avoir ouvert le spectacle d’une vedette le jour précédent, sera maintenue mais revisitée. «Nous aurions facilement pu remplir deux fois certains spectacles» ont déclaré les co-présidents Maxime Délez et Mathieux Exhenry. Dans les moments forts, il convient de relever l’éblouissante prestation de Voca Peope et la découverte du talent et de l’énergie de Caroline Vigneaux et Vérino, sans aucun doute les plus grandes découvertes de l’édition. L’année prochaine, le festival se déroulera du 24 au 29 mai 2016.

EVENTS

Photos 1 et 3: © MRF - Aline Fournier / Photos 2, 4 et 5: © MRF - Christophe Voisin

5

S q

24

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 13:54 Page25

LA SUÈDE VOUS INVITE À SORTIR DES SENTIERS BATTUS Lorsque nous en avons l’opportunité, nous, les Suédois, nous immergeons dans la nature. Si vous aussi vous aimez la nature, la nouvelle Volvo V60 Cross Country vous accompagnera dans vos aventures. Des fonctionnalités telles que son système tout-terrain moderne et entièrement électronique ou son aide à la descente «Hill Descent Control» vous permettront de rejoindre les zones les plus reculées – en emportant tout ce qui est nécessaire à vos activités Outdoor. Dynamisme et tout-terrain sont réunis dans un break sportif.

ESSAYEZ MAINTENANT LA NOUVELLE VOLVO V60 CROSS COUNTRY AUPRÈS DE VOTRE CONCESSIONNAIRE VOLVO ET PROFITEZ DE PRIX RÉDUITS PENDANT LONGTEMPS.

SWISS PREMIUM SERVICE GRATUIT PENDANT 10 ANS/150 000 KM GARANTIE COMPLÈTE PENDANT 5 ANS

Made by Sweden

Ser v ic e gr atuit Vol vo Suis se Premium® pendant 10 ans /150 0 0 0 k m , gar antie d’usine jusqu’à 5 ans /150 0 0 0 k m et répar ations due s à l’usure jusqu’à 3 ans /150 0 0 0 k m (la règle s’applique à la c ondition qui sur v ient en premier). Seulement chez le s c onc e s s ionna ire s Vol vo of fi ciels .

Maillard Monthey SA

Monthey R te d e s I l et te s 3

024 471 65 75 w w w.maillard-monthey.ch

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 13:54 Page26

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 13:54 Page27

Agenda Tous les événements à ne pas manquer

Valais Drink Pure – Festival de Cor des Alpes Du 22 au 24 juillet 2016 – Nendaz

27

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 13:54 Page28

FESTIVALS, FÊTES, ANIMATIONS Février Momentum Ski Festival Jusqu’à 220 skieurs de plus de 40 entreprises financières prendront part aux Championnats de la City. Un ininéraire complet passant par: le ski, le coaching, des compétitions, des repas tant au sommet des pistes qu’en station, des fêtes, des comiques, de la musique live, des DJs et une remise de prix; et tout cela pour leur propre plaisir.

Du 4 au 7 février 2016 – Verbier

La Nuit des Neiges Chaque année en février, la Nuit des Neiges est le rendez-vous incontournable du Haut-Plateau. Cette soirée caritative récolte des fonds pour de nombreuses associations depuis 30 ans et a déjà distribué plus de 3,5 millions de francs.

Le 20 février 2016 – Centre de Congrès le Régent, Crans-Montana

Mai

Caprices Festival

Maxi-Rires Festival

Quatre jours de musique et de fête au cœur de Crans-Montana, dans une ambiance chaleureuse qui marque la fin de saison d’hiver. Le Caprices Festival est devenu au fil des éditions un événement incontournable dans le paysage musical suisse grâce notamment à un melting pot subit entre artistes confirmés et new comers.

Du 7 au 10 avril 2016 – Crans-Montana

Le Maxi-Rires accueille près de 8’500 visiteurs chaque année. Après le passage de plus de 50 spectacles et presqu’une centaine de stars incontournables de l’humour francophone, le Palladium de champéry acceuillera la 9e édition de ce festival d’humour international Du 24 au 29 mai 2016 – Champéry

© Marc Ducrest

Avril

Zermatt Unplugged Fondé en 2007 sous la forme d’un festival d’auteurs-compositeursinterprètes, le Zermatt Unplugged est devenu de plus en plus un évènement de rencontre pour les amateurs de musique pure.

Différents musiciens et groupes se sont enthousiasmés pour cette idée de jouer unplugged et se sont produits sur les scènes des chapiteaux et des clubs du festival. Zermatt Unplugged est le seul festival de ce genre en Europe. Du 5 au 9 avril 2016 – Zermatt

28

© Rob Lewis

AGENDA

© Aline Fournier/La Fouinographe

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 13:54 Page29

Juin Juillet

Festival des 5 Continents Cet événement culturel et socio-culturel est basé sur le vivre ensemble. Il offre une occasion privilégiée de rencontres en mettant l’accent sur des découvertes musicales des cinq continents, des dégustations culinaires ainsi que des animations favorisant le vivre ensemble.

Les 17 et 18 juin 2016 – Martigny

Festival Week-end au Bord de l’Eau

© Catherine Touaibi

L’événement «musique&arts visuels»! Au bord du lac de Géronde, trois jours de concerts et d’animations dans un cadre idyllique.

Du 1er au 3 juillet 2016 – Sierre

Thorbjørn Risager & the Black Tornado © Christophe Losberger

Sierre Blues Festival L’événement «musique blues»! Plus de 40 concerts sur 4 jours en ville et à la Plaine de Bellevue.

Du 7 au 10 juillet 2016 – Sierre

Valais Drink Pure Festival de Cor des Alpes

Août Swiss Food Festival La devise est Swissness et gastronomie. Lors du Swiss Food Festival, 17 chefs cuisiniers de Zermatt savent employer la magie et choyer grâce à leurs 238 points au Gault Millau ainsi que 2x une étoile au Guide Michelin – plus que nulle part ailleurs. Aucune autre destination en Suisse n’a rassemblé autant d’excellents chefs que le bastion gastronomique Zermatt. On peut les vivre à fleur de peau lors du Swiss Food Festival.

Du 12 au 14 août 2016 – Zermatt

Festival International Folklorique d’Octordure (FIFO)

Le Valais Drink Pure Festival International de cor des Alpes de Nendaz est un rassemblement de joueurs, un concours officiel, un grand cortège traditionnel, des concerts, des productions de groupes folkloriques, deux bals champêtres et des morceaux d’ensemble (avec plus de 150 joueurs).

En résumé: une véritable fête populaire dédiée au folklore.

Du 22 au 24 juillet 2016 Nendaz

Verbier Festival La renommée de ce festival de musique classique n’est plus à faire. Il s’agit du rendez-vous des grands noms de la musique classique venus partager leur savoir avec de jeunes talents du monde entier.

Du 22 juillet au 7 août 2016 – Verbier

AGENDA

De l’Argentine au Canada en passant par le Bénin, la Chine, la Bolivie, en visitant les cinq continents, le Festival mondial de folklore d’Octodure vous emmènera partout où des hommes et des femmes expriment leurs sentiments au travers de leur culture traditionnelle. Un Festival de Folklore c’est un espace de paix et de fraternité, sans frontière de races et de religions avec des hommes et des femmes qui ouvrent leur cœur pour échanger le meilleur.

Du 31 juillet au 7 août 2016 – Martigny © Nicolas Brodard

29

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 13:54 Page30

SPORTS Mars

Février

Compétition spectaculaire du Freeride World Qualifie! La Nendaz Freeride est une étape du Freeride World Qualifier qui réunit une centaine de très talentueux skieurs et snowboarders freeride du monde entier.

Les 11 au 16 mars 2016 – Haute-Nendaz

Les meilleures skieuses du monde s’affrontent sur l’exigeante piste du Mont-Lachaux! Utilisée lors des mythiques Championnats du monde de 1987, cette piste a été entièrement remodelée en 2013 pour leur offrir une descente exigeante et spectaculaire, qui est déjà surnommée «la Kitzbuehel des dames». Pour le public, suspens et émotions sont donc garantis!

Les 13 et 14 février 2016 – Crans-Montana

Grand Prix Migros Ne manquez pas une étape de la plus grande course de ski européenne pour les espoirs de demain! La dernière course qualificative du Grand Prix Migros, la plus grande compétition de ski en Europe pour les jeunes de 8 à 16 ans.

Le 19 mars 2016 – Haute-Nendaz

Erika Hess Open Course ouverte à tous en nocturne sur la piste de La Jorasse. Animations et musique tout au long de la journée.

Le 24 février 2016 – Les Diablerets

Avril Swatch Xtreme Verbier by the North Face Après avoir sillonné la planète, les meilleurs freeriders du monde disputent la finale du Freeride World Tour, dans le cadre de l’Xtreme sur le mythique Bec des Rosses, culminant à 3222m! Les couloirs étroits et les pentes extrêmes de la face nord assurent un spectacle à couper le souffle.

Adrénaline garantie pour le public rassemblé aux Gentianes!

Du 1er au 3 avril 2016 – Verbier

© freerideworldtour.com / David Carlier

AGENDA

Patrouille des Glaciers

30

Course internationale de ski alpinisme organisée tous les deux ans par l’armée suisse, ouverte à des équipes de trois militaires ou civils: les patrouilles. Il existe deux parcours: Le parcours Zermatt - Arolla - Verbier qui est de 53 kilomètres et le parcours Arolla – Verbier qui est de 27 kilomètres. Cette épreuve de ski d’alpinisme se caractérise par sa longueur, son altitude particulièrement élevée et le profil de son itinéraire.

Du 19 au 23 avril 2016 Zermatt-Arolla-Verbier

© Jean-Pierre Guillermin

Nendaz Freeride AUDI FIS Coupe du monde de Ski

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 13:54 Page31

Mai Solid’Air «10 heures de VTT en faveur de la lutte contre la mucoviscidose»: une course de vélo extraordinaire sur une boucle d’environ 4 km au cœur de Nendaz, à laquelle participent plus de cent équipes.

Le 21 mai 2016 – Nendaz

© Eagle Cup / Joe Condron

Août

Juillet

Sierre-Zinal

Matterhorn Eagle Cup

La Course Sierre-Zinal aussi appelée la Course des cinq 4000, a souvent été considérée comme l’une des plus belles courses de montagne du monde. On a écrit qu’elle était à la course de montagne ce que le marathon de New York est au marathon. Elle est aussi la doyenne des grandes épreuves de montagne d’Europe.

Le 14 août 2016 – Sierre-Zinal

Ce tournoi ne se déroulera pas sur un terrain de golf normal, mais dans un paysage alpin en pleine nature entre Rotenboden et Riffelberg dans la région du Gornergrat, à une altitude comprise entre 2800 et 2500 m. La partie est jouée dans le style écossais d’origine: sans fairways, sans greens parfaitement tondus. Mais avec cependant beaucoup d’obstacles: des pierres, des rochers sur le fond herbeux mais également des “habitats de marmottes”.

Le 30 juillet 2016 – Zermatt

Du 17 au 21 août 2016

Grand Raid

Le Grand Raid compte parmi les courses plus longues et les plus difficiles en mountainbike du monde. Un trajet de 125 km avec plus de 5025 mètres de dénivelé. Le point culminant, le Basset-deLona, est à 2792 mètres. Mais vos efforts seront récompensés par le magnifique panorama sur les Alpes valaisannes et la fierté d’avoir accompli un exploit!

Les 19 et 20 août 2016 – Verbier

Septembre Omega European Masters C’est l’une des plus prestigieuses compétitions de golf disputées sur sol européen. Cette compétition de golf de renommée mondiale, qui se déroulera pour la 70e fois sur le même site, sans conteste le plus spectaculaire du calendrier de l’European Tour, a vu des joueurs tels que Severiano Ballesteros, José Maria Olazabal, Sergio Garcia, Colin Montgomerie, Ernie Els ou Lee Westwood remporter le très convoité trophée.

Du 1er au 4 septembre 2016 – Crans-Montana

Jumping National de Sion du 31 août au 4 septembre 2016 Sion

Swiss Jumping Championship Sion Valais Du 14 au 18 septembre 2016, Sion

31

AGENDA

Jumping International de Verbier

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 13:54 Page32

FOIRES, SALONS

Mai Vifra

Février Foire à la Brocante et Antiquités Ouverte aux initiés autant qu’aux curieux, cette foire réunit, lors de chaque édition, une centaine de brocanteurs et antiquaires en provenance de tous les cantons romands et de Suisse alémanique. Ces derniers déballent, pour le plus grand plaisir des chineurs, des milliers de trésors et d’articles rares: tableaux, buffets, dentelles, bibelots, luminaire, etc.

Du 19 au 21 février 2016 – CERM, Martigny

La Vifra, exposition printanière hautvalaisanne, vous ouvre ses portes durant 6 jours. Chaque année, quelques 80 exposants présentent leurs produits et services au grand public. A chaque édition de la Vifra, une commune valaisanne est invitée en tant qu’hôte d’honneur.

Du 6 au 11 mai 2016 – Viège

Septembre

Choc’Altitude 2016

Vinea

2e édition du rendez-vous des accros du chocolat. Une quinzaine des meilleurs chocolatiers venus des quatre coins de la Suisse partageront leur art et la passion de ce métier avec le plus grand nombre.

Les 6 et 7 février 2016 – Centre de congrès Le Régent, Crans-Montana

Rendez-vous incontournable pour les amateurs de vins en Suisse et à l’étranger, ce salon propose les meilleurs crus d’encaveurs valaisans et suisses aux côtés de prestigieux hôtes d’honneur étrangers. Une riche vitrine de cépages: plus de 1’200 crus en dégustation libre!

Les 2 et 3 septembre 2016 Place de l’Hôtel de Ville, Sierre

© Loris von Siebenthal

Mars Your Challenge Le Salon des Métiers et Formations «Your Challenge» représente une magnifique vitrine valaisanne de l’emploi et de la formation. Plus de 400 métiers et 90 exposants réunissent en un seul lieu des apprentis et collaborateurs. Avec ses 18’000 visiteurs, ce salon permet aux jeunes d’obtenir des informations dans le cadre de leur orientation professionnelle.

Du 8 au 13 mars 2016 – CERM, Martigny

Prim’Vert

Avril

Au cœur des dernières technologies et tendances, Prim’Vert offre une exposition des plus diversifiées présentant idées, solutions et équipements pour se préparer à la belle saison, dans un cadre unique, avec plus de 200 exposants.

Du 21 au 24 avril 2016 – CERM, Martigny

Octobre Foire du Valais

AGENDA

Voir – entendre – sentir – toucher – goûter… voilà, en résumé, l’invitation à laquelle répondent près de 200’000 visiteurs chaque année! La Foire du Valais est devenue la principale Foire de Suisse romande et a bâti son succès en plaçant l’innovation au centre de ses préoccupations sans jamais oublier ce qui a fait son succès année après année, dont une certaine convivialité assurément contagieuse!

Du 30 septembre au 9 octobre 2016

32

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 14:49 Page33

Exposition spéciale au Musée du Cervin Quelles traces en reste-t-il 150 ans plus tard? Est-il encore possible de reconstituer les circonstances de l’accident? Un descendant d’un des alpinistes tente de savoir ce qui c’est passé durant la première ascension du Cervin. Pour la première fois en 150 ans, tous les documents de l’époque ainsi que des photos rarissimes seront réunis au même endroit. Afin de rendre cette collection accessible au publique, il est prévu d’éditer un catalogue d’exposition.

Jusqu’au 3 avril 2016 – Matterhorn Museum, Zermatt

© Gilbert Vogt

EXPOSITIONS

© Zermatt Tourismus

A dissident room Le Musée d’art présente A dissident room, une intervention de Matthieu Barbezat et Camille Villetard, collectif lauréat du Prix culturel Manor Sion 2015. Partis d’une réflexion sur l’architecture et la perception de l’espace, les artistes investissent le Musée avec un projet monumental dans la tour de la Majorie.

Jusqu’au 3 avril 2016 Musée d’Art, Sion

Le monde fragile des abeilles sauvages

La Fondation présentera une rétrospective de Zao Wou-Ki, né à Pékin en 1920 et décédé en Suisse en 2013. Peintre et graveur, il s’installe à Paris en 1948 et rencontre Henri Michaux, Soulages, Hartung. Il s’engage dans la voie de l’abstraction et conçoit l’art comme une expérience visuelle haute en couleur.

Jusqu’au 12 juin 2016 Fondation Pierre Gianadda, Martigny Hommage à Edgar Varèse – 25.10.64, 1964, huile sur toile 255x345 cm, Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne.

Donation Françoise Marquet, 2015 – © photo Dennis Bouchard

Léonard Gianadda, 80 ans d’histoire à partager Exposition sur le parcours de Léonard Gianadda, du petitfils d’immigré italien à l’académicien des Beaux-Arts.

Du 24 mars au 20 novembre 2016 Vieil Arsenal de la Fondation Pierre Gianadda, Martigny

33

AGENDA

Zao Wou-Ki

© François Mamin

Saviez-vous que certaines abeilles ne fabriquent pas d’alvéoles en cire, mais coupent des morceaux de feuilles pour construire leur nid? La Suisse compte plus de 600 espèces d’abeilles sauvages qui se distinguent de leurs consœurs domestiques par leur morphologie et leur mode de vie. Beaucoup d’entre elles sont toutefois menacées…

Jusqu’au 3 avril 2016 Musée de la Nature, Sion

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 14:49 Page34

THÉÂTRE, SPECTACLES Février

Mars

Anne Roumanoff

Mange! (avant que ça ne refroidisse) C’est le 1er janvier. Suzanne regarde son jeu télévisé, son mari dort dans la chambre, sa sœur lit à côté d’elle (sans ronfler pour une foi!) et les enfants viennent dîner. Un moment de grâce qui ne va pas durer…

Du 2 au 4 mars 2016 Théâtre Le Baladin, Savièse

Chère Elena © Sébastien Rabany

Actrice accomplie, Anne Roumanoff recrée un monde à elle toute seule, miroir déformant de nos comportements et de nos petites manies. Elle peut tout jouer et changer d’intonation à chaque sketch, du parler zyva à la déclaration d’amour vache d’une Américaine à Paris.

Les 15 et 16 février 2016 Théâtre Crochetan, Monthey

Modus Operandi Modus operandi est le lieu d’une enquête de vie, avec pour toile de fond une autopsie en direct. Un type ordinaire [une marionnette], couché sur une table de dissection est plongé dans le coma. Un nettoyeur anonyme entre dans sa chambre et débranche l’appareil qui le tient artificiellement en vie. Qu’est-ce qui a mené à cet instant? Quel est le parcours de cet homme? C’est à cette question qu’un médecin légiste farfelu, assisté d’une infirmière atypique, va tenter de répondre.

Du 19 au 21 février 2016 Théâtre Crochetan, Monthey

Armés d’un gros bouquet de roses, d’un service en cristal et d’un large sourire, quatre élèves de Terminale sonnent chez Elena Sergueievna, leur professeur. Ils viennent soidisant lui souhaiter son anniversaire. Mais peu à peu, le ton change; ils ne sont là que pour récupérer la clé du casier où dorment leurs copies d’examen final, qu’ils veulent corriger eux-mêmes. Un chantage d’une incroyable violence s’engage contre l’enseignante.

Le 9 mars 2016 – Théâtre de Valère, Sion

Le Système A la mort de Louis XIV, l’Etat français est ruiné. Le Régent cherche désespérément des solutions. Un mathématicien écossais, John Law, prétend savoir comment sauver la France de la faillite et de la ruine. Il suffit d’adopter son «Système». Et ça «marche»! Au début… Une pièce historique haletante, profonde et drôle à la fois, servie par des comédiens remarquables, des décors inventifs et des costumes magnifiques.

Le 10 mars 2016 Théâtre du Martolet, Saint-Maurice

© Michael Abbet

AGENDA

Elie Semoun – A Partager!

34

Fabrice la patronne du spa, Xavier l’handicapé moteur et dragueur, Oussama Ben Dubois jihadiste débutant, Mapi Cougar gourmande et épanouie, Jean-Louis le nouvel élu d’une mairie fasciste, un pervers ravi des «rapports humains» en Thaïlande et bien d’autres nouveaux monstres inventés par Elie Semoun qui pour la première fois se livre.

Le 18 mars 2016 Théâtre du Martolet, Saint-Maurice

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 14:49 Page35

Mai Michel Boujenah Ma vie rêvée Pour ses 60 ans, Michel Boujenah nous offre bien mieux qu’un best of. Pour notre plus grande joie, il préfère raconter une vie qu’il n’a pas eue, avec beaucoup d’imagination, de talent et de dérision.

Le 3 mai 2016 Théâtre Valère, Sion

© Manuelle Toussaint

Avril La fin du monde est pour dimanche

© Isabelle Daccord

Des gens bien

L’Illusion Comique

Entre sa fille handicapée et la recherche d’un nouveau travail, Margie se bat pour assurer le quotidien. Sur les conseils d’une amie, elle retrouve la trace de Mike, son ancien amoureux, issu du même milieu qu’elle, mais qui a «réussi»: il est devenu un médecin reconnu.

Convaincue que Mike, qui fait désormais partie des «gens bien», peut l’aider à trouver du travail, elle s’invite littéralement chez lui.

Le 7 avril 2016 Théâtre du Martolet, Saint –Maurice

Pridamant s’est fâché avec son fils Clindor et ne l’a pas revu depuis dix ans. Rongé par l’inquiétude et le remords, il se rend chez le mage Alcandre pour tenter d’obtenir des informations. Alcandre le reçoit dans sa grotte mystérieuse et, par un étrange procédé magique, fait défiler sous les yeux ébahis du père les étapes mouvementées de la vie de son fils.

Le 3 mai 2016 – Théâtre Crochetan, Monthey

Le Tombeur L’art du quiproquo exploité dans les moindres détails! Une pièce pleine de situations explosives, parfaitement maîtrisées par Robert Lamoureux, l’un des maîtres du théâtre de boulevard. Michel Vignon est un vendeur de voitures célibataire endurci, séducteur, beau parleur et tombeur, tellement tombeur qu’il a du mal à gérer ses diverses conquêtes…

Le 19 mai 2016 – Théâtre du Martolet, Saint-Maurice

Paco Pour son deuxième spectacle, Paco prend le temps de nous emmener dans son monde, mêlant toujours l’humour à la réflexion et à la poésie.

Partant de son vécu, il se concentre sur les expériences traversées par tous… et on en tire une conclusion heureuse: tout peut faire rire!

Les 13 et 14 avril 2016 – Le P’tit-Café-Théâtre de la Grande Maison, Chandolin-près-Savièse

Avracavabrac

Juin

On ne sait rien du rire tant qu’on ne s’est pas essayé à l’improvisation théâtrale! Et qui mieux qu’Avrac (pour les intimes) pourrait nous emmener dans un spectacle délirant et entièrement improvisé?

Les 8 et 9 juin 2016 – Le P’tit-Café-Théâtre de la Grande Maison, Chandolin-Près-Savièse

35

AGENDA

© www.malty-photographe.com

Chroniqueur pour France Inter, ancien acteur des Deschiens, François Morel comédien et poète réunit des textes écrits pour la radio. Seul en scène, narrateur et personnages, il s’entoure d’images mouvantes, d’effets sonores et d’apparitions magiques. Il fait vivre une galerie de gens simples aux joies extraordinaires.

Le 5 avril 2016 Théâtre Crochetan, Monthey

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 14:49 Page36

MUSIQUE, CONCERTS Février Jeanne Cherhal, Vincent Delerm et Romain Didier Ces trois artistes se réunissent pour créer un moment rare et unique, loin des sentiers battus. Une rencontre entre un instrument, le piano, et trois personnalités et univers différents de la chanson française. Chacun y interprétera ses chansons, en solo ou en duo, avec pour seul plaisir le partage, la joie d’être en scène.

Le 3 février 2016 Théâtre Crochetan, Monthey

Mars © Mehdi Benkler

Barbouze de chez Fior Entre musique de chambre et compositions plus contemporaines, les 14 pièces que composent Polysomnographie jouent ainsi d’une palette riche, filtrant avec les mélodies comme avec les frictions.

Barbouze de chez Fior déconstruit ses références musicales, d’un clin d’œil aux unissons glaçantes de Steve Reich à un détour par les motifs obsédants de Philip Glass, de pizzicati hantés en nappes impressionnistes.

Le 11 mars 2016 – Théâtre Crochetan, Monthey

Concert de La Passion Récital de piano, Julien Duchoud et Christos Noulis Lavey-les-Bains, connaîtra par-delà la présence matérielle de deux pianos, la communion d’âme de deux solistes. L’un, Julien Duchoud, des rives du lac Léman, à SaintGingolph, fit, naturellement guidé par sa passion musicale, un voyage à Thessalonique où il croisa l’autre, Cristos Noulis.

Chœur-Mixte de Saint-Maurice.

Chœur Ardito de Lausanne.

Orchestre du Collège et des Jeunesses Musicales de Saint-Maurice.

Direction musicale: Ernst Schelle Capriccio sinfonico de Giacomo Puccini, Cantate O Haupt voll Blut und Wunder de Félix Mendelssohn et Les sept paroles du Christ en croix de César Franck.

Le 13 mars 2016 Basilique de Saint-Maurice

AGENDA

Ensemble Cabaret 21

De cette mise en présence de deux univers, de deux cultures, de deux musiques naîtra le programme offert à votre écoute et votre méditation.

Le 20 février 2016 Salle historique du Grand Hôtel des Bains Lavey-les-Bains

36

Cabaret 21 est une production de l’Orchestre de chambre du Valais. La soprano Franziska Heinzen, passionnée d’opéra, mais portant un intérêt constant à la chanson et au Lied, est entourée d’instrumentistes chevronnés, partageant la même fougue. Le projet se situe à la frontière de la musique de scène et du théâtre chanté.

Le 20 mars 2016 – Aula de la Tuilerie, Saint-Maurice

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 14:49 Page37

Avril

Mai

Ensemble de Cuivres Valaisan

L’Ensemble Vocal de St-Maurice: Au cœur du Requiem de Verdi

Riches désormais de deux expériences communes réussies, l’Ensemble de Cuivres Valaisan et le Baladin ne se quittent plus et renouvellent leur collaboration pour un concert hors des sentiers battus du Brass Band.

La belle Usine propose de vivre une expérience totalement originale d’immersion musicale avec le Requiem de Verdi. Plongez au cœur de la musique et de l’émotion en compagnie de l’Ensemble Vocal de St-Maurice, des solistes et musiciens valaisans placés sous la direction de Pascal Crittin, dans une mise en scène de François Marin.

Du 20 au 29 mai 2016 – La grande scène, Belle Usine, Fully

Le chef François Roh nous proposera un programme comme de coutume varié et ambitieux.

Le 17 avril 2016 Théâtre Le Baladin, Savièse

Sion sous les Etoiles

Juillet

Le festival sera de retour à la Plaine de Tourbillon. Dès le 15 juillet, Johnny Hallyday viendra mettre le feu pour l’ultime date Suisse de sa tournée Rester Vivant! Du 15 au 17 juillet 2016 – Plaine du Tourbillon, Sion

Octobre The World Famous Glenn Miller Orchestra Ce big band de jazz formé par Glenn Miller en 1937 transforme chacune de ses performances en un véritable spectacle et ravive les années 30/40 avec son style plus décontracté, cosmopolite et captivant de la musique de tous les temps: le Swing.

Le 14 octobre 2016 – Grande Salle du Martolet, Saint Maurice

© Masanori Udagawa

Soweto Gospel Choir – «Faith» Partout où ils chantent, ils émerveillent le public. Avec 2 Grammy Award et un Emmy Award à leur compte, ils parcourent le monde pour prêcher la joie de vivre. Après l’énorme succès rencontré lors des tournées suisses en 2012 et 2014, Soweto Gospel Choir revient pour une nouvelle tournée en 2016. Toujours aussi puissant et coloré, leur spectacle vous remplira d’énergie positive.

Le 12 novembre 2016 – Grande Salle du Martolet, St-Maurice

37

AGENDA

Novembre

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 14:49 Page38

OPÉRAS, DANSES Février Thierry Malandain crée autour du désir d’élévation et des efforts à accomplir pour atteindre le sommet, se référant aux mots d’André Lendger: «Il est plus facile aujourd’hui de gravir un sommet de 8000 mètres que de monter de quelques centimètres à l’intérieur de soi.»

Le 24 février 2016 – Théâtre Crochetan, Monthey

© Olivier Houeix

Malandain Ballet Biarritz

Après Les Noces de Figaro et Le Mariage de Figaro, voici venu le temps de Figaroh!, union joyeuse des œuvres de Mozart et Beaumarchais. Endossant les rôles de Suzanne, Figaro, le Comte, la Comtesse, Chérubin et bien d’autres encore, deux chanteurs lyriques, deux comédiens et un pianiste emmènent le public dans un chassé-croisé amoureux, brouillant les pistes, échauffant les cœurs et les zygomatiques.

Le 25 février 2016 – Théâtre Alambic, Martigny

© David Marchon

Figaroh!

Avril Festival de Danse Steps Sao Paulo Dance Company

© Ligia Vargas

La qualité technique alliée à l’envoûtante sensualité des danseuses et danseurs brésiliens garantissent une combinaison irrésistible. Les meilleurs chorégraphes contemporains du pays trouvent ici des conditions idéales lorsqu’ils sont invités à créer pour la troupe.

Le 13 avril 2016 Théâtre Crochetan, Monthey

© Regis Golay

AGENDA

L’Opéra de Quat’Sous

38

L’action se déroule à Soho, un quartier de Londres en proie à une guerre des gangs. Il s’agit d’une lutte de pouvoir et de concurrence entre deux «hommes d’affaires»: le roi des mendiants, Jonathan Jeremiah Peachum, et un dangereux criminel, Macheath dit «Mackie-le-Surineur» (Mackie Messer dans le texte original).

Le 23 avril 2016 Théâtre Crochetan, Monthey

Sydney Dance Company Le programme varié présenté à Monthey par les Australiens atteste de la grande diversité artistique de la compagnie.

Raw Models transforme les scènes de groupe en une expérience vertigineuse.

Le 20 avril 2016 Théâtre Crochetan, Monthey ©Wendell Teodoro

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 14:49 Page39

Les Oiseaux Ecole-Atelier Rudra-Béjart Lausanne Le spectacle déploie tous les arts enseignés par les professeurs de l’école de Maurice Béjart. 45 jeunes Rudristes venus de 16 pays vont dans un même élan jouer la comédie, danser et chanter (en grec) le magnifique Poème Symphonique «Ornithes» composé par Manos Hadjidakis en 1962 sur le texte d’Aristophane.

Le 24 avril 2016 - Théâtre le Baladin, Savièse

Juin Tarab

AGENDA

Les Egyptiens appellent «tarab» un bonheur extrême qui passe par le corps, disent les chorégraphes. Appelons ça «grâce», «transport», «extase», peu importe: c’est ce que les danseurs vivent sur scène.

Et c’est contagieux.

Le 6 juin 2016 Théâtre Les Halles, Sierre

39

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 14:49 Page40

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 14:49 Page41

Personnalité Les grands chantiers Valaisans

Actuellement le canton du Valais est en pleine mutation. Travaux de grande envergure, innovation, mobilité et dynamisme caractérisent la situation urbaine de ce canton qui se veut novateur et à l’écoute des besoins de ses concitoyens. Jacques Melly, ministre cantonal des transports, de l’équipement et de l’environnement et président du Gouvernement valaisan, revient sur les grands chantiers actuels du valais et les défis futurs pour le Valais. © R3 Michel Martinez Sion

41

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 14:49 Page42

INTERVIEW

Jacques Melly, président du Gouvernement valaisan L’homme des grands chantiers

© O. Maire / photo-genic.ch

La construction de l’A9 dans le Haut-Valais est le plus grand chantier autoroutier en cours en Suisse. Et celui de la troisième correction du Rhône est sans doute le plus important actuellement mené en Europe pour se protéger contre les dangers naturels. Rhône 3 se profile d’ailleurs comme une vitrine technologique au niveau international.

Jacques Melly pilote ces deux chantiers d’exception.

Rencontre avec le ministre cantonal des transports, de l’équipement et de l’environnement qui bouclera, en mai, une année des plus intenses à la tête du Gouvernement valaisan.

Jacques Melly milite pour un deuxième tube complet au tunnel de base du Lötschberg.

42

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 14:50 Page43

Après le oui du peuple valaisan en juin dernier au projet de financement de la 3e correction du Rhône, cette fois, vous pouvez vraiment aller de l’avant?

La 3e correction du Rhône: les plus grands travaux du genre en Europe. © Etat du Valais/François Perraudin

Ce dossier est désormais sur les rails.

En acceptant de puiser 60 millions de francs dans le fonds cantonal d’investissement des infrastructures du 21e siècle, les citoyens valaisans ont implicitement approuvé le concept car c’est cela surtout qui a fait débat lors de la campagne.

Forts de ce résultat positif, nous avons obtenu de la Confédération une augmentation de 20% du taux de subvention qu’elle accorde en cas de travaux de protection contre les dangers naturels. Nous bénéficions d’un taux exceptionnel en raison du potentiel très élevé de dommages et des coûts en rapport que ces travaux de protection engendrent.

Quel est le calendrier et qui paiera quoi?

© Studio Bonnardot

Il faut compter 20 ans de travaux pour une enveloppe de deux milliards de francs. La clé de répartition actuelle est la suivante: 74% pour la Confédération, 12% pour le Canton, le reste étant à charge des communes et ayants droit. Des mesures prioritaires sont en cours de réalisation à Viège et à Port-Valais/Illarsaz, le chantier d’Aproz devrait s’ouvrir en 2016, celui de Sierre en 2018, etc. Les différentes interventions sur 160 km au fil du fleuve offriront une opportunité unique de repenser l’aménagement de la plaine. Au vu de son envergure, on peut parler d’un chantier-pilote sur le plan international. La mise en œuvre de Rhône 3 est désormais en train de monter en puissance pour atteindre 100 millions d’investissements annuels ces prochaines années. Une somme qui vient s’ajouter aux 200 à 250 millions injectés chaque année dans la construction de l’autoroute. Pour notre économie et nos entreprises, ce sont des bouffées d’oxygène bienvenues par les temps qui courent.

43

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 14:50 Page44

INTERVIEW

Modernisation de la ligne du Simplon, avec la conseillère d’Etat vaudoise Nuria Gorrite.

2016 sera marquée par une inauguration importante sur l’A9…

Nous allons inaugurer les 8 km de tronçon entre La Souste et Gampel, ce qui permettra d’éviter le secteur urbain de Tourtemagne. Puis nous ouvrirons le tunnel de Eyhoz entre Viège et Brigue, un ouvrage ayant nécessité 10 km d’excavation. Différents chantiers sont en cours dans les régions de Rarogne et de Viège; la construction du tunnel du Visperstal notamment avance selon le programme. A l’exception de la traversée de Finges, l’autoroute dans le Haut-Valais devrait être terminée à l’horizon 2020.

Cela bouge également du côté du rail…

La ligne du Simplon pourra être ouverte en 2018 aux trains à deux étages. Afin de mener à bien ce projet, différents travaux ont été ou vont être réalisés, dont l’adaptation prochaine du tunnel de la Raspille. La ligne du Simplon sera ainsi plus attractive en termes de capacité et de fréquence. Dès 2018, une deuxième étape de modernisation permettra d’améliorer la vitesse, avec l’objectif de réduire le temps de trajet à 30’ entre Lausanne et Aigle, 30’ d’Aigle à Sion et 30’ de Sion à Brigue.

Nouveaux ouvrages résultant du déplacement routier et ferroviaire et du lit du Rhône à Zen Hohen Flühen pour assurer un accès plus sûr à la vallée de Conches.

Les trains à deux étages pourront circuler à partir de 2018 sur la ligne du Simplon, une amélioration nécessitant une série d’adaptations – ponts et tunnels, comme ici le nouveau tunnel de Gobet à Sierre. © CFF/Sedrik Nemeth

Inauguration officielle du tunnel de Gobet à Sierre, sur la ligne du Simplon.

De g. à dr.: Philippe Cornaz, chef de projet, Philippe Gauderon, de la direction du groupe CFF, François Genoud, président de Sierre, Jacques Melly et Christophe Mayor, de l’Office fédéral des Transports. © CFF

44

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 14:50 Page45

Inauguré en 2007, le tunnel de base du Lötschberg, avec son tube unique, est à saturation.

Vous co-présidez le Comité Lötschberg, piloté par Berne et le Valais, qui milite pour le doublement du tunnel de base entre les deux cantons.

Vous y croyez toujours?

Le dossier est plus que jamais d’actualité avec l’attribution par la Confédération, en ce début d’année 2016, des mandats d’études des variantes. Il faut rappeler que le tunnel de base, d’une longueur de 37 km, n’est à double voie que sur 13 km. Une deuxième galerie a été creusée sur 15 km mais elle n’est pas équipée. Première variante, estimée à plus de 800 millions: on se contente d’aménager un tube dans la galerie existante, ce qui correspondrait à un doublement partiel. Seconde variante, de l’ordre de 1,3 milliard: on double complètement le tunnel de base.

C’est cette dernière solution que nous soutenons, notamment parce qu’elle permettrait d’introduire la cadence à la demi-heure entre Berne, Brigue et Milan. Le verdict des Chambres fédérales est attendu pour 2018 et les travaux d’aménagement d’un deuxième tube sur l’intégralité du tracé pourraient être terminés en 2025; c’est l’horizon auquel le tunnel routier du Gothard et sa future nouvelle voie commenceront à saturer. On le voit, les deux projets, doublement du Gothard et du Lötschberg, s’inscrivent dans une nécessaire complémentarité.

Un non au doublement du Gothard, lors des votations fédérales du 28 février, pourrait-il hypothéquer le projet du Lötschberg?

Non, il n’y aurait pas d’incidence directe. Cela dit, c’est un signal important qui va être donné sur la manière dont ce pays doit gérer la mobilité. Sans le doublement du Gothard, on ne résoudra pas le problème des bouchons gigantesques à ses abords et des nuisances que cela entraîne. De ce fait, en cas de non, on risque un report du trafic poids-lourd international à travers le Valais, d’autant plus lorsque notre autoroute sera terminée.

45

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 14:50 Page46

INTERVIEW

En ce qui concerne la mobilité régionale, la ligne ferroviaire du Tonkin, désaffectée depuis de nombreuses années, va-t-elle reprendre du service?

Le projet de RER Sud-Léman entre St-Gingolph et Evian a significativement avancé avec le lancement en 2015 des études de préfiguration de la réouverture de la ligne. C’est une perspective particulièrement intéressante car le Tonkin sera le dernier maillon du CEVA, le RER franco-valdogenevois attendu pour 2019. Et, à l’Est, le Tonkin sera connecté au RER Valais/Wallis. C’est tout un réseau qui se met en place pour répondre aux attentes actuelles en matière de mobilité. L’offre du RER Valais|Wallis s’est ellemême étoffée depuis décembre 2015: nous avons passé aux horaires cadencés, avec des trains circulant toutes les demiheures en semaine de 6h à 21h entre Brigue et Monthey.

Depuis le lancement du RER Valais/Wallis en 2012, le nombre de voyageurs a progressé de 40%.

Reste que le Canton doit de plus en plus mettre de sa poche pour assurer la mobilité. La question est particulièrement aiguë en Valais, étant donné les nombreuses vallées latérales à desservir…

La participation financière de la Confédération au financement des transports régionaux devient de plus en plus aléatoire, ce qui nécessite un engagement toujours plus soutenu de la part du Canton. Nous étudions des solutions qui s’inscriront dans le cadre de la future nouvelle loi cantonale sur les transports. La mobilité est un paramètre fondamental pour enrayer l’exode vers la plaine et encourager le développement des villages de moyenne altitude et le tourisme doux dans ces régions.

Interview Geneviève Zuber

En première suisse, des bus-navette électriques sans chauffeur, devraient circuler dès ce printemps à Sion.

Un projet de CarPostal, Navya, BestMile, la Ville de Sion et du Canton du Valais.

46

Remise du Prix Rünzi 2015 au célèbre humoriste et imitateur Yann Lambiel.

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 14:50 Page47

Le Valais en liesse lors des festivités du Bicentenaire du canton dans la Confédération, le 7 août. © photo-genic.ch/ Olivier Maire

Des choses qui comptent pour Jacques Melly Trois moments forts de son année à la Présidence du Gouvernement valaisan: «Lors du Bicentenaire de l’entrée du Valais dans la Confédération, la joie d’accueillir tous les Confédérés à Sion le 7 août; la rencontre avec le Pape François à Rome, l’incroyable intensité de son regard; et le oui du peuple valaisan à la 3e correction du Rhône. Mais cette année a été exceptionnelle à bien d’autres titres. Je pense aux 1500 ans de l’Abbaye de St-Maurice, aux autres nombreux moments magiques du Bicentenaire, aux 150 ans de la première ascension du Cervin, à la présence du Valais à l’Expo universelle de Milan, etc.»

Ses valeurs: «Les élections fédérales de l’automne

Inauguration du Trésor de la Basilique de Valère à Sion, avec la conseillère d’Etat Esther Waeber-Kalbermatten. Des pièces rarissimes, un patrimoine exceptionnel témoignant de près de 1'000 ans de présence ininterrompue du Chapitre cathédral de Sion en ces lieux.

2015 ont montré que 40% des Valaisans se retrouvent dans les valeurs de la démocrate-chrétienne sans être attirés par les extrêmes. Ces valeurs d’équilibre entre l’économie et le social sont celles qui sous-tendent mon action. Je me sens parfaitement à l’aise au centre.

Les extrêmes font davantage de bruit pour occuper le devant de la scène mais au final, ce qui importe, c’est ce qu’on peut apporter au pays et, jusqu’ici, c’est cette recherche d’équilibre qui a permis le succès du modèle suisse. Une recherche d’équilibre qui passe aussi par la défense des régions périphériques et alpines.»

2016: «Ce sera une année de réforme. Des coupes drastiques de plus de 50% ont été faites dans les investissements de mon département (cours d’eau, routes, forêts de protection, environnement, bâtiments scolaires, etc.). Cette situation n’est clairement pas supportable sur le long terme. Le Gouvernement doit maintenant se poser les bonnes questions pour l’avenir du canton.»

Lors du Bicentenaire de la Confédération, avec le conseiller fédéral Johann Schneider-Ammann. © photo-genic.ch/ Olivier Maire

L’avenir du climat: «Les résultats de la COP21 qui a réuni 195 Etats au Bourget sont scientifiquement insuffisants, politiquement non contraignants, mais c’est tout de même un pas dans la bonne direction.

Pour nous, Valaisans, qui vivons proches de la nature et avons développé un concept «eau» et d’assainissement des sites pollués, l’essentiel reste avant tout d’œuvrer au développement durable pour les générations futures.»

Son avenir politique: «Mon travail de conseiller Lors la traditionnelle réception du Nouvel An des autorités valaisannes, avec Sandra Jean, directrice de la rédaction du Nouvelliste.

d’Etat me passionne et particulièrement le département que j’ai à gérer. Je me représenterai lors des élections de 2017. Ma famille, ma santé, la donne au sein de mon parti: tous les feux sont au vert.»

© Raphaël Fiorina

47

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 14:50 Page48

«Des bâtisseurs d’avenir» Située à Collombey, Amédée Berrut SA est une entreprise spécialisée dans les constructions en bois. Active dans le Valais, mais aussi sur le bassin Lémanique depuis plus de 50 ans, elle a su diversifier ses activités et réagir face à un marché en perpétuelle évolution. Bien Vivre a rencontré Daniel Berrut, directeur de cette société dynamique et reconnue pour son savoir-faire et son professionnalisme. Portrait.

Ferme Le Manoir à Nyon: rénovation de la salle du conseil communal

48

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 15:01 Page49

Un peu d’histoire…

Chalet à Zinal

Créée en 1963, à Vouvry, par Amédée Berrut, l’activité de l’entreprise était à l’époque principalement basée sur la menuiserie traditionnelle avec la construction de chalets en madriers et petits chalets de montagne.

Au fil du temps, elle a su développer son activité principale, grâce notamment à l’arrivée dans la société de Daniel Berrut qui a su apporter son expérience dans le domaine de la charpente, créant ainsi une complémentarité des compétences et savoir-faire.

Après avoir déménagé à Collombey, l’entreprise se lance dans la construction à ossature bois et préfabriquée, une tendance encore méconnue à l’époque. Aujourd’hui, Amédée Berrut SA suit l’évolution d’un secteur en constante évolution et met tout en œuvre pour proposer à ses clients différents concepts et projets alliant technicité, sur-mesure, innovation et qualité.

Un secteur d’activité très diversifié Le secteur d’activité de l’entreprise est aujourd’hui très diversifié. De la construction en bois simple, à la rénovation de façades en passant par des projets de plus grande envergure, tels que des centres scolaires, des salles de sport, des passerelles en bois, jusqu’à la réalisation de chalets et cabanes en très haute montagne, Amédée Berrut SA n’a aucune limite dans sa créativité.

Crèche La Gracieuse à Morges

Gymnase d’Yverdon Remplacement de l’enveloppe type «crocs» des bâtiments

En réponse aux nombreux besoins existants relatifs à la politique environnementale et urbaine, la société réalise également des constructions écologiques ainsi que des rénovations et surélévations d’immeubles ou bâtiments.

Elle comporte également un département cuisine proposant une large gamme de cuisines et salles de bains: «Création Cuisines MB SA», à Collombey qui représente la marque Schmidt.

Mandatée par des professionnels de la construction, architectes, ingénieurs, mais aussi par des collectivités et des privés, elle met en place un partenariat privilégié avec chacun de ses clients.

Sur-mesure Atelier de Collombey

Amédée Berrut SA fabrique en interne tous les éléments en bois dont elle a besoin pour ses réalisations. Chaque projet est unique et réalisé sur-mesure selon les demandes et besoins de son mandataire. Son nouvel atelier de 5’000 m² est moderne et structuré et lui permet un déroulement optimum de la chaîne de fabrication. Une de ses spécificités est de préfabriquer chacun des éléments qui composera la structure et de les assembler dans l’atelier.

L’entreprise est capable de s’adapter à des mesures et dimensions de tous types et reste complètement libre au niveau de la production. Un des avantages de cet assemblage en interne est de pouvoir interagir en complémentarité avec tous les autres corps de métier qui ont la possibilité de venir sur place. Elle possède également une machine de taille de charpente numérique pour la réalisation des pièces les plus complexes.

49

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 16:14 Page50

Une équipe d’experts

Force Motrices du Valais à Sion: surélévation d’un étage

L’entreprise compte environ 30 collaborateurs expérimentés et compétents et possède son propre bureau technique.

Menuisiers, techniciens, contremaîtres, charpentiers, manœuvres et personnel administratif travaillent au sein d’une structure à dimension humaine qui met en avant les compétences et capacités de chacun. Elle applique une politique salariale basée sur des valeurs familiales et met tout en œuvre pour faire perdurer un savoir-faire par le biais de l’apprentissage et de la formation.

Cabane de la Dent Blanche à 3'700 m d’altitude: extension avec façades photovoltaïques

Plan du lotissement Bouveret et lac privé à droite des parcelles (zone en jaune)

Cabane Rambert: transformation et agrandissement

Nouveaux concepts et technicité… À l’écoute du marché, Amédée Berrut SA est en constante recherche de nouveaux produits et nouvelles conceptions.

Elle maîtrise l’ensemble du procédé de construction, de la création de plans en 3D, à la fabrication jusqu’à l’assemblage du bien sur place. Elle développe et utilise des procédés innovants pour offrir un travail de qualité à sa clientèle. Elle est capable de s’adapter et de répondre aux besoins les plus exigeants ou les plus complexes et utilise les matériaux et techniques adaptés à la situation environnementale du projet (voir encadré façade Lucido).

Une entreprise qui se veut novatrice tout en offrant la maîtrise de son savoir-faire et une qualité exceptionnelle.

50

Villa aux Jeurs: réalisation Photo © M. Tettamanti

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 16:14 Page51

Halle Morija qu Bouveret: réalisation avec façades Lucido

Réalisation d’un chalet en résidence Minergie à Nax: avec façades Lucido

2 immeubles Vall-Sallaz C à Lausanne: réalisation de logements collectifs façade en bois

De multiples réalisations Amédée Berrut SA possède à son actif de très nombreuses réalisations. L’éventail de ses ouvrages est large et diversifié et parfois certains de ses édifices s’avèrent étonnants, de par leur complexité, leur originalité ou encore leur design, visible sur le site internet de l’entreprise: www.berrutbois.ch.

Capable de gérer des projets de promotion dans leur intégralité - elle a actuellement plusieurs lotissements en cours de réalisation au Bouveret, à Corbeyrier et à Sion – l’équipe de professionnels de cette entreprise est aussi prête à répondre à toutes les demandes de ses mandataires: construction sur un terrain existant, rénovation, surélévation,…

Exemple: La façade Lucido Lucido est une façade solaire, qui se compose d’un verre solaire un élément absorbant en bois et un mur isolant. La façade utilise l’énergie solaire, gagnée par le système et stockée dans celle-ci, comme force naturelle.

En hiver, sa fonction est de chauffer et d’isoler le bâtiment, alors qu’en été elle empêche la surchauffe du bâtiment et offre une température optimale. À noter que le bilan énergétique d’une construction avec une façade Lucido est excellent, puisque celle-ci utilise de 50 à 100% moins d’énergie qu’une façade conventionnelle.

Le principe Lucido est utilisable sur tous types de rénovations ou de constructions.

Passerelle d’Illarsaz à Aigle: réalisation

51

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 15:01 Page52

INTÉRIEURS NATURE & DESIGN

Mobilier – Luminaires – Décoration – Fabrication sur mesure

Venez découvrir aussi nos idées cadeaux

Des meubles de qualité et un service après vente à votre disposition pour s’assurer de votre entière satisfaction.

Choix - Conseils - Service Avenue du Simplon 23 – 1870 Monthey – Tél. 024 472 94 61 – info@letresor.ch

letresor.ch

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 15:01 Page53

Tourisme Un Valais haut en couleur La force de ce canton multi-facette réside avant tout dans sa diversité. Été comme hiver la richesse de ses panoramas offre au Valais une multitude de possibilités touristiques. Stations de ski réputées, paysages variés et accessibles à tous font du Valais un lieu incontournable à découvrir pour tous les amoureux de la nature. Zoom sur la pluralité touristique du canton avec la présence de Valais / Wallis Promotion et de nombreux Offices de Tourisme qui nous présentent un Valais dynamique.

© Verbier Promotion/Céline Ribordy

53

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 15:01 Page54

INTERVIEW

Valais/Wallis Promotion « Créer des synergies pour construire le Valais de demain »

© lindaphoto.ch

Créée en 2013, Valais/Wallis Promotion est l'organisation de promotion intersectorielle de l'économie valaisanne. Réunissant les secteurs de l’agriculture, du tourisme, du commerce et de l’industrie, ainsi que la Marque Valais, elle promeut l’excellence et s’engage en partenariat avec ses membres pour faire naître dans le canton des initiatives d’avenir. L’objectif: réunir les forces et les compétences pour construire une nouvelle vision du Valais, fort et innovant! Rencontre avec Damian Constantin, Directeur de Valais/Wallis Promotion.

Lac du barrage d'Emosson © Valais/Wallis Promotion - David Carlier

54

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 15:01 Page55

Le Val d'Anniviers et son panorama exceptionnel sur la couronne impériale © Valais/Wallis Promotion - Pascal Gertschen

Valais/Wallis promotion est une jeune société.

Pouvez-vous préciser quelles sont ses activités et prérogatives?

Afin de valoriser l’ensemble de ses activités et la richesse de ses multiples facettes, le Valais est passé en 2013 de quatre secteurs de promotions distincts, à savoir la Chambre valaisanne de commerce et d’industrie (CVCI), la Chambre valaisanne d’agriculture (CVA), Valais tourisme et l’association Marque Valais, à une seule et même entreprise: Valais/Wallis promotion. Indépendante politiquement, notre organisation est aujourd’hui le centre de compétences en matière de communication et de promotion intersectorielle de l’économie valaisanne. Notre objectif : créer des synergies entre les différents acteurs et renforcer l’image et la notoriété du canton pour construire le Valais de demain.

Les bienfaits des eaux thermales valaisannes © Valais/Wallis Promotion - Pascal Gertschen

© Valais/Wallis Promotion Giovanni Castell

Comment arrivez-vous à fédérer et promouvoir des secteurs aussi différents que le tourisme, l’agriculture, l’industrie et le commerce dans une stratégie commune?

Si nos partenaires ont tous de grandes attentes, souvent spécifiques, nous devons leur faire comprendre que le Valais économique fonctionne comme un système global.

En effet, nos études montrent par exemple qu’un skieur ne se contente pas de faire du ski en Valais. Il veut vivre une véritable expérience qui peut passer aussi par la découverte des produits du terroir ou des manifestations culturelles du Valais. De ce fait, nous devons pouvoir lui offrir une expérience globale qui soit juste sur tous les niveaux de prestations, d’où l’intérêt d’une stratégie promotionnelle commune.

Si cette promotion d’un nouveau type implique beaucoup de travail de représentation et d’explication sur le terrain pour aboutir à des collaborations et à une vision commune entre les différents partenaires, les premières expériences sont concluantes et montrent que c’est possible.

Raclette du Valais AOP © Valais/Wallis Promotion - Pascal Gertschen

55

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 15:01 Page56

INTERVIEW

Parmi les défis majeurs auxquels est confronté le Valais, le franc fort.

Quelles sont vos craintes et comment comptez-vous faire face?

Le Valais se trouve dans une situation difficile, notamment car le tourisme et l’industrie, deux branches exportatrices importantes pour l’économie valaisanne, sont directement impactées par le franc fort. Si à court terme, ce dernier n'a pas provoqué une avalanche d'annulations au niveau des réservations de séjours, il suscite néanmoins beaucoup d'inquiétudes, dans la mesure où la situation est appelée à durer. Ce qui est sûr, c’est que ce n'est pas en développant à tout-va des actions isolées que nous arriverons à faire face, mais bien en trouvant des solutions communes et durables.

Si d’un point de vue politique, une amélioration des conditions-cadre est essentielle pour alléger les charges de nos partenaires, au niveau opérationnel, ces derniers doivent pouvoir développer de nouveaux business modèles basés sur des collaborations. A la clé: des gains en efficacité et une optimisation des investissements. Il s’agit plus précisément de passer d’un marketing de produit à un marketing d’expérience regroupant différentes offres: culturelles, sportives, gastronomiques, terroirs, touristiques, etc.

Or aujourd’hui, trop peu d’offres de ce type existent.

Glacier d'Aletsch et face nord de l'Eggishorn © Valais/Wallis Promotion - Silvano Zeiter

La nuit tombe sur le Cervin à Zermatt © Valais/Wallis Promotion - Pascal Gertschen

Si notre mission n’est pas de créer ou de développer de telles offres mais uniquement de les promouvoir, nous essayons toutefois de donner des impulsions en proposant des produits répondants aux attentes du public cible, à savoir une clientèle moins sensible au prix mais par contre très attentive à la qualité des prestations. Au cœur de cette clientèle se trouvent les Suisses, qui constituent plus de la moitié des hôtes du Valais. Il y a donc un fort potentiel qu’il s’agit de valoriser en renforçant les activités sur le marché suisse, tout en poursuivant le travail sur des marchés internationaux.

Pouvez-vous nous présenter les principaux axes de votre stratégie de promotion?

Depuis sa création en 2013, notre organisation a adopté une gestion entrepreneuriale s’articulant autour de quatre piliers stratégiques clés de manière à réaliser une plus-value concrète et durable pour le Valais. Cela passe tout d’abord par la mise en place d’actions pour renforcer l'image et la notoriété de la marque Valais. Nous travaillons également à concevoir des expériences significatives pour les marchés avec une réelle valeur ajoutée pour et avec nos partenaires. Professionnaliser l'organisation et les compétences internes sont également essentielles si nous voulons gagner en efficacité. Enfin au niveau financier, nous contrôlons régulièrement nos résultats au moyen d'un instrument de controlling professionnel et assurons la gestion du revenu de manière efficiente.

56

Raquette à Chandolin © Valais/Wallis Promotion - Pascal Gertschen

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 15:01 Page57

Or, pour faire avancer le Valais, nous nous sommes également rendu compte qu’il fallait sortir de l’organisation et donner une vision générale à l’ensemble des acteurs du canton par le biais de la définition de domaines d’action stratégique. Au nombre de 10, ils ont été pensés comme des outils pour donner des orientations politiques et économiques au canton comme à nos partenaires sur les quatre prochaines années. Il s’agit d’investir conjointement dans une seule et même direction pour éviter la dispersion des activités et des investissements et assurer ainsi un impact fort sur le terrain, à l’image des régions concurrentes comme le Tyrol, les Grisons ou encore les Dolomites.

Revenons à la promotion image du Valais, votre principale mission. Quels sont selon vous les principaux points forts du Canton à faire valoir?

Lac de Moiry, Val d'Anniviers © Valais/Wallis Promotion - Giovanni Castell

Le Valais bénéficie d’un cadre exceptionnel que beaucoup nous envient. Outre sa nature verdoyante durant la période estivale et son ensoleillement, le Valais offre également le plus grand domaine skiable d’Europe, sans compter qu’avec 45 sommets des Alpes de plus de 4’000 mètres d'altitude, la neige est toujours au rendez-vous.

Le Valais, c’est aussi la diversité des produits du terroir, comme la raclette, l’abricot, la viande séchée, le pain de seigle et bien sûr le vin avec une diversité exceptionnelle offerte par plus de 50 cépages. Ces spécialités, preuves de nombreux savoir-faire de notre canton, se distinguent en arborant notre Marque Valais, un signe de reconnaissance de provenance et de qualité pour des produits emblématiques du canton. Je pense également à la culture, un domaine d’une richesse folle avec notamment de nombreux musées qui méritent d’être davantage valorisés.

Magie hivernale en Valais © Valais/Wallis Promotion - Pascal Gertschen

Autre de nos points forts: l’esprit d’innovation. Le Valais abrite en effet de nombreuses start-up témoignant du grand potentiel de créativité du canton. Dernier atout et non des moindres, l’humain. Fier au caractère bien trempé, le Valaisan s’illustre également pour son honnêteté et sa convivialité. Des qualités que savent apprécier nos nombreux visiteurs. C’est l’ensemble de ses points forts qui font la force du Valais. A nous de les valoriser pour construire le futur de notre canton.

Rue Pré Fleuri 6 • Case postale 1469 • CH-1951 SION Tél. +41 (0)27 327 35 90 • Fax +41 (0)27 327 35 71 www.valais.ch

57

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 15:01 Page58

Le Garage Olympic de Martigny vous accueille dans un cadre contemporain!

Concessionnaire des marques Volkswagen, Volkswagen Utilitaires, Audi, Seat, Skoda et Porsche, le Garage Olympic SA a su gagner la confiance d’une clientèle exigeante depuis 1935. Composé d’une équipe de plus de 130 collaborateurs répartis sur six garages situés à Sierre, Sion et Martigny, il tient à offrir un service d’une qualité irréprochable. Depuis juillet 2014, le Garage Olympic de Martigny a emménagé dans un nouveau bâtiment à proximité de l’agence Audi, à la rue du Levant 151. Il accueille sa clientèle dans une infrastructure dernier cri. La dynamique de la Ville de Martigny et le succès des ventes de la marque Volkswagen justifient pleinement cet investissement, dont la Direction se réjouit.

Rue du Levant 151

58

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 15:01 Page59

L’histoire d’une passion qui traverse les générations

Rue du Levant 151

L’histoire du Garage Olympic remonte à 1935 avec Alfred Antille, mécanicien de formation. Cet homme courageux décide de faire ses premiers pas aux EtatsUnis et trouve du travail à New York. Il va perfectionner ses connaissances en mécanique sur des voitures légendaires tels que Chrysler et autres Buick. Dès 1948, il devient concessionnaire Volkswagen pour le Valais.

En 1975, son fils Paul relève le défi et poursuit l’épopée entamée plusieurs décennies auparavant par son père.

Avec la même rigueur et un amour indéfectible pour les voitures, il affine son savoir-faire et montre une capacité à décider et rassembler.

Une éthique de travail et le sens du service Paul Antille inculque à ses chefs de site comme à l’ensemble de ses collaborateurs le sens du service, la proximité avec la clientèle et un contact quotidien avec eux, véritable reflet de l’amour du métier.

Le Garage Olympic SA emploie plus de 130 collaborateurs répartis sur 6 garages. Chacun d’entre eux se retrouve autour de la même philosophie de travail et des valeurs sociétales qui ont fait grandir et épanouir la société: compétence, innovation, remise en question, écoute, proximité et contact.

59

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 15:01 Page60

«La gestion de chacun des sites est réalisée par un chef de site.

Notre stratégie de vente et de marketing est affûtée en fonction des besoins spécifiques de notre clientèle. Nous plaçons l’humain et le relationnel au cœur de nos préoccupations. Nos objectifs sont les suivants: conserver une clientèle diversifiée, offrir une prestation parfaite, conforme aux désirs et attentes de nos clients avec une implication quotidienne de l’ensemble de nos collaborateurs», explique Paul Antille.

Le Garage Olympic SA distribue ainsi plus de 1’200 voitures neuves par année en Valais. Les infrastructures sont adaptées à chaque marque. La haute technologie de nos produits exige une distribution de vente et un service après-vente irréprochables. Le Garage Olympic est l’un des plus anciens concessionnaires de Suisse pour VW et Porsche (1948 - 1952 et Audi dès 1967).

Chaque site possède sa propre identité En 1997, Paul Antille et ses actionnaires développent les activités de la marque Audi à la Route de Riddes à Sion. La gestion de la nouvelle succursale est confiée à Yves Bazzi.

Le site est rénové en 2008 pour correspondre parfaitement à l’image "Premium" Audi.

Le point de vente et après vente VW dirigé par Michel Chammartin, ainsi que la concession Seat et VW utilitaires, (responsables René Vultagio et Carlo Zumofen) complètent avantageusement la distribution des produits sur la place de Sion depuis 2007.

60

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 15:01 Page61

Un nouveau lieu pour le Garage Volkswagen et Skoda de Martigny, dans un cadre ultra contemporain Afin de s’adapter au mieux au changement de standards de la marque, le Garage Olympic de Martigny a déménagé. Il se trouve désormais dans un nouveau bâtiment, à proximité du Garage Audi. Son exploitation est effective depuis juillet 2014. Le dynamisme et le développement de la Ville, ainsi que le succès des ventes de la marque Volkswagen justifient pleinement ces investissements, à la plus grande satisfaction de Paul Antille.

Ce nouveau Garage Volkswagen et Skoda, situé à la rue du Levant 151, offre une infrastructure dernier cri pour le plus grand confort d’une clientèle fidèle et exigeante. C’est dans un cadre contemporain et performant que son équipe composée de 18 personnes, sous la responsabilité d’Olivier Montandon, vous offrira ses conseils professionnels sur les marques Volkswagen et Skoda. Fabien Darbellay et Grégory Perroud vous assurent, quant à eux, de leur disponibilité pour un service après-vente de qualité.

Garage Olympic A. Antille Martigny SA Rue du Levant 151 • CH-1920 MARTIGNY Tél. 027 721 70 20 • www.garageolympic.ch

61

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 15:01 Page62

Culture Une offre qui séduit La culture en Valais? C’est près de cent institutions qui font le dynamisme et la qualité de l’offre culturelle du canton. Musées, expositions, théâtres, galeries et festivals, la culture se manifeste sous toutes ses formes.

Une richesse qui attire et séduit, comme en témoigne le million de spectateurs que draine la culture en Valais sur une année.

Décryptage et tour d’horizon des points forts de la culture valaisanne.

© Culture Valais | Aline Fournier

62

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 15:01 Page63

Les arts de la scène en fête

Musée d'histoire du Valais

Danse, théâtre, comédie ou cirque, les arts sont bien vivants en Valais. Avec une quarantaine de théâtres et salles de spectacles, le canton a de quoi égailler les soirées. On citera notamment le Théâtre du Crochetan à Monthey ou encore le Théâtre Les Halle à Sierre, avec sa programmation contemporaine, lisible et audacieuse. À Viège, ce sont des opéras, opérettes, théâtres, concerts, ballets, danses et spectacles de cafés-concerts qui animent toute l’année le Théâtre La Poste, principal centre culturel dans le Haut-Valais. Enfin du côté du Haut-Valais, le Zeughaus Kultur à Brigue, ancien arsenal devenu centre culturel, propose de belles rencontres culturelles.

Des musées pour tous les goûts et tous les âges Avec près de 350'000 visiteurs par année, la Fondation Gianadda à Martigny est la référence des Musées valaisans.

Un site unique mêlant vestiges gallo-romains, expositions temporaires de peintres et de sculpteurs célèbres et voitures anciennes. Il y a également la Fondation Pierre Arnaud à Lens, que l’on nomme le Louvre valaisans. Sans oublier les Musées cantonaux du Valais avec le Musée d’art, le Musée d’histoire et le Musée de la nature. Un élément essentiel du patrimoine culturel du canton qui offre de nombreuses occasions de découverte. Des lieux emblématiques auxquels s’ajoute toute une série de musées locaux qui contribuent directement à la richesse de l’offre muséale valaisanne. On citera notamment le Musée des Bisses à Botyre, consacré à l'histoire des bisses et à leur importance pour la région.

© Culture Valais | photo-genic.ch

Musée d'histoire du Valais © Culture Valais | PHOTO-GENIC.CH

Verbier Festival

Sion sous les Etoiles – Gotthard

© Nicolas Brodard

© Joseph Carlucci

La Valais: un paradis pour les festivaliers

Fondation Gianadda © Etat du Valais | Jean-Yves Glassey

En Suisse et à l’étranger, les Valaisans sont réputés comme des personnalités attachantes et pour leur sens de la fête. Des qualités que l’on retrouve dans des manifestations aussi nombreuses que variées, à l’instar des petits festivals régionaux de moindre envergure ou alors à l’Open Air Gampel. Les amateurs de musique classique pourront quant à eux s’en mettre plein les oreilles au Verbier Festival, sans oublier le Caprices Festival de Crans-Montana ou encore Sion sous les étoiles.

En janvier, tous les deux ans, le Festival Scènes Valaisannes présente la crème de la production professionnelle régionale, en alternance avec le Oh! Festival, qui célèbre les arts vivants d’artistes valaisans, suisses et internationaux, alors qu’en automne le festival dédié aux cultures contemporaines Hik et Nunk fait bouger les rues de Monthey.

63

BV_VS16_int_001-064 12.01.16 15:01 Page64

Interview de Yann Lambiel L’Humoriste originaire de Saxon a reçu en septembre 2015 le fameux prix Rünzi pour sa carrière et son rayonnement hors des frontières valaisannes. Bien Vivre lui a posé quelques questions.

Quel regard portez-vous sur votre carrière?

Je suis plutôt quelqu’un qui va vers l’avant qu’en arrière mais quand j’ai reçu le prix Rünzi, j’ai pris conscience que ça faisait déjà 20 ans que je faisais ce métier. Il y a eu plusieurs étapes. Tout d’abord, les premiers spectacles avec Sandrine Viglino.

L’apprentissage, l’animation d’anniversaires, de mariages… Puis je suis arrivé à Genève où j’ai découvert l’humour satirique avec Thierry Meury! Puis la période «Radio» avec «La soupe est pleine» qui m’a faite connaître auprès du public Suisse Romand. Et enfin l’après Soupe avec la recherche d’une autre forme de spectacle comme «Les 4 sans voix» avec mes amis imitateurs Belge, Québécois et Français. Des expériences internationales et la création du nouveau spectacle «GET UP».

Pouvez-vous justement nous parler de ce dernier one man show? Quel est le concept de ce spectacle?

Vous avez reçu en septembre dernier le prix Rünzi. Quelle est votre réaction?

Je suis très flatté d’avoir reçu ce prix! J’ai été surpris que Jacques Melly me choisisse. C’est courageux de donner une récompense aussi prestigieuse à un saltimbanque! Mais j’étais fier d’une part parce qu’il récompense 20 ans de carrière et d’autre part parce qu’il ennoblit l’humour qui est souvent considéré comme un art inférieur au théâtre ou à la danse. Par l’humour on peut faire passer autant d’émotions et de réflexions.

Quel rapport entretenez-vous avec le Valais?

D’abord l’accent! Quand je parle avec le public, les gens me le disent souvent! Sur scène on ne l’entend pas mais dans la vie de tous les jours oui!

J’ai voulu créer un événement plus qu’un 7e spectacle! C’est un show avec des écrans géants, de la musique, de la satire politique et de l’interactivité. Il y a 4 scènes différentes constituées d’un décor, d’un thème et d’une écriture différente.

Dans la première scène, j’explique mon addiction aux smartphones avec un Yannphone géant. Toutes les applications y sont traitées, de Youtube à Facebook en passant par la «Sextortion», etc. Dans la deuxième scène, je bascule dans le cabaret avec une scène centrale à 360 ° où je suis dans l’exercice de style de l’imitateur. J’emmène le public dans une pièce de boulevard à la Feydeau dans la 3ème scène. J’y joue tous les personnages…, avec les portes qui claquent et l’amant dans l’armoire, etc. Et je termine avec un concert pour la dernière scène!

Quels sont vos projets à venir?

J’ai toute ma famille en Valais, celle de ma femme et la plupart de mes collaborateurs. Même si je réside à Morges j’y viens souvent! En Valais on m’appelle «Yannanous».

64

J’ai plusieurs projets pour l’année prochaine et 2017 mais pour l’instant je ne peux rien dire…

BV_VS16_int_065-128 12.01.16 16:27 Page65

La culture: un potentiel économique et touristique considérable Un million de consommateurs sur une année pour la culture valaisanne. Une estimation basée sur une extrapolation du nombre de spectateurs qu’attirent sur une année les 13 principales institutions faisant rayonner la culture en Valais, sans compter les autres manifestations et lieux culturels que compte le Canton.

Musées cantonaux du Valais © Culture Valais | photo-genic.ch

Fondation Gianadda © Etat du Valais | Jean-Yves Glassey

› › › › › › ›

Pour le directeur de Valais/Wallis Promotion, Damian Constantin, ce chiffre n’a rien d’étonnant: «la diversité et richesse de notre canton est exceptionnelle. Si les grandes institutions comme la Fondation Gianadda à Martigny ou le Verbier Festival font rayonner notre canton à l’international, il ne faut pas oublier les plus petites institutions régionales voir même locales qui illustrent notre histoire et nos traditions. Peu importe ce que cherche le visiteur – qu'il soit valaisan, suisse voire de l'international – il trouvera sans nul doute chaussure à son pied parmi l’offre culturelle du canton».

Un chiffre qui témoigne également du potentiel économique et touristique considérable que peut avoir la culture. A l’image des destinations qui vendent, comme le Valais, un cadre, une nature et une expérience de vie, le canton a très vite compris l’intérêt d’intégrer la culture dans son image touristique. Des synergies entre la culture et le tourisme – comme celle mise en place avec les produits liés à l’œnotourisme – qui passe par un travail de collaboration et de partenariat entre ces deux secteurs. Si Valais/Wallis promotion encourage les grandes institutions et évènements par le biais de collaborations visant à mettre en évidence la marque Valais, Damian Constantin précise toutefois que «la culture doit aussi être portée au niveau local par les différentes destinations».

Graphiste-MPA Maturité Post CFC Maturité spécialisée en arts visuels Année propédeutique en arts visuels Bachelor en arts visuels Master en arts visuels MAS Médiation des arts

www.ecav.ch rue bonne-eau 16, 3960 sierre 65

BV_VS16_int_065-128 12.01.16 16:27 Page66

INTERVIEW

Léonard Gianadda «Enfant déjà, je m’intéressais à l’art sous toutes ses formes» Inaugurée en 1978, la Fondation Gianadda est aujourd'hui l'un des hauts-lieux des arts et de la culture en Suisse et dans le monde. A son origine, un homme, Léonard Gianadda.

Véritable figure de proue de la culture valaisanne, l'entrepreneur et mécène d’origine italienne a fêté en Juillet 2015 ses 80 ans. Pour Bien Vivre, il a accepté de répondre à nos questions.

© Etat du Valais | Jean-Yves Glassey

66

BV_VS16_int_065-128 12.01.16 16:27 Page67

A l’origine de la Fondation Pierre Gianadda, la découverte de vestiges gallo-romains. De là, comment vous est venue l’idée de construire le centre culturel que l’on connaît aujourd’hui?

C’est au printemps 1976, au moment où s’effectuaient des fouilles préalables à la construction d’un immeuble, à la rue du Forum, que nous avons découvert les vestiges d’un temple gallo-romain. J’ai obtenu l’autorisation de les raser, ce qui me gênait car ces découvertes étaient vraiment importantes à mes yeux. Cette année-là, en été, mon frère Pierre est décédé dans un accident d’avion en portant secours à ses camarades.

Cet événement tragique a été pour moi un déclencheur. J’ai aussitôt décidé non seulement de conserver les vestiges du temple gallo-romain, mais aussi de bâtir un musée dédié à la mémoire de mon frère disparu. Au départ, l’édifice avait pour but de conserver et de mettre en valeur les découvertes archéologiques de Martigny mais très tôt l’espace s’est mué en un centre culturel, à vocation plus large, puisqu’il a accueilli des expositions et des concerts.

La Fondation Pierre Gianadda est l’institution culturelle en Valais qui accueille le plus grand nombre de visiteurs par année. Quelles sont selon vous les raisons d’un tel succès?

C’est non seulement l’institution qui accueille le plus grand nombre de visiteurs en Valais mais fréquemment en Suisse, avec près de 10 millions de visiteurs à ce jour, ce qui représente une moyenne de quelque 700 personnes quotidiennement. Mon ami, Jean-Louis Prat, directeur durant des décennies de la Fondation Maeght, à St Paul-de-Vence, disait:

© Etat du Valais | Jean-Yves Glassey

«Les visiteurs ne savent probablement pas toujours pourquoi ils viennent à la Fondation Pierre Gianadda. Ils viennent parce qu’ils savent qu’ils y trouveront quelque chose de bien.»

Or pour que les visiteurs aient envie de venir et surtout de revenir, il faut leur offrir une qualité constante et autant que possible hors du commun. Pour chaque exposition, j’ai fait appel aux plus éminents spécialistes, aux meilleurs commissaires, allant les chercher à l’autre bout du monde s’il le fallait. Pour les concerts aussi, j’ai invité les meilleurs solistes et orchestres du moment. Au fil du temps, l’offre s’est enrichie et diversifiée, avec le parc de sculptures, le musée de l’automobile, la valorisation d’autres vestiges. C’est un peu tout cet amalgame qui explique le succès de la Fondation depuis près de quarante ans maintenant.

Depuis son ouverture en 1978, quelle est l’exposition qui vous a le plus marqué et pourquoi?

L’exposition en cours est toujours celle qui me marque le plus.

Vous avez récemment fêté vos 80 ans et vous témoignez toujours d’un incroyable dynamisme.

Quel est votre secret?

Ma santé y contribue largement. J’ai toujours les moyens physiques, intellectuels, la motivation et en plus les ressources nécessaires pour poursuivre cette tâche. Etre actif permet de rester dynamique. J’ai évidemment beaucoup de chance, mais la chance n’explique pas tout. Il faut déployer pas mal d’énergie pour qu’elle soit au rendez-vous.

A cette occasion, un film «Faire de sa vie quelque chose de grand» vous a été consacré.

Vous reconnaissez-vous dans ce film?

Bien sûr, tout comme dans le livre qui retrace aussi ma vie.

Je suis moi-même surpris de tout ce que j’ai pu faire. J’ai eu la chance de pouvoir découvrir ce film et cet ouvrage, alors qu’en général ces œuvres biographiques sont réalisées à titre posthume!… Jusqu’ici, un peu superstitieux, je me suis toujours refusé à dresser un bilan des actions entreprises ou des succès qui ont jalonné ma vie, un peu comme si je craignais que cela ne dure pas. A mon âge, ces craintes se sont peu à peu dissipées. Quoiqu’il arrive, ce qui a été accompli est une réalité.

On vous connaît bien d’autres passions que l’art, à commencer par la photo et la musique.

Pouvez-vous nous en dire davantage?

Enfant déjà, je m’intéressais à l’art sous toutes ses formes, de l’Antiquité à l’époque contemporaine, de la peinture à la musique, en passant par la sculpture, l’archéologie ou la photographie. A 20 ans, j’aimais beaucoup voyager, observer, décrire ce que je découvrais, en tant que journaliste d’abord, puis comme reporter-photographe. Cela ne m’a pas empêché plus tard de me passionner pour mon métier de bâtisseur. Avec mon associé, nous avons construit de nombreux ouvrages (ponts, écoles, commerces) et tout particulièrement des immeubles d’habitation. J’ai toujours apporté à ces tâches le même soin qu’à l’organisation d’expositions ou de concerts ou qu’à la mise en valeur des vestiges archéologiques ou à la réalisation d’un parc de sculptures dans les jardins de la Fondation. J’aime avant tout le travail bien fait, quel qu’il soit. J’aime aussi que les visiteurs ou les habitants des appartements que je construis soient satisfaits.

Quels sont vos projets dans les années à venir et comment va évoluer la Fondation?

Dans un avenir plus ou moins proche, les activités de la Fondation se poursuivent normalement, avec un riche programme d’expositions: L’œuvre ultime de Picasso en été 2015; Hodler, Monnet et Munch, en collaboration avec le Musée Marmotan, au printemps 2016; et enfin Cézanne en été 2016. Comme personne n’est éternel, j’ai songé à l’avenir des deux fondations que j’ai créées (la Fondation Annette et Léonard Gianadda, à but social, et la Fondation Pierre Gianadda, à but culturel), en les dotant de moyens importants à la poursuite de leurs activités. Ainsi, j’ai offert quelque de 200 appartements à ces deux institutions, ce qui devrait dégager environ 3 millions de francs chaque année.

Evidemment, l’organisation d’expositions ne comporte pas que des aspects financiers. Elle repose aussi sur un réseau étroit de relations – responsables de Musées ou de galeries, collectionneurs, spécialistes divers - qui s’est tissé sur des décennies. Dès lors, il est hasardeux d’imaginer aujourd’hui l’évolution de la Fondation dans un avenir plus lointain…

67

BV_VS16_int_065-128 12.01.16 16:27 Page68

Jérôme Rudin «Trouver un équilibre dynamique et juste pour faire grandir ma vision et mon art» Alors qu’il a passé le cap de la quarantaine, Jérôme Rudin vient de sortir un livre rétrospectif sur sa carrière. Vingt ans de peinture et des œuvres appréciées dans le monde entier. Installé en Valais depuis 2007, le peintre vaudois et ex jet-setter nous parle de son art, de ses sources d’inspiration et de ses projets à venir.

68

BV_VS16_int_065-128 12.01.16 16:27 Page69

Pouvez-vous nous en dire plus sur votre parcours?

Mon parcours débute avec une première exposition à l’âge de dix-huit ans, en ville de Lausanne, dans une galerie prestigieuse. La galeriste s'asseyait sur les genoux de Picasso et Cocteau autrefois... Premier bain de foule, premières critiques et première vente officielle.

Quitter ma ville natale, devint très vite un besoin viscéral pour m'exporter et vivre de ma peinture. De Gstaad en passant par Rome et Paris j’ai connu des succès retentissants auprès de la critique et ensuite de clients devenus mes amis. Paris à été mon port d'attache durant de nombreuses années, j’y ai fréquenté le Tout-Paris. Adopté par les amateurs éclairés et les collectionneurs d'art, cela fit grand bruit sur les bords de la Seine mais surtout dans ma Suisse romande d’origine.

© Pierre-Michel Delessert

Ce succès fulgurant a dérangé, pourtant je n’avais, à vingt ans, que l’envie de croquer à belles dents une reconnaissance que je ne devais à personne d’autre qu’à ma peinture et à ma jeunesse insolente. Je ne pensais qu’à vivre l’instant présent, à profiter de la vie avec la chance d’être entouré de personnalités ayant elles-mêmes réussi. Ma priorité première, à toujours été le travail avec un acharnement et un engagement total dédiés à ma passion, la peinture.

D'où vous vient cette prédilection pour l'art?

Dès mon enfance, j’étais déjà différent. J'avais des rêves et des images incomprises des adultes. J'ai toujours été créatif et passionné, ce qui m'a incité à quitter les bancs d’école et à me consacrer uniquement et entièrement à la peinture. C'est un besoin, une force venue d'ailleurs que je n'explique pas.

Vos œuvres sont très diverses, où puisez-vous votre inspiration?

Dans l'observation de la réalité, de toutes ses perceptions, de la lumière, des émotions, des odeurs, des sensations, et de l'humain dans son quotidien.

Je passe de scènes populaires à des scènes plus élitistes – ceci dit sans être péjoratif – à des toiles plus abstraites, qui nécessitent une sensibiité affinée ou des connaissances plus affûtées.

69