BIK 6/2013

Felietony: Kaźmierski, Gębarowska, Andrzejewski, Pruss, Siwiec

Michał Czachor: Warsztat jest istotny, żeby swoje pragnienia przekształcać w konkretne wydarzenia sceniczne.

czerwiec 2013

100/100 Lutosławski

Festiwal Książki Obrazkowej LiterObrazki

nr 6 (440) ROK XXXIX ISSN 1232-4450 INDEX 38139x cena 2,10 zł (5% VAT)

Maciej Cuske: Ważne było opowiedzenie o tym, co się dzieje wokół nas, co jest prawdziwe.

na początek Tegoroczny Bydgoski Trójkąt Literacki (zdumiewa mnie, kiedy widzę, że to już XI edycja festiwalu, tym bardziej mnie zdumiewa, kiedy sobie przypomnę jego początki – nie wydaje się to tak dawno, nie wydawało się wówczas, że może tak długo przetrwać) poświęcony jest „młodym mistrzom”. Przyjadą do nas reprezentanci różnych obszarów twórczości literackiej: kryminał reprezentować będzie Gaja Grzegorzewska, fantasy – Anna Brzezińska, eseistykę i poezję – Jacek Dehnel, poezję i prozę – Justyna Bargielska, prozę o chłopskich korzeniach – Zbigniew Masternak, gościem z poprzedniego pokolenia (mistrzem dla wielu młodych mistrzów?) będzie Jacek Podsiadło, jeden z najważniejszych pisarzy pokolenia roczników sześćdziesiątych, zwanego często Pokoleniem „Brulionu”.

Festiwal otworzy uroczystość wręczenia Bydgoskich Literackich Nagród roku 2012 „Strzały Łuczniczki” oraz spotkanie z młodymi (za młodych uważam Fot. tych przed czterdziestką) pisarzami bydgoskimi, którzy oprócz prezentacji swojego dorobku będą dyskutować o literackim życiu Bydgoszczy i regionu, o potrzebach i nadziejach młodych pisarzy, o trudnościach i przeciwnościach, jakie muszą (i oni, i literatura w regionie) pokonywać.

Nagrody literackie wzbudzają zawsze sporo emocji. Gdyby ich ważność oceniać po skali tych emocji, Strzały Łuczniczki należy uznać za niezwykle ważne. Czy takie są istotnie? Myślę, że tak. Nie są ważne w skali kraju, niewielu pewnie poza naszym regionem o nich słyszało, ale nie w tym tkwi ich istotność. Nie są istotne dla literatury jako takiej, ale są istotne dla pisarzy.

W tych złych dla literatury czasach nagrody bowiem bywają ostatnimi instancjami potwierdzającymi, że pisanie wciąż się liczy (i to nie tylko liczy do kwoty, na którą opiewa nagroda). Dlatego naszą wspólną odpowiedzialnością jest to, by nie obniżać jej rangi. Aby potwierdzać dzięki niej sensowność istnienia literatury. Tym skuteczniej ta istotność będzie potwierdzona, im nagroda będzie miała wyższą rangę.

Rzecz jasna, kwestią inną jest: czy prawdziwa Literatura i prawdziwie wielki Pisarz nagród potrzebują, by podtrzymać w sobie sensowność pisania? I czy nie stokroć istotniejsze jest podtrzymywanie poczucia sensowności czytania? Dziś czytelników trzeba nieustannie prosić i upewniać: czytajcie, czytajcie, bo warto. Czytajcie pisarzy lokalnych, bo oni są.

Dariusz Gackowski

R edak to r N ac zeln y

B I K w inte r n e ci e:

www.bik.bydgoszcz.pl www.issuu.com/bik_ www.facebook.com/bik.bydgoszcz

spis treści

wydawca: Miejskie Centrum Kultury dyrektorka: Marzena Matowska 85-056 Bydgoszcz, ul. Marcinkowskiego 12 e-mail: sekretariat@mck-bydgoszcz.pl www.mck-bydgoszcz.pl redaktor naczelny: Michał Tabaczyński michal.tabaczynski@mck-bydgoszcz.pl redakcja: Szymon Andrzejewski, Kuba Ignasiak współpraca: Maciej Federowicz, Adam Gajewski, Monika Grabarek, Marcin Szymczak skład, opracowanie graficzne: Bogdan Prus projekt winiety: ZbyZiel, redakcja: tel. 523 255 553 bik@mck-bydgoszcz.pl ul. Marcinkowskiego 12 druk i oprawa: Polraster BIK w sieci www.bik.bydgoszcz.pl www.facebook.com/bik.bydgoszcz www.issuu.com/bik_

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do dokonywania skrótów oraz zmiany tytułów. Nie ponosi odpowiedzialności za treść programów placówek kulturalnych oraz materiałów informacyjnych i graficznych. Reklamodawcy ponoszą pełną odpowiedzialność za skutki prawne wynikłe z opublikowania dostarczonych przez siebie materiałów. Opinie prezentowane przez autorów nie zawsze są zgodne ze stanowiskiem redakcji i wydawcy.

BIK 6/2013 (440) Objętość dotowana: 50 stron.

Rok XXXIX, nakład 2000 egz.

dystrybucja: częściowo bezpłatny

Na początek, Michał Tabaczyński. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Tomasz Kaźmierski, Spoza układu (6): Rower. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Młodzi mistrzowie – Festiwal literatury, 3-9 czerwca 2013. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 W teatrze natury Janusza Macieja Kochanowskiego, Hanna Strychalska. . . . . . . 6 Coś mocnego, co uderzy w widza…, z Maciejem Cuske rozmawia Monika Grabarek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Aktualny Kwestionariusz Teatralny #6 – Michał Czachor, Maciej Federowicz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Rzeczywistość przerosła nasze założenia, z Michałem Czachorem rozmawia Maciej Federowicz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Derwid – skrywane oblicze Witolda Lutosławskiego, Mariusz Klimek. . . . . . . . 16 Bartłomiej Siwiec, Zugzwang (6): Król Kazimierz z Kowala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Szymon Andrzejewski, Przez rude okulary (8): Miłość do alergii. . . . . . . . . . . . . . 18 XX Bydgoski Festiwal Operowy, fotografie Andrzeja Makowskiego. . . . . . . . . . 19 Dyrektorzy, część 4, Danuta Sójkowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Miasto to jest fenomen, Michał Tabaczyński. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Katarzyna Gębarowska, Czy SZTUKA ma płeć? (6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Zdzisław Pruss, Bydgoski insynuator kulturalny (111). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Adresy bydgoskich instytucji kultury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Wydarzenia Teatr Polski w Bydgoszczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Galeria Miejska bwa, Galeria Brda, Galeria Kantorek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Filharmonia Pomorska im. I.J. Paderewskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Opera Nova w Bydgoszczy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 VI Bydgoski Festiwal Wodny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Towarzystwo Muzyczne im. I.J. Paderewskiego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Chór Kameralny „Camerata”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Akademicka Przestrzeń Kulturalna WSG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Dom Kultury MODRACZEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Galeria Autorska Jan Kaja i Jacek Soliński . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Wojewódzki Ośrodek Kultury i Sztuki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ogólnopolskie Święto Wolnych Książek. X edycja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Młodzieżowy Dom Kultury Nr 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Jubileusz 50-lecia Osiedla Błonia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Tony Clifton Art Agency. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Galeria Fotografii Artystycznej FARBIARNIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Młodzieżowy Dom Kultury Nr 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Dom Kultury ORION BSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Galeria Wieży Ciśnień. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 artGalery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Pałac Młodzieży . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Klub „Odnowa”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Młodzieżowy Dom Kultury Nr 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Klub ARKA BSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Dwór Artusa w Toruniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w Toruniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Galeria Sztuki Wozownia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Miejskie Centrum Kultury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Kino Orzeł. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Zespół Pałacowo-Parkowy w Ostromecku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Galeria Wspólna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Na okładce: obraz Grzegorza Pleszyńskiego ANTIDEPRESSANT MUSIC IN THE CAR, akryl+spray na płótnie.

Wystawa w Galerii Kantorek od 19 czerwca

2 |

| czerwiec 2013

s p o z a u k ł ka ud lut u( r6a)

Kaźmierski Rower Rower, rower i jeszcze raz rower. Jeden z najlepszych wynalazków ludzkości. Bez paliwa – nie licząc picia i jedzenia – można przemieszczać się dużo szybciej niż podczas marszu lub biegu. Przez lata był, do dziś zresztą jest, dla niektórych koniecznością czyli środkiem lokomocji, ułatwieniem dostania się do pracy, do wiejskiego lub miejskiego sklepu, szkoły. W większych miastach jego funkcja jest nieco inna. Jest to, z jednej strony, sposób na tanią i szybką komunikację, a z drugiej, zwłaszcza w weekendy, rodzaj sportowej fanaberii. W tygodniu jeździmy na rowerze nie dlatego, że nie ma komunikacji miejskiej, tylko dlatego, że jest ekologiczny, nie czeka się na przystankach, nie płaci się za paliwo i bilety. Jakże miło jest omijać miejskie korki i zamiast 25 minut, jechać do pracy 7 minut. Jest jednak coś jeszcze. Coś ponad. Coś, co daje poczucie niezależności, wolności, czucia się do końca sam ze sobą. Jazda weekendowa. I teraz właśnie dochodzimy do wymiaru duchowego czy psychologicznego. Psychologiczny i duchowy wymiar jazdy na rowerze? Tak. W przypadku długich wypadów za miasto najpełniej realizujemy wspomnianą fanaberię sportową. Jadę, bo bardzo chcę się przejechać i zmęczyć. Mógłbym mieć jakieś wątpliwości, gdybym opierał się tylko na własnych doświadczeniach, ale o podobnych doznaniach mówiło mi wiele osób. Zresztą to chyba można też porównać do innych „samotnych” sportów, choć chyba na rowerze, jest to nieco przyjemniejsze niż podczas biegu czy pływania kajakiem. Po kilkunastu kilometrach jazdy, monotonnego pedałowania, pojawia się coś takiego jak uwolnienie od kłopotów, spraw, problemów, które zostawiamy w mieście. Pedałowanie ma znamiona mantry, afirmacji. Z kolei z rozumem zaczyna się dziać coś trochę podobnego do defragmentacji dysku komputerowego, ale w bardziej humanistycznym stylu, czyli układanie spraw według wagi, wartościowanie różnych rzeczy, wyrzucanie tych niepotrzebnych, generalnie swobodne rozmyślanie, na które nie ma szans podczas zwykłego trybu życia w gęstwinie codzienności. Rower, rower i jeszcze raz rower. Po oczyszczeniu jesteśmy z kolei gotowi na zachwyt naturą.

Piękniejsze niż zazwyczaj są lasy Puszczy Bydgoskiej, zatrzymujemy się i wpatrujemy w horyzont łąk za Przyłękami w stronę Łabiszyna. Mamy kolejną chwilę dla siebie czekając na prom podczas objeżdżania Gopła. Tracimy oddech i poddajemy się podczas leśnego, piaszczystego podjazdu, który jeszcze przed chwilą postanowiliśmy pokonać. Pędzimy na wariata w stronę Wisły w okolicach Kozielca. Zdejmujemy z twarzy pajęczyny jadąc ścieżką w gęstym zagajniku. Dozna-

Po kilkunastu kilometrach jazdy, monotonnego pedałowania, pojawia się coś takiego jak uwolnienie od kłopotów, spraw, problemów, które zostawiamy w mieście. Pedałowanie ma znamiona mantry, afirmacji.

Rower, rower i jeszcze raz rower.

Zwłaszcza teraz, w czerwcu.

jemy zastrzyku adrenaliny, gdy goni nas wiejski burek.

Obserwujemy strome zbocza Zalewu Koronowskiego wyobrażając sobie zalane przed kilkudziesięciu laty wsie. Podziwiamy proste życie i piękne w swojej banalności gadki pod wiejskim sklepem. Maślanka z kartonu znów smakuje jak z foliowego worka pita przez odgryzioną końcówkę. Mineralna z plastiku smakuje jak Grodziska ze szkła, a napoje izotoniczne… nie kojarzą się, niestety, z niczym smacznym sprzed lat, proponuję zatem kupować w wiejskich sklepach czerwoną oranżadę w starym stylu, najlepiej o smaku rozpuszczonej landrynki. Rower, rower i jeszcze raz rower. Zwłaszcza teraz, w czerwcu. Z kolei gdy podczas wakacji możemy pozwolić sobie na kilka rowerowych dni i dłuższą podróż, samotność rowerzyście też sprzyja. Gdy pojawia się dwóch podróżnych, automatycznie stanowią już grupę zamkniętą. Zupełnie inaczej jest, gdy jedzie się samemu. Ludzie pytają: skąd, dokąd i dlaczego? Oferują pomoc. Rower, rower i jeszcze raz rower.

No tak, ale w cyklu Spoza Układu powinno być też coś o muzyce. Generalnie jeżdżę bez słuchawek, by słuchać natury, ale zdarza się podróżować z muzyką, zatem teraz moje propozycje muzyczne uzależnione od otoczenia. Niektóre trochę z przymrużeniem oka.

Las liściasty: Cathedral, pierwsza płyta. Las sosnowy: Bathory – „Hammerheart”, las mieszany: Samael – „Worship Him”, pejzaż miejski nowoczesny i czysty – James Blake – debiut, pejzaż miejski poprzemysłowy: Mouse On Mars z albumu „Instrumentals” albo „Glam”, na „londynku”: Gonjasufi – „The Sufi and the Killer” lub Pole z płyt 1, 2, 3, łąki i otwarte przestrzenie utwór „Slowly” z płyty Amona Tobina „Supermodified”. Jestem otwarty na Wasze propozycje i ciekawy Waszych zestawień.

Zatem śmiało: msu@radiopik.pl. Rower, rower i jeszcze raz rower.

Tomasz Kaźmierski czerwiec 2013 |

| 3

Młodzi mistrzowie Festiwal literatury 3-9 czerwca 2013

„Gdy chodziło o cierpienie, to nigdy się nie mylili Ci Starzy Mistrzowie…”

W.H. Auden, Musée Des Beaux Arts A „młodzi mistrzowie”? Jaka jest korzyść z czytania młodych mistrzów? Bo przecież niekoniecznie coś wiedzą o cierpieniu, a nawet jeśli wiedzą całkiem sporo, nie odróżnia ich to wówczas od mistrzów starych. O czym wiedzą więcej i o czym nam mogą przekonująco opowiedzieć? Zdaje się, że o wszystkim, bo przecież istotą młodości jest ta buńczuczna wszystkożerność, ta zarozumiała śmiałość, że można mówić o wszystkim bez ryzyka pomyłki. Nie żeby młodzi mistrzowie się nie mylili. Otóż mylą się, na pewno, jednak brak strachu przed pomyłką jest może najwspanialszą lekcją, jakiej nam udzielają. Ich bezpośredniość, brak 4 |

| czerwiec 2013

kalkulacji ryzyka, ich świeżość, odwaga, witalność – to wszystko w młodych mistrzach zachwyca.

XI Bydgoski Trójkąt Literacki poświęcony jest literaturze młodych mistrzów. Pod tym pojęciem kryją się pisarze młodego pokolenia, którzy osiągnęli sławę w świecie literatury i uznanie krytyki, niektórzy także – szeroką popularność. Reprezentują oni różne gatunki literackie i różne środowiska, łączy ich mistrzostwo osiągnięte w każdym z tych pól. I to mistrzostwo osiągnięte w młodym wieku.

Gościć będziemy Justynę Bargielską (świetną poetkę i subtelną prozaiczkę, dwukrotną laureat-

bydgoski trójkąt literacki kę Nagrody Literackiej Gdynia, nominowaną do Nagrody Literackiej NIKE 2013) Annę Brzezińską (zwaną „pierwszą damą polskiej literatury fantasy”, czyli w naszym krajowym panteonie pierwszą po bogu, którego gra wciąż Sapkowski), Jacka Dehnela (poetę, prozaika, tłumacza, eseistę i felietonistę, który w każdej z tych licznych przecież dziedzin osiąga artystyczne sukcesy), Gaję Grzegorzewską (która pomimo młodego wieku jest klasykiem – klasyczką? – literatury kryminalnej z czterema oryginalnymi powieściami na koncie) oraz Zbigniewa Masternaka (kontynuujący świetne tradycje prozy chłopskiej w swojej autobiograficznej trylogii młodzieńczej, którą na ekran przeniósł sam Andrzej Barański).

Trójkąt otworzy prezentacja młodych pisarzy bydgoskich (wiele ich dzieli, ale łączy ich bydgoskość oraz to, że osiągali sukcesy poza naszym miastem): Karolina Sałdecka (laureatka konkursu im. R.M. Rilkego), Krzysztof Ciemnołoński (autor, który debiutował w serii wydawniczej warszawskiego Śródmiejskiego Domu Kultury), Jarosław Jakubowski (poeta, prozaik i dramaturg, którego utwory sceniczne zyskały najważniejsze polskie nagrody i są wystawiane w wielu teatrach w Polsce: w Warszawie, Łodzi, Poznaniu i Bydgoszczy) oraz Marcin Karnowski (muzyk grający z najważniejszych bydgoskich zespołach alternatywnych i entuzjasta liberatury, który debiutował nowelą w antologii Pisz do Pilcha).

Jeden tylko autor wyłamuje się z tych ram metrykalnych (które, choć jeszcze o nich nie wspomniałem, są jasno określone: wszyscy autorzy urodzili się w latach siedemdziesiątych XX wieku, oprócz dwojga bydgoszczan: Sałdeckiej i Ciemnołońskiego, którzy urodzili się w pierwszej połowie lat 80.), jednak trudno powiedzieć, żeby nie był młody. Przeciwnie – zda mi się najmłodszym w Polsce pięćdziesięciolatkiem (dokładnie: tyle lat skończy w przyszłym roku). To Jacek Podsiadło, najważniejszy poeta pokolenia „Brulionu”, autor niepokorny wobec konwenansów i kapryśny w swojej twórczej aktywności. Od roku 1987 do 1998 wydał 18 tomów wierszy, a od roku 1999 do dziś – tylko trzy. Ostatni z nich, Pod światło, właśnie się ukazał. Festiwal zamknie więc promocja tego tomu.

Michał Tabaczyński

PROGRAM 3 czerwca, poniedziałek, godz. 18.00 Galeria Wspólna, ul. Batorego 1/3: wręczenie Strzał Łuczniczki – Bydgoskich Nagrodód Literackich 2012 3 czerwca, poniedziałek, godz. 19.00 Galeria Wspólna, ul. Batorego 1/3: Młoda Bydgoszcz literacka – Krzysztof Ciemnołoński, Jarosław Jakubowski, Marcin Karnowski, Karolina Sałdecka – spotkanie autorskie i dyskusja, prowadzenie Michał Tabaczyński 4 czerwca, wtorek, godz. 19.00 Galeria Wspólna, ul. Batorego 1/3: Gaja Grzegorzewska – spotkanie autorskie, prowadzenie Małgorzata Maniszewska 5 czerwca, środa, godz. 19.00 Galeria Wspólna, ul. Batorego 1/3: Justyna Bargielska – spotkanie autorskie, prowadzenie Karolina Sałdecka 6 czerwca, czwartek, godz. 18.00 Miejskie Centrum Kultury, ul. Marcinkowskiego 12: Zbigniew Masternak – spotkanie autorskie, prowadzenie Marcin Karnowski; projekcja filmów Andrzeja Barańskiego „Księstwo” (godz. 19.00) i „Parę osób, mały czas” (godz. 21.00) 7 czerwca, piątek, godz. 19.00 Galeria Wspólna, ul. Batorego 1/3: Jacek Dehnel – spotkanie autorskie, prowadzenie Michał Tabaczyński 8 czerwca, sobota, godz. 16.00 Galeria Wspólna, ul. Batorego 1/3: Anna Brzezińska – spotkanie autorskie, prowadzenie Tadeusz Krajewski 8 czerwca, sobota, godz. 19.00 Galeria Wspólna, ul. Batorego 1/3: Jacek Podsiadło – spotkanie autorskie, prowadzenie Michał Tabaczyński 9 czerwca, niedziela, godz. 14.00 amfiteatr ul. Grodzka, Z wizytą u Jerzego Sulimy-Kamińskiego – impreza plenerowa Na wszystkie wydarzenia Trójkąta Literackiego – wstęp wolny czerwiec 2013 |

| 5

malarstwo

L i l i e , a k r y l , o l e j , c y k l 2 0 0 6 -2 0 07

Hanna Strychalska

W teatrze natury Janusza Macieja Kochanowskiego Dalekie, równinne, prawie puste pejzaże, z wyznaczoną nisko linią horyzontu. Niebo głęboko pochylone nad ziemią. Na jego jasnym tle, spokojne, białe obłoki, albo przeciwnie – skłębione chmury, pędzone wiatrem. Nagłe rozświetlenia i intensywne smugi barw, znaczące drogę zachodzącego słońca. Niebo wskazuje na porę roku, oddaje jej koloryt i temperaturę. Określa też porę dnia. W tak bogatej scenerii, mistrzowie malarstwa nowożytnego umieszczali zdarzenia batalistyczne i historyczne, religijne i mitologiczne, przekonując widza o tym, że natura i kosmos angażuje się w dzieje ludzkości. Na takim tle mogłaby zaistnieć monumentalna budowla, tak jak niegdyś.

Janusz Kochanowski nie chce przysłaniać tego niebiańskiego teatru i rozpraszać naszej uwagi. Poprzez 6 |

| czerwiec 2013

hierarchię ważności w obrazie, delikatnie kieruje wzrok patrzącego z przestrzeni nieba na obszar Ziemi. A tu, na pierwszym planie, pojedyncze kwiaty, skromne źdźbła trawy, ślimak winniczek, dmuchawiec i ptak. Zgodnie z przemijaniem pór roku oraz godzin dnia i nocy.

Nie ma w tym pejzażu ludzi, ani śladów ich obecności. Są czasem pojedyncze przedmioty, ale jakby porzucone, zapomniane. Tak, jak ten drewniany zegar, wśród ostatnich jesiennych jabłek, na tle ogołoconych z liści, zamglonych drzew. Ludzie zakłóciliby spokój i ciszę tych, wykreowanych przez artystę, miejsc. Człowiek zerwałby pajęcze sieci, spłoszył motyla, poruszył ciepłe, aż gęste powietrze.

A jednak w tym odrealnionym, zamkniętym i doskonałym świecie – jeśli się przyjrzeć i wsłuchać – dzieje się życie. Nagle spada ogromna kropla deszczu. Kolorową, przejrzystą kulkę, znalezioną w pudełku z dziecięcymi skarbami, przenika przez chwilę słoneczny promień.

Czerwone jabłko toczy się na skraj chodnika. Nic więcej.

Matematyczny układ i statyczność, malarskich przedstawień Janusza Kochanowskiego, dorównuje precyzji, z jaką oddany jest każdy szczegół. Pustka, a raczej przestrzeń, znaczy tu wizualnie tyle, ile płaszczyzna, a obie uzupełnione są o konkretne, znaczące elementy. W tym wyważeniu odnajdujemy umiejętność operowania bryłą i kształtującą ją, przestrzenią. Charakterystyczne pej-

malarstwo zaże, wykonane w technice oleju i akrylu, które zyskały pełnię wyrazistości w latach osiemdziesiątych XX wieku, obecnie ustąpiły miejsca kwiatom. Wiele łączy je ze sobą. Portrety kwiatów, podobnie jak wcześniej pejzaże, są zróżnicowane i zharmonizowane kolorystycznie.

Powierzchnia obrazów jest gładka. Barwy wzbogacone i pogłębione przez technikę laserunku. Poszczególne formy są „rozmalowane”, przy jednoczesnym zachowaniu precyzji.

Przedstawione kwiaty są najczęściej egzotyczne, bujne i hiperrealistyczne. Ukazane w układzie prawie symetrycznym. Pozbawione naturalnego otoczenia ogrodu, czy też inscenizacji martwej natury, istnieją w zupełnej izolacji. Jak w laboratorium. Mimo to są żywe, jędrne i barwne. Prezentują się przed widzem, wypełniając całą, nieokreśloną przestrzeń obrazu, jakby były świadome swojej wyjątkowości. Pewne swego przeznaczenia. Oto mamy je podziwiać, z niedowierzaniem. Stąd ich wyniosłość, prawie chłód. Oświetlające je, sztuczne światło tylko wzmaga w nas wrażenie tajemnicy, a nawet lęku.

W 2013 roku Janusz Maciej Kochanowski świętuje jubileusz 50-lecia pracy twórczej.

H o b b y, a k r y l , o l e j , 2 0 01

O d l o t I I , a k r y l , o l e j , 19 93

O s ta t n i m o m e n t , a k r y l , o l e j , 19 8 5

Janusz Maciej Kochanowski, ur. 1937 w Radomiu. Twórca i realizator projektów z zakresu aranżacji wnętrz oraz sztuki użytkowej (meble, witraże, mozaiki, malarstwo monumentalne, tablice pamiątkowe, grafika reklamowa, wystawiennictwo). Malarz (olej i akryl, pastel), rzeźbiarz, autor rysunków satyrycznych oraz działacz społeczny. Studia w Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych w Gdańsku, specjalizacja: aranżacja wnętrz, dyplom: 1963. Członek Związku Polskich Artystów Plastyków, od 1985 członek Związku Polskich Artystów Malarzy i Grafików, od 1985 prezes Zarządu Okręgu ZPAP-Polska Sztuka Użytkowa, od 1991 prezes Zarządu Głównego ZPAP-PSU, od 1989 wiceprezes Zarządu Głównego Fundacji Polska Sztuka Użytkowa.

Autor 12 wystaw indywidualnych, m.in. Dortmund (1982), Düsseldorf (1983), Kassel (1993), Bydgoszcz (BWA, 2005; Galeria „Non fere”, 2006; Galeria Sztuki Port Lotniczy, 2008; Galeria WSG „Nad Brdą”, 2012; Galeria Miejska bwa – Galeria „Kantorek”), 2012. Uczestnik ok. 44 wystaw zbiorowych – środowiskowych, ogólnopolskich, zagranicznych, m.in.

Dania, Rumunia, Finlandia, Francja, Węgry, Litwa, Niemcy. Brał udział w ok. 100 wystawach poplenerowych, malarskich, rzeźbiarskich, sztuki użytkowej. Twórca projektów z zakresu aranżacji wnętrz, m.in. biurowce, hotele, pawilony, sale akademickie, restauracje, kawiarnie, świetlice, szpitale, sanatoria, przychodnie, wnętrza mieszkalne. Autor projektów witraży, projektant i realizator elewacji i mozaik monumentalnych, jak również aranżer wystaw wojewódzkich i ogólnopolskich.

Prace zrealizowane zostały m.in. w Bydgoszczy, Inowrocławiu, Mogilnie, Grudziądzu, Wąbrzeźnie, a także Kaliszu, Krakowie, Lublinie, Zielonej Górze. Projektant przebudowy kościoła gotyckiego w Brodnicy.

W ostatnich latach, wraz z artystą plastykiem Bogdanem Kowalskim, autor tablic pamiątkowych w Bydgoszczy. Wielokrotnie nagradzany za prace malarskie, rzeźbiarskie i z zakresu sztuki użytkowej. Uhonorowany odznaką „Zasłużony działacz kultury”, Złotym Krzyżem Zasługi za działalność społeczną i artystyczną, Złotą Odznaką ZPAP, Nagrodą Wojewody Bydgoskiego oraz Medalem Prezydenta Bydgoszczy. Prace Janusza Macieja Kochanowskiego znajdują się w zbiorach Muzeum Okręgowego im. L. Wyczółkowskiego w Bydgoszczy, Muzeum im. ks. dr. W. Łęgi w Grudziądzu, Muzeum Historyczno-Etnograficznym im.

J. Rydzkowskiego w Chojnicach, Ministerstwie Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego w Warszawie oraz zbiorach prywatnych polskich i zagranicznych w Kanadzie, Francji, Szwajcarii, Niemiec, Finlandii.

Powyższy tekst zainspirowany jest wystawą „Janusz Maciej Kochanowski. Kwiaty, malarstwo”, zaprezentowaną w Galerii Miejskiej bwa – Galerii Kantorek w Bydgoszczy, w dniach 5-27.10.2012.

Fot. archiwum Janusza Macieja Kochanowskiego

czerwiec 2013 |

| 7

film

Coś mocnego, co uderzy w widza…

Z Maciejem Cuske rozmawia Monika Grabarek

Na jakim etapie w tej chwili znajduje się praca nad filmem?

Zakończony został montaż, najżmudniejszy etap w postprodukcji. Teraz czyścimy dźwięk i tworzymy muzykę. Układek montażowych mieliśmy ponad dwadzieścia na przełomie trzech miesięcy, czasem nie mieliśmy czasu na ich obejrzenie, robiliśmy więc takie specjalne pokazy dla kilku osób, które nigdy nie widziały dotychczasowych zdjęć, żeby mieć świeże spojrzenie, by złapać dystans do tego, co już zostało zrobione. Takie nieskażone spojrzenie wraz z wiedzą, którą my mieliśmy, bardzo dużo nam dawało.

Rozmawiamy w połowie maja; kiedy możemy się spodziewać premiery?

Premiera filmu nie kinowa, a festiwalowa odbędzie się pod koniec czerwca w Koszalinie podczas Festiwalu Debiutów. Natomiast co do premiery kinowej to termin jest jeszcze nieznany, ponieważ to w dużej mierze zależy od producenta i dystrybutora.

Jesteś dokumentalistą, to twoja pierwsza fabuła.

8 |

| czerwiec 2013

To naturalna droga, że po filmach dokumentalnych przychodzi czas na film fabularny?

Chyba nigdy nie myślałem o tym w ten sposób, po prostu zawsze chcę robić kino, to jest moje marzenie, małe czy duże, chcę robić filmy. Najważniejsze dla mnie jest to, by ciągle po tę kamerę sięgać i pokazywać to, co się dzieje wokół mnie. Mam kilka pomysłów na kolejne filmy fabularne, chodzi mi po głowie by zrobić coś dla młodzieży, ale jeszcze za wcześnie by o tym mówić. Jednocześnie wciąż pracuję nad nowymi dokumentami.

Warszawskie historie mają bardzo ciekawą konstrukcje. To splot kilku historii…

Tak. Ten film to pięciu reżyserów i sześć nowel. Rzeczywiście to jest splot, te historie coś ze sobą łączy, przeplatają się. W scenariusz były to osobne opowieści, moja nowela miała za zadanie je wszystkie połączyć.

Podczas montażu okazało się, że nie jest to takie proste. Urzekło mnie to, że powstawanie fabuły to trochę taka czysta karta. Każdego dnia powstają nowe pomysły, coś się wydarza, wszystko dopasowuje się do możliwości danego dnia, do formy aktorów. Wydaje się,

film

Wa r s z a w s k i e h i s t o r i e , f o t . J a c e k D r y g a

że wszystko idzie zgodnie z planem, ze scenariuszem, a potem przy montażu okazuje się, że może powstać sto różnych filmów, sto możliwości, podobnie jak przy dokumencie. Przy pierwszej układce montażowej zobaczyliśmy, że to, co było napisane, nie działa, że nie jest spójne, a na tym nam bardzo zależało. Widz chce zobaczyć film, a nie zbiór nowel, tak mi się przynajmniej wydaje. Mam nadzieję, że w końcu to nam się udało, że odnaleźliśmy wspólny mianownik dla tych wszystkich historii i powstała spójna, nierozerwalna całość, że teraz to wszystko płynnie się ze sobą splata. Mam poczucie, że nam, pięciu reżyserom, z których każdy ma inny temperament, nawet czasem inne myślenie o kinie, udało się stworzyć jeden spójny organizm. I co najważniejsze – bez bolesnych kompromisów. Oczywiście wspólna praca wymaga czasem negocjacji i wyrzeczeń, ale wiedzieliśmy, że robimy wspólny film i tylko wtedy wygramy, kiedy będziemy działać razem.

Właśnie trochę ubiegłeś moje pytanie. Pięciu reżyserów, pięciu artystów, indywidualności na planieto nie mogło być łatwe…

Mieliśmy sporo kryzysów… Na etapie zdjęć wszystko było fantastyczne, wydawało nam się, że jesteśmy niesamowicie zwartą grupą, zdarzały się różnice zdań, ale bardzo sobie pomagaliśmy. Trudniej było później, gdy podczas montażu musieliśmy znaleźć ten wspólny mianownik, połączyć poszczególne historie w jedno.

Dzięki temu, że pracowaliśmy razem mieliśmy szanse na debiut w dużym filmie fabularnym, bo gdyby każdy z nas robił sobie osobną nowelę, te filmy pewnie gdzieś przepadłyby w masie krótkich form i nie miałyby szans

na dystrybucję kinową. Na planie ominęła nas też samotność debiutanta, ponieważ bardzo wspieraliśmy się wzajemnie. Oczywiście była umowa, że każdy jest autorem swojej części i nie mogło być tak, że każdy ma tysiąc złotych rad, podbiega w czasie pracy i mówi: to zrób tak, a tamto tak… O tym nie było mowy, ale korzystaliśmy ze swoich rad, bo często w pracy tracimy dystans do siebie i do tego, co robimy. Każdy reżyser miał jednego asystenta spośród nas i to on zbierał opinie innych, ale decyzja zawsze należała do reżysera.

W filmie jest jedna duża zbiorowa scena bardzo ważna dla filmu z mnóstwem statystów, wiedzieliśmy, że musi wypaść bardzo autentycznie, wiarygodnie, że trzeba pokazać, że tym ludziom naprawdę o coś chodzi, i w tę scenę włożyliśmy ogromny wysiłek. To był sprawdzian naszego wspólnego działania, dlatego zrealizowaliśmy ją prawie na początku zdjęć.

Kanwą Historii warszawskich są wydarzenia, które miały miejsce trzy lata temu na Krakowskim Przedmieściu, to, co się tam wtedy stało przypieczętowało pęknięcie w naszym społeczeństwie, uwypukliło podział. To dla wielu bolesny temat, dla innych nudny i ograny. Nie bałeś się, że widzowie są już tak zmęczeni katastrofą smoleńską, wszystkimi teoriami o jej przyczynach, że nie będą chcieli oglądać takiego filmu?

Na etapie scenariusza bardzo dużo dyskutowaliśmy o tym. To , co się wtedy w Warszawie stało nie było naszym punktem wyjścia. W filmie punktem wyjściem jest zawsze bohater, jego historia i bardzo staraliśmy się, żeby tamte wydarzenia nie przysłaniały tych historii. czerwiec 2013 |

| 9

film

Czyj to był pomysł, aby właśnie tamta awantura o krzyż stała się tłem filmu?

Zaproponował to nasz opiekun artystyczny Feliks Falk. Szukaliśmy wspólnego mianownika do tego filmu i Feliks Falk zasugerował, by było to coś mocnego, co uderzy w Polaka, w widza. Ważne było opowiedzenie o tym, co się dzieje wokół nas, co jest prawdziwe. Do tego był potrzebny taki gorący temat, który dotyczył wszystkich Polaków i takim zdały się być tamte wydarzenia na Krakowskim Przedmieściu.

Byłeś wtedy pod krzyżem, spotkałeś tam wtedy pewną starszą, bardzo nieszczęśliwą i samotną panią… Przywiodła ją tam bardziej osobista tragedia niż katastrofa pod Smoleńskiem…

Myślę, że tam większość ludzi było właśnie takich, ci ludzie potrzebowali, potrzebują poczucia jedności i wspólnoty i tam ją odnaleźli. Tam znaleźli się ludzie odrzuceni, wykluczeni, których nasze państwo nie chroni.

Niestety, politycy cynicznie wykorzystują to do swoich celów i grają uczuciami tych ludzi. Mam takie o tym zdanie. Nie bawię się w politykę, ona mnie obrzydza, nie chcę nigdy w życiu więcej się nią zajmować. Kiedyś chciałem zrobić film o pewnym polityku, jego kampanii prezydenckiej. Znałem go jako człowieka szlachetnego, wiele zrobił dobrego w swoim życiu dla innych, ale nie jako polityk. To, co wtedy zobaczyłem ugruntowało moja postawę – nigdy więcej żadnej polityki. Inaczej pojmuję patriotyzm i wolę w inny sposób zapracować na to, by być Polakiem.

Często spotykamy się z lekceważeniem, wyśmianiem tamtych wydarzeń, emocji. Rozumiesz, 10 |

| czerwiec 2013

co się wtedy w Warszawie stało, czego byliśmy świadkami?

Na pewno rozumiem ogromną gorycz tych ludzi.

Mówię o tej części Polaków, która cale życie walczyła z komuną, tak jak mój tata. To pokolenie walczyło o wolność, o to żeby było lepiej, teraz czuje się oszukane i zapomniane. Nie ma się co dziwić, że niektórzy z nich z nawet pozytywnie wspominają miniony ustrój, który był straszny, ale zapewniał ludziom minimum socjalne, życie w przyzwoitych warunkach. A teraz oni zostali zostawieni, nie radzą sobie w nowej rzeczywistości, której często po prostu nie rozumieją. Czują się oszukani, walczyli o coś innego. Politycy ich zdradzili.

Ale, podkreślam, tamte wydarzenia są tylko dalekim tłem w naszym filmie.

Głównym bohaterem twojej opowieści jest Igła – chłopak , który wychodzi z więzienia, gra go znakomity aktor Eryk Lubos. Co możesz powiedzieć o tej postaci?

Scenariusz do tej noweli napisał Piotr Subbotko.

Kiedy zaproponowano mi właśnie opowieść o Igle, od razu zachwycił mnie ten bohater, jest trochę nie z tego świata. To typ człowieka, którego uwielbiam i którego zawsze szukam w dokumencie. To ktoś, kto nie bardzo umie sobie poradzić w życiu, jest zagubiony. My widzowie lubimy takich bohaterów – bo my w życiu też mamy pod górkę i lubimy podpatrzyć jak ktoś inny zmaga się ze swoimi problemami. Igła wychodzi z więzienia, ma nowe rozdanie w życiu, dostaje czysta kartę i jak ma w nowej rzeczywistości się znaleźć? Więzienie przetrwał dzięki otoczce, którą sobie sam stworzył, ale świat realny jest zupełnie

film

Wa r s z a w s k i e h i s t o r i e , f o t . J a c e k D r y g a

inny i to, co mu pomagało w zamknięciu, na wolności może nie zadziałać. Ta cała historia jest trochę surrealistyczna, ale bardzo bliska życiu.

Oprócz Eryka Lubosa, występuje także Marta Lipińska… Nie bałeś się przy fabularnym debiucie pracować z tak znanymi, doskonałymi aktorami?

Nie bałem się, bo nie wiedziałem, jak to jest trudne i to pewnie mnie uratowało. Wcześniej, kiedy robiłem kino niezależne, to była radosna twórczość, tu praca wyglądała kompletnie inaczej. W fabule aktorzy muszą grać i to tak grać żeby to było prawdziwe, czekają na porady reżysera, mają przed sobą klocki, ale ktoś musi pomóc im je odpowiednie złożyć, by stały się całością.

To jest bardzo ciężka, konkretna praca, której uczyłem się przez cały plan zdjęciowy.

Czy tak doświadczeni aktorzy pomagali tobie na planie?

Miałem ogromną pomoc ze strony pani Marty Lipińskiej, ona bardzo pomaga młodym reżyserom, mówi, że pamięta, jak ona zaczynała i doskonale rozumie jak to jest trudne. Eryk Lubos to zupełnie inny temperament, prywatnie jest przesympatyczny, ale jako aktor jest bardzo trudny do prowadzenia. Jest żywiołowy, reaguje bardzo spontanicznie. Oczekuje konkretnych uwag.

Nie ukrywam, że miałem czasem poczucie, że coś robię po omacku, ale dzięki temu, że jest tak dobrym aktorem i starał się mi pomagać; udało nam się stworzyć spójna postać, która jest wiarygodna przez cały film.

Kim dla Igły jest postać grana przez Martę Lipińską?

Możesz zdradzić?

Pani Marta Lipińska gra właśnie tę otoczkę, którą Igła sobie stworzył w więzieniu, taka trochę nierealną postać, marzenie. Krótko mówiąc gra Matkę Boską. Oczywiście jest to Matka Boska Igły i staraliśmy się, żeby nie przypominała tej ze świętego częstochowskiego obrazu.

Jak pozyskuje się tak znanych aktorów do debiutu, bo nie tylko w twojej noweli, ale w całym filmie występują najlepsi aktorzy polskiego kina?

To jest fantastyczne, że czasami jako debiutant masz większe szanse ich pozyskać niż później przy kolejnych filmach. Zawodowi aktorzy są bardzo otwarci na młodych twórców. Niektórzy maja duże poczucie misji, im już coś się w karierze zawodowej udało i teraz chcą pomóc tym, którzy zaczynają. Mam na myśli tu takich aktorów jak Marta Lipińska, Piotr Machalica, Zbyszek Zamachowski, którzy wystąpili u nas. Inni chcą poznawać młodych reżyserów, bo być może wkrótce to oni właśnie będą robić nowe dobre polskie filmy.

Jak wspominasz pracę na planie?

Praca nad fabułą to ogromny wysiłek mnóstwa ludzi. To naprawdę fantastyczne jak wiele osób tobie pomaga, myśli nad tym jak sprawnie wszystko rozwiązać. Szczególnie tę pomoc i wsparcie odczułem przy kręceniu największej zbiorowej sceny pod krzyżem.

Przyjechała na plan ponad dwudziestoosobowa ekipa przyjaciół z Bydgoszczy, MCK bardzo nam również wtedy pomógł, pożyczył nam sprzęt BKFu, który udawał kamery reporterów TV. Ten film to oczywiście tytaniczna, kilkuletnia praca, ale przede wszystkim niesamowita przygoda i doświadczenie. czerwiec 2013 |

| 11

teatr

akt # 6 Aktualny Kwestionariusz Teatralny

Michał Czachor

wski Fot. Dariusz Gacko

Jestem dobrym aktorem, bo… …teatr jest dla mnie ważny. Poświęcam mu dużo czasu, pracuję nad sobą, jestem uważny na to, co się dzieje na zewnątrz i ze mną, a później całą tą wiedzę, ten bagaż, wnoszę na salę prób i scenę.

Najłatwiejsza rzecz w moim zawodzie to… …nauka tekstu na pamięć. Dla ludzi z zewnątrz, widzów, rodziny nauka tekstu na pamięć wydaje się kwintesencją zawodu aktora i czymś najtrudniejszym.

Wyjaśniam – to jest najłatwiejszy etap pracy aktora.

Zupełnie nie potrafię… …gwizdać na palcach, bo nie umiem skręcać języka w tzw. rurkę. Nigdy tego nie potrafiłem, więc byłem zazdrosny o koleżanki i kolegów, którym to wychodziło, gdyż to był prestiż przedszkolny.

12 |

| czerwiec 2013

teatr Gdybym musiał zmienić zawód, to zostałbym…

Na początku swojej zawodowej drogi chciałem być reżyserem filmowym, ale przez zbieg okoliczności zostałem aktorem, bo w czasach licealnych zapisałem się do dwóch kółek w krakowskim Centrum Młodzieży – filmowego i teatralnego.

Poprzez szereg przypadków wybrałem jednak drogę teatralną. Dlatego gdybym musiał zmienić zawód, albo miałbym dużo wolnego czasu i pieniędzy, to pobawiłbym się w reżyserię.

Najczęściej w teatrze śmieję się z…

Rzadko śmieję się w teatrze, za to często się cieszę.

Najdziwniejszy przesąd teatralny, któremu hołduję to…

Nie lubię jak jest drabina na scenie. Mam wrażenie, że wcześniej przynosiła mi pecha. Jeśli ustawia się drabinę, np. na budowie, to może oznaczać, że coś jest niedokończone. Trzeba będzie gdzieś jeszcze wejść i coś poprawiać. W teatrze też ona jest pewnym symbolem czegoś nieukończonego. Jednak podczas łódzkiej premiery Podróży zimowej cały czas stała drabina i nic złego się nie zdarzyło, więc chyba zwalczyłem już ten strach.

Moje ulubione miejsce w budynku bydgoskiego teatru to…

Latem jest to boczne wejście do teatru, przed którym znajduje się ławeczka.

Kiedy jest ładnie, to wychodzi się tam na papierosa i kawę.

Pierwsza rzecz, którą robię, gdy przychodzę do pracy to… …idę do automatu z kawą.

Krótko przed ważnym dla mnie spektaklem myślę o… …tym spektaklu i o niczym więcej. Mówiąc słowami klasyka: „koncentruję się na dwóch dobrych skokach”. Trema zaczyna pojawiać się wtedy, gdy myśli się o sobie, o tym jak zostanę odebrany i czy będę się podobał. Traktuję ten czas zadaniowo, koncentruję się na tym, co mam do zrobienia. Staram się rozluźnić, skumulować energię, złapać balans w ciele, bo to jest bardzo istotne.

Moje największe marzenie teatralne to… …zagrać Don Kichota, Don Juana albo Zygmunta z Życie jest snem Pedro Calderona de la Barcy. Chciałbym spotkać się z tymi postaciami, bo prezentują pewien rodzaj postawy, w którą są wpisane archetypiczne i podstawowe ludzkie pragnienia.

Rola, z której jestem najbardziej zadowolony to… …Konrad z Dziadów, Kaliban z Burzy oraz Robespierre ze Sprawy Dantona.

Bydgoski Teatr jest najlepszy w Polsce ponieważ… …ma wspaniałą publiczność. Kilka lat temu Paweł Łysak zebrał młodych utalentowanych ludzi, eksplodowała pewna potencja twórcza tych osób i udało nam się stworzyć tutaj dobrą energię do pracy. Wszystko się teraz zgadza – miejsce, czas, ludzie. Wszystko ma swoją optymalną wartość. Ważne jest też trwanie, bo jesteśmy przy tym wszystkim konsekwentni.

Przepytywał Maciej Federowicz czerwiec 2013 |

| 13

Z aktorem Teatru Polskiego w Bydgoszczy Michałem Czachorem o spektaklu Podróż zimowa rozmawia Maciej Federowicz.

Rzeczywistość przerosła nasze założenia 14 |

| czerwiec 2013

teatr Czytałeś już recenzje Podróży zimowej? (Wywiad przeprowadzony został w pierwszych dniach maja, a bydgoska premiera spektaklu odbyła się 23 kwietnia br. – dop. red.)

Czytałem. Dużo ich było.

zaczyna się od tańczącego misia. Ma być fun. Chcecie koncertu, będzie koncert. Chcecie rozrywki, macie rozrywkę. Pomimo wszystko. Jak mówi Jelinek: „życiem jasnym i radosnym da się zagłuszyć nawet cierpienie”.

W zdecydowanej większości są tam umieszczone pozytywne opinie. Zgadzasz się z nimi i prezentowanymi interpretacjami?

Każdy widzi to, czego oczekuje. Postmodernistyczne teorie mówią, że tyle dzieł, ile interpretacji. Zastanawiające jest, jak radykalnie się one od siebie różnią. Odrzucają przedstawioną rzeczywistość, albo odnajdują w niej obraz świata i relacji międzyludzkich, który ich porusza, wpływa na nich. Papierkiem lakmusowym odbioru tego spektaklu jest według mnie ostatni monolog.

Zdaniem dramaturga Łukasza Chotkowskiego w sztuce najważniejsze jest to, co osobiste, im głębiej dotkniemy siebie, tym nasza twórczość będzie bardziej uniwersalna i ogólnoludzka. Podczas prac nad Podróżą zimową szukałeś w sobie traumatycznych przeżyć czy takie trudne emocje są tobie obce, a całość kreacji jest wynikiem tylko warsztatu aktorskiego?

Warsztat jest istotny, żeby swoje pragnienia przekształcać w konkretne wydarzenia sceniczne. Jednak bez zaangażowania indywidualnej wrażliwości i wyobraźni powstaną same kalki.

Dla mnie ten wieńczący całość monolog jest swoistym sprawdzeniem wytrzymałości widza. W końcu powtarzasz tam przez dłuższy czas słowa: „Nawijam w kółko to samo. W kółko ta sama śpiewka, kto by chciał tego słuchać.” To był celowy zabieg znudzenia widowni?

Nie taki był nasz cel. To jest monolog starszej kobiety, artystki, która na swój sposób podsumowuje swoje życie, twórczość, siebie. Godzi się z cierpieniem, umieraniem oraz tym, że jest niezrozumiana. W pracy nad tym tekstem nie myśleliśmy w żaden sposób o prowokacji, ani szantażu. Nie ma w nim ładunku improwizacji.

Zaskoczeniem było dla nas, jak bardzo rzeczywistość przerosła nasze założenia i wpisała się w temat tej wypowiedzi.

Wyprzedziłeś moje pytanie, bo zastanawiałem się, czy we wspomnianym finałowym wystąpieniu jesteś głosem Elfriede Jelinek, Mai Kleczewskiej (reżyserki spektaklu – dop. red.) czy tylko zdeformowanej kobiecości?

Nie wiem, co to jest „zdeformowana kobiecość”. Chodziło o przywołanie obrazu pewnego rodzaju artysty, kobiety. Wstrząsająca jest pogarda, z jaką traktuje się osobę o ogromnej sile wewnętrznej, ale realizującej życie w sposób różny od naszego, ogólnie przyjętego.

Podczas pracy nad spektaklem rozmawialiśmy o Marii Janion, która w filmie Bunt Janion czyta w bezemocjonalny sposób listy będące wyrazami nienawiści do niej.

Podobnie jest z Jelinek, która wciąż mówi, wysyła pewien przekaz pomimo społecznego ostracyzmu.

W najlepszy sposób taką kontestację przez społeczeństwo obrazuje twój „monolog szopa”. Nakreślasz w nim obraz zdegenerowanej populacji, która nie zgadza się na skupieniu całej uwagi na pojedynczej ofierze. Świata, który nie chce już dalej męczyć się obrazem ofiara-oprawca. Zastanawiam się, czy jest jeszcze miejsce na spektakl o tym? Czy ludzie będą chcieli ten powszechny obraz nienawiści oglądać w teatrze?

Dlaczego mają nie chcieć, skoro oglądają to codziennie w telewizji? Skąd taka popularność programów interwencyjnych, reportaży społecznych, robiących sensację z każdego nieszczęścia? Zauważ, że ten spektakl

A zatem w tym konkretnym przypadku, podczas tej pracy, słowami Chotkowskiego, dotknąłeś siebie?

Nie nazwałbym tego „dotykaniem siebie”, ale rozpoznawaniem siebie, swojego stosunku do tego, co robimy, nad czym pracujemy. On może być negatywny, ale zawsze wytwarza napięcie, które jest twórcze.

Wobec tego jaki był Twój stosunek do spraw poruszanych przez Jelinek, m.in. dewiacji, seksualności, wstydu, chorych relacji rodzinnych?

Znowu odpowiem słowami Jelinek: „dlaczego normalność mierzysz miarą patologii”?

Oglądając ten spektakl ma się jednak wrażenie, że istotnym jego elementem jest pokazanie świata epatowanego seksualnym reality-show z ofiarami i oprawcami w rolach głównych.

To zbyt duże uproszczenie.

W takim razie o czym jest Podróż zimowa?

Tekst Jelinek jest bardzo osobistym, intymnym rozliczeniem autorki ze swoim życiem. Niedawno został wydany, więc można go przeczytać w całości. My wybraliśmy fragmenty, które opisywały poszczególne, ważne dla niej etapy, a zarazem uniwersalne, takie, z którymi każdy, prędzej czy później, musi się skonfrontować.

Zaczyna się od wesela, później jest piwnica Fritzla, jako metafora jej osobistego stosunku do krzywdy, relacja z matką, której dała wyraz także w powieści Pianistka, strach przed szaleństwem, jakie spotkało jej ojca. Końcówka tego tekstu jest dramatem związanym ze strachem przed odejściem, śmiercią, wymazaniem.

Na koniec powróćmy jeszcze do początku naszej rozmowy. Opinie krytyków są bardzo pozytywne, a czy ty jesteś zadowolony ze swojej roli?

Tak, bo udało mi się z Mają, Łukaszem i całym zespołem dotknąć czegoś na styku, między osobistym stosunkiem a artystyczną formą. Dobra sztuka wyprowadza z powrotem to, co masz głęboko wyparte. To, co schowałeś jako niewygodne, bolące i nagle zaczynasz współodczuwać. czerwiec 2013 |

| 15

muzyka

Derwid – skrywane oblicze Witolda Lutosławskiego Dalsze losy piosenek Witolda Lutosławskiego Bardzo rzetelna praca na temat twórczości Lutosławskiego pióra Charlesa Bodmana Rae1 o piosenkach nie wspomina. Dołączony na koniec tej pozycji indeks wszystkich utworów Lutosławskiego, bardzo wyczerpujący i szczegółowo opisany, nie zawiera kompozycji rozrywkowych. Mogło się to wiązać z niewiedzą autora na ten temat, nie pominął tu bowiem przykładów muzyki filmowej czy pisanej do sztuk teatralnych.

Kilka zdań na temat piosenek znajdziemy w dwutomowej monografii autorstwa Danuty Gwizdalanki i Krzysztofa Meyera2. Autorzy opisują sytuację kompozytora w latach 50. i 60., Naświetlają kontekst, odsłaniają tajniki powstania pseudonimu Derwid. Jest to opis na tyle unikatowy w literaturze, iż warto go przytoczyć: „Nowe czasy przyniosły przeobrażenia w wielu dziedzinach życia, zmianie uległy nawet gatunki muzyki uprawianej przez kompozytorów dla zarobku. Śmierć Stalina położyła kres wymuszonej przez polityków żywotności i lukratywności pieśni masowej – otwarcie na Zachód spowodowało rozkwit kultury popularnej, której nieodłącznym atrybutem była piosenka taneczna. I to ona, obok muzyki radiowej tudzież coraz rzadziej przyjmowanych zamówień na ilustracje do sztuk teatralnych, stała się teraz jednym ze źródeł utrzymania Lutosławskiego. (…) Pierwsze z 35 piosenek Lutosławskiego powstały prawdopodobnie w 1957 roku, a były to: walc Cyrk jedzie, dwa fokstroty Czarownica, Zielony berecik i dwa tanga Milczące serce, Daleka podróż, wszystkie do tekstów Tadeusza Urga1 Charles Bodman Rae: Muzyka Lutosławskiego. Warszawa 1996.

2 Danuta Gwizdalanka, Krzysztof Meyer: Lutosławski. Kraków 2003.

16 |

| czerwiec 2013

cza (niegdyś autora słów do pieśni masowych) lub Mirosława Łebkowskiego. Cztery z nich opublikowane zostały przez PWM w tym samym roku w zbiorze Śpiewamy i tańczymy, i wydania te – ukazując się przez wiele lat – cieszyły się ogromną popularnością. Lutosławski nie publikował ich jednak pod swoim nazwiskiem. 1 kwietnia 1957 roku złożył w ZAiKS-ie podanie datowane 31 marca, w którym pisał: Uprzejmie proszę o zatwierdzenie mego pseudonimu Bardos, którym zamierzam się posługiwać w utworach muzyki lekkiej. Ponieważ jednak Bardos okazał się nie tylko imieniem jednego z bohaterów Krakowiaków i górali, ale nadto nazwiskiem żyjącego węgierskiego kompozytora, więc dwa miesiące później Lutosławski zmuszony był poszukać sobie nowego pseudonimu; z trudnych do wyjaśnienia powodów wybór padł na Derwida, choć imię tragicznego wieszcza z Lilli Wenedy w żaden sposób nie pasuje do muzyki tanecznej”3.

Ciekawostką może być fakt, iż suita z Krakowiaków i górali Stefaniego, w opracowaniu Grzegorza Fitelberga, dopełniała zawartość wspomnianej pionierskiej płyty wolnoobrotowej, na której znalazła się kompozycja Lutosławskiego. Czyżby rzutowało to na wybór pierwszej wersji pseudonimu?

Niezwykle ciekawa z punktu widzenia twórczości Derwida staje się dopiero lektura rozmowy przeprowadzonej przez Grzegorza Michalskiego z Haliną Grzecznarowską-Szpilman, wdową po Władysławie Szpilmanie4. Porusza ona wątek przyjaźni obu muzyków, relacji towarzyskich między obiema parami, jak również relacje z innymi osobami ze środowiska muzycznego. Oto jej najistotniejszy fragment: „[Grzegorz Michalski:] Witold Lutosławski bywał systematycznie zachęcany do komponowania piosenek właśnie przez pani męża, Władysława Szpilmana. Robił to dla niego, czyli dla Polskiego Radia…

[Halina Grzecznarowska-Szpilman:] Na pewno Lutosławski się wahał, jeśli chodzi o komponowanie utworów rozrywkowych. On na to nie był psychicznie przygotowany. Obawiał się, że nawet nie potrafi tego robić.

Oczywiście padła taka propozycja, żeby pisał piosenki pod pseudonimem. Myślę, że nie wspominał jednak tego okresu z przyjemnością.

Ale nigdy też się tego nie wypierał.

To prawda, choć chyba nie czuł, żeby tego typu działalność go nobilitowała. (…) O ile mój mąż nigdy nie wstydził się muzyki rozrywkowej i zawsze starał się to robić dobrze, o tyle nie sądzę, żeby Lutosławski zajmował się tym z wielką ochotą. Nie musiał się wstydzić, bo jego wszystkie piosenki były muzycznie dobrze opracowane i niektóre są śpiewane do dzisiaj, ale takie miałam wrażenie, że wolałby na ten temat nie mówić”5.

Dr Mariusz Klimek Op. cit., tom I, s. 304-305.

Grzegorz Michalski: Lutosławski w pamięci. 20 rozmów o kompozytorze. Gdańsk 2008.

5 Op. cit., s. 81-92.

3 4

z u g z w a n g ( 36 )

SIWIEC Król Kazimierz z Kowala Dopiero niedawno dotarła do mnie informacja, że nasz wspaniały król, założyciel miasta i patron uniwersytetu, Kazimierz Wielki, urodził się w Kowalu. Prawdopodobnie było to 30 kwietnia 1310 roku pańskiego. Tak się też stało, że przełom kwietnia i maja roku bezpańskiego 2013 przyszło mi spędzić w Kowalu. Otóż przyznaję, że bardzo liczyłem, iż uda mi się zobaczyć miejsce, gdzie urodził się król. Tymczasem pierwsze rozczarowanie zafundowali mi Krzyżacy, gdyż to oni w 1327 r. najechali na osadę i zniszczyli warownię. Później co prawda powstała kolejna drewniana konstrukcja, ale i po niej nie pozostał ślad, a na jej fundamentach stoi obecnie remiza strażacka. Niemniej, właśnie w tym miejscu przy ulicy Zamkowej 2 ufundowano tablicę z informacją o dacie narodzin króla.

Niestety, muszę też przyznać, że obudziłem się dokładnie trzy lata za późno. Otóż, 30 kwietnia 2010 roku obchodzono dość hucznie jubileusz 700-lecia narodzin króla. Z plakatu informacyjnego dowiedziałem się, że zorganizowano wtedy jarmark świętojański, odsłonięto pomnik króla, a wśród zaproszonych licznych gości specjalnych niepoślednią rolę odgrywał Jan Nowicki – aktor związany uczuciowo nie tylko z Kowalem, ale też z Bydgoszczą, który onegdaj pytany o Kowal powiedział, że to dla niego miejsce prawie tak samo magiczne, jak marquezowskie Macondo.

No cóż, w kujawskim Macondo można zobaczyć imponujący pomnik króla Kazimierza i zwiedzić kościół p.w. św. Urszuli, ale mnie wciąż coś ciągnęło w stronę umiejscowionej na miejscu zamku remizy. Okazało się zresztą, że Ochotnicza Straż Pożarna w Kowalu istnieje już ponad sto lat, a jeden z panów, który udostępnił mi fantastyczne przedwojenne zdjęcia strażaków powiedział, że w Kowalu wszyscy są w OSP. To już taka miejscowa tradycja.

Zresztą najlepiej znaleźć się w tej mieścinie właśnie 1 maja, bo wtedy rokrocznie organizowany jest festyn ludowy, na którym piękne panie kuszą uczestników chlebem ze smalcem i bardzo dobrą grochówką. Doglądający gospodarskim okiem interesu burmistrz na każdym kroku powtarzał, jak ważne jest dla Kowala, że król Kazimierz właśnie tu się urodził, po czym pozował do zdjęć z paniami w przebraniach wróżki i czarownicy.

Ja również poprosiłem wróżkę o wspólne zdjęcie, ale niestety nie wyszło ono zbyt dobrze. Podejrzewam czarownicę o to, że rzuciła zły urok.

Patrząc dokładnie na budynek remizy, jedna rzecz wydała mi się bardzo dziwna. Otóż, z owego budynku wystaje murowana przypora, która nie za bardzo kom-

ponuje się z całością. Wygląda jak jakiś relikt czegoś starszego, na siłę oblepionego czymś nowszym, może bardziej praktycznym, ale niekonieczne ładniejszym.

Od razu pomyślałem o Kazimierzu, który przecież „zastał Polskę drewnianą, a zostawił murowaną”. To musiało być jego dzieło! Ten pionowy element znacznie wyróżniający się na tle całości musi mieć kazimierzowskie pochodzenie! Niestety, przyszło kolejne rozczarowanie.

Szybko okazywało się, że przypora była pozostałością murowanej konstrukcji, wzniesionej dopiero w XVII wieku, a więc w czasie, gdy Rzeczpospolita szlachecka

Doglądający gospodarskim okiem interesu burmistrz na każdym kroku powtarzał, jak ważne jest dla Kowala, że król Kazimierz właśnie tu się urodził, po czym pozował do zdjęć z paniami w przebraniach wróżki i czarownicy. Ja również poprosiłem wróżkę o wspólne zdjęcie, ale niestety nie wyszło ono zbyt dobrze.

pogrążyła się już w chaosie wojen i wewnętrznych antagonizmów rozrywających królestwo.

Apetyt rośnie w miarę jedzenia. Bardzo chciałem skonsumować kolejny talerz zupy, ale było już mi trochę niezręcznie. Z wybawieniem przyszedł burmistrz. Ustawiłem się w kolejce tuż za nim. To dawało gwarancję, że mi nikt nie odmówi. Podoba mi się ten zwyczaj, że polityk rzuca kiełbasę wyborczą, a następnie sam ją zjada.

To w gruncie rzeczy bardzo dobry obyczaj – ciągła kontrola jakości. W razie zatrucia pokarmowego w szpitalu lądują wszyscy, nie tylko potencjalni wyborcy.

Gdy przyszło mi spokojnie spałaszować kolejny talerz wyśmienitej zupy, pomyślałem, że gdyby obecnie jakiś historyk odnalazł dokumenty stwierdzające inne miejsce urodzenia króla, to ta cała misternie utkana szopka rozwaliłaby się niczym domek z kart. Wybuchłby istny pożar i nawet tak liczne i dobrze zorganizowane zastępy Ochotniczej Straży Pożarnej niewiele by już wskórały.

Bartłomiej Siwiec czerwiec 2013 |

| 17

ph ri ze s t zo r iuad e o k u l a r y (8 )

Andrzejewski Miłość do alergii „Jak ktoś jest uczulony na truskawki to ewentualnie może ich nie jeść.” – pamiętam te słowa, wypowiedziane przez mojego zdecydowanie nieświętej pamięci ojca, i towarzyszą mi one od początku drogi wyznaczanej przez brak możliwości wyboru przezwiska. Los, który sprawił, że mój kolega pośliznął się na trawniku i wpadł twarzoczaszką we wspomnienia po suchej karmie, doprowadził do tego, że do dzisiaj (pomimo dwójki dzieci i rozłożystej geometrycznie małżonki) kolega ów nazywany jest dość nieparlamentarnie. Ale było wtedy śmiesznie i kiedyś jeszcze, siedząc nad szklaneczką brunatnego destylatu, wspomnimy niefortunny tamten upadek. W przypadku natomiast moim determinacja nazewnictwa rozstrzygnęła się pokolenie przed moimi narodzinami. Siłą sprawczą była szmaragdowa w wyrazie kolorystycznym wyspa, a wspomniany już ojciec przy świetle zachodzącego słońca ozdabiał świat miedzianym blaskiem owłosienia. Nie ma znaczenia jak potoczy się to co reszta ludzkości omyłkowo nazywa rzeczywistością, nie ma znaczenia, co jeszcze przydarzy mi się w czasie tego procesu, który nieuchronnie prowadzi mnie do stania się spłachetkiem energii podróżującej z prędkością nieznaną przez drogi mleczne i marcepanowe. Zawsze będę rudy. Zawsze będę Rudym. W miesiącu więc co mi rok kolejny przewinie będzie o żółtej kulce na niebie i rzeczach, co kierują tym, czym kierować chcielibyśmy sami.

Najważniejszym czynnikiem, który wpływ ma na wszystko jest geografia. Dzięki niej, a może raczej przez nią, Polacy najbardziej uwielbiają walczyć z przeważającymi siłami wroga i mają na świecie opinię jednostek nadużywających procentów w płynie oraz nieswoich samochodów. Przez setki lat radzimy sobie z sąsiadami, którzy do niedawna jeszcze nie pałali zbytnim entuzjazmem do odpoczynku w hamaku i sączenia drinków z parasolką. Może dlatego, że hamak przy minus trzydziestu zamienia się w krajalnicę do warzyw, a parasole na naszym terenie zdecydowanie służą wbrew swojej nazwie. Każdy mężczyzna i większość kobiet chce mieć samochód, a jak go zabraniają produkować lub skutecznie to uniemożliwiają, to rodzi się pomysł do „czasowego użyczenia pojazdu” w celu zabrania dziewczyny nad jezioro gdzie ten hamak może i ta parasolka będą miały w końcu rację bytu.

Istnieje trochę na lewo od nas i w górę naród, który przez długi okres swojej historii uważany był za nację mityczną i składającą się li tylko z duchów. Panowie o charakterystycznych nosach (ci co swoje hełmy przyozdabiali różnokolorowymi szczotkami) uważali, że na 18 |

| czerwiec 2013

północ od tego, co już im się udało podbić mieszkają demony o wzroście mojej ukochanej acz nie wystającej zbyt mocno ponad trawę rodzicielki. Bali się ich więc postawili mur, co miał potwory te skutecznie powstrzymać przed najeżdżaniem ziem rozjechanych. Orlonosi byli logiczni więc mur zbudowali niski. Baaaaaaardzo niski. Demony zza muru miały ubaw. U siebie w kraju natomiast mały niewiele poza postrzępionymi górami i połaciami terenu pełnymi kamieni więc śmiejąc się z tej romańskiej ścianki działowej zaczęli kombinować jak tu żyć w luksusie nie musząc niczego podbijać ani ujawniać faktu, iż są wielkimi facetami o potężnych udach, które nie konweniują z bielizną. I tak powstał naród jowialnych olbrzymów, którzy mają najwięcej patentów wynalazczych per capita na świecie. Tak, toster to też oni…

Nad nami leży kraina gdzie niewiasty o pszenicznych włosach i piersiach niczym konchy zabierają dzielnych mężów prosto z pola bitwy na… kolejne pole wypełnione odcinaniem sobie kończyn w celach rozrywkowych. I to w ramach nagrody (sic!). Ci co się nie sprawdzą w boju spędzają zaświaty w bujanym fotelu z książką Paolo Cohelio w ręku i kubkiem kakao na nocnym stoliku. Zgroza. Chłopaki o jasnym owłosieniu mają problem z najważniejszą chyba substancją w ludzkim organizmie – z dopaminą. To serum szczęścia i dobrego samopoczucia nie wydziela im się w ilościach wystarczających, bo ciemno w ich kraju z reguły i co za tym idzie mrocznie w ich głowach i smutno. Sagi ludowe mają więc ociekające krwią i osoczem, i nawet pewien kwartet ze Szwecji nie zmieni faktu, iż ich twórczość muzyczną mógłby określić jako radosną tylko ktoś o poczuciu humoru godnym adwersarza Mrocznego Rycerza. Leżą tam, gdzie leżą więc najczęściej na świecie skaczą z okien. Geografia über alles!

Mama od zawsze owijała mnie szczelnie w obawie, że ta żółta kulka na niebie zrobi mi krzywdę. Kilka razy faktycznie mi zrobiła. Były szpitale i skóra, która nie chciała już być organiczną częścią mnie więc odchodziła ze zmarszczonym czołem. Dosłownie. Może dlatego charakter mi się wykształcił raczej skandynawski i spojrzenie na świat cokolwiek niewesołe. Dopamina w moim organizmie pochodziła raczej zawsze z tego, co sam wytworzyłem mózgiem, który, pozbawiony światła, zaczął produkcję zajęć i konstruktów, co i mnie i innym przynosiły radość. Nie po drodze mi z tym gorejącym reaktorem chemicznym, co wisi nad nami i przysparza tylu pozytywnych doznań. Na szczęście promieniowanie UV to nie jedyny czynnik przynoszący radość i dający powody do wstawania z łóżka. I chociaż teraz znowu wychodzę tylko po zmroku to: Kocham Cię, Słońce.

Szymon Andrzejewski

Flagi na budynku Oper y Nova na X X BFO

Soliści Łotewskiej Oper y Narodowej podczas próby do oper y Mozar ta

XX Bydgoski Festiwal Operowy fot. Andrzej Makowski

Publiczność wez wana do zabaw y z w ykonawcami z a r z u e l i , z e s p o ł e m L e Te n d r e A m o u r

Orkiestra Oper y Nova i łotewski dyr ygent Gints Glinka na próbie Don Giovanniego

D a n z a C o n t e m p o r a n e a d e Cu b a w c h o r e o g r a f i i G . C e s p e d e s a

Koncert na foyer w przerwie spektaklu zespołu z Hiszpanii

Podc z as Forum Kr y t yki Operowej

Ekipa T V Bydgoszcz przeprowadza w y wiad z reż yserem Los Elementos, Adrianem Schvar z steinem

czerwiec 2013 |

| 19

muzeum (4)

Dyrektorzy Tym razem warto przypomnieć sylwetki dwóch byłych dyrektorów Muzeum, z wykształcenia historyków.

Pierwszym z nich jest Rajmund Kuczma (19292007), historyk i badacz przeszłości Bydgoszczy. Urodzony w Nakle nad Notecią, w 1934 roku zamieszkał z rodziną w mieście nad Brdą. Studiował historię na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu, na tej samej uczelni ukończył podyplomowe Studium Muzeologiczne. Po studiach pracował w szkolnictwie. W 1958 roku podjął pracę w Muzeum; zajął się organizowaniem Działu Historii, którym następnie kierował. Dziesięć lat później został mianowany dyrektorem Muzeum, pozostając na tym stanowisku do 1981 roku, do czasu przejścia na emeryturę. Dał się poznać jako dobry organizator, podkreślić należy jego duże zasługi w uporządkowaniu, opracowaniu i powiększaniu zbiorów. W owym czasie nastąpił rozwój instytucji, którą kierował, doprowadził także

do zmiany struktury organizacyjnej Muzeum. Swoje zainteresowania skoncentrował na II wojnie światowej i historii wojskowości. Był autorem wielu wystaw historycznych, m.in. pierwszej ekspozycji poświęconej Żołnierzom Września 1939 roku, która wzbudziła zainteresowanie nie tylko wśród mieszkańców Bydgoszczy. Pozostał w pamięci jako inicjator przekazania Muzeum zabytkowych budynków usytuowanych na Wyspie Młyńskiej, podkreślając konieczność stworzenia w tym historycznym miejscu ośrodka muzealnego. W latach 1978-1980 pozyskane zostały trzy oddziały: Muzeum Ziemi Pałuckiej w Żninie, Muzeum Kolei Wąskotorowej w Wenecji k/Żnina oraz Muzeum Borów Tucholskich w Tucholi. R. Kuczma znany jest jako autor licznych opracowań dotyczących Bydgoszczy i regionu; nawiązał bliską współpracę z radiem i lokalną prasą, przekazując informacje o przeszłości miasta i bydgoszczanach. Był członkiem wielu organizacji: Instytutu Zachodniego w Poznaniu, Wojewódzkiego Komitetu Badania Zbrodni Hitlerowskich oraz Miejskiego i Wojewódzkiego Komitetu Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa. Należał również do Oddziału Bydgoskiego Polskiego Towarzystwa Archeologicznego, Bydgoskiego Towarzystwa Naukowego oraz Towarzystwa Miłośników Miasta Bydgoszczy (od 1994 r. Honorowy Członek). W 2007 r. uchwałą Rady Miasta przyznano mu tytuł Honorowego Obywatela Bydgoszczy. Odznaczony został m.in. Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski.

Kolejną postacią wartą przypomnienia jest Jerzy Żurawski, również historyk i były dyrektor Muzeum.

W latach 1950-1953 studiował historię na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu, przez dwa kolejne lata kontynuował studia na Uniwersytecie Poznańskim. Po ukończeniu studiów pracował w szkolnictwie. W Muzeum został zatrudniony w 1965 roku, pracował krótko w Dziale Historii, następnie objął stanowisko kierownika Działu Naukowo-Oświatowego, zaś dwa lata później kierował już Działem Historii. W latach 1972-1976 pełnił funkcję kierownika Oddziału Historycznego. W 1976 roku ukończył studia podyplomowe z zakresu muzealnictwa na UMK w Toruniu. Odegrał znaczącą rolę w uporządkowaniu zbiorów oraz przyczynił się do powiększenia zasobów Muzeum. Zorganizował wiele cieszących się zainteresowaniem wystaw o tematyce historycznej, poświęconych m.in. II wojnie światowej i powstaniu wielkopolskiemu, popularyzujących wiedzę o przeszłości Bydgoszczy; przygotował także ekspozy-

R a j m u n d K u c z m a (192 9 -2 0 07 )

20 |

| czerwiec 2013

książka Miasto to jest fenomen

cje prezentujące wyroby rzemiosła. Jest autorem publikacji dotyczących dziejów Bydgoszczy. W 1982 roku objął stanowisko wicedyrektora Muzeum, a trzy lata później został mianowany dyrektorem tej instytucji, którą to funkcję pełnił do 1991 roku. Przyczynił się do utworzenia Działu Etnografii, także Działu Grafiki, ponadto doprowadził do powstania pracowni konserwacji. W 1984 roku Muzeum zyskało kolejny oddział – Pałucką Izbę Muzealną w Kcyni. W owym czasie nawiązana została współpraca z zagranicą, zorganizowano wystawy polskiej sztuki współczesnej oraz dzieł Leona Wyczółkowskiego ze zbiorów bydgoskiego Muzeum w różnych ośrodkach w Niemczech i Szwecji.

Był aktywnym członkiem m.in. Bydgoskiego Towarzystwa Naukowego, Towarzystwa Miłośników Miasta Bydgoszczy oraz sekretarzem Wojewódzkiego Komitetu Ochrony Pomników Walki i Męczeństwa. Za osiągnięcia w pracy zawodowej i działalność społeczną odznaczony został Srebrnym i Złotym Krzyżem Zasługi, Odznaką Zasłużony Działacz Kultury, Srebrnym i Złotym Medalem Opiekuna Miejsc Pamięci Narodowej, Odznaką Honorową „Za zasługi dla Bydgoszczy”, Medalem Prezydenta Miasta Bydgoszczy oraz Medalem Srebrnym Zasłużony Kulturze Gloria Artis.

Miasto to jest fenomen – nieprzenikniony, tajemniczy. Tym bardziej trudno przeniknąć tajemnicę miasta, im bardziej w nim żyjemy, im silniejsze więzy nas z nim łączą, im te więzy są mniej zauważalne, bo zwykłe, codzienne. Nie mówię o konkretnym mieście, raczej – o mieście jako pewnej idei. Doskonale ludzkiej idei – to jest miejscu, które człowiek stworzył, by żyć. Co więcej: by żyć najwygodniej, by żyć wśród innych ludzi, w tych ludzi znacznym zagęszczeniu. Czyli – mogłoby się wydawać – by żyć w sytuacji dominacji silnych więzi społecznych (miasto bowiem istnieje jako konstrukcja społeczna, płaszczyzna kontaktu ludzi ze sobą nawzajem – nie ma w mieście przestrzeni samotności, bo gdzie się nie odwrócić, tam wszędzie ludzie w wielkim nadmiarze). Ale to przecież tylko pozory i dobrze wiemy, że miasto jest samotnią, szczególnie – miasto współczesne, które alienuje lepiej niż leśne ostępy, skuteczniej niż pustelnia: kto zna z imienia i nazwiska swoich sąsiadów (powiedzmy – tych najbliższych; a tych z sąsiedniej klatki? a tych z sąsiedniego bloku?).

Trudno to zmienić, bo miasto i jego strukturę oraz mechanikę społecznego funkcjonowania przeniknąć jest niezwykle trudno. Jednak nie powinno to nas zwalniać z podejmowania tego trudu – im lepiej je poznamy, tym lepiej będzie się nam żyło. Jednym ze sposobów jest poznanie materialnego dziedzictwa miasta (i też: miasta, tego jedynego, naszego własnego), rozpoznanie jego architektury, zrozumienie jego topografii.

Temu służy też konferencja Architektura miast; materiały pokonferencyjne z trzeciej edycji ukazały się jakiś czas temu. Książka je zbierająca nosi tytuł Architektura malowana, architektura rzeczywista. Miasto z epoki Leona Wyczółkowskiego. Niewiele tu Bydgoszczy, wiele więcej Wyczółkowskiego, a dzięki temu widzimy rozważania nad miejskością i architekturą w szerszym kontekście: Poznania, Torunia, Krakowa, miast kresowych i miast niemieckich.

Bydgoszcz widzimy przez pryzmat fotografii z zakładu fotograficznego Nawrotzkiego i Wehrama (znajdujących się w zbiorach bydgoskiego muzeum). Co na nich widać? (Przynajmniej na podstawie tekstu, bo reprodukcji jest niewiele.)

Codzienność, niemieckość, pracę, czas wolny, ludzi wśród architektury. Czy tak nas będą widzieć bydgoszczanie za kolejnych sto lat? Czy też będziemy dla nich tacy obcy? Na razie z tego portretu, gdzie obcość miesza się z bliskością (wszak my, inni ludzie, żyjemy w tych samych często dekoracjach), możemy spróbować coś wyczytać.

Danuta Sójkowska

Michał Tabaczyński

Jerz y Żurawski

czerwiec 2013 |

| 21

felieton

Gębarowska Czy SZTUKA ma płeć? (6) Dawniej, przez swą płeć, kobiety interesujące się sztuką nie mogły zajmować się nią oficjalnie, a jedynie rozwijać swe twórcze zamiłowania w domowym zaciszu.

Gdy już zdeterminowane pokazywały, że ich twórczość warta jest uwagi, a nawet przewyższa dokonania wielu mężczyzn, dostawały kolejny „policzek”.

Były bowiem przeważnie postrzegane przez pryzmat swoich mężów czy kochanków, którzy na jakimś polu odnieśli sukces. To im przypisywano fakt, że daleko zaszły, zakładając, że bez pierwiastka męskiego nie byłoby to możliwe.

Wiele znakomitych artystek nadal „podpinana” jest pod jakiegoś mężczyznę i jego zasługi. Na przyład słynna polska rzeźbiarka – Sara Lipska do niedawna (pierwsza jej wystawa w Polsce odbyła się dopiero w 2012 roku!), widziana była jedynie jako muza Xawerego Dunikowskiego. Pomijano fakt, że Dunikowski postanowił się z nią nie żenić, gdy zaszła w ciążę, aby rodzina nie przeszkadzała mu w sztuce. Nie wspominano o tym, że trzydziestoletnia Sara wyjechała w 1912 roku do Paryża z córką bez niego, gdzie zaczynała, portretując gwiazdy świata artystycznego, tworząc w szkle, drewnie, cemencie, fajansie i brązie.

Nie doceniono, że stała się ikoną sztuki użytkowej, projektując dekoracje i kostiumy do baletów Diagilewa, witryny sklepu i flakony perfum dla Heleny Rubinstein czy wnętrza apartamentu Antoniego Cierplikowskiego. Cóż z tego, że paryżanki z dumą wkładały na siebie zaprojektowane przez nią bluzki, suknie i płaszcze… przez rodaków została wrzucona do worka z napisem „kochanice artystów”. Choć Dunikowski ani słowem nie wspomniał o niej w swej biografii, a na świecie bardzo długo było o niej głośno jako wybitnej artystce.

Pytana o to, dlaczego postanowiłam wydać biografię Tiny Modotti autorstwa Margaret Hooks, odpowiadam, że zauroczył mnie jej wstęp. Hooks podkreśla w nim, że stara się napisać autentyczną historię kobiety, o której w literaturze krążą już setki mitów, plotek, insynuacji czy wręcz błędnych informacji. W przedmowie pojawiają się słowa: „Moim celem jest próba demitologizacji Modotti, wydobycie jej z cienia kochanków, pokazanie kobiety i artystki w cieniu jej własnej historii”. Dzięki takiemu podejściu, Modotti jako jedna z pionierek fotografii wśród kobiet doczekała się swojej własnej, prawdziwej biografii i ma szansę zaistnieć w świadomości czytelników jako ona sama, a nie kochanka Edwarda 22 |

| czerwiec 2013

Westona, Diego Riviery czy Vittorio Vidalego…

Niestety inne fotografki nie miały już tyle szczęścia. Choćby Gerda Taro, niemiecka artystka, urodzona w polskiej rodzinie żydowskiej w Galicji, która na zawsze została w cieniu swojego kochanka – Roberta Capy. Była to pierwsza fotografka, która zginęła na froncie podczas wojny domowej w Hiszpanii, a jej biografia autorstwa Susany Fortes zatytuowana jest: „Czekając na Roberta Capę”, gdzie nawet na okładce, zapewne w celach marketingowych, pojawia się nie ona lecz on (sic!).

Kolejnym przykładem postrzegania artystki przez pryzmat jej seksualności, może być Diane Arbus. Niezwykle odważna kobieta, która uwolniła się od życia w cieniu męża – fotografa i aktora, Allana Arbusa, i postawiła na siebie. To niekwestionowana ikona voyerystycznych portretów, która uwieczniała aparatem fotograficznym tzw. freaków: narkomanów, transwestytów, karłów, nudystów, bezdomnych – dziwaków przekraczających normy mieszczańskiego życia Ameryki lat 50. XX wieku. Jej samobójstwo wstrząsnęło światem, a pośmiertnie wydany album z jej fotografiami, sprzedał się w kilkuset tysiącach egzemplarzy. Mimo, iż znaczenie jej losów w amerykańskiej sztuce porównuje się do roli biografii Sylvii Plath w literaturze, Arbus bywa postrzegana przez aspekt seksualny. Fascynacja erotycznymi spotkaniami z osobami wyglądającymi „queer” jest punktem wyjścia do wielu rozważań o życiu fotografki. Choćby jej najnowszej biografii, której autor twierdzi, że poświęca tematowi tylko rozdział, a w rzeczywistości pikantne szczegóły z życia seksualnego Diane, występując w mniejszych bądź większych dawkach w całej książce, stanowią jej leitmotiv. A przecież była przede wszystkim wybitną artystką!

My kobiety niestety stale jesteśmy uprzedmiatawiane i traktowane jako obiekty seksualne. Niezależnie od inteligencji, wykształcenia, kreatywności oraz odniesionych sukcesów. Zawsze znajdą się życzliwi, którzy potraktują nas w sposób stereotypowy – jako muzy słynnych artystów czy tzw. „bliskie przyjaciółki” tych, którzy już zaistnieli, niezdolne do samodzielnego odniesienia sukcesu.

Katarzyna Gębarowska

bydgoski insynuator kulturalny

PRUSS Mało odpowiedzialny organ Zdzisława Prussa (111) Australijski oddech

Pogłoski jakoby Adam Nowacki na stałe osiadł w Australii okazały się li tylko plotkami. Co więcej, w obrazach wystawionych w „Kantorku” próżno by szukać jakichkolwiek akcentów kangurzych czy motywów koalistycznych. Stąd wniosek, że artysta potraktował antypody czysto instrumentalnie, by zaczerpnąć tam szerokiego a świeżego oddechu, i by w znakomitej formie pojawić się, po latach przerwy, na nadbrdzianej arenie artystycznej rywalizacji.

Nie – dla okrucieństwa!

To, że bydgoska „Halka” bez rzucania się ze skały poszła prosto i bezkolizyjnie do nieba – tak ujęło bydgoską publiczność, że klaskała jak najęta, by nie rzec – wniebowzięta. Należy przypuszczać, że zachęcona tym pani reżyser Natalia Babińska dołoży wszelkich starań, by także inne operowe heroiny opuszczały ziemski padół w sposób bardziej humanitarny niż to wymyślili okrutni libreciści. Tosca i Madame Butterfly nie mogą się już doczekać.

Niedosyt

Wpuszczona zbyt lekkomyślnie na scenę Teatru Polskiego „Szalona lokomotywa” tak się elektronicznie i komputerowo rozszalała, że zjechawszy z reżyserskiego torowiska doprowadziła do poważnej katastrofy, jaką było przerwanie spektaklu. Jako, że nie było ofiar w ludziach, więc ogólnopolskie media bydgoskiego wypadku nie odnotowały. Stwierdzamy to ze smutkiem, bo promocji sztuki, zwłaszcza tej na prowincji, nigdy nie za wiele.

Abdykacja bez konsekwencji

Czyżby to była seria sensacyjnych abdykacji? Krótko potem jak w watykańskim królestwie kościelnym Benedykt ustąpił na rzecz Franciszka w Bydgoskim Towarzystwie Muzycznym Felicja abdykowała na rzecz Katarzyny. Pesymiści kraczą, że wzorem nowego papieża Popowa-Zydroń może wprowadzić franciszkańskie zasady ubóstwa połączone ze ślubami skrajnej oszczędności. Realiści uspokajają, że nic się nie zmieni, bo za Gwincińskiej Towarzystwo Muzyczne bez żadnego ślubowania przykładną biedę klepało.

Typ na hit

W najnowszym tomie „Kroniki Bydgoskiej” Janusz Rulka powspominał swoje stare czasy spędzane na jeszcze młodym wtedy (1956-58) Osiedlu Kapuściska. Przywołane historie są tylko drobnym fragmentem większej całości zatytułowanej „Moje bydgoskie półwiecze”. Gdyby ta autobiografia bydgoskiego naukowca o literackim zacięciu, ukazała się, na co liczymy, w formie książkowej – to może wywołać nie mniejsze emocje niż słynne dzienniki Józefa Banaszaka „Wybrałem Bydgoszcz”.

Czyżby to była seria sensacyjnych abdykacji? Krótko potem jak w watykańskim królestwie kościelnym Benedykt ustąpił na rzecz Franciszka w Bydgoskim Towarzystwie Muzycznym Felicja abdykowała na rzecz Katarzyny. Pesymiści kraczą, że wzorem nowego papieża Popowa-Zydroń może wprowadzić franciszkańskie zasady ubóstwa…

Lusterko wsteczne (-25) Ćwierć wieku temu (czerwiec 1988) – Na estradzie Filharmonii Pomorskiej zabrzmiała „Błękitna rapsodia” G. Gershwina. Orkiestrę poprowadził Jerzy Salwarowski a przy fortepianie zasiadł Jerzy Godziszewski.

– Biuro Wystaw Artystycznych zapraszało na wystawę malarstwa i grafiki Anny Sroczanki.

– O Stanisławie Przybyszewskim w 120 rocznicę urodzin pisarza – mówiła w filii bibliotecznej przy ul. Czerkaskiej – Janina Sikorska.

– Bydgoski KMPiK przy Al. 1 Maja 10 zaplanował kolejną prelekcję z cyklu „Przeobrażenia w Związku Radzieckim”.

– Nowopowołany dyrektor Teatru Polskiego Andrzej Maria Marczewski postanowił zwolnić tzw. lalkarzy i odbyć kilka spotkań środowiskowych: z młodzieżą, studentami i miłośnikami teatru. czerwiec 2013 |

| 23

w y da r z e n i a

Adresy bydgoskich instytucji kultury AKADEMIA MUZYCZNA

im. Feliksa Nowowiejskiego, ul. J. Słowackiego 7, 85-008 Bydgoszcz, tel. 523 210 582, www.amuz.bydgoszcz.pl 1

AKADEMICKA PRZESTRZEŃ KULTURALNA – APK, przy Wyższej Szkole Gospodarki, ul. Królowej Jadwigi 14. Galeria Nad Brdą, Muzeum Fotografii, Galeria DEBIUT. 2 ART GALERY Anny Osińskiej, ul. Krasińskiego 5, 85-008 Bydgoszcz, tel., e-mail: annaosinska49@o2.pl, tel. 525 153 295, 604 313 266 3

G

ALERIA 85 prowadzi Ewa Pankiewicz, ul. Gdańska 17, 85-006 Bydgoszcz, tel. 523 226 222. 17 Galeria ALIX, M. i M. Dobeccy, ul. Jezuicka 26. 18

Autorska Galeria Sztuki Małgorzaty Maciejewskiej, ul. Morelowa 9, 85-362 Bydgoszcz, tel. 502 714 888, www.artgalery.bydgoszcz.pl.

B

ydgoskie Centrum Informacji, ul. Batorego 2, 85-109 Bydgoszcz, bci@visitbydgoszcz.pl, www.visitbydgoszcz.pl 4 BYDGOSKIE STOWARZYSZENIE ARTYSTYCZNE, ul. Pomorska 76, 85-051 Bydgoszcz, tel. 523 401 806, Prezes zarządu Wiesław Karpusiewicz.

FUNDACJA „WIATRAK”, Prezes Fundacji: Ks. Krzysztof Buchholz ul. Bołtucia 5, 85-791 Bydgoszcz tel. 523 234 810, fax 523 234 811 www.wiatrak.org.pl, e-mail: sekretariat@wiatrak.org.pl, Biuro Fundacji „Wiatrak” czynne: pon.-pt. 8.00-20.00

aleria AUTORSKA Jan Kaja i Jacek Soliński, ul. Chocimska 5, 85-097 Bydgoszcz, tel. 608 596 314, www.autorska.pl, galeria@autorska.pl 8 Galeria DEBIUT przy APK, Marta Rosenthal-Sikora Galeria Francuska MISTRAL, przy WSG, prowadzi Henryka Stachowska prezes Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Francuskiej, ul. Garbary 2, budynek A, tel. 668 705 587. 11

5

BYDGOSKIE TOWARZYSTWO HERALDYCZNO-GENEALOGICZNE, ul. Wyczółkowskiego 21/1, tel. 523 413 291, prezes Paweł Bogdan Gąsiorowski.

BYDGOSKIE TOWARZYSTWO NAUKOWE, SOCIETAS SCIENTIARUM BYDGOSTIENSIS, BYDGOSZCZ SCIENTIFIC SOCIETY, ul. Jezuicka 4, 85-102 Bydgoszcz, tel./fax 523 222 268, www.btn.bydgoszcz.eu, prezes prof. dr hab. inż. Marek Bieliński, czynne: pon., czw. 14-15. 6

D

om Kultury MODRACZEK, ul. Ogrody 15, tel./fax 523 713 331, www.modraczek.smbudowlani.pl, e-mail: modraczek@tvogrody.com, abuzal­ska@smbudowlani.pl, dyr. Agnieszka Buzalska.

Dom Kultury ORION, ul. 16 Pułku Ułanów Wlkp. 1, 85-319 Bydgoszcz, tel. 523 487 201, kierownik Nikoletta Stachura.

Farbiarnia Pracownia Fotografii Artystycznej, ul. Pomorska 68A/1, Bydgoszcz 40

FILHARMONIA POMORSKA dyrektor: Eleonora Harendarska, ul. Andrzeja Szwalbego 6, 85-080 Bydgoszcz. Rezerwacja telefoniczna w godz. 11-14, tel. 523 210 234; wew. 21, bilety@filharmonia.bydgoszcz.pl, www.filharmonia.bydgoszcz.pl 7

Galeria GRAFFITI ul. Unii Lubelskiej 17, oferta dla młodzieży, prowadzi Anna Osińska, e-mail: annaosinska49@o2.pl, tel. 525 153 295, 604 313 266 9 GALERIA INNOWACJI UTP ul. Prof. S. Kaliskiego 7, 85-789 Bydgoszcz, kier. dr Anna Bochenek, czynne codziennie od 10-17 Galeria KANTOREK tel. 523 210 211, wstęp wolny, prezentacja i sprzedaż dzieł sztuki 10 GALERIA MDK 1 przy MDK nr 1, ul. Baczyńskiego 3 GALERIA MIEJSKA bwa dyrektor: Wacław Kuczma, 85-006 Bydgoszcz, ul. Gdańska 20, tel. 523 393 050, godz. otwarcia: Galeria Miejska bwa: wt.-śr. 10-18, czw. 12-20, pt.

10-18, sob.-niedz. 11.30-16.30. Wstęp wolny.

Galeria Kantorek: wt.-śr. 11-18, czw. 13-20, pt. 11-18, sob. 11-14. bwa@galeriabwa.bydgoszcz.pl, www.galeriabwa.bydgoszcz.pl 12 GALERIA NAD BRDĄ przy APK, Karolina Prus.

GALERIA NA PIĘTRZE Studio Działań Artystycznych, ul. Długa 27, 85-034 Bydgoszcz, tel. 515 452 040, 601 443 119, sda.dluga27@interia.pl, czynne: pon.-pt. 10.00-20.00, sob. 12.00-16.00 13 GALERIA NON FERE przy II Społecznym Liceum Ogólnokształcącym.

GALERIA SZKŁA POLSKIEGO Waldemar Łachut, ul. Długa 39, tel. 698 879 887. 16

24 |

| czerwiec 2013

Galeria Wieży Ciśnień Muzeum Wodociągów, ul. Filarecka 1, 85-160 Bydgoszcz

Izba Pamięci

Adama Grzymały-Siedleckiego, WiMBP, ul. Libelta 5, tel. 523 238 207, czynne: wt. i pt. 13-18, śr. 10-15. 19

Klub ARKA, ul. M. Konopnickiej 24a, 85-124 Bydgoszcz, tel. 523 487 202, kierownik Nikoletta Stachura.

Klub HEROS, ul. Gen. W. Thomée 1, Bydgoszcz, tel. 523 430 004, kierownik Danuta Antkowiak.

KLUB INSPEKTORATU WSPARCIA SIŁ ZBROJNYCH, ul. Sułkowskiego 52a, 85-915 Bydgoszcz, tel. 523 783 550, kierownik Marek Trojan. Biblioteka Klubu IWSZ, tel. 523 783 563, kierownik Zdzisława Gajownik; czynna: pon.-czw. 10-18, pt. 10-15.

Klub Miłośników Kaktusów, ul. M. Konopnickiej 24a, 85-124 Bydgoszcz, przewodniczący Jerzy Balicki, tel. 523 215 538, www.republika.pl/bkmk/ KLUB MIŁOŚNIKÓW AUSTRALII I OCEANII, ul. Plac Kościeleckich 8, pok. 8, Bydgoszcz, prezes Lech Olszewski, tel. 607 120 182, fax 052 321 32 60, www.kmaio.bydg.pl. 20 Klub ODNOWA, ul. Planu 6-letniego 38, tel. 523 631 867, e-mail:klubodnowa@interia.pl, www.klubodnowa.strefa.pl, kier. Grażyna Salemska.

KLUB POLSKIEJ KSIĄŻKI, Hotel Centralny, ul. Dworcowa 85, tel. 523 432 452, Jolanta Kowalska oraz przy Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 4, tel. 523 412 504, Alicja Leśniak. 21 KLUB ŚWIATA KSIĄŻKI, ul. Dworcowa 85, tel. 523 454 698, kier. księgarni Mariola Zawisza. 21 KLUB ŚRODOWISK TWÓRCZYCH, ul. Batorego 1-3, tel./fax 523 228 715, 523 225 677, prezes Piotr Trella. 22

Miejskie Centrum Kultury,

ul. Marcinkowskiego 12, 85-056 Bydgoszcz, tel. 523 255 555 (informacja) sekretariat@mok.bydgoszcz.pl, www.mok.bydgoszcz.pl 39

Młodzieżowy Dom Kultury Nr 1, ul. K.K. Baczyńskiego 3, 85-805 Bydgoszcz, tel. 523 755 349, fax 523 450 628, e-mail: mdknr1bydgoszcz@go2.pl, www.mdk1.bydgoszcz.pl, dyr. Piotr Skowroński

Młodzieżowy Dom Kultury nr 2, im. Henryka Jordana, ul. Leszczyńskiego 42, 85-137 Bydgoszcz, tel./fax 523 731 795, dyr. Adam Łętocha. Biblioteka Literatury Fantastycznej im. Janusza A. Zajdla – Gimnazjum Nr 20, ul. Tucholska 30, czynne: wt., śr. 16-19.

Młodzieżowy Dom Kultury nr 4, ul. Dworcowa 82, 85-010 Bydgoszcz, tel./fax 523 224 413, e-mail: mdk4@cps.pl, www.mdk4.bydgoszcz.pl, dyr. Małgorzata Gładyszewska. 23 Młodzieżowy Dom Kultury nr 5, ul. Krysiewiczowej 8, 85-796 Bydgoszcz, tel./fax 523 485 002, dyr. Jolanta Wawrzonkowska, www.mdk5.bydgoszcz.pl, mdk@mdk5.bydgoszcz.pl.

Muzeum Dyplomacji i Uchodźstwa Polskiego Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, ul. Berwińskiego 4, 85-044 Bydgoszcz, tel./fax 523 462 318, e-mail: muzeum@ukw.edu.pl, czynne: wt.-pt. 10-14, dyr. prof. dr hab. Adam Sudoł. 24 MUZEUM FARMACJI Apteki Pod Łabędziem, ul. Gdańska 5, tel. 523 220 187. 25 MUZEUM FOTOGRAFII – przy APK, Arkadiusz Blachowski. 2 MUZEUM KANAŁU BYDGOSKIEGO, przy III LO, ul. Nowogrodzka 3, www.muzeumkanalu.pl, tel. 693 765 075.

Muzeum Mydła i Historii Brudu ul. Długa 13-17, 85-032 Bydgoszcz.

Rezerwacja tel. 525 157 015, e-mail: warsztaty@muzeummydla.pl; www.muzeummydla.pl 15 MUZEUM OKRĘGOWE im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy: ul. Gdańska 4, 85-006 Bydgoszcz, Dyrektor Muzeum dr Michał F. Woźniak; Sekretariat: tel./fax 52 58 59 966, e-mail: sekretariat@muzeum.bydgoszcz.pl; www.muzeum.bydgoszcz.pl, www.exploseum.pl, Dział Edukacji i Promocji: tel. 52 58 59 910-15, e-mail: promocja@muzeum.bydgoszcz.pl; Biblioteka muzealna: tel. 52 58 59 916. wtorek, środa, piątek 10.00-17.00 czwartek 10.00-19.00 sobota, niedziela 11.00-17.00 poniedziałki – nieczynne Soboty – wstęp bezpłatny Godziny zwiedzania Exploseum: wtorek – niedziela 9.00-17.00 poniedziałki – nieczynne, tel. 883 366 056 26 MUZEUM OŚWIATY, ul. M. Curie-Skłodowskiej 4, tel. 523 426 590.

w y da r z e n i a

MUZEUM WOJSK LĄDOWYCH, ul. Czerkaska 2, 85-641 Bydgoszcz, dyr. Mirosław Giętkowski, tel. 523 782 026, www.muzeumwl.pl.

O

pera NOVA w Bydgoszczy dyrektor: Maciej Figas, ul. Marszałka Focha 5, 85-070 Bydgoszcz, tel. 523 251 502, Dział Promocji i Obsługi Widzów oraz przedsprzedaż biletów: tel. 523 251 655, fax 523 251 636. Kasa biletowa tel. 523 251 555. Obiekt dostosowany dla potrzeb osób niepełnosprawnych, www.operanova.bydgoszcz.pl 27

PAŁAC MŁODZIEŻY, ul. Jagiellońska 27,

85-097 Bydgoszcz, tel. 523 210 081, www.palac.bydgoszcz.pl, dyr. Joanna Busz. Tutaj: Galeria Pałac. 28

Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Mariana Rejewskiego, ul. Skłodowskiej-Curie 4, 85-094 Bydgoszcz, tel. 523 413 074; www.pbw.bydgoszcz.pl, dyr. Ewa Pronobis-Sosnowska PROF-EUROPE Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Francuskiego w Polsce, ul. Dworcowa 80, 85-010 Bydgoszcz.

Prezes: Marta Samolej-Chmielewska, tel./fax 523 221 661 oraz 601 679 572, www.profeurope.pl. 29

STOWARZYSZENIE ARTYSTYCZNE „MÓZG”, www.stowarzyszenie.mozg.art.pl, ul. Gdańska 10, 85-006 Bydgoszcz, tel. 523 455 195 30

Salezjańskie Stowarzyszenie Wychowania Młodzieży, ul. Salezjańska 1, 85-792 Bydgoszcz, www.dominiczek.salezjanie.pl, tel. 523 447 401 lub 523 766 739.

TEATR PANTOMIMY „DAR”

www.dar.art.pl; e-mail: teatrdar@wp.pl tel. 523 407 468, 602 572 021, 602 257 675 TEATR POLSKI im. Hieronima Konieczki dyrektor: Paweł Łysak, al. Mickiewicza 2, 85-071 Bydgoszcz, tel. 523 397 841, Kasa Teatru czynna jest od wtorku do piątku w godz. od 12 do 18 oraz godzinę przed spektaklem: tel. 523 397 818, fax 523 397 840 lub bilety@teatrpolski.pl, www.teatrpolski.pl 31 TOWARZYSTWO MIŁOŚNIKÓW MIASTA BYDGOSZCZY, ul. Jezuicka 4, tel./fax 523 225 196, 523 454 434, www.tmmb.pl, e-mail: tmmb@neostrada.pl, skrytka pocztowa nr 17, 85-169 B 37, prezes Jerzy Derenda.

Biuro Zarządu czynne we wt., śr., czw. 9-15, sklep TMMB z bydgostianami, ul. Długa 15, czynny: pon.-pt. 10-18, sob. 10-14. 6

TOWARZYSTWO INICJATYW KULTURALNYCH, ul. Dworcowa 62/2, 85-009 Bydgoszcz, tel. 523 213 371, prezes Maria Papała. 32

TOWARZYSTWO MUZYCZNE im. Ignacego Jana Paderewskiego, ul. ks. Piotra Skargi 7, 85-018 Bydgoszcz, tel./fax 523 270 291, prezes Felicja Gwincińska. 33

URZĄD MIASTA, ul. Sielanka 8a, www.bydgoszcz.pl, tel. 525 858 189, Biuro Kultury Bydgoskiej 36 Dyrektor Magdalena Zdończyk

TOWARZYSTWO OPEROWE im. prof. Felicji Krysiewiczowej, ul. Focha 5, 85-006 Bydgoszcz, prezes Zenona Tomczak, tel. 603 993 852, sekretarz zarządu Danuta Święcichowska. 27

WĘDROWNICZEK – Klub Turystyczny, prezes Adam Czachorowski, tel. 523 251 635.

TOWARZYSTWO POLSKO-AUSTRIACKIE, Oddział B. ul. Stary Rynek 5, 85-104 Bydgoszcz, tel. 609 678 277, e-mail: lubomira.kubiak@gmail.com, prezes Lubomira Kubiak, dyżury w każdą drugą środę miesiąca. 34 TOWARZYSTWO POLSKO-NIEMIECKIE, ul. Fordońska 120. Dyżury we wtorki w godz. 13-16, e-mail: tpn1@wp.pl prezes Stanisław Puls, tel. 523 411 805; sekretarz Danuta Kucik, tel. 523 454 074.

TOWARZYSTWO POLSKO-WŁOSKIE Stary Rynek 22-24 (III p., wejście przez KATALOGI), tel. 523 238 008, dyżury: 1. środa miesiąca godz. 17-19 www.api.bydgoszcz.pl; api@api.bydgoszcz.pl, prez. Elżbieta Renzetti. 35 TOWARZYSTWO PRZYJAŹNI POLSKOFRANCUSKIEJ, Siedziba na terenie WSG w Bydgoszczy ul. Garbary 2; bud.: H-01, Prezes: Małgorzata Panasewicz tel. 504 199 624, wiceprezes: Józef Owczarek, tel. 507 160 445 11

WiMBP BIBLIOTEKA GŁÓWNA Bydgoszcz, ul. Długa 39, tel. 523 238 008, 523 399 200 – centrala; 523 287 390 – sekretariat, fax 523 287 390, e-mail: sekretariat@wimbp.bydgoszcz.pl, www.wimbp.bydgoszcz.pl Dyrektor: Ewa Stelmachowska 35 Wojewódzki Ośrodek Kultury i Sztuki Dyrektor: Maciej Puto, pl. Kościeleckich 6, 85-033 Bydgoszcz, wok@wok.bydgoszcz. com, tel. 52 585 15 01–03; Galeria Sztuki Ludowej i Nieprofesjonalnej, kierownik: Katarzyna Wolska, tel. 52 322 22 36, galeria@wok.bydgoszcz.com, www.wok.bydgoszcz.com 37

Redakcja BIK prosi Państwa o weryfikację danych: bik@mck-bydgoszcz.pl

czerwiec 2013 |

| 25

w y da r z e n i a Teatr Polski 1.06.2013, godz. 10.00 i 12.30 2.06.2013, godz. 11.00 4, 5 czerwca 2013, godz. 10.00 czas trwania: 75 minut bez przerwy

Jan Brzechwa Brzechwa 2. Szelmostwa Lisa Witalisa reżyseria: Łukasz Gajdzis; scenografia i kostiumy: Mirek Kaczmarek; choreografia: Aneta Jankowska; opracowanie muzyczne: Maciej Szymborski; reżyseria światła: Robert Łosicki; asystent scenografa: Natalia Horak; inspicjent/sufler: Hanna Gruszczyńska; występują: Karolina Adamczyk, Małgorzata Witkowska, Paweł L. Gilewski, Jerzy Pożarowski, Marcin Zawodziński; tańczą: Aneta Jankowska, Łukasz Kosicki, Maciej Kosicki, Michał Szopiński, Mateusz Witkowski

ka Szczawińska i Mateusz Pakuła realizują opowiastkę o kryzysie dla zagubionych dorosłych. „Źle ma się kraj” to teatralna baśń o wspólnocie, która zgubiła wartości i pamięć.

Prapremiera 22 czerwca 2012 6-8 czerwca 2013, godz. 19.00 9.06.2013, godz. 18.00 czas trwania: 100 minut bez przerwy

V (F) ICD-10. Transformacje reżyseria: Paweł Łysak; dramaturgia: Paweł Sztarbowski; scenografia: Paweł Wodziński; kostiumy: Aleksandra Semenowicz; opracowanie muzyczne: Maciej Szymborski, Sławomir Szudrowicz; ruch sceniczny: Maćko Prusak; projekcje video: Remigiusz Zawadzki; reżyseria światła: Robert Łosicki; występują: Karolina Adamczyk, Marta Ścisłowicz (gościnnie), Małgorzata Trofimiuk, Michał Czachor, Mirosław Guzowski, Michał Jarmicki, Artur Krajewski Czy da się wypracować spójną wizję niedawnej przeszłości? Dwudziestolecie wolności to przede wszystkim parcelowanie mitu wolności, używanie go do walki politycznej, które pokazuje, że nie ma jednej narracji na temat najnowszej historii. Dlatego może warto stworzyć narrację alternatywną i spojrzeć na okres transformacji ustrojowej oczyma wykluczonych? Spojrzeć spoza systemu, ironicznie, na ukos, bo tylko wtedy można dostrzec paradoksy wszystkich dostępnych narracji.

15, 16 czerwca 2013, godz. 10.00 i 12.00

Mleko Brzechwa 2. Szelmost wa Lisa Witalisa, fot. Marcin Sauter

„Brzechwa 2, czyli Szelmostwa Lisa Witalisa” to kolejna odsłona bajki Brzechwy. „Tańczyć każdy może…” – to motto głównego bohatera. Lis Witalis zostaje liderem swojego zespołu i rozpoczyna podróż pełną przygód.

Premiera 5 grudnia 2009 1.06.2013, godz. 20.30, Schlachthaus Theater w Bernie

Against Koprodukcja Teatru Polskiego w Bydgoszczy i Schlachthaus Theater w Bernie 1.06.2013, godz. 19.00 2.06.2013, godz. 18.00 Mała Scena, czas trwania: 60 min. bez przerwy

Mateusz Pakuła/Weronika Szczawińska Źle ma się kraj

reżyseria: Weronika Szczawińska; dramaturgia: Mateusz Pakuła; scenografia i kostiumy: Izabela Wądołowska; reżyseria światła: Robert Łosicki; występują: Postać Co Nic Nie Rozumie – Julia Wyszyńska, Kredyt Bankowy – Michał Czachor, Ławka Szkolna – Mirosław Guzowski, Sprywatyzowana Kolej Publiczna – Małgorzata Witkowska, Strzeżone Osiedle – Jakub Ulewicz; inspicjent: Hanna Gruszczyńska Ze względu na kryzys nikomu nie jest do śmiechu.

Mimo to właśnie w lekkiej, komediowej formie Weroni26 |

| czerwiec 2013

reżyseria: Paweł Łysak; współpraca dramaturgiczna: Michał Tabaczyński; instrumenty perkusyjne: Maciej Szymborski; muzyka: Michał Dobrzyński; występują: Anita Sokołowska, Mieczysław Franaszek, Mateusz Łasowski Jak kropla deszczu może stać się perłą? Co w teatrze mogą przeżyć dzieci mające niewiele ponad rok?

Po raz pierwszy zapraszamy do naszego Teatru rodziców z najmłodszymi najmłodszymi dziećmi na opowieść splecioną ze słów, dźwięków i obrazów. Spektakl „Mleko” bazujący na klasycznej perskiej opowieści staje się okazją do pierwszej historii o cudowności świata i naszej w nim obecności.

Spotkanie aktorów z najmłodszymi jest dla obu stron wielką przygodą i próbą znalezienia porozumienia.

W trakcie tego przedstawienia obie strony wiele się od siebie nawzajem dowiedzą.

Spektakl jest przeznaczony dla dzieci do lat dwóch.

B IK -u L N IK Ó W A C Z Y TE L D cenie T E w IL BIK-u TAN I B numerem ym w zł! co w Z czer ek takl: bilety na sp awła Łysaka : P ie e r mi n ko w reż.

Popiełusz a p r a s z a m y w t 19.00 Z . z d o g ca o symalnie 25 czerw zakupu mak

15

Jeden egze

a do u uprawni mplarz BIK- promoc yjnej cenie. w w tó le bi 4

w y da r z e n i a Pokazy przedpremierowe: 15.06.2013, godz. 19.00 16.06.2013, godz. 18.00 18.06.2013, godz. 19.00

Molier – Skąpiec reżyseria: Ewelina Marciniak; dramaturgia: Michał Buszewicz; występują: Mirosław Guzowski, Marian Jaskulski, Magdalena Łaska, Maciej Pesta, Piotr Stramowski, Małgorzata Witkowska, Julia Wyszyńska, Marcin Zawodziński premiera: październik 2013 na Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym „Dialog” we Wrocławiu Molierowski „Skąpiec” oprócz niepodważalnych walorów komedii, posiada również bardzo silny potencjał dramatyczny. Pod wiadomą cechą tytułowego bohatera – Harpagona, oprócz osobistej zachłanności kryje się także szereg produkowanych przez niego zależności, którymi jego dzieci przywiązane są do ojca. Innego przywiązania znacznie trudniej będzie nam szukać.

Młodzi kochankowie znajdują się już w zupełnie innym porządku logicznym niż prosta ekonomia posiadania i wydawania. W ich świecie wydawanie nie musi się wiązać z posiadaniem jakiegokolwiek kapitału. Zadłużenie finansowe, emocjonalne, żarłoczność i seksualność – wszystkie wymykają się spod kontroli, kiedy są gestem buntu wobec racjonalnej postawy Harpagona i próbą zachowania postawy wiecznie nieodpowiedzialnych i mogących pozwolić sobie na wszystko spekulantów.

Ten świat domaga się uporządkowania.

We współczesnej wariacji na temat klasycznego tekstu Moliera staramy się wyciągnąć jak najdalej idące wnioski z zapisanych przez autora sytuacji. Zbadać rolę posiadania, tonięcia w długach, pragnienia, transakcji, czy zachłanności w pogłębianiu emocjonalnego chaosu, nie odbierając sobie szansy mierzenia się z gatunkiem komediowym.

projekcja video: Remigiusz Zawadzki; muzyka: Stefan Węgłowski; produkcja muzyczna: Aleksander Porakh; wykonanie wokalne: Krystyna Nowak; realizacja dźwięku: Maciej Szymborski; reżyseria światła: Robert Łosicki; asystentka reżysera: Zuzanna Korbal; występują: Popiełuszko – Mateusz Łasowski, Antypolak – Roland Nowak, Żona – Magda Łaska, Docent Gruszka – Karolina Adamczyk, Profesor Nowak – Marian Jaskulski, Mordercy – Paweł Gilewski, Marcin Zawodziński, Marian Jaskulski, Prymas – Michał Jarmicki; inspicjent: Maja Walden/ Mateusz Stebliński Autorka sztuki, Małgorzata Sikorska-Miszczuk, odnajdując zagubione dokumenty dotyczące księdza Jerzego Popiełuszki, jak również prowadząc śledztwo w sprawie dokumentów zatajonych, a także zapoznając się z dokumentami bytującymi oficjalnie i ogólnodostępnie, przedstawia swoją wizję tego, jaką Prawdę głosił ksiądz Popiełuszko, za co jest obecnie prześladowany i jaki cud może sprawić, aby w Polsce zło dobrem zwyciężać.

Prapremiera 9 czerwca 2012 27-29 czerwca 2013, godz. 19.00 Duża Scena – spektakl kameralny

Burza wg Williama Shakespeare’a reżyseria: Maja Kleczewska; scenografia, kostiumy: Katarzyna Borkowska; dramaturgia: Łukasz Chotkowski; scenariusz sceniczny: Maja Kleczewska, Łukasz Chotkowski; muzyka: Piotr Bukowski; reżyseria światła, video: Bartosz Nalazek; asystent reżysera: Anna Włodarska; występują: Karolina Adamczyk, Michał Czachor, Mirosław Guzowski, Piotr Stramowski, Michał Jarmicki, Artur Krajewski, Marta Nieradkiewicz (gościnnie), Małgorzata Witkowska oraz pies Kenzo / Łobuz

21.06.2013, godz. 19.00. Górne foyer TPB Wstęp wolny, ilość miejsc ograniczona!

Teatr Tekstu Teatr Tekstu powstał 6 lat temu w Bielsku-Białej i od tego czasu cieszy się sporym zainteresowaniem. Pomysłodawcą i prowadzącym jest dramatopisarz – Artur Pałyga. Ideą Teatru Tekstu jest analiza tekstów dramatycznych. Zebrana grupa osób czyta dramaty na spotkaniu, dyskutuje i analizuje.

W marcu br. Teatr Tekstu rozpoczął swoją działalność także w Teatrze Polskim w Bydgoszczy. Spotkania poprowadzi pomysłodawca projektu – Artur Pałyga.

21-23 czerwca 2013, godz. 19.15, Teatr Powszechny w Łodzi

Elfriede Jelinek – Podróż zimowa 19, 25, 26 czerwca 2013, godz. 19.00, Mała Scena czas trwania: 90 min. bez przerwy

Małgorzata Sikorska-Miszczuk Popiełuszko reżyseria: Paweł Łysak; scenografia, kostiumy: Paweł Wodziński;

Popie łuszko, fot. Magda Hueckel

Wybitna reżyserka Maja Kleczewska po raz trzeci przygotowała spektakl z aktorami Teatru Polskiego. Tym razem jest to autorska interpretacja „Burzy” – ostatniej i jednej z najbardziej tajemniczych sztuk Williama Shakespeare’a. Poprzednie realizacje Kleczewskiej w bydgoskim teatrze, „Płatonow” i „Babel” spotkały się z rewelacyjnym przyjęciem krytyki i odwiedziły liczne festiwale teatralne w Polsce i zagranicą. Jest to spektakl o nieustannym dążeniu człowieka ku światłu, pomimo wszystkich obciążeń przeszłości.

Premiera 4 lutego 2012 inf. Paulina Wenderlich

czerwiec 2013 |

| 27

w y da r z e n i a Muzeum Okręgowe im. L. Wyczółkowskiego 9 czerwca 2013, godz. 11.00-13.30, Spichrze nad Brdą, ul. Grodzka 7-11

Spotkanie z cyklu Niedziela w Muzeum W programie: 11.00-11.30 – „Kielnia” – przedstawienie teatralne 11.30-13.30 – „Eko-zabawy” – czyli jak zrobić coś z niczego; wykorzystując na pozór niepotrzebne odpady, poznając różnorodne techniki rękodzieła, będziemy rozwijać kreatywność i zdolności manualne.

Dajemy upust wyobraźni, tym samym budując świadomość ekologiczną (obowiązują wcześniejsze zapisy pod numerami tel. 52 58 59 914 lub 52 58 59 911)

Fr a g m e n t M i e j s k i e j G a l e r i i O b r a z ó w i R z e ź b , l a t a 3 0 .

Wa r s z t a t y p o d c z a s N i e d z i e l i w M u z e u m , f o t . K i n g a Ł a s k a

22 czerwca 2013, godz. 18.00, Galeria Sztuki Nowoczesnej, ul. Mennica 8a Wystawa czynna do 29 września 2013 r.

Otwarcie wystawy „Historia bydgoszczan – historia Muzeum (1923-2013)” Wystawa zorganizowana z okazji jubileuszu 90-lecia Muzeum Okręgowego im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy (1923-2013) pod hasłem Razem tworzymy historię. Ten doniosły fakt wpłynął na pomysł przygotowania niecodziennej ekspozycji, której współtwórcami będą bydgoszczanie. Działania Muzeum są pierwszą taką próbą włączenia mieszkańców Bydgoszczy w organizację wystawy, która przybierze nietypowy kształt; eksponatami będą m.in. przedmioty stanowiące własność prywatną mieszkańców naszego miasta. Znajdą się na niej pamiątki rodzinne udostępnione przez tych bydgoszczan, którzy wyrazili chęć włączenia się w tworzenie ekspozycji jubileuszowej. Przekazane w depozyt lub w formie darowizny materiały zostaną wzbogacone w sposób znaczący zabytkami ze zbiorów Muzeum. Wystawę uatrakcyjnią nagrane wspomnienia mieszkańców miasta nad Brdą odnoszące się do kontaktów z tą instytucją oraz wypowiedzi na temat różnych form jej działalności.

Na ekspozycji pojawią się przede wszystkim fotografie i dokumenty ilustrujące 90-letnią historię Muzeum 28 |

| czerwiec 2013

– zapoznające zwiedzających z początkami instytucji, następnie z jego działalnością i rozwojem oraz tworzeniem i rozbudowywaniem kolekcji w ramach poszczególnych działów. Zasygnalizowane zostaną m.in. kwestie związane z działalnością wystawienniczą, badawczą i edukacyjną oraz podkreślające rolę społeczną Muzeum w ciągu minionych 90 lat. Zgodnie z tytułem wystawy równolegle z historią Muzeum pokazana zostanie historia bydgoszczan, małe wycinki ich życia na przestrzeni wielu dekad, których związków z instytucjami kultury, takimi jak Muzeum nie można pominąć.

Przeplatać się będą wątki związane z Muzeum, miastem, jego zmieniającą się zabudową, ulicami oraz ludźmi, dawnymi i obecnymi mieszkańcami Bydgoszczy, czasami przybyłymi z odległych stron, którzy odcisnęli trwały ślad na wizerunku miasta i przyczynili się do jego rozwoju. Przekazane na wystawę materiały przybliżą Bydgoszcz i jej mieszkańców poprzez prezentację starych, wyjętych z szuflad fotografii i wybranych dokumentów rodzinnych oraz w mniejszej skali przedmiotów kultury materialnej, przypominających bardziej lub mniej odległe czasy.

Danuta Sójkowska

22 czerwca 2013, godz. 17.00-23.00

Bydgoska Noc Muzealna W ramach „Steru na Bydgoszcz” Muzeum Okręgowe w Bydgoszczy organizuje, już po raz kolejny, Bydgoską Noc Muzealną. Spotkanie rozpocznie się o godz. 17.00 i potrwa do godziny 23.00. W ramach wydarzenia przygotowano szereg atrakcji skierowanych zarówno do dzieci, młodzieży jaki i osób dorosłych.

W Spichrzach nad Brdą przy Grodzkiej 7-11 będzie można m.in. obejrzeć występ zespołu folklorystycznego, spróbować sił w wyplataniu wianków, zwie-

w y da r z e n i a Modernizacja wystawy „Mennica bydgoska”

N o c M u z e ó w n a W y s p i e M ł y ń s k i e j , f o t . Wo j c i e c h Wo ź n i a k

dzić aktualne wystawy z przewodnikiem oraz wziąć udział w sensie polskiego filmu komediowego z 1938 roku „Zapomniana melodia”. W budynku Zbiorów Archeologicznych przy ul. Mennica 2, zapraszamy na oprowadzanie po wystawie „W grodzie Bydgosta. Tajemnice życia średniowiecznych mieszkańców Bydgoszczy i okolic” oraz warsztaty modelarskie, na których będzie można własnoręcznie wykonać projekt żaglówki. W Europejskim Centrum Pieniądza przy ul. Mennica 4, już od godz. 17.00, będziemy wybijać pamiątkowy żeton dedykowany wystawie jubileuszowej „Historia bydgoszczan – historia Muzeum (1923-2013)”.

W Galerii Sztuki Nowoczesnej przy ul. Mennica 8 od godz. 17.00 zapraszamy dzieci na warsztaty plastyczne pt. „Amulet na morskie widziadła”. O godz. 18.00 odbędzie się wernisaż wystawy „Historia bydgoszczan – historia Muzeum” (1923-2013), a godzinę później (19.00) zapraszamy na spotkanie z Gizelą Chmielewską i Hanną Sowińską pt. „Skąd nasz ród? Opowieść o Polakach ze wschodnich i zachodnich rubieży, którzy po 1920 r. zamieszkali w mieście nad Brdą” w ramach projektu Towarzystwa Przyjaciół Muzeum pt. „Nasza historia – nasza tożsamość” dofinansowanego ze środków Urzędu Miasta w Bydgoszczy.

Na godz. 17.00 zapraszamy do Domu Leona Wyczółkowskiego przy ul. Mennica 7 na spektakl teatralny pt. „Obraz”. Z kolei o godzinie 17.30 przed budynkiem będą miały miejsce młodzieżowe warsztaty malarskie pt. „Pod niebem Bydgoszczy”. Najmłodsi milusińscy będą również mieli możliwość ułożenia wielkoformatowych puzzli z obrazem Leona Wyczółkowskiego. Do Exploseum zapraszamy w godzinach od 17.00 do 20.00.

W programie przewidziany jest m.in. pokaz grupy rekonstrukcji historycznej.

Całą imprezę „okraszą” happenerzy, którzy przebrani w stroje z lat 20 i 30 XX w., będą spacerować po Wyspie Młyńskiej i zachęcać wszystkich uczestników Nocy do odwiedzenia Muzeum. Wstęp wolny. Zapraszamy!

Monika Leśniak-Skocka

Tylko do 23 czerwca br. będzie istniała możliwość zwiedzania wystawy „Mennica bydgoska” mieszczącej się w Europejskim Centrum Pieniądza, w jej obecnym kształcie. To już ostatnia okazja, aby zobaczyć w murach naszego muzeum wyjątkowo rzadkie numizmaty wypożyczone z prestiżowych polskich kolekcji numizmatycznych m.in. Muzeum Narodowego w Warszawie, Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Wrocławiu, Zamku Królewskiego w Warszawie, Muzeum Okręgowego w Toruniu, Muzeum Okręgowego w Koninie i Muzeum Zamkowego w Malborku m.in. monety Zygmunta III Wazy: klipę trojaka z 1598, talar koronny w złocie (półportugał) z 1623, talary koronne medalowe z 1628 i 1630 r., talar koronny z 1632 r. (Bezkrólewie) czy też rzadkie monety Michała Korybuta Wiśniowieckiego: złotówkę koronną i ½ dukata z 1671 r.

Inf. Mateusz Soliński

Wystawy czasowe: Spichrze nad Brdą, ul. Grodzka 7-11 „Franciszek Starowieyski. Teatr Rysowania W oczekiwaniu Ocaliciela”. Wystawa czynna do 23 czerwca 2013 r.

Spichrze nad Brdą, ul. Grodzka 7-11 „Fin de siècle. Rzemiosło artystyczne i fonografia ze zbiorów własnych Muzeum” Wystawa czynna do końca czerwca 2013 r.

Europejskie Centrum Pieniądza, ul. Mennica 4 „Pieniądz PRL”. Wystawa czynna do 30 listopada 2013 r.

Wystawy stałe: Spichrze nad Brdą, ul. Grodzka 7-11 „Od Starego Rynku do placu Wolności. Spacer ulicami międzywojennej Bydgoszczy” ul. Dąbrowa „EXPLOSEUM – centrum techniki wojennej DAG Fabrik Bromberg” Zbiory Archeologiczne, ul. Mennica 2 „W grodzie Bydgosta. Tajemnice życia wczesnośredniowiecznych mieszkańców Bydgoszczy i okolic” Europejskie Centrum Pieniądza, ul. Mennica 4 „Mennica bydgoska” Leon Wyczółkowski, ul. Mennica 7 „Twórczość Leona Wyczółkowskiego 1936)”

(1852-

Galeria Sztuki Nowoczesnej, ul. Mennica 8a „Galeria Sztuki Nowoczesnej”.

Spichrze nad Brdą, ul. Grodzka 7-11 „Bydgoszcz – okruchy miasta” czerwiec 2013 |

| 29

w y da r z e n i a Galeria Miejska bwa 7.06.2013, godz. 12.00 – otwarcie wystawy. Wystawa czynna do 28.06.2013

Biennale Wyróżnionych Prac Dyplomowych Uczniów Liceów Plastycznych Dyplom 2013 XI edycja Wyróżnionych Prac Dyplomowych Uczniów Liceów Plastycznych DYPLOM 2013 odbędzie się 7 czerwca 2013 roku w Galerii Miejskiej bwa w Bydgoszczy. Jej organizatorami są Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Centrum Edukacji Artystycznej, Galeria Miejska bwa w Bydgoszczy i Zespół Szkół Plastycznych im. Leona Wyczółkowskiego. Na tegorocznej wystawie prezentowane będą wyróżnione prace dyplomowe uczniów średnich szkół plastycznych Polski Północnej i Zachodniej z Gdyni, Gdańska, Gorzowa, Grudziądza, Gryfic, Kalisza, Koszalina, Koła, Malborka, Rypina, Poznania, Słupska, Szczecina, Włocławka, Zielonej Góry, Bydgoszczy.

Tytuł wystawy – Chronotopology – pochodzi od słowa „chronologia”, oznaczającego naukę zajmującą się pomiarem czasu w regularnych odstępach i przypisywaniu wydarzeniom właściwych dat oraz „topologia”, które określa lokalizacje i mapowanie konkretnych miejsc.

Członkowie grupy artystycznej Start Art utworzyli i ukształtowali własną ideologię, która bada koncepcję czasu, miejsc i historii w najszerszym możliwym znaczeniu, a także miejsc, gdzie historie są opowiadane, zapamiętywane lub zapominane, a miejsca zapadają w pamięć lub tracą znaczenie. Chronotopology to nieuchwytna, zmieniająca się scena gdzie czas i miejsce przenikają się i przesuwają, nieustannie kształtując naszą kulturę.

Na wernisaż 9 czerwca (niedziela) o godz. 16.00 specjalnie z Islandii przyjedzie Ragnhildur Stefansdottir.

Galeria Miejska bwa Galeria Brda

8.06.2013, godz. 12.00 – otwarcie wystawy.

Wystawa czynna do 6.07.2013

VII Ogólnopolskie Młodzieżowe Biennale Plakatu Więcej informacji na stronie 51 9.06.2013, godz. 16.00 – otwarcie wystawy. Wystawa czynna do 6.07.2013

Chronotopology Wystawa „Chronotopology” jest prezentacją prac islandzkiej grupy artystycznej „Start Art”. Zobaczymy prace czwórki artystów: Anna Eyjolfsdottir, Ragnhildur Stefansdottir, Thordis Alda Sigurdardóttir, Thuridur Sigurdardottir, które wcześniej były wystawiane m.in. w Galerii Arka w Wilnie. Na wernisaż 9 czerwca (niedziela) o godz. 16.00 specjalnie z Islandii przyjedzie Ragnhildur Stefansdottir.

Islandia, Chronotopology

30 |

| czerwiec 2013

A g a t a C z a r n e c k a , A u t o s t r a d a , 2 012 , 12 0 × 8 0 c m .

W y s t a w a c z y n n a d o 11 c z e r w c a .

11.06.2013, godz. 17.00 – otwarcie wystawy

Maria Kubit. Face Od 11 czerwca w Galerii BRDA, (ul. Dworcowa 94), działającej pod patronatem Galerii Miejskiej bwa w Bydgoszczy, czynna będzie wystawa malarstwa Marii Kubit pt. „Face”.

Maria Kubit w swoim malarstwie porusza się głównie w obszarze portretów, figuratywności, oscylując pomiędzy kolorem a formą. Interesuje ją człowiek, jego emocje, jak również problem tożsamości w społeczeństwie. W swoich obrazach poszukuje transformacji wyrazu. Dlatego od pewnego czasu główną bohaterką portretów jest Kobieta – jej twarz traktuje jako najlepszą bazę do odczytywania zmienności formy, wrażliwości i emocji. Zarówno jej wewnętrznego, jak i zewnętrznego wyrazu.

Maria Kubit urodziła się w 1984 w Krośnie i tam też ukończyła Państwowe Liceum Sztuk Plastycznych im. Tadeusza Brzozowskiego o specjalizacji Formy Unikatowe. Absolwentka Wydziału Sztuk Pięknych UMK

w y da r z e n i a Producent: TVP O/Białystok dla Biełsat TV Czas trwania 51’ Kraj: Polska

M a r i a K u b i t , Fa c e

w Toruniu na kierunku malarstwo sztalugowe. W 2009 ukończyła studia dyplomem z wyróżnieniem w pracowni prof. Lecha Wolskiego. Uzyskała również aneks z rysunku oraz malarstwa ściennego.

Galeria Miejska bwa zaprasza we wtorek 11 czerwca o godz. 18.00 na kolejne seminarium filmowe. Poprowadzi je Remigiusz Zawadzki, dyrektor Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Reportażu Camera Obscura.

Pokazany i omówiony zostanie film „Archimandryta”.

Archimandryta Gabriel to prawosławny mnich z województwa podlaskiego w Polsce, jest założycielem i jedynym mieszkańcem pustelni w uroczysku Kudak nad rzeką Narew.

Wstęp na pokaz jest bezpłatny. inf. Danuta Pałys

29.06.2013, godz. 16.00

Alicja Żebrowska – pokaz multimedialny 11.06.2013, godz. 18.00

Seminarium Filmowe w Galerii Miejskiej BWA ARCHIMANDRYTA Autor: Jerzy Kalina Zdjęcia: Roman Wasiluk

Galeria Miejska bwa Galeria Kantorek

Pejzaż w malarstwie Cecylii Janeczek-Matuszewskiej wystawa czynna do 15 czerwca 2013 19 czerwca 2013, środa, godz. 18.00 – wernisaż, wystawa czynna do 12 lipca 2013

Grzegorz Pleszyński Antydepresyjna sztuka czyli co kryją wąsy Marcela Duchampa Grzegorz Pleszyński ur, 1955 r. w Olsztynie. Studiował na Wydziale Sztuk Pięknych UMK w Toruniu. Zajmuje się malarstwem, rysunkiem, performance-art., video-art., instalacją, muzyką oraz pedagogiką artystyczną. Autor ok.150 wystaw i akcji artystycznych realizowanych w Polsce, Europie, Australii. Twórca akcji Antydepresyjna Szkoła. Obecnie działa i pracuje twórczo w Bydgoszczy i Berlinie.

Grzegorz Pleszyński jest artystą, po prostu artystą.

Budzi się rano, spogląda na swój rysunek czy obraz i natychmiast zaczyna coś poprawiać, dodawać i tak to trwa do południa i dłużej, aż mu się robi zimno, głód doskwiera - wreszcie czynniki zewnętrzne przerywają mu pracę. Wiele rzeczy robi jednocześnie. Zaczyna obraz, kończy rysunek, pisze tekst a do niego wyobraża sobie muzykę, myśli o performance, który wykona jutro

Seminarium Filmowe – Archimandr y ta

lub za tydzień. Jego życie wypełnia sztuka w szerokim ujęciu, w różnych kontekstach – wszystko co jest w jego zasięgu wykorzystuje dla sztuki i dla siebie.

Na wystawie nie będzie obiektów, znaków, pieczątek, video. Będą obrazy malowane na płótnie w latach 2011-2013 – pejzaże Pleszyńskiego. Towarzyszyć będzie muzyka z płyty: pleszyński ANTIDEPRESSANT MUSIC IN THE CAR. Będzie Grzegorz Pleszyński czyli duża doza energii na wernisażu. inf. Elżbieta Kantorek

G r z e g o r z P l e s z y ń s k i , H a p p y a n i m a l s , a k r y l , s p r a y, p ł ó t n o

czerwiec 2013 |

| 31

w y da r z e n i a Filharmonia Pomorska 7 czerwca 2013, piątek, godz. 19.00, Filharmonia Pomorska 8 czerwca 2013, sobota, Toruń, Kościół Akademicki św. Ducha KONCERTY Z OKAZJI ŚWIĘTA WOJEWÓDZTWA

Carl Orff – Carmina burana Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Pomorskiej Chór Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu Chór Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy Chór Uniwersytetu Technologiczno-Przyrodniczego w Bydgoszczy Chór Rubinki Państwowego Zespołu Szkół Muzycznych w Bydgoszczy Rudolf Tiersch, dyrygent (Niemcy) Iwona Socha, sopran Adam Zdunikowski, tenor Thomas Wittig, baryton (Niemcy) Arkadiusz Kaczyński, przygotowanie Chóru UMK Bernard Mendlik, Benedykt Odya, przygotowanie Chóru UKW Agnieszka Sowa, przygotowanie Chóru UTP i Chóru Rubinki „Carmina burana” to jedno z niewielu poważnych dzieł, które biją rekordy popularności, zwłaszcza rozpoczynająca i kończąca kantatę pieśń „O Fortuna”. Jednakże na skutek działalności telewizji i radia większość ludzi kojarzy ten utwór z … jakąś reklamą,

Chór Uniwersytetu Technologiczno-Przyrodniczego w Bydgoszczy

filmowymi soundtrackami, coverami, albo z dzwonkami na komórkę. I właściwie niemal każdy potrafi zanucić słynny fragment, ale z reguły nie zna ani tytułu utworu, z którego on pochodzi, ani jego autora, czyli Carla Orffa (1895-1982) – niemieckiego kompozytora, dyrygenta i pedagoga, przedstawiciela prymitywizmu muzycznego XX wieku. „Carmina Burana” („Pieśni z Beuern”) w oryginale to manuskrypt, zawierający 254 pieśni i wierszy XII i XIII w., który dopiero w 1803 został odnaleziony i opublikowany. Średniowieczna 32 |

| czerwiec 2013

antologia, sławiąca kult miłości, wolności idei i przebudzenia duchowego, zainspirowała kompozytora, który w 1937 dokonał wyboru części tekstów i skomponował na ich podstawie kantatę sceniczną pod tym samym tytułem (na orkiestrę, chór i głosy solowe). Usłyszymy kantatę z okazji Święta Województwa dwukrotnie. Obok Orkiestry Symfonicznej staną aż 4 chóry: rozśpiewana brać studencka uniwersytetów bydgoskich i toruńskiego oraz najmłodsi chórzyści ze szkoły muzycznej w Bydgoszczy, czyli „Rubinki”. Partie solowe zaś wykonają uznani polscy soliści oraz gość z Niemiec, baryton Thomas Wittig. Całość poprowadzi Rudolf Tiersch, na co dzień szef zaprzyjaźnionego od lat z FP Chóru Singakademie z Frankfurtu nad Odrą.

12 czerwca 2013, środa, godz. 19.00

Barok i rock Od klasyki do Beatlesów Orkiestra Kameralna Capella Bydgostiensis Maciej Sztor, dyrygent Pachelbel – Kanon Bach – Aria na strunie G z III Suity D-dur Händel – Concerto grosso op. 1 nr 1 Czajkowski – Suita z baletu „Jezioro łabędzie” Jenkins – Palladio Concerto grosso Breiner – Beatles Concerto grosso Barok pełen rocka, a rock baroku? Istnieje jednak pewien tajemniczy związek pomiędzy muzyką barokową a duchem czasów dzisiejszych, bowiem nadzwyczaj często dźwięki muzyki tej epoki pojawiają w naszym życiu, ponieważ momentalnie wywołuje wrażenie, a tego oczekują słuchacze współcześni. Liderzy rocka często sięgają do twórczości XVII-XVIII wieku, powstał nawet w latach 60. w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych gatunek muzyki nazwany baroque rock, łączący w sobie elementy popu, rocka oraz muzyki poważnej epoki baroku. Wtedy ten gatunek reprezentowały zespoły takie, jak: The Beach Boys, The Beatles, The Moody Blues, a nowszej generacji, np. Archiv.

Przywita nas zatem koncert perełek muzyki barokowej zarówno w wydaniu mistrzów epoki, jak i w wersji współczesnej. Kameraliści zagrają bowiem m.in. piosenki Beatlesów na… barokowo, czyli Petera Breinera Beatles Concerto grosso, utwór napisany w stylu Händlowskim, a jego forma powstała i po mistrzowsku rozwinięta została właśnie w baroku. Na ten intrygujący i inspirujący wieczór muzyki kameralnej, pełen znanej i zawsze bardzo chętnie słuchanej muzyki ponadto złożą się: słynny Kanon D-dur na troje skrzypiec i basso continuo Johanna Pachelbela (1653-1706), Bachowską Arię na strunie G; Händla – pierwsze Concerto grosso z cyklu dwunastu oraz kolejne współczesne Concerto grosso autorstwa Karla Jenkinsa.

w y da r z e n i a 14 czerwca 2013, piątek, godz. 19.00 GALA OPEROWA NA ZAKOŃCZENIE SEZONU

Z okazji 200-lecia urodzin Verdiego Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Pomorskiej Tadeusz Wojciechowski, dyrygent Joanna Kozłowska, sopran Sergiej Drobiszewski, tenor Leszek Skrla, baryton Verdi! Verdi! Potężny Verdi! Ile piękna jest i w jego wczesnych dziełach i w tych ostatnich. Podziwiam go bezwarunkowo. To wielki kompozytor. Verdiego przedkładam ponad wszelką inną muzykę XIX wieku – mówił Igor Strawiński w 1935.

Giuseppe Verdi (1813-1891) to wyjątkowa postać w historii opery, a okrągłą rocznicę jego urodzin świętuje cały muzyczny świat. Verdi – król opery uważany za najwybitniejszego narodowego twórcę słonecznej Italii pochodził ze skromnej, włoskiej rodziny kupców, i jego droga do sławy nie była usłana różami. Kompozytor nigdy nie zapomniał o tym, że pochodzi z prostego ludu.

Przez całe życie komponował dla włoskiej publiczności opery pełne melodii ludowych i dzięki swej wspaniałej muzyce, która trafia prosto do serca, stał się jednym z najpopularniejszych kompozytorów operowych nie tylko we Włoszech, ale też w całej Europie. Drogę do sławy otworzyła 29-letniemu Verdiemu opera Nabucco, ze słynną „arią na chór” – Va pensiero, sull’ai dorate, w sumie w ciągu swego długiego życia Verdi skomponował 26 oper.

21 czerwca 2013, piątek, godz. 19.00

Gitara kameralnie Orkiestra Kameralna Capella Bydgostiensis José Maria Florêncio, dyrygent Łukasz Kuropaczewski, gitara Tansman – Hommage a Manuel de Falla Meyer – Koncert na gitarę, orkiestrę smyczkową i kotły (w 70. rocznicę urodzin kompozytora) Beetholven Cunha – prawykonanie utworu napisanego dla Capelli Bydgostiensis Stachowski – Divertimento na kameralną orkiestrę smyczkową (1978) Wizytę koncertową złoży jeden z największych talentów w historii polskiej gitary. Zdaniem wielu znawców wirtuoz gitary łączy największą biegłość techniczną z darem tworzenia przekonującej, dojrzałej i odkrywczej interpretacji. W 1995 miał miejsce pierwszy wielki sukces zaledwie 14-letniego gitarzysty w międzynarodowym konkursie w Gdańsku, gdzie zdobył tytuł „Największej nadziei” (oprócz I nagrody i Grand Prix), a później zyskał w ocenach krytyki zaszczytne miano „Moneta gitary”. 32-letni Łukasz Kuropaczewski na gitarze gra od dziesiątego roku życia. Po ukończeniu wrocławskiej Akademii kontynuował studia mistrzowskie w Baltimore w USA pod kierunkiem światowej sławy gitarzysty Manuela Barrueco. Artysta koncertował

już w większości krajów europejskich, w USA, Kanadzie, Południowej Afryce i Japonii, występował m.in. z Narodową Orkiestrą Symfoniczną Polskiego Radia, jest także aktywny jako kameralista.

25 czerwca 2013, wtorek, godz. 19.00

Ave Maria w muzyce Orkiestra Kameralna Capella Bydgostiensis Maciej Sztor, dyrygent Barbara Kubiak, sopran Kameralistów po raz kolejny w czerwcu poprowadzi dyrygent młodej generacji Maciej Sztor. Jest absolwentem dyrygentury symfonicznej poznańskiej uczelni (klasa Jerzego Salwarowskiego, 2007). Dokształcał się na kursach mistrzowskich m.in. u Paula Elliotta Cobbsa i Jose Miguela Rodilla Tortajada. Brał udział w prestiżowym Międzynarodowym Konkursie im. Dimitrisa Mitropoulosa w Atenach (2008.), jest półfinalistą IV Międzynarodowego Przeglądu Młodych Dyrygentów im.

Witolda Lutosławskiego w Białymstoku (2006). Od 2005 współpracuje z Teatrem Muzycznym w Poznaniu, a od 2009 z Polską Orkiestrą Radiową oraz Polską Orkiestrą Sinfonia Iuventus. Jest założycielem i kierownikiem artystycznym Poznańskiej Orkiestry Kameralnej. Solistką koncertu będzie sopranistka Barbara Kubiak z Teatru Wielkiego w Poznaniu. Artystka ceniona za największe role operowe (Verdi, Puccini, Bellini, Mozart, Beethoven) występuje również w repertuarze oratoryjnym i koncertowym. Stale współpracuje z największymi polskimi filharmoniami i festiwalam.

27 czerwca 2013, czwartek, godz. 19.00, Ciechocinek, Teatr Letni w Ciechocinku 28 czerwca 2013, piątek, godz. 19.00, Bydgoszcz, Filharmonia

Operetkowe przeboje w letnim nastroju Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Pomorskiej Maciej Niesiołowski, dyrygent Anita Maszczyk, sopran Michał Musioł, tenor Lato witane muzyką, która może przynieść słuchaczom tylko relaks i wiele przyjemnych wrażeń – to propozycja, która pojawia się od kilku po koniec sezonu Filharmonii dla melomanów Ciechocinka i Bydgoszczy. A taki miły klimat koncertów zapewnią bydgoscy symfonicy pod mistrzowską batutą Macieja Niesiołowskiego i duet śpiewaków – solistów Teatru Muzycznego w Gliwicach – nowa gwiazda operetki Anita Maszczyk, która niezmiennie ujmuje publiczność nie tylko swym czarującym sopranem, ale i subtelną urodą oraz Michał Musioł, który zgłębił arkana głównych partii tenorowych bodajże wszystkich najsłynniejszych operetek i musicali. Nieodparty urok złotych przebojów operetki, czyli nastrojowe arie i duety, wiedeńska elegancja oraz francuski szyk – czekają na miłośników lżejszej, pełnej pięknych melodii muzyki. inf. Mariola Grochowina

czerwiec 2013 |

| 33

w y da r z e n i a Opera Nova w Bydgoszczy 1.06.2013, sobota, godz. 17.00

Sergiusz Prokofiew „Kopciuszek” balet Kierownictwo muzyczne Tadeusz Wojciechowski Choreografia Iwona Runowska Scenografia i kostiumy Mariusz Napierała

8, 9 czerwca 2013, godz. 19.00

Johann Strauss „Baron cygański” – operetka 13, 14, 16 czerwca 2013, godz. 19.00

Stanisław Moniuszko, „Halka” – opera Kierownictwo muzyczne Piotr Wajrak Reżyseria Natalia Babińska Scenografia Diana Marszałek, Julia Skrzynecka Kostiumy Paulina Czernek-Banecka Choreografia Iwona Pasińska Przygotowanie chóru Henryk Wierzchoń

Kopciuszek. Balet Sergiusza Prokof iewa. Fot. Andrzej Makowski

Ten przepięknie zrealizowany balet (premiera z 2009 r.) powraca do repertuaru z nową obsadą solistów. Przypomnijmy, co pisali recenzenci: „Wydawać by się mogło, że wprowadzenie jakichś nowych pomysłów do klasycznego baletu Prokofiewa jest bardzo trudne. Ale w Bydgoszczy to się stało faktem choćby przez udane, bo oszczędne, wprowadzenie do scenografii techniki laserowej oraz odważne wprowadzenie elementów charakterystycznych dla areny cyrkowej i zawsze atrakcyjnego tańca akrobatycznego, co szczególnie podobało się reagującej spontanicznie młodej widowni”. A. Socha, www.maestro.pl „W sekwencjach narracyjnych mieliśmy mix tańca klasycznego z delikatnymi elementami układów tańca nowoczesnego i charakterystycznego .W sekwencjach wielkiego balu zespół baletowy prezentował zmodyfikowane tańce towarzyskie, a całość przypominała nieco scenę musicalową czy rewiową. (…) Nowe przedstawienie Runowskiej i bydgoskich artystów jest rasowym przedstawieniem baletowym, wydarzeniem oryginalnym, niepodobnym do setek innych, wizyta w Operze Nova wydaje się więc obowiązkowa.”

Joanna Tumiłowicz, „Kopciuszek w laserowych smugach”, Twoja Muza

Balet Opery Nova wystąpi także na Poznańskiej Wiośnie Baletowej, przedstawiając 5 czerwca na scenie Teatru Wielkiego im. Stanisława Moniuszki swą ostatnią realizację – spektakl baletowy pn. „Fascynacje”.

34 |

| czerwiec 2013

HALK A. Darina Gapicz, Leszek Skrla, Łukasz Goliński.

Fot. Marek Chełminiak

Przedstawienie, którego przyjęcie przeszło do historii bydgoskiej Opery. Są co najmniej trzy powody tego sukcesu: 1. świetnie zrealizowana warstwa wokalna i muzyczna, 2. niezwykła ekspresyjność i zdolność silnego oddziaływanie na emocje współczesnego widza, 3. aktualizacja i uniwersalizm historii libretta, przy zachowaniu odniesień historycznych. Urodzie i mocy opery poddali się relacjonujący bydgoską premierę, tytułując swe recenzje: „Ta Halka woła do nas: zobaczcie to!”

A. Polewska, Gazeta Pomorska

„Egzamin z Moniuszki zdany”

K. Bogucka, Express Bydgoski,

„Horror narodowy”

J. Marczyński, Rzeczpospolita

„Genderowa „Halka” pięknie rozbrzmiała w Operze Nova”

A. Nowak ,Teatr dla Was

„Czekali na kolejne sceny”

M. Jasińska, Express Bydgoski

„Takiej Halki jeszcze nie było”

J. Lach, Gazeta Wyborcza

20, 21, 22 czerwca 2013, godz. 19.00

Frederic Loewe, Alan J. Lerner „My Fair Lady” – musical – cztery spektakle musicalu będą zarazem kończącymi sezon artystyczny w Operze Nova. Ponownie zapraszamy od 11 września br. inf. Ewa Chałat

w y da r z e n i a

VI Bydgoski Festiwal Wodny 21-23 czerwca 2013, Bydgoszcz, Wyspa Młyńska

Obieramy „Ster na Bydgoszcz” Bydgoski Festiwal Wodny rusza w trzeci weekend czerwca. Nad Brdą spotkają się wodniacy z całej Europy. Bogaty program imprezy gwarantuje moc festiwalowych atrakcji.

Spotkanie na bydgoskiej Wyspie Młyńskiej odbędzie się już po raz szósty. Tym razem w Bydgoszczy będziemy bawić się w okresie od 21 do 23 czerwca. W ten wyjątkowy weekend bez wątpienia warto odwiedzić centrum Bydgoszczy. Gościem honorowym „Steru na Bydgoszcz” będzie prezenter radiowej Trójki i żeglarz Kuba Strzyczkowski, który niedawno zakończył z sukcesem swój samotny rejs przez Atlantyk. Dziennikarz

fot. Rober t Sawicki

poprowadzi barwną paradę jednostek pływających na Brdzie oraz spotka się z uczestnikami Festiwalu, by opowiedzieć o swoich dalekomorskich przygodach.

Podczas sobotniego wieczoru, 22 czerwca br. zagra Alvon Johnson, amerykański showman, gitarzysta i kompozytor, światowej sławy muzyk jazzowy i bluesowy. Johnson wraz z zespołem zagra na zabytkowym statku „JANTAR” na Brdzie. Widzowie zasiądą w plenerowym amfiteatrze usytuowanym nad samą rzeką.

Dla gości zatańczą także telewizyjne gwiazdy. Zobaczymy widowisko „Music & Dance Show”, projekt stworzony przez Marcina Wyrostka, laureata programu „Mam Talent”, a inspirowany twórczością argentyńskich kompozytorów tanga. Pełne dramaturgii choreografie zaprezentują m.in. tancerze programu „Taniec z Gwiazdami” Anna Głogowska i Jan Kliment. Zaraz po spektaklu zapraszamy na wyjątkowe – multimedialne, laserowe widowisko 3D. Przy dźwiękach muzyki jeden z budynków na Wyspie Młyńskiej stanie się ekranem trójwymiarowej prezentacji mappingu architektonicznego. Niezwykłe show nawiązujące w swej tematyce do wodnego klimatu imprezy z pewnością oczaruje gości Festiwalu.

Nigdy też nie zapominamy o najmłodszych uczestnikach imprezy. Dzieci będą uczyć się poprzez zabawę.

Poznają sposoby wiązania węzłów żeglarskich, nauczą się tańców i rytmów rodem z pirackich statków. Stworzą własne dziecięce obrazy z materiałów ekologicznych oraz ceramiki. Niezapomnianym przeżyciem będzie udział w próbach i koncercie „Dziecięcej Orkiestry Szantowej”. Na terenie Wyspy Młyńskiej znajdzie się także zakątek z dmuchanymi zamkami i stanowiskami do malowania twarzy. Wszystko po to, by aktywnie i ciekawie spędzić czas na świeżym powietrzu.

Nie lada atrakcją dla całych rodzin będzie bal plenerowy – Piraci z Karaibów! Pierwszy raz w Bydgoszczy!

Przy dźwiękach muzyki szantowej i nie tylko, Pirat Barbarossa porwie do zabawy w sterowy piątkowy wieczór (21 czerwca, godz. 18.00). Stroje pirackie obowiązkowe!

Oprócz tańców, na wszystkich uczestników będą czekały konkursy i atrakcje dodatkowe, m.in.: turniej przeciągania liny, zawody w kręceniu szubienicy i węzłów żeglarskich, poznawanie pirackich przysmaków. A najmłodsi będą mogli zrobić swój pierwszy piracki tatuaż.

W tym roku Bydgoszcz ma szczególne powody do zadowolenia. Miasto podczas imprezy z dumą zaprezentuje najnowszą inwestycję, czyli ultranowoczesną marinę. Przystań dysponuje pokojami gościnnymi, profesjonalną bazą noclegową i gastronomiczną. Wybudowano bezpieczne i wygodne miejsca do cumowania jachtów, z których w czasie „Steru” korzystać będzie można bezpłatnie. Wszystko w przepięknej scenerii bydgoskiej starówki, w samym sercu miasta.

Na Wyspie Młyńskiej nie zabraknie wodnych wykładów i konferencji, ciekawych wystaw i pokazów sportów wodnych. Wszelkie aktualności związane z imprezą dostępne są na stronie www.sternabydgoszcz.pl oraz na profilu ww.facebook.com/SterNaBydgoszcz. inf. Urząd Miasta Bydgoszczy

czerwiec 2013 |

| 35

w y da r z e n i a Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna Godzinami o książkach – Dyskusyjne Kluby Książki w WiMBP

10 Dyskusyjnych Klubów Książki działa w Wojewódzkiej i Miejskiej Bibliotece Publicznej. Szczegóły dotyczące ich działalności publikowane są na stronie: dkk.wimbp. man.bydgoszcz.pl. Realizowany przez WiMBP we współpracy z Instytutem Książki program DKK, obejmuje także spotkania autorskie.

LiterObrazki – Festiwal Książki Obrazkowej dla Dzieci 10-16 czerwca 2013, Bydgoszcz

Szanowni Państwo,

f o t . K a t a r z y n a M a z u r k i e w i c z , w w w. t e r r a .w a w. p l

19.06.2013, godz. 18.00, Biblioteka Główna WiMBP, Sala Wykładowa

Spotkanie z Katarzyną i Andrzejem Mazurkiewiczami

– podróżnikami, autorami wystaw fotograficznych i książek o Himalajach, prekursorami profesjonalnych pokazów slajdów podróżniczych w Polsce. Pasja podróżowania stała się ich sposobem na życie. W 1988 po raz pierwszy wyruszyli w Himalaje indyjskie i nepalskie. Później była Syberia, rosyjski Daleki Wschód, Mongolia, Azja Środkowa, Iran, Pakistan, Tybet, Gruzja, Wenezuela, Tanzania i Turcja. Szczególnie chętnie wracają w indyjskie Himalaje. Fascynuje ich różnorodność etniczna i gościnność mieszkających tam ludzi. Od 1994 prowadzą Agencję Podróżniczą Terra Incognita – pilotują wyprawy trekkingowe w Himalaje, prezentują pokazy slajdów ze swoich podróży i organizują festiwal TERRA. Uczestnikom bydgoskiego spotkania zaproponują wędrówkę starymi karawanowymi trasami odciętego przez kilka miesięcy od świata Zanskaru (terytorium sporne pomiędzy Indiami i Pakistanem) – jednostki administracyjnej leżącej w dystrykcie Kargil indyjskiego stanu Dżammu i Kaszmir. Wstęp za okazaniem wejściówek (do odbioru na tydzień przed spotkaniem w Wypożyczalni Biblioteki Głównej, Stary Rynek 24). inf. Lucyna Partyka

36 |

| czerwiec 2013

w dniach 10-16 czerwca 2013 roku w Wojewódzkiej i Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bydgoszczy odbędzie się II Festiwal Książki Obrazkowej dla Dzieci LiterObrazki. Zależy nam, by w sposób atrakcyjny dla młodych czytelników ukazać dokonania polskich autorów, ilustratorów i wydawców. Świadomi roli literatury i sztuki w rozwoju intelektualnym i emocjonalnym dzieci pragniemy zwrócić szczególną uwagę na wciąż mało popularne zjawisko, jakim jest autorska książka obrazkowa.

Rynek wydawniczy obfituje w książki dla dzieci i młodzieży prezentujące estetykę głównego nurtu, często dla mało wymagających odbiorców, dlatego też chcielibyśmy zaproponować alternatywę dla czytelników poszukujących pozycji ciekawych i wartościowych. Mamy nadzieję zaspokoić w naszych Czytelnikach potrzebę kontaktu z pięknie ilustrowaną literaturą, prezentującą w sposób świeży i nowatorski rzadko dotychczas poruszane w książkach dla dzieci tematy.

Festiwal zakończy się prezentacją oferty niszowych polskich wydawnictw o najwyższym poziomie – literackim, ilustratorskim i edytorskim, stawiających książkę dla dzieci w nowym świetle.

Wierzymy, że dzięki szerokiemu spektrum zaplanowanych wydarzeń, tj. spotkaniom z pisarzami i ilustratorami, warsztatom plastycznym i literackim, a także projekcjom filmowym, koncertom i wspólnemu czytaniu zaprezentujemy ciekawą alternatywę dla łatwej rozrywki, jaką stanowią telewizja i komputery oraz wzbudzimy zainteresowanie tematem.

II Festiwal Książki Obrazkowej dla Dzieci LiterObrazki rozpoczyna się 10 czerwca 2013 r.

Szczegółowy program Festiwalu już wkrótce na stronie internetowej WiMBP www.wimbp.bydgoszcz.pl, na stronie II Festiwalu Książki Obrazkowej dla Dzieci LiterObrazki www.literobrazki.pl oraz www.facebook.com/ LiterObrazki.

Honorowy patronat nad II Festiwalem Książki Obrazkowej dla Dzieci LiterObrazki objęli: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Marszałek Województwa Kujawsko-Pomorskiego Piotr Całbecki oraz Prezydent Miasta Bydgoszczy Rafał Bruski.

w y da r z e n i a Wybrane zajęcia edukacyjne: 4.06.2013, godz. 10.30, WiMBP (Filia nr 13 dla dzieci i młodzieży ul. Połczyńska 3) Marzenia się spełniają – lekcja biblioteczna dla przedszkolaków.

4.06.2013, godz. 11.00, WiMBP (Filia nr 17 dla dzieci i młodzieży ul. Brzęczkowskiego 2) Czytanie w plenerze – zajęcia czytelnicze dla dzieci.

4.06.2013, godz. 11.30, WiMBP (Filia nr 3 dla dorosłych i dla dzieci ul. Grunwaldzka 59) Poznajemy tajemnice zamku – zajęcia literackie na podstawie opowiadania Wojciecha Widłaka pt.: „Sekret ponurego zamku”.

6.06.2013, godz. 15.30, WiMBP (Filia nr 1 dla dzieci i młodzieży ul. Powstańców Wielkopolskich 26) Poznajemy legendy o morzu Bałtyckim – zajęcia literackie.

6.06.2013, godz. 16.00, WiMBP (Filia nr 15 dla dzieci i młodzieży ul. Gawędy 1) Rola książki w życiu małego dziecka – wykład Elżbiety Szefler specjalisty pedagogiki wczesnoszkolnej i edukacji plastycznej – spotkanie odbędzie się w ramach projektu Rosnę z książką adresowanego do najmłodszych dzieci oraz ich rodziców i opiekunów.

11.06.2013, godz. 16.30, WiMBP (Filia nr 30 dla dorosłych i dla dzieci ul. Toruńska 185) Książka na niepogodę – zajęcia literackie dla dzieci.

12.06.2013, godz. 10.00, WiMBP (Filia nr 9 dla dzieci i młodzieży ul. M. Konopnickiej 28) Mały Europejczyk, czyli przedszkolaki w Europie – konkurs wiedzy o państwach Unii Europejskiej.

14.06.2013, godz. 15.30, WiMBP (Filia nr 31 dla dorosłych i dla dzieci ul. Wielorybia 99) Opowieści o rzeczach powszednich, czyli jak powstało koło – zajęcia edukacyjne dla dzieci.

14.06.2013, godz. 16.30, WiMBP (Filia nr 12 dla dorosłych ul. K. Ujejskiego 58) Występ kabaretu „Galimatias” w przedstawieniu pt. „Wesołe jest życie staruszka” – przedstawienie teatralne dla seniorów.

18.06.2013, godz. 16.00, WiMBP (Filia nr 15 dla dzieci i młodzieży ul. Gawędy 1) Warsztaty muzyczne z Nutką Milutką – warsztaty poprowadzi Mirosława Gawryłkiewicz, która w sprawdzonej, autorskiej formie kontaktowania dzieci z żywą muzyką, rozwija ich zainteresowania muzyczne i uwrażliwia na sztukę. Spotkanie odbędzie się w ramach projektu Rosnę z książką adresowanego do najmłodszych dzieci oraz ich rodziców i opiekunów.

20.06.2013, godz. 14.00, WiMBP (Filia nr 3 dla dorosłych i dla dzieci ul. Grunwaldzka 59) W poszukiwaniu kwiatu paproci: poznajemy zwyczaje związane z nocą świętojańską – zajęcia edukacyjne.

20.06.2013, godz. 16.00, WiMBP (Filia nr 17 dla dzieci i młodzieży ul. Brzęczkowskiego 2) W książkowym świecie Doroty Gellner – zajęcia edukacyjne.

21.06.2013, godz. 16.00, WiMBP (Biblioteka Główna WiMBP, Stary Rynek 22) Były sobie świnki trzy… czyli mój dialog z wyobraźnią – zabawa w teatr, którą przeprowadzi bibliotekarz Ewa Moczadło. Spotkanie odbędzie się w ramach projektu Rosnę z książką adresowanego do najmłodszych dzieci oraz ich rodziców i opiekunów.

25.06.2013, godz. 15.30, WiMBP (Filia nr 16 dla dorosłych z Oddziałem dla dzieci i młodzieży ul. Broniewskiego 1) Spotkanie z książką niespodzianką – zajęcia teatralno-literackie.

27.06.2013, godz. 16.00, WiMBP (Filia nr 15 dla dzieci i młodzieży ul. Gawędy 1) Kiedy pójść do logopedy? – rozpoznawanie wad wymowy – warsztaty prowadzone przez logopedę Agnieszkę Hamerlińską-Latecką. Spotkanie odbędzie się w ramach projektu Rosnę z książką adresowanego do najmłodszych dzieci oraz ich rodziców i opiekunów.

Towarzystwo Muzyczne im. I.J. Paderewskiego sobota, 29 czerwca 2013, godzina 17.00, Aula Akademii Muzycznej im. F. Nowowiejskiego, Bydgoszcz, ul. Słowackiego 7, wstęp wolny Towarzystwo Muzyczne im. I.J. Paderewskiego, Samorząd Województwa Kujawsko-Pomorskiego i Urząd Miasta Bydgoszczy zapraszają na

Uroczysty koncert z okazji 72. rocznicy śmierci Ignacego Jana Paderewskiego

wystąpi: Katarzyna Borek, laureatka III nagrody IV Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Ignacego Jana Paderewskiego (1998)

Chór Kameralny „Camerata” Chór Kameralny „Camerata” działający w Miejskim Centrum Kultury ul. Marcinkowskiego 12-14 ogłasza nabór uzupełniający.

Zapraszamy osoby w wieku dojrzałym pragnące

realizować swoje wokalne pasje, chętne do udziału w próbach.

Dodatkowych informacji udziela p. Hanna Żółkoś – dyrygent chóru, tel. 691 425 220. czerwiec 2013 |

| 37

w y da r z e n i a Akademicka Przestrzeń Kulturalna Wyższej Szkoły Gospodarki w Bydgoszczy 8 czerwca 2013, sobota, parking przy APK, ul. Królowej Jadwigi 14, wstęp wolny

SLAM JAM

Muzeum Fotografii WSG, ul. Królowej Jadwigi 14 wtorek-piątek 10.00-18.00, sobota 10.00-15.00

„Światłem malowane – Barwy świata” – wystawa fotograficzna czynna do 30 czerwca.

fot. Dominika Żak

Prezentowane fotografie są wynikiem pracy uczniów Technikum Fotochemicznego w Zespole Szkół Chemicznych im. Ignacego Łukasiewicza w Bydgoszczy.

Brak z góry narzuconych, sztywnych ram pozwolił młodzieży na stworzenie wspaniałej, różnorodnej wystawy.

Zachęcamy do spojrzenia na świat ich okiem.

Więcej na stronie www.muzeumfoto.byd.pl.

Bydgoska Akademia Fotografii rusza z kolejną (piątą już!) edycją. Akademia jest miejscem otwartym i służy rozwijaniu fotograficznej pasji. To przestrzeń, w której akcentuje się bezpośredni kontakt z wybranymi fotografami, artystami, eksponuje się relację uczeń-mistrz.

Akademię charakteryzuje wszechstronne zainteresowanie fotograficznym medium, dlatego do realizacji poszczególnych dziedzin fotograficznych zapraszamy znanych specjalistów. Akademia daje możliwość przeżycia rocznego, intensywnego programu edukacyjnego. Zapisy do 23 sierpnia. Zapraszamy!

Więcej szczegółów na stronie www.baf.byd.pl.

„SLAM JAM” to projekt unikatowy na skalę województwa kujawsko-pomorskiego, łączący w sobie sztukę street-artową (graffiti), poezję oraz muzykę. Główną częścią wydarzenia jest slam poetycki. Uczestnicy zaprezentują swoje zdolności recytatorskie przed publicznością, która będzie narzucała temat wierszy. Zorganizowane zostaną również warsztaty poetyckie, które poprowadzi mistrz Polski w slamie poetyckim – Dominik Rokosz. Kontynuacją wydarzenia będzie koncert, w dużej mierze improwizowany. Wśród twórców muzyki znajdą się młodzi, choć już uznani twórcy – Jarosław (Bisz) Jaruszewski – Bydgoszczanin roku 2012, zdobywca złotej płyty za solowy debiut „Wilk Chodnikowy”, oraz Zgas – dwukrotny mistrz Polski w beatboxie.

Więcej szczegółów na stronie www.kultura.byd.pl.

10 czerwca 2013, poniedziałek, godz. 11.00, sala widowiskowa APK, ul. Królowej Jadwigi 14, wstęp wolny

„Obraz świata w gawędach góralskich”

Drugie spotkanie z cyklu „Gwara w literaturze”, z udziałem dr Włodzimierza Mocha, badacza literatury, kultury i języka, kierownika Pracowni Regionalistycznej Instytutu Kulturoznawstwa WSG, przybliżające zwyczaje i wszelkie inne zjawiska charakterystyczne dla kultury góralskiej.

19 czerwca 2013, środa, godz. 9.00, Szkoła Podstawowa nr 13 (integracyjna) przy Zespole Szkół nr 29, ul. Słoneczna 26, wstęp wolny

„Bajkowanie w gwarze – gwara idzie do szkoły”

Drugie z cyklu spotkań dla dzieci w wieku wczesnoszkolnym (klasy I-III), z udziałem poetki kociewskiej, Bożeny Ronowskiej, służy promocji czytelnictwa, w tym niezwykłych bajek, pisanych gwarą najbliższych nam regionów etnograficznych, m.in. Kujaw i Kociewia.

Spotkania w ramach projektu „Gwara w literaturze dla małych i dużych, czyli kultura ludowa na wesoło”, realizowanego przez Fundację Gaudeamus i współfinansowanego ze środków Miasta Bydgoszczy.

Więcej o projekcie na www.fundacja.wsg.byd.pl.

15 czerwca 2013, sobota, APK, ul. Królowej Jadwigi 14, wstęp wolny

„Bydgoszcz w ruchu” – wystawa pokonkursowa fot. Arkadiusz Blachowski

38 |

| czerwiec 2013

Studenci III roku kulturoznawstwa Wyższej Szkoły Gospodarki oraz Akademicka Przestrzeń Kulturalna

w y da r z e n i a WSG zapraszają na otwarcie wystawy pokonkursowej, zatytułowanej „Bydgoszcz w ruchu”.

Więcej szczegółów na stronie www.bydgoszczwruchu.blogspot.com.

5 lipca 2013, piątek, sala widowiskowa APK, ul.

Królowej Jadwigi 14

HIP HOP – szkoła bydgoska w natarciu

Głównym celem projektu, realizowanego przez Fundację Gaudeamus, jest umożliwienie młodym ludziom poznania kultury hiphopowej, osadzonej w szeroko rozumianych ramach, od strony jej tworzenia (praktyki twórczej) i wykonania, a także zapoznanie się z tymi tekstami, które podkreślają pochodzenie muzyków i zakorzenienie w lokalności – ich bydgoskie tu i teraz.

Program:

WARSZTATY ARTYSTYCZNE

(udział bezpłatny, obowiązują zapisy) – „Jak stylowo rapować?” – warsztaty w układaniu tekstów rapowych i dopasowywaniu ich do bitów, prowadzone przez rapera Jarosława Jaruszewskiego (Bisza) – „Hip hop produkcja na żywo” – warsztaty realizacji nagrań hiphopowych prowadzone przez producenta Rafała Skibę (Oera) – „Didżejka – jak to się robi?” – warsztaty didżejskie, prowadzone przez Pawła Molendę (DJ Paulo) – „Menedżerem hiphopowym być” – pogadanka menedżera Marcina Jaruszewskiego, dotycząca jego doświadczeń w organizowaniu działalności grupy hiphopowej na polskiej scenie muzycznej

HIPHOPOWE JAM SESSION grupy BiszOerKay & DJ Paulo (wstęp wolny, obowiązują wejściówki) www.kultura.byd.pl.

LETNIA AKADEMIA WSG

Zapraszamy dzieci w wieku 6-12 lat na fantastyczne, artystyczne, ruchowe, kreatywne i odkrywcze tygodnie z Wyższą Szkołą Gospodarki.

Połączymy plastykę z techniką, sztukę z filmem animowanym, kompozycję ze sztuką kulinarną. Wprowadzimy w tajniki chemii i fizyki, przenikniemy do świata motoryzacji, robotów oraz komputerów, włączając w to dużo ruchu i tańca, dobrego humoru i zabawy.

Za cel stawiamy rozwój twórczy, pobudzenie wyobraźni, naukę pracy w zespole i doskonalenie zdolności manualnych.

W ofercie znajdują się dwa różne moduły zajęć, realizowane w lipcu i w sierpniu 2013. Zgłoszenia wyłącznie drogą mailową: kolonie@byd. Dodatkowe informacje pod numerem tel. 52 567 07 57.

Więcej szczegółów oraz formularz zgłoszeniowy dostępne na stronie www.kolonie.byd.pl. inf. Elżbieta Schulz

Leszek Żuliński, fot. Zosia Mikuła

Dom Kultury MODRACZEK 5.06.2013, środa, godz. 15.00 Spotkanie w Klubie Seniora 6.06.2013, czwartek godz. 18.00 Indianie Ameryki Północnej. Historia i dzień dzisiejszy. „Najdłuższy marsz, czyli Indiańskie Oblicza Ameryki” cz. 2. Prowadzenie spotkania: Adam Piekarski.

8.06.2013, sobota, godz. 15.30-19.30 Popołudnie taneczne w Klubie Seniora 12.06.2013, środa godz. 15.00 Spotkanie w Klubie Seniora 13.06.2013, czwartek godz. 18.00

Kawiarnia Literacka – gość: Leszek Żuliński,

prowadzenie spotkania: W. Barbara Jendrzejewska Leszek Żuliński (ur. 1949) publikuje od roku 1971. Wydał dotychczas 25 książek, w tym 10 tomików poetyckich oraz 15 książek krytycznoliterackich lub związanych tematycznie z kulturą. Prowadził działy literackie w tygodnikach „Tu i teraz” (1982-1985), „Kultura” (19861987) i „Wiadomości Kulturalne” (1994-1998). Był sekretarzem redakcji miesięcznika „Literatura” (1987-1994), a w latach 2000-2010 pracował w TVP S.A.

15.06.2013, sobota, godz. 15.30-19.30 Popołudnie taneczne w Klubie Seniora 19.06.2013, środa godz. 15.00 Spotkanie w Klubie Seniora 20.06.2013, czwartek godz. 18.00, wstęp wolny Czwartkowy Wieczór z Muzyką – Pieśni Jan Galla, zapomnianego polskiego kompozytora, wykona z towarzyszeniem fortepianu Michał Czaposki.

21.06.2013, piątek, godz. 14.00 – 18.00 Bezpieczne wakacje – Festiwal Kultur – przy Zespole Szkół nr. 4 ul. Nałkowskiej 9 czerwiec 2013 |

| 39

w y da r z e n i a Galeria Autorska Jan Kaja i Jacek Soliński Siedemsetne zdarzenie Galerii Autorskiej

Przyzwyczailiśmy się, że czas odmierzamy posługując się kalendarzem i zegarem. To normalne, kiedy minuty, godziny, dni i miesiące przemieniają się w lata. Ale czy ta miara zawsze oddaje intensywność przeżyć? Chciałem „zobaczyć” upływ czasu w innej skali (tej bliższej nam, związanej z konkretnym działaniem), dlatego policzyłem zdarzenia, których byliśmy sprawcami. Sumując cyfry w kalendarium Galerii Autorskiej zdziwiłem się, bo siedemsetne spotkanie przypadło akurat na moją wystawę „Aniołowie teologów”. Zapewniam, że to przypadek, ale czy towarzystwo aniołów można tak traktować? Tak po prostu wypadło…

6.06.2013, godz. 18.00

Otwarcie wystawy obrazów Jacka Solińskiego pt. „Aniołowie teologów”

do tekstów: ks. Lecha Bilickiego, ks. Witolda Broniewskiego, ks. Czesława Krolla, ks. Franciszka Kameckiego, ks. Macieja Kulczyńskiego, ks. Bonifacego Miązka, ks. Henryka Michalskiego, ks. Wacława Oszajcy, ks. Janusza Pasierba, ks. Marcina Puziaka, ks. ks. Antoniego Siemianowskiego, ks. Jana Sochonia, ks. Jana Twardowskiego ks. Piotra Włoczyka i ks. Stanisława Zimniaka. Czytanie tekstów Mieczysław Franaszek. Ekspozycja czynna do 18 czerwca.

moje życie. Jak to wytłumaczyć? Posługując się intuicją i wyobraźnią poruszam się w przestrzeni nieznanej, jakby pozbawionej grawitacji, to znaczy elementu przewidywalności. Przedstawianie postaci z rzeczywistości niewidzialnej jest raczej czynnością intencjonalną, po trosze irracjonalną, pozbawioną możliwości sensualnego rozpoznania, bo przecież tego, co jest po tamtej stronie „ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało”.

A jednak trzeba, tak mi się wydaje, podejmować tę próbę – „zobaczyć, usłyszeć i odczuć”, co tam jest, gdyż tylko w ten sposób możemy pobudzić naszą duchową wrażliwość. Moje doświadczenie związane z obrazowaniem bytów subtelnych traktuję jako naukę otwartości na to, co niewyobrażalne. To malarskie ćwiczenie powtarzane po wielokroć można by nazwać „rozwijaniem wewnętrznej perspektywy”. Pojęcie „widoczności” w niewidzialnym świecie odnosi się przede wszystkim do stanu umysłu. Naturalnie pomocna jest tu plastyczna kreacja, ożywcze tchnienie i poetycka energia.

Każdy przeżywa to rozpoznawanie indywidualnie, według swoich predyspozycji, doświadczeń i potrzeb, ale z pewnością pomocny może okazać się jakiś „zapalnik” dla wyobraźni. Dzięki niemu rozpoczyna się proces dociekania – łączenia pragnień i intuicji. W jakiej formie rozwija się to działanie? By zapisywać coś ważnego,

„Kierunki pamięci – suplement” – wspomnienie poświęcone: ks. Romualdowi Biniakowi, ks. Ryszardowi Cyrklaffowi, ks. Zygmuntowi Godzikowi, ks. Ludwikowi Sieńce Antoniemu Strycharzowi.

Aniołowie uczą teologii „Anioł jako angelus interpres, jako tłumacz, jako interpretator stał się ważnym wyobrażeniem. Anioły, które nam towarzyszą wprowadzają nas w tajemnicę naszego życia.

Odkrywają jego sens wtedy, gdy nam zdaje się, że wszystko jest bez sensu.”

Anselma Grüna

Od kilkunastu lat maluję wizerunki aniołów. Dlaczego?

Dlatego że dzięki temu coś w sobie rozwijam i jednocześnie uwalniam. Czuję się trochę jak dziecko, które z atencją zagląda w inną przestrzeń. Może właśnie tak badam swoją duchową intuicję? A może to pragnienie malowania wizerunków aniołów rodzi się z potrzeby stałego dialogu z przeczuwaną rzeczywistością oraz osobami, którym dedykuję kolejne prace? Trudno to wyjaśnić. Istotna w moich działaniach pozostaje idea „kontaktu” zwrócona jednocześnie ku wieczności i ku teraźniejszości. Każdemu dniowi roku kalendarzowego przypisałem jeden wizerunek anioła, by w symboliczny sposób wpisać jego ukrytą obecność w doczesności.

W 1997 roku rozpocząłem realizację cyklu zatytułowanego Opiekunowie czasu, na który złożyło się 366 obrazów duchów czystych. Nie zdawałem sobie wówczas sprawy, że to przedsięwzięcie, tak znacząco wpłynie na 40 |

| czerwiec 2013

J a c e k S o l i ń s k i , A n i o ł 3 07 d n i a , t e c h . m i e s z . , 2 013

w y da r z e n i a nawet jeżeli graniczy to tylko z przeczuciem, potrzebny jest alfabet obrazowego przekazu. Umowność prezentowanych przeze mnie wizerunków jest oczywista, są to tylko „ślady” – sugestie duchowej obecności, znaki dedykowane konkretnym osobom i przypisane kolejnym dniom. Namalowane, poszczególne wizerunki duchów czystych mają swoich adresatów. Dedykując prace ważnym i bliskim mi osobom, staram się również w ten sposób obudzić poczucie wzajemności, przypominając o misji naszych opiekunów. Wygląda to tak, jakbym rozstawiał drogowskazy wskazujące życzliwą obecność naszych Niebieskich Posłańców. Działanie to staje się swoistym duchowym manifestem, który wypowiadam w coraz bardziej zlaicyzowanym świecie. Podobnie jak niegdyś Biblia pauperum służyła prostemu przekazowi prawd wiary, tak też cykl Opiekunowie czasu ma być lakonicznym sygnałem przypominającym o ukrytych istnieniach duchów czystych. Czemu w konsekwencji ma to służyć? Odpowiedź jest prosta: tylko i wyłącznie budzeniu wrażliwości na rzeczywistość niewidzialną, uzmysławianiu istnienia równowagi między tym, co materialne i duchowe. Ufam, że nie ma zdarzeń bez znaczenia (wszystko czemuś służy) i że to moje nawet najmniejsze poruszenie wywołuje mały rezonans.

W cyklu Opiekunowie czasu pojawiły się pod cykle: Aniołowie kolejnych dni, Aniołowie przyjaciół, Aniołowie ukojenia, Aniołowie poetów, Aniołowie filozofów, Aniołowie podróżników, Aniołowie domu i Aniołowie powszednich dni. Każdy z tych zbiorów pozwolił mi wnikliwiej skupić się na wybranych sferach rzeczywistości i związanych z nimi osobach. Systematycznie ilustrując swój anielski kalendarz czasami czuję się jak listonosz przekazujący dobre informacje z zaświatów. Dziś, w momencie, kiedy zbliżam się do wypełnienia wszystkich dni roku wizerunkami aniołów, muszę wyznać, że przebyta podróż stała się dla mnie szczególnym rodzajem refleksji o przyjaźni i wdzięczności. Dedykacje dla konkretnych osób stanowią mój zapis przejawów dobra płynącego ze spotkań z innymi ludźmi. Słowo „innymi” w tym wypadku odnosi się do różnych postaw, stylistyk czy optyk postrzegania świata. Spotkanie oznacza otwartość na różnorodność i wspólnotę. Zdając sobie sprawę z tak wielu serdecznych zażyłości, w których uczestniczyłem i uczestniczę, widzę jak emocjonalne związki pięknie korespondują z opiekuńczą misją Aniołów Stróżów i przesłaniem cyklu. Dla mnie właśnie tak zamyka się krąg poczucia wzajemności, czyli kumulowania życzliwych intencji. Dedykując prace osobom dla mnie ważnym, staram się w symboliczny sposób spłacać długi wdzięczności za wszelkie dobro, którego od nich doświadczyłem.

Jako dziecko zadawałem sobie często proste pytanie? Po co są aniołowie? Kiedyś znajdowałem wiele różnych odpowiedzi. Dziś widzę to zupełnie prosto: aniołowie przychodzą do nas, by uczyć nas logiki Boga, czyli teologii. Stąd, zdaje się oczywiste, skojarzenie z ludźmi powołanymi do tej samej pracy. Wierzę, że podobnie jak trwają przy nas Niebiescy Posłańcy, tak też pojawiają się obok nas wyjątkowi ludzie. Wpatrując się w swoją przeszłość, zarówno odległą, jak i niedawną, odnajduję tam ważne postacie, które spotkałem na swojej drodze. Szczególnie mi bliscy pozostają niektórzy duchowni, którym zawdzięczam różne „wychyle-

nia” w bożą przestrzeń – dłuższe i krótsze, intensywne i łagodniejsze. Motywem przewodnim łączącym wszystkie te znajomości jest pytanie: jak znaleźć swój życiowy constans zawierzenia i prawości? Przywołani księża stali się dla mnie inspiracją w zrealizowaniu kolejnego podcyklu Aniołowie teologów. Dlatego też ich poetyckie refleksje towarzyszą dedykowanym im wizerunkom aniołów. Któż mógłby lepiej opisać obecność Posłańców Boga? Moi przyjaciele, patroni życia duchowego (począwszy od najmłodszych lat, aż do chwili obecnej) w jakimś sensie wciąż mi towarzyszą (mimo że wielu z nich już nie żyje), ich postawa i twórczość działają inspirująco. Ta „ukryta obecność” wiele dla mnie znaczy. Odkrywam w niej różne odcienie duchowości i różne stany skupienia. Każda z tych postaci jest jak odrębna ścieżka skrywająca ważne doznania, każda jest inna, ale wszystkie łączy ten sam cel – twórcze rozpoznanie świata.

Jacek Soliński 20.06.2013, godz. 18.00, ekspozycja czynna do 10 lipca

Otwarcie wystawy Bogdana Chmielewskiego pt. „Piosenka” z cyklu „Równonoce i przesilenia” – część 4.

Piosenka Zaśpiewaliśmy tę piosenkę opuszczając mury szkolne Potem pani Szyperska odprowadziła nas na rozstajne drogi Długo tam stała patrząc jak rozchodzimy się w różne strony Dziś przypinam do kurtki trzy tarcze szkolne – wota Stare tarcze z nowym napisem – żal, smutek, tęsknota …

10 X 2012 Bogdan Chmielewski Bogdan Chmielewski, studia na Wydziale Sztuk Pięknych UMK w Toruniu, dyplom w 1970 r. Uczestnik 146 wystaw i imprez artystycznych. Autor ponad 200 interdyscyplinarnych realizacji indywidualnych i zespołowych w Lucimiu w latach 1977-2008. Zajmuje się akcjami, działaniami plastycznymi i parateatralnymi, happeningiem, performance, instalacją, rysunkiem, żywymi obrazami, realizacjami tekstowymi. Członek „Grupy 111-Lucim”. Profesor na Wydziale Sztuk Pięknych UMK w Toruniu.

Ważne etapy działalności artystycznej: Wyjście: Wystawa dworzec PKP – Bydgoszcz Główna; „Poezja na Dworcu” 1975, „Akcja Podróż” (1976); Przejście – zatrzymanie:„Akcja Lucim” (1977-78), Działanie w Lucimiu 1979Powrót (nóstos): działania lucimskie, praca w Luciumiu i poza nim (1980-2007): Nóstos (tęsknota za domem) 1980; współudział w sformułowaniu programu 11 punktów „sztuki społecznej” (1980); Oikomancja – postawa, techniki lokalizacji oraz realizacji na przecięciu współrzędnych czasu i miejsca „domowskazów” (1991); „Bajki wizualne” (ponowne zaczarowanie świata) 1994; koncepcja „dobrego miejsca” (chrono-etno-eko-sacro-kosmo-topu )1995; realizacje oikoniczne – kondensaty adoracyjno-kontemplacyjne (1992-2008); prognoza formacji. „nowi cisi” (2000). inf. Jacek Soliński

czerwiec 2013 |

| 41

w y da r z e n i a Wojewódzki Ośrodek Kultury i Sztuki 4 i 5 czerwca 2013, godz. 11.00-18.00, Galeria Sztuki Ludowej i Nieprofesjonalnej WOKiS, Stary Rynek 18

WARSZTATY pn. „Słowo i ruch sceniczny” WARSZTATY dla uczestników i laureatów tegorocznej edycji Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego. Poprowadzą je znani aktorzy: Anna Chudek i Mieczysław Giedrojć. Wstęp tylko dla uczestników.”

Barbara Sobotka

6 czerwca 2013, godz. 10.00, Sala widowiskowa Sępoleńskiego Centrum Kultury w Sępólnie Krajeńskim

Wojewódzkie Spotkanie Teatrów Lalkowych

Zapraszamy wszystkich miłośników teatru na spotkanie, które odbędzie się tym razem w sali widowiskowej Sępoleńskiego Centrum Kultury w Sępólnie Krajeńskim. Gościć będziemy teatry lalkowe z regionu kujawsko-pomorskiego.

8 czerwca 2013, Gostycyn

Wojewódzkie Spotkanie Teatrów Obrzędu Ludowego

Celem spotkania jest inspirowanie amatorskich teatrów działających w środowisku wiejskim i małomiasteczkowym do korzystania z dorobku kultury ludowej.

Ponadto upowszechnianie dokonań twórczych teatrów wiejskich – kultywujących tradycje ludowe – poprzez umożliwienie prezentacji przedstawień poza środowiskiem lokalnym.

Podczas Wojewódzkiego Spotkania Teatrów Obrzędu Ludowego odbędą się m.in.: przemarsz Korowodu przez wieś, wykład Hanny Łopatyńskiej pt. „Od magii do teatru. O dawnych i współczesnych rekwizytach i strojach obrzędowych”, zajęcia panelowe dla instruktorów-warsztaty, prezentacja stoisk z regionalną żywnością i wystawa prac twórców ludowych oraz występy kapeli „Frantówki” z Bysławia. Początek prezentacji konkursowych nastąpi 8 czerwca 2013 o godz. 13.00 w sali Gminnego Ośrodka Kultury w Gostycynie – współorganizatora Spotkań. Przedsięwzięcie zostało dofinansowane ze środków Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich.

12 czerwca 2013, godz. 12.00, Hotel „Pod Orłem” w Bydgoszczy

Konferencja „Biznes w sztuce – Sztuka w biznesie”

Na konferencję zapraszają: Wojewódzki Ośrodek Kultury i Sztuki w Bydgoszczy, Hotel „Pod Orłem” oraz Bydgoska Lokalna Organizacja Turystyczna BYLOT. Konferencja będzie próbą opisania wzajemnych relacji pomiędzy twórcami a biznesem w dobie panującego kryzysu. Zarówno przedstawiciele środowisk biz42 |

| czerwiec 2013

nesowych jak i ludzie sztuki spróbują odpowiedzieć na pytanie czym dla siebie są, co mogą sobie nawzajem dać i czego oczekują, by relacja między sztuką a pieniądzem nie została tylko czysto „biznesowa”…

Obowiązują zaproszenia, do odbioru w siedzibie WOKiS 13 czerwca 2013, godz. 17.00 – wernisaż, GSLiN Stary Rynek 18, wystawa czynna do 21 czerwca

Wystawa prac malarskich sekcji plastycznej Uniwersytetu Trzeciego Wieku przy WOKiS W Galerii SLIN WOKiS przy Starym Rynku od czterech lat, odbywają się zajęcia plastyczne w których uczestniczą studenci Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Rozwijają u nas swoje zdolności plastyczne, poznają różne techniki rysunkowe i malarskie, od rysunku ołówkiem, węglem, przez pastel, po techniki olejne, dyskutują o sztuce. W zajęciach uczestniczy ponad dwadzieścia osób. Wystawa jest przeglądem ich dokonań w roku akademickim 2012-2013.

14 czerwca 2013

Finał IX Wojewódzkiego Konkursu Historycznego „Zabytki naszego regionu”

Temat przewodni tegorocznego konkursu „Kolej w regionie: architektura i wspomnienia” zainspirował kilkudziesięciu młodych ludzi z szkół ponadpodstawowych. Nadesłali oni prace prezentujące mikrohistorie związane z dziejami kolei na terenie województwa kujawsko-pomorskiego.

Szczegóły związane z rozstrzygnięciem konkursu znajdą Państwo na stronie internetowej organizatora www.wok.bydgoszcz.com. Zapraszamy.

15-16 czerwca 2013, godz. 11-20.

MIEJSCA WYSTĘPÓW: Amfiteatr przy ul. Mostowej oraz plac przed Domem Mody „Drukarnia” przy ul. Gdańskiej. Klub festiwalowy: Kawiarnia artystyczna „Węgliszek” Na wszystkie imprezy festiwalowe wstęp wolny.

Międzynarodowe Spotkania Artystów Ulicznych „Bydgoszcz Buskers Festival 2013” Tegoroczny Bydgoszcz Buskers Festival będzie już 6. spotkaniem międzynarodowej społeczności artystów ulicznych zwanych „buskerami”.

w y da r z e n i a Z całej Polski do naszego miasta przybędą rzeźbiarze, garncarze, malarze, wikliniarze, hafciarki i koronczarki oraz wielu innych twórców nie mieszczących się w żadnych sztywnych konwencjach. Od godziny 10 do 18 będzie można obejrzeć i zakupić ich wspaniałe wyroby.

Wystawcy postarają się też nasycić nasze żołądki.

Skosztujemy domowej nalewki, sera, swojskiej wędliny, powideł i innych smakołyków.

Odbędą się pokazy ginących zawodów i rzemiosł.

Będzie można przyjrzeć się pracy kowala, rzeźbiarza, czy garncarza i spróbować samemu tej trudnej sztuki.

Jarmarkowi, jak w ubiegłym roku towarzyszyć będą występy artystów ulicznych i kuglarzy w ramach odbywającej się w dniach 15-16 czerwca kolejnej edycji Bydgoszcz Buskers Festiwal.

Na festiwal jak co roku złożą się m.in.: koncerty muzyków ulicznych, happeningi z elementami klaunady i żonglerki, pokazy akrobatyczne. Tegoroczna edycja wzbogacona zostanie ponadto o zajęcia warsztatowe osadzone w nowatorskim nurcie pedagogiki cyrku.

Zorganizowane zostaną 2 festiwalowe przystanki: w amfiteatrze przy ul. Mostowej oraz na placu przed Domem Mody „Drukarnia” przy ul. Gdańskiej, w których odbywać się będą pokazy w godz. 11.00-20.00.

Dodatkowo wieczorami artyści spotykać się będą z publicznością w klubie festiwalowym (Węgliszek) na koncertach i pokazach.

WYKONAWCY Zgodnie z kilkuletnią tradycją na Festiwalu zaprezentują się zarówno artyści polscy, jak i zagraniczni. Swój przyjazd do Bydgoszczy zapowiedzieli m.in.: Ojarus (Japonia), Murray Molloy (Irlandia), Anonymous Brothers (Hiszpania), Tincho Fontalicio (Argentyna), Just Edi (Polska), Teatr Dar (Polska), i.in.

W trakcie festiwalu będzie działała tzw. „open stage”, czyli miejsce w którym każdy chętny będzie mógł zaprezentować swoje umiejętności mieszczące się w nurcie sztuki ulicznej.

Osoby zainteresowane występem proszone są o wcześniejszy kontakt z biurem festiwalu.

ORGANIZATORZY: Wojewódzki Ośrodek Kultury i Sztuki w Bydgoszczy Fundacja Drabina BIURO FESTIWALU: Wojewódzki Ośrodek Kultury i Sztuki Pl. Kościeleckich 6, 85-033 Bydgoszcz Tel. 52 585 15 05 16 czerwca 2013, godz. 10.00-18.00, Rybi Rynek oraz ulice Mostowa i Grodzka w Bydgoszczy

XXII Jarmark Świętojański W niedzielę 16 czerwca zapraszamy wszystkich mieszkańców Bydgoszczy i nie tylko na Rybi Rynek, gdzie odbędzie się kolejny, już XXII Jarmark Świętojański.

Impreza organizowana przez Wojewódzki Ośrodek Kultury i Sztuki na dobre zadomowiła się na bydgoskim Rybim Rynku, miejscu z wielowiekową tradycją handlową.

27 czerwca – 26 lipca. Wernisaż w czwartek 27 czerwca o godz. 17.00. GSLiN, Stary Rynek 18

Katarzyna Warachim – malarstwo Katarzyna Warachim urodziła się w 1970 roku w Gliwicach, gdzie mieszka do dziś.

W wieku 10 lat uległa wypadkowi, w wyniku którego stała się osobą niepełnosprawną.

Ukończyła Teatrologię na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach, Podyplomowe Studia na kierunku Psychologia Zachowań Społecznych oraz Podyplomowe Studia Dziennikarskie na tymże Uniwersytecie.

Maluje ustami od 1985 roku. Jej preferowaną techniką jest olej na płótnie i na papierze. Rzadziej używa akwareli. Ulubione motywy artystki to: klauni, Pierroty, kwiaty, motyle, ostatnio również akt. Oprócz malarstwa interesuje się również teatrem i literaturą.

Katarzyna Warachim otrzymała wiele nagród na konkursach literackich oraz jest laureatką Nagrody Prezydenta Miasta Gliwice dla Młodych Twórców Kultury.

Opublikowała kilka opowiadań. Autorka trzech tomików wierszy: „…jedna wielka zależność”, „Jesteśmy wśród was”, „białoczarne – czarnobiałe”.

Z Wydawnictwem „Amun” współpracuje od 1995 roku. inf. Jędrzej Kubiak

czerwiec 2013 |

| 43

w y da r z e n i a Ogólnopolskie Święto Wolnych Książek. X edycja KONKURSY: – „Przygoda z książką” – konkurs czytelniczy.

– „Literackie fantazje” – rozstrzygnięcie konkursu na najciekawsze przebranie grupy młodzieży z okazji Święta Wolnych Książek, wręczenie nagród i dyplomów. „Introligator w aucie” – mobilny punkt introligatorski doraźnej pomocy książce, pokaz naprawy książek „Aleja Książek Uwolnionych” – wymiana książek, przekazywanie książek z obiegu bookcrossingowego mieszkańcom.

Wzorem minionych lat zapraszamy szkoły, uczelnie, środowiska kultury, urzędy, galerie, biblioteki, jak również wszystkich aktywnych i kreatywnych czytelników do współtworzenia tego dnia. Żywimy nadzieję, iż wspólnie znów uda nam się zachęcić Polaków do uwalniania swoich książek. Wspierajmy ideę bookcrossingu, uwalniajmy książki, dzielmy się z innymi radością czytania.

Z wielką przyjemnością informujemy, że X edycja ogólnopolskiego Święta Wolnych Książek odbędzie się 20 czerwca. Idea Święta narodziła się w 2003 roku i ma na celu promowanie czytelnictwa. W akcje bookcrossingowe aktywnie włączyły się organizacje społeczne, kulturalne, instytucje naukowe, środowiska literackie, samorządy, szkoły, biblioteki, uczelnie wyższe , media ogólnopolskie i lokalne.

Towarzystwo Nauczycieli Bibliotekarzy Szkół Polskich Oddział Bydgoszcz Fundacja Bookcrossing.pl

Honorowy patronat nad świętem sprawują: Prezydent Miasta Bydgoszczy – Rafał Bruski, Kujawsko-Pomorski Kurator Oświaty – Anna Łukaszewska, Dyrektor Kujawsko-Pomorskiego CEN w Bydgoszczy – Jerzy Zastempowski

PROGRAM OBCHODÓW 20 czerwca 2013: godz. 10.15, Zbiórka przy ul. Świętej Trójcy 37 (Zespół Szkół Mechanicznych Nr 1), wymarsz godzina 10.30. Przemarsz na Wyspę Młyńską.

Grupy, które nie zechcą uczestniczyć w przemarszu indywidualnie docierają z opiekunem na Wyspę Młyńską.

W przypadku deszczu happening odbędzie się w Miejskim Centrum Kultury, ul. Marcinkowskiego 12

Przemarsz dzieci i młodzieży ulicami Bydgoszczy połączony z uwalnianiem książek mieszkańcom

Orszak literacki poprowadzi gość honorowy obchodów pisarz Marcin Pałasz i Jolanta Niwińska, ogólnopolski koordynator Akcji Wolnych Książek. godz. 11.00-12.30

Happening – Wyspa Młyńska

– Kurkowe Bractwa Strzeleckie wystrzałem z wiwatówki zainaugurują obchody X edycji Święta Wolnych Książek, – wspólne czytanie książek przez znanych i lubianych bydgoszczan oraz zaproszonych gości, – występy artystyczne uczniów bydgoskich szkół, 44 |

| czerwiec 2013

godz. 13.30, MCK, ul. Marcinkowskiego 12

Spotkanie autorskie z pisarzem, Marcinem Pałaszem – spotkanie poprowadzi Jolanta Niwińska

Karierę pisarską zaczął przypadkiem: jego pierwsza książka – napisana w jednym egzemplarzu dla jego chrześniaka Krzysia – za namową przyjaciela trafiła do wydawnictwa „Nasza Księgarnia”, które niedługo potem zakupiło prawa autorskie do jej wydania.

Marcin Pałasz – autor książek dla dzieci i młodzieży m.in. Opowieści z Krainy Potworów, Straszyć nie jest łatwo, Heca nie z tej Ziemi, Ptaś i Miałgosia, Historia Złotego Promyczka, Sposób na Elfa. Nominowany do nagrody „Książka Roku 2004” Polskiej Sekcji IBBY. Czterokrotnie nominowany i dwukrotnie wyróżniony w konkursie na Literacką Nagrodę im. Kornela Makuszyńskiego. Wkroczył na scenę literacką w 2004 roku.

Od czasów debiutanckiej Opowieści z Krainy Potworów na półkach księgarń pojawia się blisko dwadzieścia innych tytułów jego autorstwa. Wśród nich znajdują się zarówno opowieści z dreszczykiem, historie miłosne, jak i utwory utrzymane w stylistyce science fiction. Mimo różnic w tematyce wszystkie książki Marcina Pałasza łączy ogromna dawka poczucia humoru, niepozbawiona jednak głębszego przesłania. Jest miłośnikiem zwierząt, które często goszczą w jego książkach. Współpracuje z wydawnictwami Ezop, Nasza Księgarnia, Akapit Press i W.A.B. Mieszka i pracuje we Wrocławiu. godz. 16.00, plac obok przystanku Fordońska/ Wiadukt

Usiądź – Poczytaj

czytanie w ciszy swoich ulubionych książek (czytanie plenerowe) inf. Jolanta Niwińska

w y da r z e n i a Młodzieżowy Dom Kultury Nr 1 5.06.2013, godz. 11.00-13.00

IV Zawody Międzyszkolne „Śmieszne sporty”

konkurs zmagań sportowych dzieci z klas pierwszych szkoły podstawowej polegający na wspólnym wykonywaniu nietypowych zadań połączonych z wesołą zabawą.

6.06.2013, godz. 10.00

II Drużynowe Mistrzostwa Przedszkoli w Szachach 19.06.2013, godz. 16.30

Posłuchaj jak gramy i śpiewamy

Koncert pracowni Muzycznej, podczas którego zaprezentują się dzieci uczęszczające na zajęcia muzyczne.

W programie śpiew oraz gra na różnych instrumentach.

23.06.2013, godz. 13.00

Festyn na zakończenie roku szkolnego

Festyn to wspólna zabawa uczestników zajęć w MDK 1 i ich rodzin. Odbędzie się on na terenach rekreacyjnych MDK nr 1. W programie przewidziane są występy młodych artystów z MDK nr 1, gry i zabawy sportowe, rodzinny turniej szachowy, konkursy plastyczne, loteria fantowa, domowe wypieki i grill. Zapraszamy wszystkich młodszych i starszych mieszkańców naszego osiedla! Tu na pewno miło spędzicie niedzielne popołudnie. inf. Grażyna Goralewska

14-16 czerwca 2013

JUBILEUSZ 50-LECIA OSIEDLA BŁONIA w dniach 15 i 16 czerwca organizowany przez Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Osiedla Błonia

Jest to cykliczna uroczystość organizowana w czerwcu pod nazwą „Muzyczne Błonie”. Nasze osiedle w tym roku obchodzi swój JUBILEUSZ 50-LECIA OSIEDLA BŁONIA. Uroczystości zaplanowane są w dniach: 1. 14.06. 2013 r. od godz. 9.00 do 14.00 Zespół Szkół Nr 7 przy ul. Waryńskiego (ta szkoła powstała pierwsza na osiedlu).

2. 15.06.2013 r. sobota, o godz. 10.00 zbiórka mieszkańców (dzieci, młodzieży, dorosłych) w Zespole Szkół nr 7, maszerując ulicami naszego osiedla prowadzeni będziemy przez grupę harley’ów.

Uczestnicy zostaną poczęstowani żurkiem bezpłatnie.

Scena będzie ustawiona przy ul. Gałczyńskiego nr 1 w Parku 16 Pułku Ułanów Wielkopolskich. Na tym terenie odbywać się będą różne występy dzieci, młodzieży i zespołów muzycznych. Każde dziecko, które będzie występowało na scenie zostanie nagrodzone.

3. 16.06.2013 r. niedziela godz. 12.00 różne atrakcje, a o godz. 15.30 oficjalna uroczystość obchodów 50-lecia Osiedla Błonia, objęta PATRONATEM HONOROWYM PRZEZ WOJEWODĘ KUJAWSKO-POMORSKIEGO PANIĄ EWĘ MES I PREZYDENTA MIASTA BYDGOSZCZY RAFAŁA BRUSKIEGO. W programie występy zespołów Wędrowne Gitary i Żuki.

Podczas tych plenerowych uroczystości będzie realizowany program Straży Miejskiej „Pachnący wiosną”, pielęgniarki przeprowadzać będą bezpłatne badania i wiele atrakcji. Myślę, że każdy będzie zadowolony.

Grażyna Kufel

czerwiec 2013 |

| 45

w y da r z e n i a

Fain

A lhena

Tony Clifton Art Agency

P rotoplasta

S econd C hance

Już 8 czerwca staruje seria koncertowa Tony Clifton Presents. Ideą przyświecającą koncertom tego cyklu jest promocja dobrej, ambitnej i artystycznej twórczości. Na wydarzeniach organizowanych pod tym szyldem zwolennicy grania na żywo będą mieli okazję zobaczyć najciekawsze „pozamainstreamowe” projekty muzyczne pojawiające się nie tylko na rodzimej scenie.

8.06.2013, sobota, Estrada, ul Dworcowa 51, Otwarcie drzwi godz. 19.00, start 19.30, wstęp 10 pln Protoplasta 22.15-23.15 Alhena 21.15-21.55 Fain 20.15-20.55 Second Chance 19.30-20.05 Koncert otworzy Second Chance. To bydgoski zespół, który powstał z inicjatywy trójki przyjaciół: Michała Puziaka (git. rytmiczna), Kuby Leśniewskiego (git. prowadząca) oraz Oskara Mikielewicza (wokal). Chłopaki grają razem od marca roku 2012 i prezentują styl z pogranicza hardrocka i alternatywnego metalu. Po paru mniejszych i większych koncertach, w marcu roku 2013 pojawiło się pierwsze demo zespołu zwierające trzy utwory.

Następnie na scenie zainstaluje się Fain. Grupa istnieje od 2008 roku. Poruszają się głównie w klimatach nu-metalowych, w które doskonale wpasowuje się mocny, zwłaszcza w partiach krzyczanych, wokal. Jedno jest pewne – fani rockowego i metalowego grania poczują się tutaj jak w domu. W trakcie swojej krótkiej działalności zagrali już wiele koncertów. Udało się im 46 |

| czerwiec 2013

nagrać EP zatytułowaną „Indifference” oraz teledysk do utworu „Save me”, który zdobywa coraz większą popularność w sieci.

Trzecim przedstawicielem bydgoskiej sceny tego wieczoru będzie progresywna Alhena. Grupa powstała w styczniu 2010 roku w Bydgoszczy. „Zapewne zastanawiacie się, co Alhena może Wam zaoferować? Przede wszystkim ponadprzeciętne wielowątkowe kompozycje, pozbawione jednego schematu. Muzyka zespołu jest bogato zaaranżowana i często wkracza na terytoria progresywności.” – onlygoodmusic.pl Jako ostatni przedstawi się włocławski Prostoplasta.

Jeszcze niedawno zespół działał pod szyldem Isme, pod którym to dał się poznać bydgoskiej publiczności podczas ostatniego Muszla Fest. Muzyki tercetu nie można zakwalifikować do konkretnego gatunku. Łączy ona w sobie elementy między innymi: progresywnego rocka, metalu i grunge’u. Ekspresyjny, wynikający z osobowości muzyków, sposób prezentowania swojej twórczości na scenie oraz ich pełne zaangażowanie w tworzenie muzycznego przekazu dają publiczności niezapomniane wrażenia i satysfakcję z uczestnictwa w koncertach. „Trio z nieodległego Włocławka przedstawiło muzykę, w której aranżacyjna surowość kontrastowała z intensywnością emocji. Stroniące od chwytliwych melodii i radosnej rokendrolowej werwy utwory Isme miały w sobie trochę z psychodelicznych obrzędów Current 93, trochę z pokręconej progresywności Toola, a trochę z post-rockowego ducha dekonstrukcji.”

– Recenzja „Festiwal Rockowe Ogródki” (MW)

w y da r z e n i a Galeria Fotografii Artystycznej FARBIARNIA 4, 11 i 18 czerwca 2013, godz. 17.00-20.00

„F-torki” czyli nowoczesne rozwiązania w fotografii dla każdego!

Już w czerwcu Fundacja „FARBIARNIA” zaprasza na pierwsze trzy porcje warsztatowych przysmaków fotograficznych. Tuż przed wakacjami zaserwujemy coś dla miłośników fotografii mobilnej, fanów handmade’u (oczywiście z wykorzystaniem fotografii) oraz wielbicieli fotoblogów.

Fotografia to sztuka, a zarazem ciągle rozwijające się medium. Nowe technologie to spore wyzwanie także dla miłośników fotografii. „Farbiarnia” wychodzi naprzeciw osobom ciekawym innowacyjnych rozwiązań.

Stawiamy głównie na nowy wymiar fotografii, a wszystko to, co dziś w centrum zainteresowania z dziedziny fotografii, jest dla nas dobrym tematem na warsztaty czy wykłady. Właśnie po to powstały „F-torki”, czyli wtorkowe spotkania z fotografią. Chcemy zaprosić bydgoszczan do miejsca, gdzie będzie można „zderzyć się” z wybranym tematem z dziedziny fotografii, zadać pytanie ekspertowi bądź nauczyć się czegoś od niego.

Zaczniemy od czegoś, co przyda się choćby podczas letniego urlopu – nauki fotografowania telefonem czy tabletem, które poza niewielkimi gabarytami posiadają przecież mnóstwo opcji pozwalających wykonywać zdjęcia – także w pełni profesjonalnie! Tylko jak rozszyfrować możliwości tych urządzeń? Co zrobić, aby zdjęcie miało odpowiednią kompozycję, było dobrze doświetlone czy nie poruszone? O tym, co kryje w sobie fotografia mobilna, 4 czerwca, w godz. 17.00-20.00, opowie pasjonat takich rozwiązań – Marek Hofman, artysta biegle poruszający się w świecie cyfrowej fotografii, który przetestował setki aplikacji na urządzenia mobilne – od tych najprostszych po rozbudowane.

Omawiana będzie obsługa domyślnego oprogramowania do robienia zdjęć telefonem/tabletem (na przykładzie urządzeń firmy Apple), a także poszczególne elementy, na które warto zwrócić uwagę, fotografując urządzeniami mobilnymi.

Kolejny kąsek warsztatowy najbardziej spodoba się osobom, które lubią „handmade”. Scrapbooking, bo o nim mowa, to wywodzący się z amerykańskich prac ręcznych kierunek rękodzielniczy, który kochają ludzie na całym świecie. „Scrapbook” znaczy tyle co album fotograficzny, z ręcznie ozdabianą okładką, dawniej głównie kolorowym papierem. Obecnie

w obrębie tej techniki wykorzystuje się masę innych materiałów – guziczków, tasiemek, koronek, kokardek, ćwieków i innych ozdób pasmanteryjnych, a także stempli, cyfrowych nadruków, specjalnych dziurkaczy, proszków i płynów zmieniających strukturę papieru.

Tak powstają niepowtarzalne kartki okolicznościowe, ramki czy albumy do zdjęć. Zajęcia w „Farbiarni”, 11 czerwca, w godz. 17.00-20.00, poprowadzi znana blogerka – Anna Hababicka, uznana za jedną z najlepszych scrapbookerek w Polsce. Będzie można pod okiem profesjonalistki, która przyjedzie do „Farbiarni” z Warszawy nauczyć się jak wykonać ramkę na podobraziu – idealną na prezent bądź dekorację.

Uczestnicy dowiedzą się jak dobierać kompozycję, odpowiednie materiały i techniki w scarpbookingu.

Należy przynieść co najmniej trzy zdjęcia w formacie nie większym niż 9×13 oraz precyzyjnie tnące nożyczki, pozostałe materiały zapewnia „Farbiarnia“. Ilość miejsc jest limitowana ze względu na przestrzeń potrzebną do handmadowej pracy. Zapisy odbędą się drogą mailową, lista uczestników powstanie zgodnie z kolejnością zgłoszeń (szczegółowe zasady rezerwacji miejsc na www.farbiarnia.org).

Ostatni czerwcowy „F-torek“ może zainspirować do założenia fotobloga, czyli internetowego pamiętnika, odchodzącego od klasycznej formy wyrazu jaką jest opis, a bazującego głównie na fotografiach. Obecnie to bardzo popularna forma prezentowania w sieci rozmaitych zagadnień. Najlepsze fotoblogi zbierają nagrody w licznych konkursach i są łakomym kąskiem dla reklamodawców, przynosząc swoim autorom nie tylko satysfakcję, ale i dochody. Jak założyć fotobloga i na co zwrócić uwagę, aby był atrakcyjny? Jak zarabiać na zdjęciach? Gdzie można je sprzedawać? Na te i inne pytania dotyczące zagadnienia fotoblog, 18 czerwca, w godz. 17.00-20.00, odpowie gościom „Farbiarni“ znakomity fotograf i bloger zarazem, Artur Nyk, który przyjedzie do nas aż z Katowic, a zawodowo zajmuje się między innymi fotografią reklamową. Wykład połączony będzie z dyskusją.

Zapraszamy spotkania z ekspertami do galerii przy ul. Pomorskiej 68A/1 już 4, 11 i 18 czerwca w godz.

17.00-20.00. Wstęp na takie trzygodzinne zajęcia w ramach projektu „F-torki“ kosztuje symboliczne 25 złotych. Bilety można zakupić wcześniej, jak również w dniu warsztatów. Więcej informacji na www.farbiarnia.org inf. Justyna Król

czerwiec 2013 |

| 47

w y da r z e n i a Młodzieżowy Dom Kultury Nr 2 2.06.2013, godz. 11.00, sala sportowa GRAWITACJE – koncert i pokaz tańca grup artystycznych działających w placówce 5.06.2013, godz. 15.30-19.00, MDK 2 plener

Słońce świeci dla wszyskich dzieci

– coroczny festyn dla dzieci ze środowiska Szwederowa z wieloma gośćmi i atrakcjami – pokazami, konkursami, loterią, będący także podziękowaniem dla wszystkich uczestników zajęć za roczną pracę i zaangażowanie na rzecz MDK 2 9.06.2013, godz. 15.00-20.00, sala 2 i 9

XVII Wieczór z fantastyką

Oliwia Gusowska

16.06.2013, godz. 15.00, sala sportowa

VIII Festiwal Bydgoski „Z muzyką dookoła świata” 22.06.2013, godz. 12.30, plener MDK2

Nasze małe Hawaje

– impreza artystyczno-integracyjna dla dzieci i rodziców.

Inf. Bogna Blachowska

MŁODZI POD LUPĄ

Dziewczynka z …szachami

Szachy już dawno przestały być wiedzą i sportem tylko dla szczególnie utalentowanych i inteligentnych, tym samym dziedziną elitarną. Od wielu lat, także dzięki MDK2 trafiają pod „strzechy”, czyli do naszych domów i bydgoskich szkół. Coraz większą popularnością cieszą się wśród najmłodszych – dzieci z klas 1-3. To nie tylko fajny sposób spędzenia czasu, ale także możliwość poznania swoich umiejętności, logicznego i strategicznego myślenia, koncentracji uwagi, korzystania z wiedzy i doświadczeń innych. A różnego rodzaju turnieje i rozgrywki szachowe to dodatkowa frajda. Szachy to fascynująca gra, która jest połączeniem talentu zawodników

oraz ciężkiego treningu. Zdobywanie wiedzy to nie wszystko, trzeba ją pogłębiać w czasie praktycznych i systematycznych zajęć.

Oliwia Gusowska to jedna z najlepszych szachistek w grupie prowadzonej przez instruktora pana Adama Gołąbiewskiego. Oliwka swoją przygodę z szachami zapoczątkowała w wieku 5 lat. Jeszcze w przedszkolu Sióstr Elżbietanek, do którego uczęszczała, poznała genezę gry w szachy oraz podstawowe jej zasady. Więcej w tym było zabawy (kontrolowanej), niż samych szachów, ale „wzajemna sympatia” pozostała. Ponownie Oliwia zetknęła się z szachami we wrześniu 2012 r. na zajęciach prowadzonych już w MDK 2. W swojej grupie Oliwia jest na miejscu trzecim( w klasyfikacji chłopców i dziewczynek), ale wśród dziewczynek na pierwszym. „Oliwia jest bardzo ambitną dziewczynką, która wie, że aby osiągnąć sukces należy dużo i intensywnie trenować” – tak twierdzi trener p. A. Gołębiewski, deklarując jednocześnie, że „poprzez dobre prowadzenie i rozwijanie umiejętności przewidywania, młody talent nie zostanie zmarnowany”.

Mamy nadzieję, że na przestrzeni następnych lat Oliwia Gusowska osiągnie sukces. Oliwia trzymamy kciuki!

Opr. B. Blachowska

D.K. Orion BSM 13.06.2013, czwartek, godz. 15.00

„NOKTURN – WODA W ŚWIETLE KSIĘŻYCA”

– na zajęcia plastyczne dla dorosłych zaprasza Danuta Więckowska.

14.06.2013, piątek, godz. 16.00

„KOMPOZYCJE SURREALISTYCZNE”

– stwarzanie fantastycznego świata – konkurs plastyczny dla dzieci, na zajęcia zaprasza Liliana Kużdowicz.

19.06.2013, środa, godz. 17.00

„HEJ LATO” 48 |

| czerwiec 2013

– zakończenie sezonu w Klubie Miłośników Sztuki, muzyka, satyra, poezja.

20.06.2013, czwartek, godz. 18.00

„Orientacja w terenie, GPS i inne wynalazki” – na spotkanie zaprasza Grupa Aktywnego Wypoczynku.

Ponadto zapraszamy do brania udziału w zajęciach naszych stałych sekcji, m.in.: – Koło plastyczne dla dzieci – poniedziałki i piątki godz. 16.00 – Koło plastyczne dla dorosłych – wtorki i czwartki godz. 15.00 – Gimnastyka TAI-CHI – poniedziałki i czwartki godz. 17.00

w y da r z e n i a

M aria Po dg ó r sk a - R it ter, G ó r a Parkowa , ak r y l, p ł ótno, 50×70 cm

M a r i a P o d g ó r s k a - R i t t e r, G ó r a P a r k o w a , a k r y l , t e k t u r a , 32 ×41 c m

M a r i a P o d g ó r s k a - R i t t e r, L a s – K o p a B i s k u p i a , p a s t e l , 27× 3 6 c m

Galeria Wieży Ciśnień 12 czerwca 2013, środa, godz. 18.00, ekspozycja czynna do 7 lipca

Otwarcie wystawy malarstwa Marii Podgórskiej-Ritter Maria Podgórska-Ritter urodziła się w Toruniu. Jest absolwentką Szkoły Reklamy i Dekoratorstwa w Mińsku Mazowieckim. Studia ukończyła na Wydziale Sztuk Pięknych UMK w Toruniu. Dyplom uzyskała w 1973 roku w pracowni malarstwa prof. Mieczysława Wiśniewskiego. Jest autorką dwunastu wystaw indywidualnych i uczestniczką kilkudziesięciu wystaw ogólnopolskich i środowiskowych. Otrzymała kilka wyróżnień.

Zajmowała się grafiką użytkową i projektowaniem przestrzennym. Od 1982 roku poświęciła się tzw. sztuce czystej, zajmuje się malarstwem sztalugowym rysunkiem, a ostatnio również rzeźbą. Od kilkunastu lat tworzy formy przestrzenne – instalacje świetlne.

artGalery „artGalery” – galeria i pracownia Anny Osińskiej obchodzi w tym roku 25-lecie działalności art-edukacyjnej.

Obecnie nowa siedziba galerii to ul. Krasińskiego 5, czynne od godz. 10.00-17.00.

Kontynuujemy: – malowanie snów – zajęcia plastyczne dla dzieci, młodzieży, dorosłych oraz osób niepełnosprawnych i starszych.

– doradztwo plastyczne w zakresie stylu wnętrz, stylista osobisty.

Od 1983 roku maluje obrazy religijne, które znajdują się głownie w kościołach i zakonach na terenie Bydgoszczy i woj. kujawsko-pomorskiego. Jest członkiem Związku Polskich Artystów Plastyków. Należy do Grupy Modlitewnej św. Ojca Pio (od 2000 roku – czyli od początku jej powstania) prowadzonej przez oo. Kapucynów w Bydgoszczy.

W lutym tego roku zaprezentowała swoje instalacje świetlne w BWA w Galerii Kantorek w Bydgoszczy.

W Galerii Wieży Ciśnień pokaże prace malarskie olejne, akrylowe, pastele oraz rysunki.

Galeria Wieży Ciśnień mieści się na 2 piętrze neogotyckiego gmachu Wieży Ciśnień, stanowiącego część Muzeum Wodociągów.

Bydgoskie Muzeum Wodociągów działa na terenie ujęcia wody Las Gdański przy ulicy Gdańskiej 242 na osiedlu Leśnym i we Wieży Ciśnień przy ul. Filareckiej 1 na Wzgórzu Dąbrowskiego w Bydgoszczy - od poniedziałku do czwartku (11.00-16.00) oraz w sobotę i niedzielę (13.00-17.00). Wejście ostatnich zwiedzających godzinę przed zamknięciem.

Więcej na: www.muzeum.mwik.bydgoszcz.pl inf. Kajetan Soliński

W każdą pierwszą środę miesiąca proponujemy: – art terapię – terapia poprzez sztukę, twórcza autoekspresja.

– spotkania literackie połączone z promocją młodych artystów, popularyzacja wiedzy o sztuce.

Podczas spotkań prezentowana będzie jedna praca z cyklu „Galeria jednego obrazu”.

– wernisaże autorskie oraz innych zaproszonych artystów.

5 czerwca – spotkanie literackie z Jolantą Baziak 27 czerwca – wernisaż Jerzego Puciaty, godz. 18.00 inf. Anna Osińska

czerwiec 2013 |

| 49

w y da r z e n i a Pałac Młodzieży 1.06. 2013, godz. 11.00-13.00, wstęp wolny!

Dzień Dziecka z Pałacem Młodzieży. W programie m.in.: bajki w kinie, prezentacje zespołów artystycznych, obserwacje nieba, słońca przez teleskop z astronomem, gry, konkursy i zabawy w plenerze przed Pałacem Młodzieży. Na scenie sali widowiskowej zaprezentują się grupy rytmiki oraz Małe Dominutki – opiekun i choreograf: Enia Rożankowska.

4.06.2013 Półfinał konkursu historycznego „Potyczki z Klio” – impreza dla II klasy gimnazjów.

4.06.2013, godz. 10.00 Amatorskie Zawody Pływackie „Złoty Delfin”.

5-6.06.2013, godz. 17.00 III Mistrzostwa Pałacu Młodzieży w pływaniu 8.06.2013, godz. 10.00 „Abracadabra” Festiwal Małych Form Teatralnych.

8.06.2013, godz. 12.00 (BWA) Młodzieżowe Ogólnopolskie Biennale Plakatu.

14.06. godz. 11.00 Forum olimpijczyków – wojewódzkie spotkanie uczniów na wyższym szczeblu. Kontakt: Ewa Sawoszczuk, tel. 52 321 00 81, wew. 333. e-mail: e.sawoszczuk@ palac.bydgoszcz.pl 14.06.2013, godz. 17.00, Sala widowiskowa Zakończenie roku Dziecięcej Akademii Sztuki. Widowisko słowno-muzyczne „Alicja w krainie czarów”.

15.06.2013, godz. 15.00 Olimpiada Oyama Karate. Sala sportowa Pałacu Młodzieży.

17.06.2013, godz. 12.00 Finał XIII edycji ŚWIĘTA SŁOWA: „KSIĄŻKA – TO CAŁY ŚWIAT” 18.06.2013, godz. 12.00 Decathlon Intelektualny. W zdrowym ciele, zdrowy duch. Konkursy i rekreacja dla najmłodszych. DECATHLON INTELEKTUALNY – to nowy projekt, stanowiący propozycję dla przedszkolaków. Charakter konkursu jest popularyzatorski, w myśl zasady: UCZYĆ BAWIĄC. 18.06.2013 Uroczyste podsumowanie projektu „Bydgoszcz – moja mała Ojczyzna” 21.06.2013, godz. 10.30 „Zygzak” – Zabawowy Klub Filmowy Malucha.

W programie bajki rysunkowe z serii Bolek i Lolek, Myszka, Reksio oraz zabawy. Spotkanie dla przedszkoli.

Zgłoszenia grup zorganizowanych – Ewa Sawoszczuk, tel. 501 745 076.

26.06.2013, godz. 13.00-18.00, Wyspa Młyńska Bydgoska Olimpiada Młodzieży – prezentacje artystyczne zespołów bydgoskich szkół i placówek wychowania pozaszkolnego.

– ok. godz. 17.00 uroczyste podsumowanie Bydgoskiej Olimpiady Młodzieży połączone z wręczeniem medali.

26.06.2013, godz. 18.30-22.00 M3 – MŁODZI – MUZYKA – MIASTO. Młodzieżowa Rada Miasta Bydgoszczy zaprasza na koncert zespołów młodzieżowych. WYSPA MŁYŃSKA. 30.06.2013, godz. 11.00. Dzieci wstęp wolny, dorośli – bilet 8 zł/os. „Zygzak” – Zabawowy Klub Filmowy Malucha. Rodzinne spotkania z polską animacją. Po filmach gry i zabawy.

17 czerwca 2013, godz. 12.00

Finał XIII edycji ŚWIĘTA SŁOWA: „KSIĄŻKA – TO CAŁY ŚWIAT”.

Witold Bełza – życie z pasją.

O twórcy polskiej Miejskiej Biblioteki w Bydgoszczy i jej dzisiejszym patronie, krzewicielu czytelnictwa, piękna słowa, działaczu kultury.

Tegoroczna edycja „Święta słowa” służy tradycyjnie przybliżeniu poprzez zajęcia warsztatowe, wykłady, prezentacje medialne problematyki piękna mowy.

W oczywisty sposób wybór Witolda Bełzy na jej bohatera skupia uwagę na znaczeniu książki, biblioteki i samego czytelnictwa, wpisuje się też w promocję dziedzictwa małej ojczyzny. Zwieńczeniem tych działań będzie Konkurs pięknego mówienia i czytania, tym razem poświęcony sylwetce i dziełu dr. Witolda Bełzy, twórcy polskiego księgozbioru w Miejskiej Bibliotece, wieloletniego jej dyrektora, miłośnika książek i promotora czytelnictwa w Bydgoszczy. Tej zasłużonej dla Bydgoszczy osobie będą poświęcone wykłady, wystawa prezentująca udostępnione przez Bibliotekę materiały i pamiątki po jej Dyrektorze oraz przygotowane przez młodzież wystąpienia konkursowe. Gośćmi, przekazu50 |

| czerwiec 2013

jącymi uczestnikom spotkania wiedzę i zasiadającymi w jury, będą: prof. Małgorzata Święcicka (UKW), Mistrz Mowy Polskiej – redaktor Urszula Guźlecka, która zaprezentuje materiały filmowe poświęcone patronowi tegorocznego Święta słowa oraz prof. Andrzej Dyszak (UKW)) i pani Alina Walukiewicz z Czytelni Regionalnej Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej. Tradycyjnie impreza organizowana jest pod patronatem Oddziału Bydgoskiego TMJP i wyróżniona Bydgoskim Grantem Oświatowym. Propozycja adresowana do uczniów starszych klas szkół podstawowych, gimnazjalistów i uczniów szkół ponadgimnazjalnych, którzy chcą bliżej poznać nasze miasto, jego historię, tworzoną przez wspaniałych ludzi minionych pokoleń. Dlatego polecamy tę imprezę zarówno polonistom, historykom i bibliotekarzom jak i wychowawcom.

w y da r z e n i a 8.06.2013, godz. 12.00, BWA (ul. Gdańska 20)

7. Plakat Młodych w Bydgoszczy W tegorocznym Biennale temat wiodący brzmi: „Natura – Potencjał czy Ofiara? Projekcja Przyszłości” Zadaniem organizatora jest niezmiennie promowanie plakatu na poziomie młodych twórców, którzy pod okiem artystów pedagogów dają wyraz możliwościom symbolicznego porozumiewania się między sobą w opanowującej świat kulturze wizualnej, kulturze języka obrazu. Przy okazji promujemy szczególnie utalentowanych młodych autorów, uzyskując prace o dużych walorach

B ł a ż e j B r z e ź n y, p l a k a t

artystycznych, wychowawczych, społecznych. Uczestnicy prócz nominalnych nagród w dwóch kategoriach wiekowych (11-15 i 16-20 lat) walczą o nagrodę główną „Grand Prix”. Na uroczystość wręczenia laurów oraz na otwarcie wystawy pokonkursowej zapraszamy 8 czerwca do BWA (ul. Gdańska 20) na godzinę 12.00.

Współorganizatorami imprezy są: Galeria Miejska BWA w Bydgoszczy, Bydgoskie Stowarzyszenie Artystyczne, Rada Rodziców przy Pałacu Młodzieży w Bydgoszczy. Patronat nad całością objęło Kujawsko-Pomorskie Kuratorium Oświaty.

Zbigniew Jastrowski

Małgorzata Dusz yńska, plakat

D a n u t a Tu r k i e w i c z , p l a k a t

DKF Niespodzianka w Pałacu Młodzieży zaprasza na kinowe seanse w czerwcu czwartek, 6 czerwca, godz. 19.30 Tajemnica Westerplatte, reż. Paweł Chochlew, Polska 2012, 120 min. czwartek, 13 czerwca, godz. 19.30 Kwartet (Quartet), reż. Dustin Hoffman, Wielka Brytania 2012, 98 min. czwartek, 20 czerwca, godz. 19.30 Syberiada polska, reż. Janusz Zaorski, Polska 2013, 125 min.

czwartek, 27 czerwca, godz. 19.30 Wesele w Sorrento (Den skaldede frisor), reż. Susanne Bier, Dania/ Szwecja/ Włochy/Francja/Niemcy 2012, 116 min.

Cena karnetu: 24 zł • cena pojedynczego biletu normalnego: 8 zł • cena karnetu ulgowego: 15 zł • cena biletu ulgowego (młodzież ponadgimnazjalna, studenci): 5 zł. Karnety i bilety do nabycia w portierni Pałacu Młodzieży przed seansem.

Kontakt: Pałac Młodzieży w Bydgoszczy, Dominik Wierski, tel. 52 321 00 81 wew. 359.

Klub „ODNOWA” 3.06.2013, poniedziałek, godz. 15.00 Dzień Dziecka w Klubie Odnowa – zabawy i konkursy z nagrodami.

4.06.2013, wtorek, godz. 15.30 Wieczorek taneczny w Klubie Seniora „Kalina” 6.06.2013, czwartek, godz. 16.15 TEATRZYK DLA DZIECI „Pinokio” zaprasza na gry i zabawy teatralne.

7.06.2013, piątek, godz. 13.00 GIMNASTYKA dla pań 50+ 7.06.2013, piątek, godz. 17.00 Klub Polskiej Książki zaprasza na spotkanie au-

torskie z Elżbietą Nowosielską. Oprawa muzyczna spotkania – Andrzej Haliniak, prowadzenie – Jolanta Kowalska.

13.06.2013, czwartek, godz. 16.15 TEATRZYK DLA DZIECI „Pinokio” zaprasza na gry i zabawy teatralne.

14.06.2013, piątek, godz. 13.00 GIMNASTYKA dla pań 50+ 18.06.2012, wtorek, godz. 16.30 „Muzyczne Prezentacje” – uroczysty koncert z okazji zakończenia roku kulturalnego w wykonaniu uczniów z sekcji muzycznych działających w Klubie „ODNOWA”. inf. Grażyna Salemska

czerwiec 2013 |

| 51

w y da r z e n i a Młodzieżowy Dom Kultury Nr 5 1.06.2013, godz. 11.00-14.00

„Dzień Dziecka” festyn

Tradycyjnie już, jak co roku, zapraszamy dzieci wraz z rodzicami i młodzież na różne atrakcje do Młodzieżowego Domu Kultury. Planujemy miło i w rodzinnej atmosferze spędzić czas od 11.00 do 14.00. Przygotowaliśmy z okazji Dnia Dziecka różne konkursy, między innymi karaoke, zawody i zabawy. Jeśli pogoda dopisze część festynu odbędzie się na terenie za MDKiem, na scenie, na której będzie można posłuchać popisów wokalnych i instrumentalnych uczestników sekcji. Odbędzie się finał konkursu „Fordon z lotu ptaka”.

1.06.2013, godz. 11.15, Arthol Galeria

II Międzyszkolny Przegląd Twórczości Dzieci i Młodzieży „Fordon z lotu ptaka” Przegląd ma charakter konkursowy i skierowany jest do wszystkich placówek oświatowych z Fordonu. Realizowany jest w ramach Bydgoskiego Grantu Oświatowego. Efektem realizowanego projektu będzie przyznanie tytułu „Złotej sztalugi” i „Srebrnej sztalugi” dla najlepszej placówki lub pracowni plastycznej oraz nagród indywidualnych dla laureatów konkursu. Wystawa nagrodzonych prac to nowe spojrzenie młodych twórców na zróżnicowaną przestrzeń, którą tworzą obiekty architektoniczne i sportowe, ulice, place zabaw czy tere-

ny zieleni. Śledzenie przemian zachodzących w naszym otoczeniu i identyfikowanie się z miejscem ważnym dla nas będzie pretekstem do udziału w zaplanowanej integracyjnej akcji plastycznej „Mapa naszego osiedla”.

W dniu 2 czerwca zapraszamy na plener malarski pt. „Panorama z wzgórza fordońskiego” od strony obiektów sportowych przy ul. Piwnika Ponurego. Niech czar fordońskiego pejzażu widziany z innej perspektywy będzie inspiracją dla laureatów przeglądu i wszystkich chętnych do uczestnictwa w projekcie.

5.06.2013, godz. 17.00, Klub

Muzyczna bajka – „Powitanie wiosny”

w wykonaniu „Teatrzyku pod tęczą” i „Kółka Małego Muzyka” Przedstawienie na pożegnanie roku szkolnego w wykonaniu najmłodszych wychowanków placówki, czyli dzieci w wieku 4-6 lat. Mali aktorzy zaprezentują przygody Pana Wróbelka.

15.06.2013, godz. 13.00, ARTHOL Galeria

„PROFIL ENFACE – TROIS – QUATRE”

– wernisaż wystawy portretów jako finał projektu „Przestrzeń Kreatywna” realizowanego w ramach Bydgoskiego Grantu Oświatowego.

22.06.2013, godz. 12.00, Klub

W samo południe – koncert sekcji gitar 22.06.2013, godz. 16.00, Klub

Z klawiaturą na Ty – koncert starszych uczestników sekcji keyboardu 10-12 czerwca 2013, godz. 9.00, 10.00, 11.00, 12.00

koncert z cyklu „Muzyczna Scena” „Wszystko wokół gra”

„Fordon z lotu ptaka”

Klub „Arka” BSM 3.06.2013, poniedziałek, godz. 17.00 „A śpiewamy sobie tak…” wieczór muzyczny w Klubie Seniora. Oprawa muzyczna: Adam Kwiatkowski 6.06.2013, czwartek, godz. 18.00 Turniej jednego wiersza – konkurs na najlepszy niepublikowany wcześniej wiersz 10.06.2013, poniedziałek, godz. 17.00 „Zakątki starej Bydgoszczy” wycieczka po Bydgoszczy Wyspa Młyńska – Klub Seniora 52 |

| czerwiec 2013

To już pożegnalny koncert „Muzycznej Sceny” w tym roku szkolnym. Dzieci i młodzież niebawem wyruszą na wakacje. Artyści w programie muzycznym będą udowadniali, iż cały świat jest pełen muzyki i warto zwrócić na to uwagę będąc z dala od szkoły i domu. inf. Magdalena Mrozińska

17.06.2013, poniedziałek, godz. 17.00 „BAL JAŚMINOWY” zabawa taneczna w Klubie Seniora 24.06.2013, poniedziałek, godz. 17.00 „Wakacje – start” zakończenie sezonu w Klubie Seniora 24.06.2013, poniedziałek, godz. 17.00 Koło Miłośników Szwederowa – podsumowanie sezonu 25.06.2013, wtorek, godz. 16.00 „Wakacyjne marzenia” – konkurs plastyczny dla dzieci Izba Pamięci im. Marszałka Józefa Piłsudskiego czynna: w poniedziałki w godz. 10.00-14.00; we wtorki i środy w godz. 14.00-19.00.

w y da r z e n i a Dwór Artusa w Toruniu 1 czerwca 2013, sobota, godz. 19.00-00.00, wszystkie sale, bilety: 50 zł

Dzień Dziecka – Noc z Harrym Potterem Dzień Dziecka będzie, jak co roku nietypowy. Dwór Artusa po raz kolejny zmieni się w Szkołę Magii i Czarodziejstwa Hogwart.

Uczestnicy (wiek 8-12 lat), którzy nabędą specjalny bilet, będą mogli wejść do magicznego świata małego czarodzieja i poczuć się jak bohaterowie najpopularniejszej na świecie książki dla dzieci. Każdy otrzyma dokładny przewodnik z informacjami (także dla rodziców), w którym będą opisane wszelkie zasady.

4 czerwca 2013, wtorek, godz. 18.30, Galeria Artus. Wystawa czynna do 26 czerwca, wstęp wolny

Władysław Szulc – 50 na 50 – wernisaż wystawy fotograficznej

urodzin Błogosławionego Księdza Stefana Wincentego Frelichowskiego w kościele NMP w Toruniu wystąpią soliści wraz z Chórem Kameralnym Akolada z Bydgoskiej Szkoły Wyższej oraz muzycy Toruńskiej Orkiestry Symfonicznej.

Zaprezentują oni składające się z 6 części Oratorium na cześć Księdza Frelichowskiego. Autorką tego swoistego hołdu jest toruńska kompozytorka Magdalena Cynk.

17 czerwca 2013, poniedziałek, godz. 19.00, Sala Mała, wstęp wolny

U progu Camino – spotkanie z Tomaszem Bielickim i Piotrem Roszakiem

Szlak św. Jakuba to sieć dróg prowadzących do grobu św. Jakuba Apostoła, który wiedzie również przez województwo kujawsko-pomorskie. Na tym właśnie odcinku skupili się autorzy przewodnika – Tomasz Bielicki, redaktor toruńskich Nowości i Piotr Roszak – kapłan diecezji toruńskiej. Podczas spotkania opowiedzą o ciekawostkach i historiach związanych z kujawsko-pomorskim odcinkiem trasy.

28 czerwca 2013, piątek, godz. 19.00, Galeria Artus, wystawa czynna 31 lipca, wstęp wolny

Jerzy Murawski Dziennik podróży z Ostatnią wieczerzą – wernisaż wystawy

Wystawa Władysława Szulca prezentuje cykl zdjęć dokumentujących Toruń lat pięćdziesiątych. Mamy do czynienia ze zbiorem niepozowanych, często przypadkowych migawek z toruńskiej codzienności. Zdjęcia zadziwiają różnorodnością, niekiedy łączą się w historie i cykle. Są niezwykłą podróżą w czasie uzmysławiającą jak bardzo zmieniło się przez te lata miasto. Dla ludzi młodych będzie to bardzo atrakcyjna lekcja historii, zaś dla starszych mieszkańców stanie się to rodzajem podróży sentymentalnej.

14 czerwca 2013, piątek, godz. 19.15, Kościół pw. Najświętszej Marii Panny, wstęp wolny

Pięciolinia dla Papieża – Oratorium na cześć Księdza Frelichowskiego

Z okazji Święta Województwa Kujawsko – Pomorskiego, a także w czternastą rocznicę pobytu Jana Pawła II w Toruniu i Bydgoszczy oraz w setną rocznicę

J e r z y M u r a w s k i , D z i e n n i k P o d r ó ż y z „ O s t a t n i ą w i e c z e r z ą”

Dziennik Podróży z „Ostatnią Wieczerzą” to niezwykła ekspozycja Jerzego Murawskiego złożona z intrygującej instalacji i wystawy fotogramów, będących zapisem żywych obrazów opartych na arcydziele Leonarda da Vinci. inf. Łukasz Wudarski

czerwiec 2013 |

| 53

w y da r z e n i a Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w Toruniu 1 czerwca 2013, godz. 12.00, Galeria Spotkań WOAK. Wystawę będzie można zwiedzać do 5 czerwca. Wstęp wolny.

Otwarcie wystawy obrazów słuchaczy sekcji plastycznej Toruńskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku Radość tworzenia W sobotę 1 czerwca w południe w Galerii Spotkań Wojewódzkiego Ośrodka Animacji Kultury w Toruniu zostanie otwarta wystawa obrazów twórców amatorów zrzeszonych w Sekcji Plastycznej Toruńskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku zatytułowana Radość tworzenia.

Swoje prace – obrazy olejne, pastele, akryle, tempery, batiki, grafiki i rysunki – pokaże blisko pięćdziesięciu artystów. Obrazy będą eksponowane w bramie, na dziedzińcu i w holu, będącej siedzibą WOAK-u, kamienicy przy ulicy Szpitalnej 8. To największa prezentacja twórczości artystów nieprofesjonalnych w regionie.

7 czerwca 2013, godz. 17.30, wystawę będzie można oglądać do 21 czerwca. Wstęp wolny.

Ogłoszenie wyników i otwarcie wystawy pokonkursowej Konfrontacji Amatorskiej Twórczości Artystycznej Regionu w dziedzinie Fotografii Inscenizacja i teatralizacja życia W życiu jak w teatrze – taki tytuł nosił konkurs fotograficzny zorganizowany w ramach XXII Konfrontacji Amatorskiej Twórczości Artystycznej Regionu. W piątek, 7 czerwca 2013 r. o godzinie 17.30 w Galerii Spotkań WOAK otwarta zostanie wystawa pokonkursowa podsumowująca konkurs. Podczas wernisażu ogłoszone zostaną wyniki Konfrontacji oraz wręczone nagrody i wyróżnienia.

Dźwięki odnalezione w hałasie Na wyprawę w poszukiwaniu nieoczywistych dźwięków miasta, która odbędzie się w ramach warsztatów Muzyka z odzysku – muzyka złomowisko zaprasza Rafał Kołacki – archeolog, etnolog i muzyk.

Celem przedsięwzięcia jest uwrażliwienie na dźwięki charakterystyczne dla danego miejsca, które zazwyczaj są niesłyszalne, gdyż zlewają się z wszechobecnym szumem, hałasem miasta. Odkryte lub odnalezione podczas spaceru po mieście dźwięki zostaną nagrane i wykorzystane do stworzenia słuchowiska, którego scenariusz powstanie podczas zajęć.

18 czerwca 2013, godz. 11.00. Wstęp wolny

Zakończenie 21. edycji Programu edukacji kulturalnej dla dzieci ze szkół wiejskich

(Uroczystość odbędzie się w Muzeum Etnograficznym im. Marii Znamierowskiej-Prüfferowej) Edukacja kulturalna dla dzieci Podczas uroczystości uczniowie zaprezentują przygotowane podczas zajęć edukacyjnych miniatury teatralne oraz pochwalą się swoimi pracami plastycznymi.

Pomysłodawcą i koordynatorem programu od osiemnastu lat jest Alicja Usowicz – Kierownik Działu Edukacji Artystycznej WOAK. Koszty udziału dzieci w zajęciach pokrywane są ze środków Samorządu Województwa Kujawsko-Pomorskiego, natomiast samorządy gminne zapewniają transport uczestników.

Inf. Kamil Hoffmann

14 czerwca 2013, przegląd odbędzie się w klubie „Od Nowa”

finał przeglądu Taniec w ramach Konfrontacji Amatorskiej Twórczości Artystycznej Regionu Wytańczone opowieści W piątek, 14 czerwca w sali toruńskiej Od Nowy odbędzie się finał przeglądu Taniec organizowanego w ramach Konfrontacji Amatorskiej Twórczości Artystycznej Regionu.

Szczegółowy program dostępny będzie na stronie www.woak.torun.pl na początku czerwca. Wstęp wolny.

Martwa natura i dzieci podczas zajęć Moniki Bojarskiej Rysunek węglem

15 czerwca 2013

Muzyka z odzysku – muzyka złomowisko

warsztaty z pogranicza etnologii, etnomuzykologii i performatyki 54 |

| czerwiec 2013

Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w Toruniu ul. Szpitalna 8, 87-100 Toruń, tel./fax: 566 522 027, 566 522 028, 566 522 755, 566 570 290, 566 570 291 www.woak.torun.pl; e-mail: woak@woak.torun.pl

w y da r z e n i a Galeria Sztuki Wozownia 14.06.2013, piątek, godz. 18.00 – wernisaż, wystawa czynna do 11.08.2013

Ludomir Franczak Odzyskane Kuratorka: Małgorzata Jankowska www.lfranczak.blogspot.com

14.06.2013, piątek, godz. 18.00 – wernisaż, wystawa czynna do 14.07.2013

Michał Smandek Heavy Metal

Laboratorium Sztuki 2013. Nie(po)rozumienie. kuratorka: Maria Niemyjska

L u d o m i r Fr a n c z a k , K l a s y

14.06.2013, piątek, godz. 18.00 – wernisaż, wystawa czynna do 14.07.2013

Ewa Doroszenko Fałszywe wspomnienia

M i c h a ł S m a n d e k , H e a v y M e t a l , r z e ź b a , f r a g m e n t , 2 013

14.06.2013, piątek, godz. 18.00 – wernisaż, wystawa czynna do 14.07.2013

Katarzyna Hołda Lalki

E w a D o r o s z e n k o , Fa l s z y w e w s p o m n i e n i a 3

14.06.2013, piątek, godz. 18.00 – wernisaż, wystawa czynna do 14.07.2013

Jacek Doroszenko Artifact hunt

Katarz yna Hołda, Kora

Jacek Doroszenko, Ar tifac t Hunt

Galeria Sztuki WOZOWNIA, 87-100 Toruń ul. Rabiańska 20, tel. 56 622 63 39, www.wozownia.pl, e-mail: wozownia@wp.pl, dyrektor: Anna Jackowska czerwiec 2013 |

| 55

w y da r z e n i a Miejskie Centrum Kultury 1.06.2013, sobota, godz. 11.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, bilety w promocyjnej cenie 10 zł. Kontakt w sprawie rezerwacji biletów: 609 047 117; 695 599 271; 523 255 545; teatrlalek.buratino@o2.pl; czeslaw_sienko@o2.pl; www.teatrburatino.pl MCK i Bydgoski Teatr Lalek BURATINO na Dzień Dziecka

„Koziołek Matołek” – spektakl 1.06.2013, sobota, godz. 12.00, start z Placu Wolności w kierunku Wyspy Młyńskiej

Bajkowa Bydgoszcz

Zapraszamy na wyjątkowy Dzień Dziecka w naszym mieście! „Bajkowa Bydgoszcz” to inicjatywa niepowtarzalna, realizowana całkowicie dzięki dobrym chęciom

studentów, kadry naukowej oraz partnerów imprezy! Koniecznie musicie być z nami, by zobaczyć efekty naszej pracy! 1 czerwca startujemy o godz. 12.00 na Placu Wolności, skąd w bajkowym korowodzie przejdziemy na Wyspę Młyńską.

Zapraszają organizatorzy: Międzywydziałowe Koło Naukowe „EuroProjekt”, działające przy UTP i Urząd Miasta Bydgoszczy oraz MCK – partner wydarzenia.

Więcej informacji: www.bajkowabydgoszcz.pl, na www.facebook.com/BajkowaBydgoszcz oraz na www.mck-bydgoszcz.pl 3-5 czerwca 2013, godz. 17.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny,

1 czerwca 2013, sobota

godz. 16.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, bilety: 10 zł. P r a p r e m i e r a godz. 19.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, bilety: 20 zł. p r e m i e r a

DIVA

Gala operowa.

Słynne arie, muzyka do 17 oper, m.in. Don Carlos, Tosca, Turandot, Otello, Rigoletto, Wilhelm Tell, Traviata, Sroka złodziejka, Cyrulik sewilski, Włoszka w Algierze, sceny baletowe, projekcje multimedialne, śpiew, orkiestra.

SPRING quintet i goście 2 czerwca 2013, niedziela

godz. 16.00, Pałac w Ostromecku, wstęp wolny

Adam Ziemianin – spotkanie z poetą

godz. 17.00, Pałac w Ostromecku, bilety: 15 zł

SPRING quintet klasycznie Siesta muzyczna, utwory m.in. A. Dvoraka, M. Regera, E. Elgara, G. Pucciniego

godz. 18.00, Tarasy Pałacu w Ostromecku

koncert finałowy

bLondon Line

Fuzja muzyki lat 60-tych i klasycznej w aranżacji dla SPRING quintet Więcej informacji: www.springmusic.pl 56 |

| czerwiec 2013

Otwarte egzaminy studentów Wydziału Jazzu i Wydziału Wokalistyki 6.06.2013, czwartek, godz. 10.00-19.00, Kawiarnia Szpulka

V Ogólnopolski Festiwal Filmów Amatorskich KLAPS – warsztaty szczegóły na: www.kino-orzeł.pl

6.06.2013, czwartek, godz. 17.00, Kawiarnia Szpulka, wstęp 10 zł, zapisy: dominika.kiss-orska@mck-bydgoszcz.pl

Koło Gospodyń Miejskich – warsztaty rękodzielnicze, prowadzenie Anna Tomasik Tym razem będziemy zdobić kuferki na biżuterię różnymi metodami poznanymi przez nas na wcześniejszych warsztatach.

7.06.2013, piątek, godz. 18.00, foyer MCK, wstęp wolny

Otwarcie wystawy AKI MAEDA (Japonia) – instalacje akompaniament: Elżbieta Tokarska – skrzypce Kamil Tokarski – fortepian

w y da r z e n i a 7.06.2013, piątek, godz. 17.00, sala kinowo-widowiskowa, wstęp wolny

Gala zakończenia V Ogólnopolskiego Festiwalu Filmów Amatorskich KLAPS 8.06.2013, sobota, godz. 14.00, Teatr Polski, zapisy: dominika.kiss-orska@mck-bydgoszcz.pl

Spacerownik bydgoski

Czerwcowy spacer zaprowadzi nas do Makrum. Dlatego spotykamy się wyjątkowo przed Teatrem Polskim.

Na miejscu, pracownik fabryki oprowadzi nas po terenach Makrum. Opowie o historii tego miejsca, zdradzi kilka ciekawych informacji. W pokoju na piętrze, którego okna wychodzą na halę produkcyjną wypijemy kawę i obejrzymy archiwalne zdjęcia. W Makrum produkuje się części do statków, platform wiertniczych, wielkie, metalowe konstrukcje.

9.06.2013, niedziela, godz. 9.00, Zapisy: dominika.kiss-orska@mck-bydgoszcz.pl

Kultura na świeżym vol. 16 – Rowerowo po Borach Tucholskich

Zbiórka na PKP o godz. 9.10. Wyjazd pociągiem Arriva o godz. 9.38. W Chojnicach jesteśmy o godz. 11.10.

Ruszamy z Chojnic i jedziemy przez: Charzykowy – Funka – Bachorze – Małe Swornegacie – Swornegacie – Zbrzyca – Jezioro Płęsno – Jezioro Małołąckie – Drzewicz – Jezioro Jeleń – Jezioro Zielone – Jezioro Ostrowite – Józefowo – Chojnice PKP Ten rejon to doskonała okolica na niedzielny wypad – uda nam się zapomnieć o życiu w mieście a intensywnych doznań przysporzą nam puszcza i aktywny wypoczynek. Weźcie stroje kąpielowe ;) 9.06.2013, niedziela, godz. 11.00

10.06.2013, poniedziałek, godz. 10.00, sala kinowo-widowiskowa, bilety 15 zł.

Kontakt w sprawie rezerwacji biletów: 609 047 117; 695 599 271; 523 255 545; teatrlalek.buratino@o2.pl; czeslaw_sienko@o2.pl; www.teatrburatino.pl

MCK i Bydgoski Teatr Lalek BURATINO – „Przygody Kaja i Gerdy” – spektakl 11.06.2013, wtorek, godz. 16.00, sala kinowo-widowiskowa, wstęp wolny

Koncert dyplomowy studentów Akademii Muzycznej – perkusja 12.06.2013, środa, godz. 16.00, plac obok przystanku autobusowego przy ul. Sułkowskiego/UKW, wstęp wolny

Usiądź – Poczytaj Usiądź – Poczytaj jest akcją happeningową polegającą na 15 minutowym spotykaniu się i czytaniu w ciszy wspólnie z przypadkowymi osobami swoich ulubionych książek. Do udziału zapraszamy każdego mieszkańca Bydgoszczy, który lubi czytać i chce „zarazić” czytaniem innych. W sprawie pytań, bądź rezerwacji proszę o kontakt: piotr.drozdowski@mck-bydgoszcz.pl 12.06.2013, środa, godz. 18.00 i 19.00, Kawiarnia Szpulka, sala kinowo-widowiskowa

Koncert charytatywny dla Emilki Gągoli zrealizowany przez I LO „Serce dla serca”

13.06.2013, czwartek, godz. 17.00, sala kinowo-widowiskowa, wstęp wolny

MUSZLA FEST – koncert konkursowy

Odsłonięcie pamiątkowej tablicy Jerzego Sulimy-Kamińskiego przy ul. Królowej Jadwigi 9.06.2013, niedziela, godz. 12.00, sala kinowo-widowiskowa

Uroczyste wręczenie medali J. Sulimy-Kamińskiego 9.06.2013, niedziela, godz. 13.00, Amfiteatr przy Muzeum Okręgowym im. L. Wyczółkowskiego, ul. Mostowa

Z wizytą u Jerzego Sulimy-Kamińskiego

Partner kultury

Muszla Fest 2013 Konkurs to propozycja dla tych wykonawców, którzy stawiają pierwsze kroki na artystycznej drodze twórczej, a ich instrumentarium niezaprzeczalnie związane jest z muzyką rockową – gitarową. Na trzy poprzednie edycje Konkursu MF zgłosiło się łącznie 62 zespoły, co wskazuje, że zainteresowanie jak na rozmiar Konkursu było spore. www.muszlafest.pl 13.06.2013, czwartek, godz. 17.00, wstęp 10 zł, ul. Dworcowa 10.

Zapisy: dominika.kiss-orska@mck-bydgoszcz.pl Koło Gospodyń Miejskich

Druga edycja warsztatów robienia biżuterii sutaszowej czerwiec 2013 |

| 57

w y da r z e n i a 14.06.2013, piątek, godz. 9.00 i 10.45, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp: 7 zł.

Rezerwacje: ewa.stolowska@mck-bydgoszcz.pl

Teatr Małych Form z Bydgoszczy oraz Artur Maćkowiak – spektakl – lekcja teatralna pt. „Tajemnice pantomimy”

Program składa się z trzech części: I – Pokaz etiud z akompaniamentem gitary, II – Wyjaśnienie i zobrazowanie podstawowych terminów z zakresu pantomimy: gest, ruch, mimika. III – Etiuda pantomimiczna z udziałem dzieci.

Fragment recenzji: „Słoneczne popołudnie z Mietkiem Giedrojciem, mimem polskim, 200 dzieci i słońce w ten świąteczny dzień. W czasie trwania drugiego festiwalu wiosennego HAUTES TERRES rodzice uczniów z regionu gościli w Młodzieżowym Domu Kultury spektakl – klaunadę. Dzieci z całego płaskowyżu przepychały się, aby zobaczyć pantomimę, której głównym tworzywem jest gest i mimika. Gest, który mówi, a precyzja mimiki subtelna w przekazie. Mietek wprowadza dzieci w taniec i nawiązuje się kontakt. Słowo jest nieobecne lub prawie, a mimo to wszystkim udziela się uczucie radości, strachu, smutku. Krótko mówiąc, język uniwersalny dla małych i dużych. Spektakl kończy się ogromnymi brawami. Do widzenia, Mietku…” LE MAZET-ST-VOY- FRANCJA Mieczysław Giedrojć – wykonawca monodramów, mim i klaun, występował na wielu festiwalach w kraju i za granicą.

Artur Maćkowiak – muzyk, performer, animator kultury alternatywnej. Muzyk zespołów Something Like Elvis i Potty Umbrella.

Spektakl prezentowany był między innymi na festiwalach: w Anglii i we Francji.

14.06.2013, piątek, godz. 20.00, sala kinowo-widowiskowa, wstęp wolny

PREMIERY PŁYTOWE – iMageNta 2 heads & 3 tails, Rebeka HELLADA

14 czerwca zapraszamy na przedwakacyjne podsumowanie sezonu w Miejskim Centrum Kultury w Bydgoszczy. Mamy dla Was całą masę atrakcji . Po pierwsze zapraszamy na koncert zespołu iMageNta – zwycięzcy konkursu Pierwsza Płyta, organizowanego przez MCK.

księgarnia internetowa www.jolanta.osdw.pl i stacjonarna ul. M. Konopnickiej 30 tel. 52 373 26 81 czynna:

pon.–pt. 10.00–18.00 sob. 10.00–14.00 58 |

| czerwiec 2013

Zespół w niezwykle ciekawy sposób łączy rokowe korzenie z nowatorską elektroniką tworząc przy tej okazji muzyczną jakość jakiej dawno nie słyszeliśmy na bydgoskiej scenie. Gwoździem programu będzie natomiast koncert niezwykłego duetu, o którego scenicznej charyźmie mieliśmy okazji przekonać się już nie raz. REBEKA to zespół w którego skład wchodzą Iwona Skwarek oraz Bartosz Szczęsny. Eksperymentalny pop ze sporą dawką elektroniki oraz charyzmatyczny głos wokalistki dają gwarancje dużej dawki energii, płynącej prosto ze sceny. Wieczór zakończy natomiast Raff Labowski, dj, kolekcjoner płyt i meloman. Zajmuję się graniem już ponad 10 lat, w tym czasie zgromadził pokaźną kolekcję płyt winylowych krążących wokół takich gatunków jak Nu-Disco, House, Deep House a na wszelkich odmianach Techno kończąc. Spodziewajcie się niespodziewanego.

15.06.2013, sobota, godz. 15.00, Kawiarnia Szpulka, wstęp 5 zł

Koło Gospodyń Miejskich: Zamieniada

Na czym polega Zamieniada?

Idea Zamieniady (czyli swap party) opiera się na założeniu, że w szafie każdego z nas znajdują się ciuchy których nie nosimy bo np. jest to wynik nietrafionego prezentu, nieudanego zakupu, zmieniliśmy styl, rozmiar itp. Na Zamieniadzie możesz takie rzeczy wymienić z innymi uczestnikami lub sprzedać. Zamieniada to idealna okazja żeby odświeżyć swoją garderobę w tani i ekologiczny sposób.

16.06.2013, niedziela, godz. 9.30, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny

Poranek Teatralny dla osób niepełnosprawnych – światło i dźwięk w teatrze 16.06.2013, niedziela, godz. 11.00, foyer, wstęp wolny.

Zapisy: dagmara.wroblewska@mck-bydgoszcz.pl

Zatańcz ze mną Mamo!

„Zatańcz ze mną mamo” – poranek taneczny dla dzieci od lat 5 z opiekunami. Będziemy uczyć prostych kroków tanecznych inspirowanych tańcem flamenco

Księgarnia

Jolanta os. Szwederowo w centrum handlowym blisko targowiska MZK 64, 66, 69, 79

w y da r z e n i a i tańcem jazzowym. Zajęcia poprowadzi choreograf i tancerka Dorota Dzięcioł. Mile widziane Mamy, Babcie i Tatusiowie!

16.06.2013, niedziela, godz. 19.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny

Projekt tańca współczesnego Śniący Pies – „BINARY” – premiera

„Projekt Śniący Pies współtworzą zarówno dziewczyny, które mają doświadczenie taneczne, jak i te które w ogóle nie miały wcześniej do czynienia z tańcem. Dlatego początkowo założenie było inne – była to grupa robocza, która miała nauczyć się jednej dłuższej kombinacji ruchowej czy też etiudy tanecznej i pokazać ją na scenie „emceku”. Ale dołączyły do nas te dwie dziewczyny z Teatru Tańca „Gest” i zobaczyłam w ich oczach pewną nadzieję, że wyjdzie z tego coś poważniejszego. (…) W realizację spektaklu włączyło się kilku mężczyzn, którzy są odpowiedzialni za muzykę, czyli Bartłomiej Chmara i Qba Janicki, a poza nimi – gościnnie – na video otwierającym spektakl zobaczymy Mateusza Łasowskiego – aktora TPB. Na zapleczu – że się tak brzydko wyrażę – jest również nieoceniony bydgoski filmowiec, czyli Tomasz Wojtaniec. Przy wszystkim pomaga mi jeszcze Stefan Węgłowski, dzięki któremu w spektaklu gości Mateusz.

Ma być dziwnie. Chciałabym uciec od banału, zaskoczyć czymś widza, być może w jakiś sposób go zahipnotyzować. Bardzo starałam się, żeby towarzyszył temu spektaklowi Lynchowy klimat. Nie wiem, czy mi się to uda, mam nadzieję, że choć po części tak. Bardzo mi na tym zależy – mówi Justyna Ptaszyńska – pomysłodawczyni projektu, tancerka choreograf, reżyser, autorka scenariusza.

17.06.2013, poniedziałek, godz. 10.00, sala kinowo-widowiskowa, bilety 15 zł.

Kontakt w sprawie rezerwacji biletów: 609 047 117; 695 599 271; 523 255 545; teatrlalek.buratino@o2.pl; czeslaw_sienko@o2.pl; www.teatrburatino.pl

MCK i Bydgoski Teatr Lalek BURATINO – „Przygody Kaja i Gerdy” – spektakl

19.06.2013, środa, godz. 11.00, sala kinowo-widowiskowa,

Stacja Tuwimowo – przedstawienie

Podsumowanie cyklu kreatywnych warsztatów dla dzieci. W programie krótki film z przebiegu zajęć oraz przedstawienie teatralne „Stacja Tuwimowo”.

19.06.2013, środa, godz. 19.00, salonik secesyjny, wstęp wolny,

III spotkanie w „Kawiarence Belle Époque”, „Oszukać wzrok – czyli początki kina”

Początki kina i powstanie filmu były możliwe dzięki odkryciu niedoskonałości ludzkiego wzroku. Opóźnienia w przetwarzaniu obrazu przez nasze oczy i mózg wykorzystano tworząc urządzenia „oszukujące” wzrok.

Dzięki nim ciąg szybko zmieniających, się nieruchomych obrazków widzimy jako ruchomy obraz. Najstarsze z takich urządzeń to camera obscura. Od XVIII wieku począwszy wynalazcy skonstruowali takie urządzenia jak zoetrop, praksinoskop i fenakistiskop. W 1877 roku Hannibal Goodwin opracował taśmę celuloidową, co znacząco przyspieszyło rozwój techniki filmowej.

Wreszcie w 1895 roku Auguste i Louis Lumière opatentowali urządzenie zwane kinematografem.

O wszystkich tych wynalazkach, o pierwszych kinach, gwiazdach filmowych, a także o pierwszych kinach w Bydgoszczy i ich repertuarze będzie można posłuchać i podyskutować już 19 czerwca w kolejnym spotkaniu w Kawiarence Belle Epoque. Nasz gość Adam Gajewski przyniesie również różne stroje i rekwizyty filmowe, które ubarwią spotkanie.

20.06.2013, czwartek, godz. 10.00, sala kinowo-widowiskowa, bilety 16 zł.

Kontakt w sprawie rezerwacji biletów: 609 047 117; 695 599 271; 523 255 545; teatrlalek.buratino@o2.pl; czeslaw_sienko@o2.pl; www.teatrburatino.pl

Bydgoski Teatr Lalek BURATINO – „Brzydkie Kaczątko” 20.06.2013, czwartek, godz. 16.00-16.15, plac obok przystanku autobusowego przy ul. Fordońskiej/Wiadukt, wstęp wolny

Usiądź – Poczytaj

W sprawie pytań, bądź rezerwacji proszę o kontakt: piotr.drozdowski@mck-bydgoszcz.pl czerwiec 2013 |

| 59

w y da r z e n i a 21.06.2013, piątek, godz. 10.00, sala kinowo-widowiskowa, bilety 16 zł.

Kontakt w sprawie rezerwacji biletów: 609 047 117; 695 599 271; 523 255 545; teatrlalek.buratino@o2.pl; czeslaw_sienko@o2.pl; www.teatrburatino.pl

Bydgoski Teatr Lalek BURATINO – „Śpiąca Królewna” 22.06.2013, sobota, godz. 12.00, sala kinowo-widowiskowa, wstęp wolny

Teatr AGRAFKA „Czarno na białym”

„Czarno na białym” Marty Guśniowskiej w reżyserii Igi Sambor-Skupniewicz to urzekająca bajkowa opowieść o odrzuceniu i potrzebie akceptacji. To mądra i wciągająca opowieść o tym, kim jest inny. W kolorowym i zarazem hałaśliwym świecie Pingwin i Zebra czują się dyskryminowane. Wyruszają więc do Królestwa Czarnobiałestwa. W spektaklu wykorzystano różnorodne środki artystyczne – lalki, elementy teatru przedmiotu, zabawne dialogi, piosenki. Teatr zdobył wiele nagród na przeglądach i festiwalach teatralnych.

22.06.2013, sobota, godz. 10.00-16.00 23.06.2013, niedziela, godz. 13.00-17.00, wstęp wolny

Weekend z planszówkami dla dzieci

MCK i Centrum gier Pegaz zapraszają rodziców z dziećmi na spotkanie z grami planszowymi. Przez dwa dni będzie można przyjść do Miejskiego Centrum Kultury i grać, grać, grać. Wytłumaczymy zasady, doradzimy w co zagrać. „Pędzące żółwie”, „Super farmer”, „Palce w pralce”, „Dzieci z Carcassonne” to tylko niektóre ze 100 tytułów gier, które będą do dyspozycji gości. Gry są dedykowane dzieciom powyżej 5. roku życia. Rodzice mogą nie tylko świetnie spędzić weekend z pociechami, ale także poznać nowe gry – logiczne, strategiczne, ekonomiczne, zręcznościowe, czy familijne.

Reżyser: Iga Jambor-Skupniewicz pseudonim „mama”, Skład: Michalina Chmielewska, Małgorzata „Kasia” Domagalska, Klaudia Rogalska, Klaudia Peplińska, Monika Metera, Sylwia Szczęsna, Kamila Cieślewicz, Krystian „Karol” Głowacki, Akustyk/Techniczny/Kierowca: Grzegorz „wujek Pedro” Kleszczyński oraz „tata” Andrzej Skupniewicz, który pisze nam muzykę.

22.06.2013, sobota, godz. 19.00, Kawiarnia Szpulka, wstęp wolny

Teatr Improwizowany wymyWammy – pokaz improwizacji teatralnej

Podczas pokazów improwizowanych tworzymy rzeczywistość teatralną spontanicznie, bez scenariusza, reagując na Wasze nieprzewidywalne, niczym nieskrępowane sugestie. Poszerzamy granice teatru i rozprzestrzeniamy impro zapał. Mówiąc krótko – wymyWammy! Przyjdźcie i wyreżyserujcie nasz pokaz! Stawiamy na babską, nieprzeniknioną naturę, elektryzującą energię, wulkan pomysłów i błyskotliwych skojarzeń.

Skład wymyWammy opanowały – Katarzyna Chmara-Collins, Alicja Dobrowolna, Małgorzata Musialik, Katarzyna Karwowska, Jagoda Ptaszyńska, Agnieszka Szałkowska.

23.06.2013, niedziela, godz. 9.00, Kawiarnia Szpulka, wstęp wolny.

Zapisy: dominika.kiss-orska@mck-bydgoszcz.pl

Poranek rodzinny

Prowadzenie: Agata Przygodzińska, Akademia Radości Życia Na Poranku Rodzinnym z okazji Dnia Ojca dzieci wykonają wyjątkowy zestaw upominkowy dla tatusiów – będą to ręcznie malowane koszulki i krawaty.

Dodatkową atrakcją będą zajęcia z majsterkowania dla najmłodszych.

60 |

| czerwiec 2013

w y da r z e n i a 24.06.2013, poniedziałek, godz. 10.00, sala kinowo-widowiskowa, bilety 15 zł.

Kontakt w sprawie rezerwacji biletów: 609 047 117; 695 599 271; 523 255 545; teatrlalek.buratino@o2.pl; czeslaw_sienko@o2.pl; www.teatrburatino.pl

MCK i Bydgoski Teatr Lalek BURATINO – „Przygody Kaja i Gerdy” 25.06.2013, wtorek, godz. 10.00, sala kinowo-widowiskowa, bilety 16 zł.

Kontakt w sprawie rezerwacji biletów: 609 047 117; 695 599 271; 523 255 545; teatrlalek.buratino@o2.pl; czeslaw_sienko@o2.pl; www.teatrburatino.pl

Bydgoski Teatr Lalek BURATINO – „Śpiąca Królewna” 26.06.2013, środa, godz. 10.00, sala kinowo-widowiskowa, bilety 15 zł.

Kontakt w sprawie rezerwacji biletów: 609 047 117; 695 599 271; 523 255 545; teatrlalek.buratino@o2.pl; czeslaw_sienko@o2.pl; www.teatrburatino.pl

MCK i Bydgoski Teatr Lalek BURATINO – „Przygody Kaja i Gerdy”

czerwiec 2013

godz. tytuł filmu

2 niedziela

18.00 Inny świat 20.15 Przelotni kochankowie Świat Movie – Węgry, wstęp wolny,

9 niedziela

18.00 Wszyscy do walca 20.15 Wolność, miłość

10 poniedziałek 20.15 Przelotni kochankowie 11 wtorek

20.15 Przelotni kochankowie

15 sobota

18.00 Imagine 20.15 Nieulotne

17 poniedziałek 18.00 Imagine 20.15 Nieulotne 18 wtorek

18.00 Imagine

20 czwartek

18.00 Imagine

20.15 Nieulotne 20.15 Nieulotne Prosto w serce czyli Noc Kupały w Kinie Orzeł – bilety: 11/14 zł, pary 20 zł 21 piątek

18.00 Ukryte pragnienia 20.00 Mąż fryzjerki 21.30 Przed wschodem słońca

22 sobota

18.00 Imagine

23 niedziela

18.00 Imagine

20.15 Nieulotne 20.15 Nieulotne 24 poniedziałek 18.00 Imagine 20.15 Nieulotne 26 środa 26.06.2013, środa, godz. 18.00 Kawiarnia Szpulka, wstęp wolny,

Centrum Kultury Fantastycznej, prelekcja 27.06.2013, czwartek, godz. 10.00, sala kinowo-widowiskowa, bilety 16 zł.

Kontakt w sprawie rezerwacji biletów: 609 047 117; 695 599 271; 523 255 545; teatrlalek.buratino@o2.pl; czeslaw_sienko@o2.pl; www.teatrburatino.pl

Bydgoski Teatr Lalek BURATINO – „Brzydkie Kaczątko” 29.06.2013, sobota, godz. 15.00, Bulwar nad Brdą,

Rozpoczęcie Lata – taneczna impreza sundsystemowa z Estradą

18.00 Imagine 20.15 Nieulotne

ŚWIAT MOVIE – FLANDRIA – wstęp wolny 27 czwartek

18.00 Z piątku na sobotę 20.15 Boso ale na rowerze

28 piątek

18.00

Miłość. Film Sławomira Fabickiego

20.15 Żywie Białoruś 29 sobota

18.00

Miłość. Film Sławomira Fabickiego

20.15 Żywie Białoruś 30 niedziela

18.00

Miłość. Film Sławomira Fabickiego

20.15 Żywie Białoruś bilety ulgowe 11 zł / normalne 14 zł czerwiec 2013 |

| 61

w y da r z e n i a

Dzieci z Wybcza w Ostromecku

Zespół Pałacowo-Parkowy w Ostromecku 1.06.2013, godz. 12.00, Zespół Pałacowo-Parkowy w Ostromecku, wstęp wolny

Dzień Dziecka z Akademią Muzyczną w Ostromecku

Z okazji tego wyjątkowego święta zapraszamy wszystkie dzieci, wraz z rodzicami, na specjalny program przygotowany przez bydgoską Akademię Muzyczną im. F. Nowowiejskiego.

Poranek muzyczny, zatytułowany „Muzyczna podróż po Europie”, to koncert którego założeniem jest szeroko rozumiane umuzykalnianie najmłodszych odbiorców, czyli uwrażliwianie, kształtowanie gustów muzycznych, a także przygotowanie do odbioru kultury muzycznej.

2.06.2013, godz. 16.00, Pałac Stary w Ostromecku, wstęp wolny

Spotkanie z Adamem Ziemianinem w ramach Spring Music Festival Adam Ziemianin urodził się 12 maja 1948 roku w Muszynie, miasteczku uzdrowiskowym nad Popradem. Po ukończeniu studium nauczycielskiego pracował w szkole w okolicach Żywca. Wkrótce powrócił do Krakowa jako student filologii polskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim. Wiersze i opowiadania Adama Ziemianina publikowane były w najbardziej liczących się periodykach w kraju i za granicą. Utwory tłumaczono na kilka języków, m.in. angielski, włoski, niemiecki, rosyjski itd. Ziemianin jest też laureatem głównych nagród wielu ogólnopolskich konkursów poetyckich. Jego wiersze zamieszczano również w wielu antologiach poetyckich.

9.06.2013, godz. 16.00, Pałac Nowy w Ostromecku – taras, wstęp wolny

Joachim Perlik śpiewa piosenki Marka Grechuty

Joachim Perlik znany jest ze znakomitych interpretacji utworów największych polskich gwiazd. Tym razem zmierzy się z repertuarem innej wybitnej osobowości polskiej sceny, Marka Grechuty. Publiczność usłyszy 62 |

| czerwiec 2013

m.in. „Dni, których nie znamy”, „Niepewność”, czy „Korowód”.

9-11 czerwca 2013, ZPP Ostromecko

Spotkanie i warsztaty z cyklu: ROCK ‚N’ ROLLOWA HISTORIA SZTUKI Grzegorz Pleszyński i Ann Noel

Warsztaty są skierowane m.in. do słuchaczy UTW, w ich ramach odbędzie się także sesja nagraniowa do nowego projektu audio-wizualnego.

Ann Noel przygotowuje nowe teksty, a Grzegorz Pleszyński stronę muzyczną. Do projektu zaproszeni zostaną bydgoscy muzycy, m.in. Sławomir Szudrowicz, znakomity gitarzysta związany uprzednio z SOMETHING LIKE ELVIS i POTTY UMBRELLA. 15.06.2013, godz. 11.00, Pałac Stary w Ostromecku – taras, wstęp wolny

„O czym śnią anioły” czyli poezja dziecięca w Starym Pałacu w Ostromecku

Na tarasie Starego Pałacu odbędzie się podsumowanie konkursu literacko-plastycznego odbywającego się rokrocznie dla uczniów bydgoskich szkół podstawowych. Pokłosiem konkursu są tomiki – wydane w ramach wspomnianego międzyszkolnego konkursu – zatytułowane „Mój Anioł” dla uczniów szkół podstawowych. W tym roku odbyła się piąta edycja.

Wiersze podczas spotkania będą czytać Roma Warmus i Mieczysław Franaszek. A na imprezę zapraszała Magda Morawska ze Szkoły Podstawowej nr 63 – organizatora imprezy.

15.06.2013, godz. 17.00 (wernisaż), Pałac Stary w Ostromecku, wstęp wolny

Wystawa malarstwa Jolanty Wdowczyk Jolanta Wdowczyk urodziła się w Kaliszu w 1962 roku.

W wieku 24 lat uzyskała dyplom w Instytucie Wychowania Artystycznego WSP w Częstochowie. W roku 1990 ukończyła studia podyplomowe na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Od 2007 roku prowadzi Pracownię Projektowania Graficznego, ponadto uczestniczyła i uczestniczy w procesie dydaktycznym w Pracowni Rysunku oraz Pracowni Struktur Wizualnych WPA UAM w Poznaniu. Zorganizowała 6 wystaw indywidualnych i brała udział w ponad 80 wystawach zbiorowych.

w y da r z e n i a 16.06.2013, godz. 17.00, Pałac Nowy w Ostromecku, wstęp 35 zł

Koncert Edwarda Hulewicza Edward Hulewicz (ur. 22 listopada 1937 w Bereźnie na Wołyniu) to piosenkarz estradowy, kompozytor, autor tekstów, dziennikarz muzyczny. Karierę estradową rozpoczął w połowie lat 60. Po powrocie z tournée w Czechosłowacji w 1965 roku założył zespół Tarpany.

Później do grupy dołączyły Halina Frąckowiak i Halina Żytkowiak. Razem stworzyli przebój jego autorstwa (muzyka i tekst) pt. „Siała baba mak”. W połowie lat 80. wyjechał na stałe do USA. W 2005 roku na stałe powrócił do Polski. Wtedy też rozpoczął trasę koncertową podczas, której śpiewał głównie swoje starsze utwory z lat 60. i 70.

22.06.2013, godz. 17.00-24.00, Zespół Pałacowo-Parkowy w Ostromecku, wstęp wolny

Noc Świętojańska w Ostromecku

Nie zabraknie stoisk z wyrobami kuchni regionalnej.

Będą wróżby, konkursy i zabawy ludowe. Odbędzie się także tradycyjny konkurs na najpiękniejszy wianek.

Tańce i śpiewy przy ognisku Tradycje związane z tą nocą nawiązują do czasów pogańskich i znane są w całej Europie. Wigilia św. Jana przypada tuż po letnim przesileniu dnia z nocą.

Rzucanie wianków Najpopularniejszym zwyczajem Nocy Kupały jest puszczanie wianków na wodę. Wróżba ta przeznaczona jest dla panien i kawalerów, którzy czekają na wielką miłość.

Chudoba Cała historia zaczęła się na Dolnym Śląsku. Grupa przyjaciół i studentów Uniwersytetu Wrocławskiego postanowiła zrealizować swoją pasję i założyć zespół wykonujący muzykę folk. Od tego czasu (1993) wiele się zmieniło, ale, jak twierdzą muzycy, pierwotna radość grania pozostała. Swoją muzyczną drogę oparli o instrumentarium akustyczne, chóralny śpiew i nieskrępowaną ekspresję, ale z przewagą natury lirycznej.

Chudoba

Varsovia Manta Gwiazda wieczoru. Grupa powstała w roku 1982.

Początkowa fascynacja dźwiękiem i muzyczną egzotyką folkloru Andów przerodziła się w pasję, która przez następne lata inspirowała muzyków do dalszych poszukiwań, gromadzenia i wzbogacania oryginalnego instrumentarium, prezentacji scenicznych i materiału fonograficznego od Ameryki Południowej, po rodzimy folklor.

23.06.2013, godz. 10.00, Pałac Nowy w Ostromecku, wstęp dzieci 10 zł, dorośli 15 zł. Obowiązują rezerwacje: info@fundacjakreatywnejedukacji. org lub sms: +48 602 466 347

Spotkanie z Fundacją Kreatywnej Edukacji

W niedzielny poranek zapraszamy na kolejne muzyczne spotkanie z Fundacją Kreatywnej Edukacji. Tym razem będzie to gorąca, kubańska muzyka w wykonaniu – a jakżeby inaczej – Kubańczyków. Nawiążemy do spontanicznych, improwizujących występów na miejskich podwórkach – mieszkańców tej kolorowej wyspy. Zapraszamy do tańca w rytmie merengue, salsy, son. W programie usłyszycie Son de Cuba – jedyne trio w Centrum Europy grające tradycyjną muzykę kubańską.

30.06.2013, godz. 16.00, Pałac Nowy w Ostromecku, wstęp 20 zł

Ballady i romanse rosyjskie – koncert Julii Vikman

Tego wieczoru usłyszymy popularne rosyjskie pieśni, ballady i romanse. Wśród nich znajdą się utwory z repertuaru Anny German, Żanny Biczewskiej, Ałły Pugaczowej, Marka Bernesa, Bułata Okudżawy, jak również Czesława Niemena. Zabrzmią „Podmoskiewskie wieczory”, „Oczy czarne”, „Brodziaga”, „Wsio mogut kotroli”, „Kolokolczik”, „Trojki dwie”, „Ciemna noc”, „Modlitwa” i wiele innych.

Julia Vikman jest absolwentką Konserwatorium Muzycznego w Pietrozavodsku w klasie fortepianu, liderką i założycielką zespołu Julia Vikman Band, z którym występowała na jednej scenie z Marylą Rodowicz, Ryszardem Rynkowskim, Moscow City Ballet, Chórem Aleksandrowa i innymi. W roku 2008 wydała, nagraną w Radiu Gdańsk, płytę zatytułowaną „Podmoskiewskie wieczory” ze znanymi rosyjskimi utworami z lat 60. i 70. oraz popularnymi w Polsce balladami i romansami.

W maju 2012 roku roku w sklepach pojawiła się kolejna płyta Julii – album „Belye rozy”. czerwiec 2013 |

| 63

w y da r z e n i a Galeria Wspólna, ul. Batorego 1/3, tel. 523 221 447, e-mail: galeriawspolna@onet.pl

formę plastyczną. Będzie to okazja do wyostrzenia umiejętności obserwacji i analizy otaczającego nas świata.

Alicja Majewska

13 czerwca 2013, czwartek, godz. 18.00

Wystawa komiksu Jerzego Wróblewskiego POWRÓT KAPITANA ŻBIKA

14-16 czerwca, warsztaty są bezpłatne, obowiązują zapisy telefoniczne: 523 221 447

Sztuka komiksu – warsztaty

6 czerwca 2013, czwartek, godz. 18.00

Spotkanie autorskie z Andrzejem Maziecem „Autorska Galeria Pamięci” prowadzi Adam Gajewski 8 czerwca 2013, sobota, godz.

10.00-13.00, obowiązują zapisy telefoniczne 523 221 447 (Grupa 10 osób, wiek od 13 lat)

„Od-Tworzenie” – warsztaty rzeźbiarskie prowadzi art. rzeźbiarz Alicja Majewska

Warsztaty rzeźbiarskie stwarzają okazję do lepszego poznania otaczającej nas rzeczywistości. Świat wokół nas wypełniają obiekty trójwymiarowe, poruszamy się w przestrzeni, sami jesteśmy bryłą. Tak więc „rzeźba” jest dyscypliną sztuki, która jest blisko nas, tak blisko, że nawet nie zauważamy jej obecności.

W czasie spotkania uczestnicy będą mogli zapoznać się z podstawowymi problemami rzeźby dotyczącymi między innymi: bryły, proporcji, tworzywa oraz dowiedzą się jak wygląda warsztat rzeźbiarza.

Realizując zadanie spróbują swoich sił „naprawiając dzieło sztuki” czyli dokonają pełnoplastycznej „rekonstrukcji” obiektu rzeźbiarskiego.

Pomocne przy tym będą zmysły jak: wzrok i dotyk oraz wrażliwość na 64 |

| czerwiec 2013

14 czerwca 2013, piątek, godz. 17.00-19.00

Jacek Frąś (warsztaty dla młodzieży i dorosłych)

15 czerwca 2013, sobota – godz. 12.00-14.00 – Michał Słomka (warsztaty dla dzieci) – godz. 12.00-14.00 – Jacek Frąś (warsztaty dla młodzieży i dorosłych) – godz. 15.00-18.00 – Ola Szmida (warsztaty dla młodzieży i dorosłych) – godz. 18.30 – film Comic book Confidental (90 minut) 16 czerwca 2013, niedziela – godz. 12.00-15.00 – Ola Szmida (warsztaty dla młodzieży i dorosłych) – godz. 15.00-17.00 – Michał Słomka (warsztaty dla dzieci) 20 czerwca 2013, czwartek, godz. 18.00, wstęp wolny

Wykład prof.

Dariusza Markowskiego na temat fałszerstw w dziełach sztuki

Wystawa komiksu Jerzego Wróblewskiego

MĹ‚odzi mistrzowie Festiwal literatury 3-9 Czerwca 2013