BIK 3/2014 by Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy

Marcin Szymczak o najlepszym wyjściu

Plastyka: Joanna Imielska i Joanna Stasiak

Joanna Drozda: Staraliśmy się zmusić widza do przekroczenia bariery czasowej Wesela

marzec 2014

Felietony: Andrzejewski, Kaźmierski, Pruss, Siwiec

nr 3 (448) ROK XL ISSN 1232-4450 INDEX 38139x cena 2,10 zł (5% VAT)

Muzyczne smaki:

koncerty

Och, to jedyny właściwie moment, w którym powiedzenie „Byle do wiosny!” nie grzeszy zbytnim optymizmem. Jest nadzieja, że te trzy tygodnie przetrwamy. I to w dobrym stylu. I w niezłej formie. I będziemy wiedzieć więcej, i więcej doświadczymy. Spoglądam na stare wydania BIK-u; spoglądam na nie z rocznicowej ciekawości (i tak, konsekwentnie, kolejne winietki – patrz wyżej – „Od redakcji” reprodukujemy z kolejnych okresów życia pisma), ale przynosi to czasem dużo przyjemności. Był ten styl, my już takiego (szczęśliwie czy nie – jak kto woli) nie mamy. Tak się zaczynały wstępniaki lat temu mniej więcej trzydzieści: „Czy w marcu (w oryginale było: listopadzie) wydarzy się coś istotnego w życiu kulturalnym naszego miasta? Pytanie to zadaje sobie zapewne każdy z czytelników, biorąc do rąk aktualny numer naszego Informatora. Instytucje i placówki artystyczne będą oczywiście realizowały wcześniej zaplanowany program, o czym szczegółowo informujemy na dalszych stronach BIK. Wśród tych jednak ustalonych repertuarowo działań zarówno teatru, filharmonii czy opery i jakby niezależnie od nich odbędzie się także wielce interesująca impreza, której warto słów kilka poświęcić”. A właściwie nie jedna, a wiele imprez wielce interesujących się odbędzie. Premiera bydgoska Cieni Elfriede Jelinek, ruszają Sytuacja teatr i warsztaty Animocji, młodzi będą konkurować na Tanecznych mirażach, Muzyczne smaki będą miały aż cztery fantastyczne odsłony: Łąki Łan, Pablopavo, Indios Bravos i Happysad. Więcej jeszcze? O wiele więcej.

R edak to r N ac zeln y

B I K w inte r n e ci e:

www.bik.bydgoszcz.pl www.issuu.com/bik_ www.facebook.com/bik.bydgoszcz

spis treści Od redakcji, Michał Tabaczyński. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Wychodzę..., Marcin Szymczak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Wszystko z wtedy jest i dziś, z Joanną Drozdą rozmawia Monika Grabarek . . . . 4 Się nam wydaje. W Bydgoszczy (14), Michał Tabaczyński . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pasja solvingu, Bartłomiej Siwiec rozmawia z Mariuszem Stoppelem. . . . . . . . . . 8 Narracje miejsca, narracje czasu, Hanna Strychalska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 „Bydgoski Informator Kulturalny”: trzecia czterolatka, Michał Tabaczyński. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 „Zapisane Godziny” Joanny Imielskiej, Justyna Gongała. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Szymon Andrzejewski, Przez rude okulary (14): 3767 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tomasz Kaźmierski, Spoza układu (14): Powrót Jedi w kinie Orzeł. . . . . . . . . . . . . 17 Bartłomiej Siwiec, Zugzwang (14): Marka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Zdzisław Pruss, Bydgoski insynuator kulturalny (119). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Bydgoszcz „dopięła” im skrzydła, Adam Gajewski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nie od razu Kanał zbudowano, czyli rodzime projekty królewskie…, Tomasz Izajasz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Adresy bydgoskich instytucji kultury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 wydawca: Miejskie Centrum Kultury dyrektorka: Marzena Matowska 85-056 Bydgoszcz, ul. Marcinkowskiego 12 e-mail: sekretariat@mck-bydgoszcz.pl www.mck-bydgoszcz.pl redaktor naczelny: Michał Tabaczyński michal.tabaczynski@mck-bydgoszcz.pl redakcja: Szymon Andrzejewski, Kuba Ignasiak współpraca: Maciej Federowicz, Adam Gajewski, Monika Grabarek, Marcin Szymczak skład, opracowanie graficzne: Bogdan Prus projekt winiety: ZbyZiel, redakcja: tel. 523 255 553 bik@mck-bydgoszcz.pl ul. Marcinkowskiego 12 druk i oprawa: Polraster BIK w sieci www.bik.bydgoszcz.pl www.facebook.com/bik.bydgoszcz www.issuu.com/bik_

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do dokonywania skrótów oraz zmiany tytułów. Nie ponosi odpowiedzialności za treść programów placówek kulturalnych oraz materiałów informacyjnych i graficznych. Reklamodawcy ponoszą pełną odpowiedzialność za skutki prawne wynikłe z opublikowania dostarczonych przez siebie materiałów. Opinie prezentowane przez autorów nie zawsze są zgodne ze stanowiskiem redakcji i wydawcy. BIK 3/2014 (448) Objętość dotowana: 50 stron. Rok XL, nakład 2000 egz.

dystrybucja: częściowo bezpłatny

Wydarzenia Opera Nova w Bydgoszczy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Filharmonia Pomorska im. I.J. Paderewskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Teatr Polski w Bydgoszczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Galeria Miejska bwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Galeria Brda, Galeria Kantorek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Animocje 2014 – warsztaty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Akademia Muzyczna w Bydgoszczy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Galeria Autorska Jan Kaja i Jacek Soliński . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Dom Kultury MODRACZEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Wojewódzki Ośrodek Kultury i Sztuki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Biblioteka Główna UKW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Akademicka Przestrzeń Kulturalna WSG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Towarzystwo Muzyczne im. I.J. Paderewskiego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 artGallery galeria & pracownia plastyczna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Pałac Młodzieży . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Młodzieżowy Dom Kultury Nr 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Dom Edukacyjno-Kulturalny „REGNUM”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Młodzieżowy Dom Kultury Nr 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 III Kujawsko-Pomorskie Spotkania Teatralne „Zwierciadła”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Młodzieżowy Dom Kultury Nr 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Dom Kultury ORION BSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Klub ARKA BSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Młodzieżowy Dom Kultury Nr 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Klub „Odnowa”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Księgarnia Gratka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Galeria Sztuki Wozownia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w Toruniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Miejskie Centrum Kultury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Sytuacja Teatr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Kino Orzeł, kino Jeremi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Zespół Pałacowo-Parkowy w Ostromecku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Galeria Wspólna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Na okładce: rysunek Marka Gibasa z wystawy „Marek i przyjaciele…” w Galerii Sztuki Ludowej i Nieprofesjonalnej WOKiS, Stary Rynek 18 (otwarcie wystawy 13 marca)

2 |

| marzec 2014

muzyka

Wychodzę... W powszechnie znanym monologu, pochodzącym z filmu Marka Piwowskiego Rejs, inżynier Mamoń dzieli się z małżeństwem Sidorowskich swoją refleksją na temat kondycji krajowej kinematografii. Ów wywód kończy wielokrotnie cytowanymi słowami: „No i aż mi się chce wyjść z kina. I wychodzę”. To wyjście stanowi formę ostatecznej i niezwykle dobitnej recenzji. Słabość filmu, na którą składają się: nuda, bardzo niedobre dialogi i dłużyzna, jest dla Mamonia nie do wytrzymania. Jedynym rozsądnym wyjściem okazuje się być właśnie wyjście. Chyba każdy z konsumujących kulturę doświadczył takiej sytuacji, gdy wyjście (z kina, teatru, sali koncertowej) wydawało się wyjściem najlepszym, a nawet jedynie słusznym. Próbowaliśmy zostać. Mówiliśmy sobie, że damy wykonawcom jeszcze pięć, dziesięć minut. Może nas czymś ujmą, może zatrzymają i ostatecznie okaże się, że nasze potencjalne wyjście byłoby przedwczesne i na wyrost. Moja wewnętrzna walka kończy się zazwyczaj wtedy, gdy uświadamiam sobie, że ja podejmuję trud, czynię wysiłki, a autor lub wykonawcy zawalczyć o mnie po prostu nie zamierzają. I wychodzę. Takie wychodzenie zdarza mi się jednak bardzo rzadko, z różnych zresztą przyczyn. Czasami po prostu nie wypada. Innym razem do pozostania na miejscu zobowiązują mnie powinności służbowe („Służbowo, na statek”).

Marcin Szymczak

Bywa i tak, że nie chcę komuś przeszkadzać, przepychając się między rzędami krzeseł. Ostatnimi czasy nabieram jednak przekonania o niesłuszności moich skrupułów. Wychodzenie bowiem, staje się bardzo popularne, by nie powiedzieć, że jest wręcz w dobrym guście. Wyjść należy trzaskając drzwiami i koniecznie rzucając półgłosem garść przemyśleń na temat tego, co nas skłoniło do tej gwałtownej reakcji. Wyjście motywowane estetycznie jest oczywiście mniej spektakularne, od wyjścia o charakterze światopoglądowym. Najbardziej cenione jest wyjście światopoglądowe i do tego grupowe. Nie ma szans na to, by pozostało niezauważone. Na pewno napiszą o nim obecni na sali recenzenci i publicyści. Być może będzie to wyjście przyczynkiem do gwałtownej dyskusję wokół sztuki, filmu lub koncertu, który grupowo opuściliśmy (dlatego warto wychodząc, wykrzykiwać słowa takie jak: hańba, skandal, zdrada, ewentualnie Targowica). Jeśli nasze wyjście odbije się dostatecznie szerokim echem, jest szansa, że spektakl zniknie z afisza, kino przestanie wyświetlać film, a muzyk czy zespół straci możliwość dokończenia trasy koncertowej. Takie wyjście to prawdziwa duma dla każdego szanującego się wychodzącego. Wychodźmy więc jak najczęściej i z jak największym hukiem. Wszak nikt przy zdrowych zmysłach nie czeka do zakończenia, żeby wyrobić sobie zdanie na temat tego, co przyszedł zobaczyć lub usłyszeć. marzec 2014 |

| 3

teatr

Wszystko z wtedy jest i dziś Z Joanną Drozdą rozmawia Monika Grabarek Wiadomo, że Wesele to ważna lektura szkolna, czy to było Twoje pierwsze z nim spotkanie od czasów szkolnych? Jak na nowo rozpoznałaś ten tekst? Z łatwością zobaczyłaś w nim współczesne społeczeństwo?

Z Weselem miałam do czynienia na studiach w krakowskiej PWST. Anna Polony raczej próbowała nas oczarować melodia języka i Młodą Polską, poruszyć te sentymentalne, oniryczne emocje. Później jeszcze grałam w dyplomie starszych kolegów reżyserowanym przez prof. Trelę, grałam Kaśkę, ale to też polegało na rozczytaniu tego, co autor miał na myśli. Dopiero przez Libera zaczęłam dostrzegać uniwersalność tego tekstu, jego aktualność. To trochę przeraża, że jako naród nie ewoluujemy. Wciąż można nas pokonać za pomocą naszych wad. Wszystko z wtedy jest i dziś. To porażające.

Rachela to kobieta wyzwolona, żyje tak jak chce, wtedy taka postawa szokowała, ale i dziś samodzielnym kobietom wcale nie jest łatwo – jakie są Twoje przemyślenia o tej postaci?

W pracy z Marcinem Liberem raczej stawiałam na temat, to ile niesie ze sobą na barkach kobieta samodzielna, niż tylko na postaciowanie. Zdecydowaliśmy się na dość ryzykowny pomysł: na kobietę, która wbrew otaczającemu ją społeczeństwu realizuje nawet nie tyle siebie, co marzenie o sobie. Nie wstydzi się swojej pretensjonalności. Wręcz lubi nią prowokować. Kobiety wyzwolone, samodzielne, nie szokują dziś, przynajmniej nie mnie. Dlatego chciałam znaleźć jakiegoś innego rodzaju poczucie ryzyka, wystawiania się na ocenę. Wybraliśmy awangardę, którą na co dzień ciężko się łyka. Ludzie poszukujący sposobu na siebie, szczególnie w dobie hipsterstwa, umówionej nijakości, natychmiast stają się celem.

4 |

| marzec 2014

Rachela to uosobienie poezji, żyje sztuką jest nadwrażliwa, czuje i widzi więcej – w naszych czasach taka postawa nie jest najlepszą drogą do kariery i zasobnego życia… Czy to zastanawiające, że od Wyspiańskiego nic w tej materii się nie zmieniło?

Żyjemy w czasach, kiedy naprawdę możemy sobie wybrać, jak, gdzie, z kim i za ile żyjemy. To tylko kwestia naszej determinacji. Wszystko już jest możliwe. Decyzja zajmowania się w życiu sztuką jest jak najbardziej świadoma. Wybierasz, wśród jakich ludzi chcesz żyć. To ma wady i zalety. Tak było jeszcze przed Wyspiańskim. U Szekspira można znaleźć mnóstwo cytatów. Bardziej martwi mnie to, ze od kilku lat w Polsce kulturę przestała wspierać władza. Myślę przede wszystkim o Warszawie, bo tam mieszkam. Znajomy zapytał, czy Warszawa chce wykończyć teatr. Zaśmialiśmy się wtedy, ale coś w tym jest. W stolicy jest coraz mniej teatrów aspirujących, poruszających trudne tematy. Tego bardziej się boję; nie niskich dochodów, jak na teatralną artystkę przystało, ale niemożliwości pracy w ogóle przez brak miejsca. Na szczęście jest Bydgoszcz!

Rachela to kobieta bardzo świadoma, mądra, dostrzega więcej niż reszta weselników, ona pierwsza zauważa Chochoła; również i dziś inteligentne kobiety mają trudniej, muszą bardzo walczyć o swoją pozycję i nie są szczególnie lubiane przez otoczenie. Jak budowałaś swoją postać od strony kulturowej i feministycznej?

Nie podchodziłam osobno do tematu feminizmu w Racheli. Nie walczy ona o prawa kobiet. Jesteśmy na dobrej drodze. Jej walka jest może bardziej romantyczna, egzaltowana, sentymentalna. Walczy o refleksje wewnątrz samej siebie, o taką wolność w każdym. Na-

teatr

J o a n n a D r oz d a w We s e l u , z l e w e j Pi o t r St r a m ow s k i . Fo t . M a g d a H u e c ke l (d z i ę k i u p r z e j m o ś c i Te a t r u Po l s k i e g o w B yd g o s z c z y)

cechowana jest wrażliwością. Wyłącza się poza nawias ludzi w ogóle. Przygląda się kondycji ludzkiej dzisiejszych czasów. Stąd jej spowinowacenie z Chochołem. Nauczmy się cenić, co mamy, zdaje się dopraszać. Jest bardziej piewczynią dogmatów Sztuki niż feministką. Rachela jest Żydówką, kwestia polskiego antysemityzmu jest ciągle żywa, na tym polu mamy wiele lekcji do odrobienia, w spektaklu również Panna Młoda w niewybredny sposób traktuje Rachelę…

Staraliśmy się zmusić widza do przekroczenia bariery czasowej Wesela i pozwolić mu zobaczyć, ze Żydzi o któ-

rych my opowiadany, to naród z doświadczeniem XX w. To diametralnie zmienia postać rzeczy. To obciążenie jest zresztą obustronne. Jak poradzić sobie z taką historią? Z takimi przodkami? Z jednej i drugiej strony! Rachela wybiera konieczność refleksji, pamięci. Tego nas uczy historia. Przyjmujemy ją, ale nie powinniśmy pozostawać w potrzebie jej rozliczania. Pamiętajmy, ale po to, by nie czernieć na nowo od środka. Jeśli to się nie udaje, trzeba wywołać chochola, czyli te największe przywary, by ostro zaatakowały, ale nas samych. Może wtedy się obudzimy.

marzec 2014 |

| 5

Michał Tabaczyński

Się nam wydaje.

W Bydgoszczy (14)

Czyściej nie trzeba, czyli Brudna forma Nie taka wcale brudna ta forma, jak ją malują. I piszą. Stylowo by było na tym skończyć recenzję, stylowo, ale i ekstrawagancko. Nie byłby to grzech wobec omawianej książki, bo i styl, i ekstrawagancja nie są jej obce. Właściwie cała ona jest z wyczucia stylu i odwagi ekstrawagancji. Czy, żeby to ująć najściślej: cała ta książka jest próbą dyskusji o tym, czym dzisiaj w literaturze jest styl i jakie są dziś granice ekstrawagancji.

Brudna forma nie jest zwykłą książką – powiedzmy – poetycką (również nieodległy od prawdy byłby i taki wniosek: jest Brudna forma książką niezwykłą). Nie jest zwykła, bo jest – w tradycyjnych kategoriach opisu tak 6 |

| marzec 2014

by można to ująć – swoistym kolażem słowno-plastycznym (czy: werbalno-wizualnym?). W takich przypadkach ciekawe jest często to, jak te teksty by znaczyły, gdyby je podać w czystej (czystszej?) formie tradycyjnego zapisu – powiedzmy – poetyckiego, czyli: z lewej równo, z prawej poszarpane, czarne literki na białej powierzchni stronicy. Pokusa takiego zabiegu jest ogromna, a i sam zabieg nieszczególnie skomplikowany (kto posiada pewne zdolności, wystarczy by się skupił, kto nie posiada żadnej wrażliwości plastycznej, nic nie musi robić; kto zaś nie posiada takich zdolności, a jest obciążony wrażliwością plastyczną, musi podjąć niewielki trud przepisania słów w kolejności i układzie, jaki wyda mu się najwłaściwszy). Nie jest to zabieg skomplikowany, tym bardziej odradzam podejmowanie takiego zadania; łatwizna w lekturze nie wydaje mi się obiecującą formą obcowania z literaturą. Tym bardziej ten trud jest jałowy, że obaj autorzy (książka powstała bowiem jako efekt kolaboracji: Marcin Karnowski napisał teksty, Radek Drwęcki opracował całość graficznie) dołożyli

wszelkich starań, żeby tekst w takim opracowaniu graficznym mówił więcej i inaczej, by mówił właśnie poprzez to opracowanie graficzne. Mieści się on, ten tekst, w tradycji awangardy poetyckiej pierwszej połowy dwudziestego stulecia, mieści się – choć może tylko: nawiązuje i przywodzi na myśl – tradycję poezji konkretnej i liberatury. Ale w istocie jest nawiązaniem do innego procesu, który można obserwować w dzisiejszej kulturze pisma. Otóż od wielu już lat obserwuje się proces, który polega na przemodelowaniu tego, co się fachowo określa jako „pole tekstu” albo „przestrzeń pisma”. Na czym to przemodelowanie polega? Na tym, mówiąc w skrócie, że media elektroniczne oraz drukowane zmieniają formę literatury, rzucając jej tradycyjnym formom (także w zakresie ich wizualnego kształtu) wyzwanie. Odpowiedzią na takie wyzwanie jest właśnie Brudna forma. Nie ma sensu opisywać poszczególnych fragmentów tej książki, bo każdy z nich inaczej wygląda i inaczej mówi. Najważniejsza w niej zdaje się dyskusja nad możliwościami literatury, granicami ekstrawagancji, celowością eksperymentowania. Dyskusja – co rzadkie – atrakcyjna tak w sferze tekstowej, jak i wizualnej.

książki Dokumentacja i zobowiązanie, czyli Teatr wspólny Książka ukazuje się w szczególnym momencie. Nikt nie mógł mieć pewności, że w jakiś sposób podsumuje ona (bo raczej – mam nadzieję – nie zamknie) pewien etap działalności Teatru Polskiego w takiej, otwartej i odważnej formule. Ukazuje się w chwili tuż przed zmianą dyrekcji teatru. Jest jednocześnie podsumowaniem tych kilku lat działalności teatru i zobowiązaniem dla każdej przyszłej dyrekcji. Ta książka będzie – czarno na białym – przypominać: taki mieliśmy teatr, taki zespół, tyle premier, tyle wreszcie nagród i wyróżnień, takie recenzje, taką renomę, tyle ten teatr robił dla lokalnej społeczności, a tyle dla lokalnej tożsamości, tyle dla sławy miasta, a tyle dobrego uczynił dla dumy mieszkańców z miejsca, w którym życia. Dzięki tej publikacji ta najbardziej ulotna ze sztuk ma dokumentację swoich heroicznych czasów. Teatr wspólny składa się z trzech części: pierwsza to część programowa, teksty teoretyczne, które definiują misję i tryb pracy teatru, próbują zrekonstruować cele jego działalności; druga to przedstawienie całego zespołu aktorskiego; trzecia to spis (i opis) wszystkich premier z lat 2007-2013. Ten trzeci dział ma, rzecz oczywista, charakter dokumentacyjny (ważne to i może nawet ciekawe – szczególnie w kontekście wspomnianych wcześniej zobowiązań dla przyszłej dyrekcji, ale przecież, powiedzmy sobie szczerze, lekturowo niezbyt porywające). Inaczej rzecz się ma z częścią pierwszą i drugą. A dokładniej: pierwsza

jest ważna, a druga – ciekawa. Pierwsza część głosami (czy może: piórem?) różnych autorów mówi o tym, o czym informuje tytuł. Zresztą, tytuły poszczególnych tekstów współgrają z tym tytułem: Teatr spraw, Wspólny czy Dla najmłodszych. Nawet tekst Artura Pałygi o kontrowersyjnym tytule (przejętym od przeciwników teatru) Krzewiciele antykultury także opowiada o tym samym. O czym konkretnie? O tym, że teatr w Bydgoszczy został zaprogramowany i był prowadzony tak, by odpowiadać na najbardziej drażliwe (nawet: nieuświadamiane i wypierane) problemy mieszkańców, by dotykać spraw drażliwych. A skoro drażliwych, to i ważnych – tak to się często zdarza i tak się właśnie działo w bydgoskim teatrze. To właśnie o tym pisałem jako o wyzwaniu rzuconym każdej kolejnej dyrekcji – nie musi tego kursu zachowywać, ale przecież będzie musiała się do niego odnieść. To ten opisany tu teatr – jego działania i jego sukcesy – będą dla kolejnej dyrekcji punktem wyjścia w budowaniu nowego teatru. Najbardziej jednak atrakcyjna jest część druga – ludzie! Cóż jest w życiu tak fascynującego, jak nie ludzie właśnie. A ci akurat stanowią cudowną wręcz zgraję, która przeszła wiele

i wiele miała przygód. Czy nie stąd bierze się siła tego zespołu? Z dziwnych, trudnych i niesamowitych kolei losu poszczególnych aktorów? Opowieści o Michale Jarmickim czy Marcinie Zawodzińskim i ich drodze do aktorstwa są niesamowite, opowieść o Małgorzacie Witkowskiej – niesamowita z innego zupełnie powodu historia współpracy z pięcioma kolejnymi dyrektorami naszej sceny; ale nawet historie najmłodszych aktorów jawią się jako fascynujące, bo, owszem, teatr jest po prostu fascynujący, czyż nie? A do tego te historie są po prostu dobrze napisane (autorem wszystkich jest Mike Urbaniak).

Marcin Karnowski, Radek Drwęcki, Brudna forma, Bydgoska Fundacja Wolnej Myśli, Bydgoszcz 2013. Teatr wspólny, TPB, Bydgoszcz 2013. marzec 2014 |

| 7

szachowi humaniści

Pasja solvingu

Bartłomiej Siwiec rozmawia z Mariuszem Stoppelem, prezesem UKS MDK nr 1 Hetman Bydgoszcz, organizatorem XXXVII Międzynarodowych Mistrzostw Polski w Rozwiązywaniu Zadań Szachowych, które odbędą się w Bydgoszczy od 12 do 13 kwietnia.

Nie pierwszy raz już organizujesz Mistrzostwa Polski w Rozwiązywaniu Zadań Szachowych?

Owszem. To dla mnie niezwykłe wyróżnienie, no i przede wszystkim ogromna radość.

No tak, rok temu przecierałeś szlak. Teraz powinno, być już łatwiej…

Można mieć takie wrażenie. Z roku na rok przybywa jednak pomysłów, ale też i korekt. Z perspektywy czasu zawsze to ma inny wydźwięk. Należę do ludzi, którzy nie lubią rutyny i stagnacji.

Jestem pod wrażeniem pracy, jaką wykonałeś rok temu. No i co ważne: o mistrzostwach pisały gazety, mówiło się w telewizji…

Dziękuję. Telewizja zrobiła migawkę, gazety wspomniały to wydarzenie. Myślę, że to kropla tylko. Ale kropla, która drąży skałę. Wykonaliśmy krok we właściwym kierunku.

Solving – bo tak się to przeważnie nazywa, to niezwykle ciekawa dziedzina, związana z szachami. Potrafiłbyś w skrócie powiedzieć: o co w tym wszystkim chodzi?

8 |

| marzec 2014

Istnieje na świecie grupa pasjonatów, którzy układają abstrakcyjne zadania szachowe. To kompozytorzy, prawie jak muzycy czy poeci. Zadania te są dalekie od tego, co szachiści prezentują w grze praktycznej, tzw. turniejowej. Sędziowie zawodów solvingowych czasami na zamówienie proszą o takie zadania. Nierzadko też szperają w archiwach. Ciekawostką jest to, iż nigdy się one nie powtarzają i są nieznane dla samych zawodników. Powiem szczerze, że trochę gram w szachy, ale gdy słyszę takie zwroty jak: dwuchodówki, samomaty, wielochodówki, to myślę sobie: szachiści rzeczywiście są nieźle zakręceni…

Można ich przyrównać do fizyków jądrowych. To oczywiście żart. To normalni ludzie, często świetnie wykształceni i to, o dziwo, humanistycznie. To zapewne pozwala im wdrapywać się na coraz wyższy poziom wyobraźni. Zaduma czyni mistrza! To piękne, jak filozoficzna kategoria „zdziwienia” realizuje się na 64 polach.

Rozumiem, że wcale nie trzeba być szachowym geniuszem, żeby nieźle rozwiązywać zadania…

Dokładnie. Wielu zawodników nie posiada w grze

szachowi humaniści praktycznej wysokich kategorii i tytułów szachowych. W solvingu za to są często niedoścignieni. Trzeba włożyć w to kilka lat pracy, tj. systematycznego treningu, po kilka godzin dziennie. No, ale my w Polsce mamy mistrza świata w tej dyscyplinie. Piotr Murdzia to chyba najbardziej znana postać w światowym solvingu. Mam rację?

Niewielu ludzi wie, iż Piotr od dwunastu lat nie schodzi z „pudła” medalowego na mistrzostwach świata i Europy. A jeszcze mniej osób zdaje sobie sprawę, iż był mistrzem świata już pięć razy. Proszę mi pokazać drugiego takiego polskiego sportowca. Trudne, co?

Murdzia jest najlepszy na świecie, a w Polsce wyrosła mu silna konkurencja. Rok temu w Bydgoszczy triumfował ktoś inny?

Rzutem na taśmę, rok temu wygrał Kacper Piorun. Piotr Murdzia powiedział po zeszłorocznych Mistrzostwach Polski w Bydgoszczy, że „trudniej być mistrzem Polski niż mistrzem świata”. To niezwykła kwintesencja solvingu. A że jego wychowankowie depczą mu o piętach, to oznaka, że warto. Zresztą Murdzia to także człowiek, który w niezwykły sposób potrafi zarażać innych swoja pasją, widząc w niej sposób na życie, samorealizację. A znając go, mogę z całą stanowczością powiedzieć, że i na wyciszenie, którego nam w czasach drapieżnych mediów potrzeba.

Pięciokrotny mistrz świata w rozwiązywaniu zadań szachow ych – Piotr MURDZIA

A z Bydgoszczy albo chociaż z naszego województwa. Mamy jakiegoś „czarnego konia”, kogoś, kto zagrozi zeszłorocznym triumfatorom?

Na razie nie. To kilkuletni proces wymagający od zawodnika niezwykłej samodyscypliny. Mateusz Brzeziński z UKS MDK 1 Hetman Bydgoszcz, srebrny medalista wśród juniorów z zeszłego roku, ma ku temu duże predyspozycje. Bardzo mu w tym kibicuję.

Mistrzostwa Polski mają charakter międzynarodowy. W zeszłym roku gościło kilku zawodników zza wschodniej granicy. A w tym?

Miejmy nadzieję, że mapa europejskiego solvingu poszerzy się i w tym roku miasto nad Brdą odwiedzą solverowcy nie tylko za wschodniej granicy. Oby tak było. Magia osoby Piotra Murdzi, ale także kolegów Piotra z drużyny, która ostatnio dwa razy z rzędu zdobyła mistrzostwo świata, jest zapewne tego gwarantem.

Dziękuję za rozmowę. marzec 2014 |

| 9

plastyka Hanna Strychalska

Narracje miejsca, narracje czasu W dniach 18 kwietnia – 17 maja 2013 roku, w Galerii Wspólna w Bydgoszczy, eksponowane były prace Joanny Stasiak. Wystawa „Odbicia” stanowiła okazją do zapoznania się, z rzadką w Europie, techniką malarstwa na jedwabiu. Profesor Joanna Stasiak jest dyrektorem Instytutu Edukacji Artystycznej Akademii Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej w Warszawie. W 1996 roku założyła galerię „In Spe”, skupiającą twórców, którzy są przekonani o wartości poszukiwań w tradycyjnych dzie-

Most V, 2012, jedwab, 110×185 cm. Fot. archiwum Joanny Stasiak

10 |

| marzec 2014

dzinach sztuki, malarstwie i rysunku1*. Zaprezentowano tu twórczość m.in. Janusza Kaczmarskiego, Jarosława Modzelewskiego, Tadeusza Boruty, Grzegorza Bednarskiego, a także Witolda Damasiewicza, Jerzego Wolffa i Marka Oberländera. Wyjątkowa była wystawa „Gwasze, akwarele, rysunki Andrzeja Wróblewskiego. Inedita”. Joanna Stasiak jest współautorką, wraz z Jackiem Antonim Zielińskim, podręczników z cyklu „Świat sztuki”, przeznaczonych dla uczniów szkoły podstawowej i gimnazjum. Artystka mieszka w Trękusie, na Warmii, gdzie * Cytat z: www.in-spe.art.pl/index.html

plastyka organizuje malarskie plenery tematyczne (m.in. „Wielki Tydzień”, „Święci warmińskich kapliczek”, „Trękusowskie dell’arte”, „Bachantki”). Do udziału w spotkaniach zaprasza artystów reprezentujących różne dziedziny sztuki (Teatr Wiejski „Węgajty”) oraz pedagogów i studentów uczelni artystycznych. Joanna Stasiak zajmuje się malarstwem olejnym, pracuje również w technice akrylu i tempery. Od kilku lat maluje na jedwabiu. Tworzy malarskie cykle, wynikające z analizy kilku tematów (postać we wnętrzu, pejzaż, martwa natura) oraz motywów, zaczerpniętych z Biblii i Mitologii (Odyseusz z Argosem, Bachantki, Łazarz, Pieta, Krzyżmak). Inspiracją jest dla niej poezja (cykl portretów Poetom rosyjskim) i filozofia, a także, w sposób szczególny, pejzaż i sztuka Warmii. Malarstwem na jedwabiu zainteresowała się w Indiach. Materią malarską jest tutaj specjalny rodzaj farb do jedwabiu. Malując pędzlem, swobodnie i w skupieniu, artystka wydobywa zawarte w barwach bogactwo tonów. Następnie, przy udziale środków chemicznych, po odpowiednim czasie, uzyskuje żądany i już utrwalony kolor. Proces twórczy przynosi pewne skojarzenie z tradycyjną grafiką, dopełnioną o wyobrażenie barwy. Obrazy Joanny Stasiak są kontrastowe, intensywne i bogate kolorystycznie, a formy – plastyczne, niekiedy wręcz rzeźbiarskie. Patrząc na to malarstwo z innej strony, zauważamy podobieństwo do akwareli. Plamy barw są rozmyte i świetliste. Wrażenie to wzmacnia jeszcze szczególny podkład: cienki, falujący, lekko zmarszczony i podatny na światło – jedwab. Walory wizualne obrazów, będących źródłem tak różnych skojarzeń – ze względu na ich specyficzną technikę i wynikającą stąd formę – podkreślała ekspozycja w Galerii Wspólna. Płachty jedwabiu zawieszone zostały w pewnej odległości od ściany lub wyżej – u sufitu. Joanna Stasiak mówi otwarcie o szacunku i podziwie, jaki żywi dla dawnego malarstwa. W 1998 roku, będąc stypendystką paryskiej „Kultury”, czyli Fundacji na Rzecz Pomocy Niezależnej Literaturze i Nauce Polskiej, wyjechała do Paryża. Dwumiesięczny pobyt poświęciła na interpretację ostatniego obrazu Nicolasa Poussina, Apollo zakochany w Dafne (1664), który znajduje się w Luwrze. Na wystawie malarka zaprezentowała serię obrazów z motywem obelisku oraz kamiennych głazów. Daleka

Człowiek z małpą, 2011, jedwab, 185×110 cm Fot. archiwum Joanny Stasiak

perspektywa wskazywała na spokojny, bezludny pejzaż. Formy te, swoim usytuowaniem, sugerują często prymitywną bramę. Skierowane ku niebu, dyktują wertykalną kompozycję Wyobrażone obeliski, głazy, a także góra o zielonym zboczu, wyłaniająca się zza pobielonej architektury, przypominają, że „na początku czasu” stanowiły one miejsca święte, gdzie oddawano hołd Naturze. Ukrytym w niej, a potem spersonifikowanym siłom, wobec których człowiek czuł się istotą kruchą i przemijającą. W tych tworach przyrody, wydobytych spod ziemi i z niej narosłych, tkwi myśl o monumentalnej i sięgającej nieba świątyni, od zigguratu po bazylikę. W pozornie realnym pejzażu, który jest wspomnieniem początku cywilizacji, zjawia się kruk. Na tyle prawdopodobny i zwyczajny, co te kamienne bramy na pustkowiu. Nie wydaje się być krukiem Apollina z Delf, zwiastującym marzec 2014 |

| 11

plastyka złe wieści. Wyobrażony tutaj, przylatuje o żółtawo-zielonym poranku, gdy widoczne w oddali pola są jeszcze lekko wilgotne od rosy. I o szaro-fioletowym zachodzie, kiedy czarne cienie opadają ciężko i głęboko. Ptak pojawia się w bramie, w ostatniej, mocnej plamie światła. Zawsze trzyma w dziobie chleb, mały jęczmienny placek. Co tu robi? Dokąd leci? Może jest posłańcem Jahwe, karmiącym na pustkowiu proroka Eliasza? Z biblijnej pustyni – miejsca osamotnienia, cierpienia, medytacji, dojrzewania w wierze i powołaniu – docieramy do Rzymu. W interpretacji Joanny Stasiak, jego horyzontalne weduty rozciągnięte są na linii czasu. Budowle piętrzą się, jak wieki tradycji, zawieszone pomiędzy niebem a wodami Tybru. Łuki niezliczonych mostów łączą odległe segmenty miasta. Zgeometryzowaną architekturę wyraźnie kształtuje światło i cień. Bryły, powstałe z materii zgaszonych pomarańczy, brunatności, fioletów i ugrów, uzupełnionych o zieleń, mają swój ciężar. Przedstawienia te równocześnie zawierają element impresji, którego budulcem kolorystycznym są granaty, wyciszone niebieskości i turkusy. Znacząca kompozycyjnie i kolorystycznie przestrzeń nieba, z przepływającymi obłokami, odbija się w rozległej, zmarszczonej na podobieństwo mokrego jedwabiu, płaszczyźnie wody. Ta, przyjmuje w siebie kształty i kolory nabrzeża, przyczyniając się do wrażenia rozmycia masywności i stabilności wizerunku Wiecznego Miasta. Odrębny cykl tworzy, powtarzany, motyw człowieka z małpą. Kolejne malarskie ujęcia coraz bardziej go eksponują. Przechodzimy więc drogę od pejzażu ze sztafażem, przez nieco symboliczne wyobrażenie tresera, pochylonego nad zwierzęciem, aż po znakomity, samodzielny… wizerunek małpy. Człowiek z małpą widziany jest w pejzażu, na tle teatralnej architektury. Stoi blisko bramy, prowadzącej do wyludnionego miasta, w przenikliwym, złoto-pomarańczowym świetle późnego popołudnia. Przypomina jedną z wielu charakterystycznych postaci, znanych z grafik i rysunków Giovanniego Battisty Piranesiego. Odnaleziony na placu, wśród przechodniów, na urbanistycznej weducie Rzymu lub dostrzeżony w topograficznym pejzażu, pomiędzy malowniczymi ruinami, pochłanianymi przez bluszcz. Cały czas był 12 |

| marzec 2014

Pejzaż z krukiem II, 2013, jedwab, 185×110 cm Fot. archiwum Joanny Stasiak

gdzieś, w gronie bachantek i satyrów, pasterzy z owcami, tajemniczych zakonników, chłopów, podróżnych i włóczęgów. Wydobyty z tłumu – przez uważne spojrzenie – stoi teraz sam w ascetycznym krajobrazie, albo w nieokreślonym wnętrzu. Jest częścią fantazji, namalowanej barwnie i lekko. Inspirowanej antyczną mitologią, sielanką i komedią dell’arte. Stoi na scenie, podobnie jak u Poussina. Ale ta, skromna i znacznie mniejsza, pozbawiona jest etosu bohaterskich czynów i moralnego przesłania. Wiele malarskich kompozycji Joanny Stasiak zamkniętych jest w kształcie łuku lub koła. Sugeruje to zaglądanie w głąb innej rzeczywistości, wykreowanej przez artystkę. Godna uwagi jest oryginalna technika malarstwa na jedwabiu. Artystka znakomicie wykorzystuje jej atuty dla konsekwentnego kształtowania własnej formy w obrazie i symbolicznego zilustrowania archetypów.

40 lat bik-u Michał Tabaczyński

„Bydgoski Informator Kulturalny”: trzecia czterolatka 1. Rok 1983 zaczyna się nagrodą dla Jerzego Sulimy-Kamińskiego, nagrodą BIK-u, oczywiście. Teraz może nam się to wydawać takie zwykłe, bo Most Królowej Jadwigi jest, trwa sobie, nawet jeśli nie jest specjalnie żywy w czytelniczej praktyce, to jednak bywa obecny w czytelniczej świadomości, ale tak jest z większością książek: zna się je, choć niekoniecznie czyta. Ale książka jest wyjątkowa (pomijam jej walor artystyczny – jest wyjątkowa jako wydarzenie, jest wyjątkowa z punktu widzenia socjologii literatury). Po pierwsze więc, jest wyjątkowa dlatego, że właściwie nie miała poprzedników (ani Miechowiec i syn, ani Obóz Wszystkich Świętych – książka najoczywiściej wybitna, nie mogły stanowić wzoru dla takiej sagi). Po drugie, była wyjątkowa w tym momencie historycznym: pojawiła się po powieściach tożsamościowych powojnia (np. tych, które miały kreować mitologię ziem odzyskanych), ale przed literaturą małych ojczyzn przełomu lat 80. i 90. Oto co wtedy Sulima-Kamiński mówił o swoistej mentalności bydgoszczan: „Dużo o tym myślałem. Specyficzny charakter nadała nam chyba ciągłość historyczna. Od wieków mieszkańcy miasta traktowani byli przez zaborców jako obywatele drugiej kategorii. Kiedy przyszła nareszcie wolność – przyjechali mieszkańcy z innych zaborów, gzie wolno było mówić po polsku, toteż mówili czystszą, wolną od nalotów polszczyzną. Dzięki tej znajomości zajęli oni co intratniejsze stanowiska i bydgoszczanie znowu poczuli się obywatelami drugiej kategorii”. To jest dopiero miażdżąca diagnoza – tożsamość bydgoszczan kształtuje historyczna ciągłość bycia obywatelem drugiej kategorii. 2. Pojawia się też reportaż – rzecz niezwykle rzadka w BIK-u. Zatytułowany jest Bydgoszcz XXI wieku i opowiada o budowie bydgoskiej opery. Tytuł jest zresztą proroczy, o czym sama autorka, Zofia Nowicka, zdaje się widzieć. A przynajmniej przeczuwa, bo pisze: „Taki tytuł nasuwał mi się natrętnie podczas zwiedzania gmachu budującej się Opery. Rozmach przedsięwzięcia, nietypowa, oryginalna bryła, którą Pol-

ska przedstawi (w makiecie i wykresach oczywiście) na zbliżającym się Kongresie scenografów i techników teatru w Pradze, ogrom czekających jeszcze prac sprawiają, że budowa zdaje się przerastać nasz skromny bydgoski wiek XX. Zresztą – nie wiadomo jeszcze, kiedy gmach zostanie oddany do użytku…”. 3. Doczekaliśmy się też pierwszej poważnej dyskusji na łamach pisma. Zaczęło się najpewniej od felietonu Małgorzaty Maniszewskiej, który zatytułowany zaczepnie Dobranoc?? przynosił krytykę funkcjonowania Filharmonii Pomorskiej: „Wydaje mi się, że najwyższy już czas przestać narzekać, iż »filharmonia się psuje«. Nadeszła pora, by sobie odważnie i po męsku powiedzieć »filharmonia się popsuła«. Od czasu, gdy odszedł Antoni Wit, psuła się, psuła, aż się i popsuła”. Zaczepność się zwiększa, gdy Marek K. Jankowiak publikuje wywiad z Andrzejem Szwalbem i tytułuje go Powrót „turystycznej” batuty? Ta turystyczna batuta to ówczesny dyrektor artystyczny FP, Mieczysław Nowakowski, któremu zarzuca się, że rzadko bywa w pracy, że rzadko prowadzi orkiestrę – tak, to on jest tym turystą z batutą. Odpowiada mu Edward Ziętak, który w liście do naczelnego BIK-u pozbawia Jankowiaka tytułu redaktora, jak sam stwierdza: „celowo nie piszę redaktora”! Temperatura rośnie. Na koniec Marek K. Jankowiak podsumowuje dyskusję. Dość łagodnie, choć ironicznie i prześmiewczo. Tempo wymiany zdań było oczywiście mniejsze, rozciągnięta ta dyskusja była niemiłosiernie w czasie. Ale jednak, pierwsza wymiana zdań, do których tyle namawiali wtedy wszyscy wokół. I nie przestają nawoływać do dziś. Z jeszcze gorszym skutkiem. marzec 2014 |

| 13

plastyka Justyna Gongała

„Zapisane Godziny” Joanny Imielskiej Być może czas jest czymś podobnym do powietrza i odbicia rzeczy trwają w nim tak samo, jak dalekie obrazy miast i krajobrazów przenosi fatamorgana. Andrzej Stasiuk, Opowieści galicyjskie Refleksja nad istotą czasu wpisana jest w niemal każdy aspekt ludzkiego życia. Choć pojęcie to powraca regularnie, tak w mowie potocznej, jak w wypowiedziach natury naukowej czy filozoficznej, wciąż próżno szukać jednorodnej, kompleksowej definicji. Relatywne doświadczanie czasu jest faktem, bez względu na to, czy dowodów dostarcza nam obiektywna nauka, czy indywidualne odczucia i przemyślenia. Te ostatnie z resztą, stanowią największą skarbnicę rozmaitych koncepcji i fascynującą galerię różnorodnych form ich wyrazu. Motyw czasu to jeden z najpopularniejszych wątków absorbujących wyobraźnię artystów. Tę samą ulotną, nieodwracalną, nieprzewidywalną ,metafizyczną naturę czasu, wyrażają martwe natury XVII-wiecznych mistrzów niderlandzkich, rozpływające się zegary Salvadora Dali i abstrakcyjne płótna Barnetta Newmana. Z tematem tym od trzynastu lat mierzy się Joanna Imielska – artystka, której wystawę zatytułowaną Zapisane godziny do 13 marca, prezentuje Galeria Wspólna. Przemijanie i odradzanie, zmienność i nieprzewidywalność, liniowość, ciągłość, cykliczność – to aspekty, którym artystka daje wyraz w swoim cyklu rysunkowym Czas. Cykl ten, konstruowany od 2001 roku, czyni formą otwartą na nowe wątki i rozwiązania, oscylując między tym co uniwersalne, a osobiste i wewnętrzne. W najnowszych pracach artystka skupia się na swoim indywidualnym doświadczaniu czasu – niepokojącej świadomości ciągłego ruchu i niemożliwości zatrzymania zegarów. Koło – bogata w symbolikę figura geometryczna, wyraźnie nawiązująca do kształtu tarczy zegarowej stanowi główny motyw serii rysunków Joanny Imielskiej. Brak 14 |

| marzec 2014

„ M ik ro kosm os 1”, 2013, ak r y l na p ł ótnie, 10 0×10 0 cm

wskazówek i cyfr nie zakłóca jasności odbioru przedstawień, które zgodnie z zasadą ruchu zegara, akcentują poszczególne godziny doby. Obrazy te przywodzą na myśl licznik z pierwszych kadrów starych filmów, który odmierzał sekundy pozostałe do rozpoczęcia seansu. Choć prace te w istocie stanowią swoiste preludium do dalszej części cyklu, to nie sposób przeoczyć ich autonomicznej treści, zakodowanej w strukturze form. Ów artystyczny kod tworzą różnego rodzaju linie: zapis EKG, rytm snu, wersy odręcznego pisma. W abstrakcyjną, uniwersalną formę wkrada się czynnik indywidualny – osobista, intymna narracja. Statyczną ramę kompozycji rozpiera skumulowany ładunek wewnętrznej ekspresji. Liczne kontrasty i załamania wprowadzają wrażenie wibracji i pulsowania. Widzimy niepokojący ruch i niemal słyszymy złowrogie tykanie, a gdzieś z oddali rytmiczny oddech i bicie serca. W wielkoformatowych obrazach Imielska rozkłada strukturę czasową godziny na czynniki pierwsze, jakby w obawie przed przeoczeniem najdrobniejszej jednostki.

plastyka W pracach tych szczególną uwagę zwraca skrupulatność zapisu, niemal fizyczne doświadczanie czasu. Wydaje się, że każda sekunda znalazła swój wyraz na papierze. Linearność ulega skomplikowaniu. Zmieniają się kierunki zapisu, bezkresne linie tworzą sieci i labirynty. Wyznaczają figury geometryczne. Artystka wprowadza nowe narracyjne struktury – fragmenty map i planów miast, brzmiące niczym echa wspomnień z przeszłości. To, co zdawało się być bieżącym notatnikiem ulotnych chwil, przypomina

– pozwala pozornie zatrzymać czas, silniej doświadczyć pewnych jego aspektów? Sam proces twórczy zdaje się być równie istotny, co wieńczące go kolejne prace. Analogicznie, odbiór tych dzieł wymaga dłuższej kontemplacji. Zaangażowania intuicji i prywatnych przeżyć. Nasuwa się tu skojarzenie medytacji ze wschodnią mandalą, do której formą nawiązują niektóre obrazy Imielskiej. Inaczej sytuacja wygląda, jeśli chodzi o realizacje malarskie artystki. Prace Mikrokosmos wprost uderza-

„L abir ynt 21”, 20 09, technika własna na papier ze, 120×120 cm

„ L a b i r y n t 27 ”, 2 010 , t e c h n i k a w ł a s n a n a p a p i e r z e , 6 0 × 6 0 c m

raczej złożoną relację z godzinnej podróży w czasie – tym teraźniejszym, przyszłym i przeszłym. Motyw błędnej podroży, zagubienia i poszukiwań to kolejny czytelny wątek prac Imielskiej. Próbę zamknięcia i zatrzymania czasoprzestrzennego chaosu w uniwersalnych formach geometrycznych unicestwia ich podskórna tkanka – indywidualny kod, ilustrujący to, co ludzkie, zmienne i nieprzewidywalne. Kluczowym jest tu motyw labiryntu, któremu artystka poświęca serię osobnych prac. Jak sama wyznaje, z formą tą nieodłącznie wiąże się element wyboru – gry, równie ekscytującej co pełnej obaw wędrówki. Może być wiele ścieżek prowadzących do środka, ale niekoniecznie do jednoznacznego celu. Zdanie to stanowi także klucz do interpretacji całej długotrwałej pracy Imielskiej nad cyklem Czas. Świadomość niemożności przedstawienia natury czasu w prosty uporządkowany sposób nie udaremnia jej prób. Co więcej, ciągłe eksplorowanie tego tematu pomaga oswoić się z poczuciem przemijania. A może wręcz przeciwnie

ją feerią barw i efektów świetlnych, jak odbity na płótnie obraz z kalejdoskopu. Dzieła te emanują energią witalną i rozbuchaną emocją, w pełni realizując postulat Kandinskiego, który właśnie w kolorze upatrywał narzędzie do poruszania odpowiednich tonów ludzkiej wrażliwości. Jedną z ciekawszych prac malarskich prezentowanych na wystawie jest dzieło Tęczowy 2. To wielobarwna kompozycja, zbudowana z niewielkich jednostek kwadratowych, do złudzenia przypominająca rozpikselowany obraz komputerowy. Skojarzenie z rzeczywistością wirtualną prowadzi refleksje nad sposobami pojmowania i przedstawiania czasoprzestrzeni na zupełnie nowe tory. Być może w pracy tej pobrzmiewa echo filozoficznej teorii symulacji Jeana Baudrillarda. Może wszystko, czego doświadczamy jest tylko pozorem rzeczywistości, a sam czas jedynie konceptem, który pozwoliliśmy sobie narzucić i tylko od nas samych zależy czy odnajdziemy jego inne perspektywy? marzec 2014 |

| 15

pr zez rude okular y (14)

Andrzejewski 3767 Za nami dwadzieścia osiem dni, a nie trzydzieści jeden. O trzy doby zbliżyła się do nas pensja i o trzy dni zbliżyły się do nas rachunki za uzyskiwanie tego chybotliwego szczęścia zwanego stabilnością. Za nami święta. Za nami wieczór, który rozświetlił się na moment ogniami, które dnia następnego jednak były sztuczne. Potrzebne w swej urokliwości momentu, co ulatuje razem korkiem od szampana, ale jednak sprowadzone do poziomu bruku kacem przemyśleń. Za nami wstęp do nowego roku obarczony postanowieniami, których i tak nigdy nie dotrzymamy. Przed nami wymówki, spóźnienia, okresy słoneczne, okresy, kiedy deszcz doznań będzie padać poziomo i czekolada. Mnóstwo czekolady na polepszenie nastroju. W moim przypadku śledź. Mam nadzieję, że często w śmietanie, bo ta pozwala zakryć śledziowość sytuacji różnych, po których jednak trochę się jest niespołecznym. Mam nadzieję, że tylko zapachowo. Krótkie przed nami doznania, które niosą nadzieję na doznawanie dłuższe. O krótkości więc w miesiącu, co jest jak garniec. Miałem kiedyś żółwia. Nie takiego żywego. Powierzanie żywego żółwia trzylatkowi byłoby jak powierzanie operacji komuś, kto jeszcze nie dziabnął, a ewidentnie musi. Żółw był pluszowy i kolorowy. Kochałem go miłością pierwszą i czystą. Niedługo. Za bardzo jednak był nieożywiony. Miałem kiedyś aparat fotograficzny marki Zenit. Kochałem go miłością pięciolatka. Mnóstwo rzeczy się w nim otwierało i jak każda miłość był lustrzanką. Posiadam takie zdjęcie, na którym moi ówcześni koledzy dmuchają na świeczki i zachowują się towarzysko niedbale, a ja rozczłonkowuję rzeczony aparat. Skupiony. Szczęśliwy. Porzuciłem aparat. Zbyt wyraźnie było mnie widać na zdjęciach. Miałem kiedyś karabin. Sportowy. Na powietrze sprężone mechanicznie. Celowałem z tego karabinu i nie było możliwości, żeby cel namierzony uciekł mi z magicznego spotkania szczerbinki z muszką. Mam takie wspomnienie o zawodach, w czasie których wymarzone cele ustrzeliłem 16 |

| marzec 2014

trzy razy pod rząd. Odstawiłem karabin w kąt, by go przykrył kurz zapomnienia. Zbyt prosto było trafiać w rzeczy, których ustrzelić się tak naprawdę nie chciało. Miałem kiedyś wysypkę. Taką co nie powinna się zdarzyć w wieku późniejszym, bo są kłopoty. Leżałem na plecach, które były cielesnym wyrazem niepokoju twórczego i rozmyślałem jak tu się podrapać, żeby nie rozdrapać i jednocześnie być ekstatycznym w byciu dogłębnie zadrapanym. Mam pod mózgiem poczucie tego momentu, kiedy odjąłem z ciała ostatni strup. W tym błogim momencie choroba odeszła. Zbyt była poznana przez medycynę, żeby zostać na zawsze. Miałem kiedyś psa. Sukę dokładnie, co imię swe odziedziczyła po mrówce z bajki w telewizji. Byliśmy nierozłączni od początku do samego końca. Spaliśmy razem na wczasach, na kanapie, na dworzu, na plecach i na brzuchu. Czasami na brzuchu taty. Suka usnęła po latach wielu na moich rękach uśpiona miłosierną chemią. W jednym mrugnięciu powiek jedenaście lat skompresowane zostało do krótkiej chwili. Zbyt mocno pies nie jest człowiekiem. Miałem kiedyś miłość. Taką, co przeszywa i przenika całe potłuczone życiem ciało. Miłość, co nadchodzi jak lawina i zmiata z nóg, i niesie z sobą, otulając ciepłą kołdrą śniegu. Uczucie, które zabezpiecza przed pniami drzew i rozbitymi lustrami. Lawina wypluła mnie na zboczu góry w pieczarę samotności. Zbyt gorąca miłość topi śnieg bezpieczeństwa. Mam miasto. Wyposażone w czerwie przejść podziemnych i Wyspę, na której wszyscy biorą ślub. Obiektywowo. Miasto, które doczeka się kiedyś szlachetnego miejsca w annałach, albumach i adnotacjach. Miasto, którego egzystencję usprawiedliwia na razie tylko kurczowe trzymanie się nadziei o wyśnionych czasach przyszłych. Odejdę na długo przedtem, jak ono runie w zgliszczach. Zbyt jestem organiczny, by mu dorównać w trwaniu. Koleżanka obwieściła mi razu pewnego przy kawie, że ludzie już ze sobą nie są. Ludzie się już tylko spotykają. Znajomy powiedział mi, że ja się ludziom przydarzam. Chciałbym, żeby się to już skończyło. Szymon Andrzejewski

spoza układu (14)

kaźmierski Powrót Jedi w kinie Orzeł Dziesięć, piętnaście lat temu bardzo mocno brakowało mi w Bydgoszczy kina studyjnego. Jeździło się na festiwale bliżej i dalej, chodziło na przeglądy do Pałacu Młodzieży czy kinoteatru Adria i próbowało się coś obejrzeć w tzw. multipleksach. Wizyta w multipleksie zawsze kończyła się obietnicą: już nigdy więcej tu nie wrócę. Upór trwał około roku i, skuszony jakimś filmem, znów wracałem i znów żałowałem. A to ktoś komuś na głos tłumaczył film, a to ktoś wszedł na salę z wielkim kebabem, a to załatwiał coś przez telefon. Trzeba było się przesiadać kilka razy, by jakoś oddalić się od tych dziwnych ludzi, którzy muszą w kinie jeść, jakby nie można było przegryźć czegoś po lub przed seansem. To nie były jeszcze czasy, by obejrzeć film na laptopie czy wykupić abonament internetowej wypożyczalni, ale można było jechać do Bartosza na Bartodzieje do zwykłej wypożyczalni kaset wideo, gdzie znajdowała się mikro-półeczka z kinem artystycznym czy po prostu z dobrymi filmami. Wcześniej po słabe filmy chodziło się na giełdę na Chemika, a jeszcze wcześniej, na halę koło Placu Kościeleckich. A jeszcze wcześniej dokąd się chodziło? Do kina! Bez popcornu, dziwnych ludzi, za to ze skrzypiącymi fotelami. Bywałem we wszystkich: Pomorzanin, Polonia, Orzeł, Awangarda, Bałtyk (w którym był ekran w kształcie trapezu). Kiedyś byłem też w Młodości, a w Słońcu nigdy nie byłem, choć wiedziałem gdzie się mieści: to było przy ul. Gwardii Ludowej. Chodziłem do kina naprawdę często, zabierając ze sobą kolegów z klasy, gdyż miałem pewne ułatwienie. Zarówno babcia jak i dziadek pracowali w firmie, która nazywała się Okręgowe Przedsiębiorstwo Rozpowszechniania Filmów i, jako pracownikom, przysługiwały im wejściówki i zaproszenia. Obskakiwaliśmy zatem Crittersy, Gremliny, Błękitne gromy, Terminatory, przepraszam Elektronicznych morderców, a później, jak rozumu nieco doszło, to np. filmy Żuławskiego i bardziej wyszukane propozycje. Jednak prawdziwe uniesienia pojawiły się podczas oglądania Powrotu Jedi w kinie Orzeł. Wracałem na ten film chyba dziesięć razy. To było dla mnie coś więcej niż film. Trafiło idealnie w swój czas i mój wiek. Byłem wtedy w trzeciej klasie. Dziesięć lat później już brakowało mi w Bydgoszczy kina studyjnego, dwadzieścia lat później, zniknęły prawie wszystkie kina, do których chodziłem (Pomorzanin obchodziłby w tym roku stulecie istnienia), trzydzieści lat później znów jest kino Orzeł, kino studyjne, w dodatku świetnie wyposażone, z systemem DCP. Może kiedyś puszczą tam Powrót Jedi, np. w ramach przeglądu/seminarium prezentującego tzw: Kino Nowej Przygody? Przyjdę na pewno. Tomasz Kaźmierski

marzec 2014 |

| 17

zug z wang (14)

siwiec Marka Pamiętam, że jakiś czas temu, podczas dyskusji w Teatrze Polskim na temat sztuki Artura Pałygi Truskawkowa niedziela głos zabrał Roman Jasiakiewicz i w sposób grzeczny, aczkolwiek dość stanowczy, zaprotestował przeciwko ciągłemu poniżaniu polskich mieszkańców Bydgoszczy. Dlaczego my, dzieci, ba, wnuki polskich patriotów, społeczników, organizatorów życia kulturalnego, działaczy politycznych, mamy wciąż dokonywać samobiczowania za zbrodnię grupki opryszków? Rzeczywiście, w tamte wrześniowe dni 1939 roku działy się w mieście nad Brdą rzeczy straszne, ale później większość odpowiedzialnych za zbrodnie Polaków, zostało co do jednego przez Gestapo wyłapanych, a później przez Specjalny Sąd na karę śmierci skazanych. A tylu hitlerowskich zbrodniarzy pozostało bezkarnych. Podejrzewam, że Niemcom ta rola ofiary złożonej w Bydgoszczy bardzo odpowiada. Wpisuje się ona w pewien nurt przywrócenia narodowi dobrego imienia. Przecież chodzi o markę. W istocie, marka jest najważniejsza. Nie ma co do tego żadnych wątpliwości obecna w grudniu zeszłego roku w Bydgoszczy dr Joanna Lubecka. Od lat bada, jak Niemcy, te powojenne i te obecne, walczą o swoją markę. Truizm, ale chodzi głównie o pieniądze. Dobrze prowadzona polityka historyczna może zapewnić dodatkowe profity. Weźmy choćby niemiecki przemysł samochodowy. Laik wie, że jest numer 1 w Europie, ba, w szerokim świecie też świetnie sobie Volkswagen i Audi radzą. A jednak pewne rzeczy budzą złe skojarzenia. Choćby jedno straszne słowo: „Auschwitz”. Te jedno straszne słowo może poważnie ograniczyć klientelę. W końcu nawet w Ameryce wiedzą, co tam się stało. Nawet w Ameryce. A japońskie wozy gorsze nie są. A francuskie? Bez żadnych złych skojarzeń. Co pan na to panie Schmidt? Ich danke Ihnen vielmals. Ich kaufe Nissan, ich kaufe Citroen. Od dawna wiadomo, że zbrodni czasami nie da się wymazać. Ona już w pamięci zbiorowej jest. Zagościła na dobre. Co zatem robić? Niemiecka polityka historyczna i na to znalazła sposób. Przecież można czasami gdzieś w ar18 |

| marzec 2014

tykule dokonać wrzutki: „polskie obozy koncentracyjne”, gdzieś przemycić jedno zdanie o współodpowiedzialności Polaków. A teraz jeszcze Jedwabne. Współudział Polaków jest bezsporny. Otwiera się nowy horyzont. No i jak ci Polacy potraktowali ludność żydowską w 1968 roku? Sprawa jasna jak słońce. Można, zatem rozmyć odpowiedzialność. Zobaczcie, oni też nie mają czystego sumienia. Sumienie jest najważniejsze. Sumienie. Co tam sprzedaż, handel, pieniądze? Sumienie. Każdy, kto chodzi do teatru bydgoskiego wie, że jest to teatr prowokujący. Wkładanie kija w mrowisko jest permanentne. I pewnie dobrze. Czy jednak jest jakaś granica smaku, której nie powinno się przekraczać? Przecież teatr nie ma granic. Można wszystko. To takie à la Dostojewski. Jak nie ma Boga, to można wszystko. Można nawet zabić. Nie inaczej odczułem to 25 stycznia roku bieżącego, na Historiach bydgoskich. Nie chodzi mi wszakże tutaj o recenzję bardzo udanej całości, ale o pewien fragment mocno bulwersujący. Otóż, w najlepszej historii, tej dotyczącej Albrechta von Alvenslebena, świetnie grający Niemca aktor, Jakub Ulewicz, w pewnym momencie zaczyna w rytm Roty śpiewać jakiś esesmański utwór. Wymyślanki zupełnie niepotrzebne. Nie wiemy przecież, co tam sobie Alvensleben w wolnych chwilach śpiewał. Można by mu wszystko włożyć w usta, ale czemu akurat na melodię Roty? Zresztą potocznie zwykło się mawiać, że źli ludzie nie śpiewają w ogóle. A to, że esesman był zły, świadczy jeden powszechnie znany fakt, że jak tylko przejął rządy w pałacu w Ostromecku jesienią 1939 roku, to natychmiast ojca swego wysłał do Dachau. Chętnie pewnie też zapolowałby na brata, Ludolfa, ale ten już zdążył uciec. Świetna historia nieźle opowiedziana. Ale wstępem do niej jest bezrobotny bydgoszczanin, który zanim wypije butelkę wody Ostromecko i przeistoczy się w esesmana, schodzi w dół ulicą Słoneczną. Nazwa zobowiązuje. Jest strasznie gorąco. Upał. A w teatrze dość zimno – a na dworze – tym bardziej żartów nie ma, jest minus 15. Wzdrygnąłem się, gdy aktor oblał się wodą. Oczywiście z Ostromecka. Marka to w końcu przednia. Bartłomiej Siwiec

bydgoski insynuator kulturalny

PRUSS Mało odpowiedzialny organ Zdzisława Prussa (119) Teatralne tsunami Wiadomość, iż dyr. P. Łysak odchodzi z Bydgoszczy do warszawskiego Teatru Powszechnego wywołała powszechną żałobę wśród wyznawców teatru awangardowego i niemniej powszechną radość wśród przeciwników znęcania się nad klasyką. Na razie gruchnęła w tzw. środowisku sensacyjna wieść, iż idąc śladem swej koleżanki po dziennikarskim i recenzenckim piórze – Jadwigi Oleradzkiej, która z takim powodzeniem prowadzi od lat teatr w Toruniu – o wolne miejsce po Łysaku skłonna jest zabiegać Anita Nowak. Stan podwyższonej gotowości Od kiedy prasa doniosła, że szykuje się wydanie drugiego tomu „Dzienników” prof. Józefa Banaszaka w kołach artystyczno-naukowych wyczuwa się wyraźny wzrost napięcia. Co przezorniejsi rozglądają się już po adwokatach mających stawać „w obronie ich dobrego a nadszarpniętego imienia”. Są też tacy, którzy zawczasu wycinają z gazet literki przygotowując ostrzegawcze anonimy mające stępić ostre pióro bydgoskiego naukowca, poety i pamiętnikarza. Wymowna lista obecności Wśród wernisażowych gości, którzy zjawili się w Galerii Kantorek na otwarciu wystawy fotografii Andrzeja Mazieca pojawiło się nadspodziewanie wielu literatów (m.in. R. Częstochowski, K. Derdowski, J. Jakubowski, St. Pastuszewski) i stosunkowo niewielu kolegów z fotograficznej branży. Z tego wniosek, że popularny Mazio jest postacią literacką, a także osobnikiem budzącym nutkę zazdrości wśród konkurentów. Anielski desant Niebiańskie istoty gromadzone dotąd przez Zbigniewa Wróbla w jego „Galerii Pod Aniołem” wyfrunęła wreszcie z ciasnego lokalu przy ul. Konopnej wprost na szerokie przestrzenie telewizyjnego ekranu. W

konsekwencji bydgoski ośrodek TVP został wydatnie uduchowiony, a jego pracownicy piętnem anielskiej dobroci namaszczeni. Urszula Guźlecka stała się jeszcze bardziej artystom przyjazna, Hubert Malinowski mniej wobec sportowców krytyczny, a Magda Żakowska nawet gdy zapowiada całkowite zachmurzenie – jest totalnie rozpromieniona. Poeta i radny – wielotytularny Po uzyskaniu stopnia doktora nauk Stefan Pastuszewski wydał oświadczenie, iżby zwracać się do niego nie „per doktor” ale tak jak dotąd „per redaktor”. Co będzie gdy ambitny i ciągle rozwojowy p. Stefan dochrapie się profesury? Jakiekolwiek przypuszczenia są bezcelowe, bo bydgoski poeta, radny, doktor i redaktor, a także Wielki Mistrz Inflancki jest osobą absolutnie nieprzewidywalną. Lusterko wsteczne (-25) Ćwierć wieku temu (marzec 1989) – Na scenie Teatru Polskiego odbyła się prapremiera sztuki W. Słobodzianka „Obywatel Pekosiewicz” w reżyserii Andrzeja M. Marczewskiego i z tytułową rolą Mariana Czerskiego. – W salach wystawowych królowały jak przystało na marcowy Dzień Kobiet – panie. W Małym Salonie BWA swoje obrazy zaprezentowała Danuta Michałowska, a w Galerii Autorskiej – Dorota Podlaska. – O „Aktualnych problemach przebudowy w nauce i kulturze” mówił w KMPiK-u profesor uniwersytetu Kijowskiego Stanisław Krugłow. – Aktor Teatru Polskiego i prezes bydgoskiego oddziału ZASP-u Andrzej Juszczyk wyznał iż nie lubi epatowania formą i takiego teatru w którym „Hamlet wygłasza swój monolog wisząc do góry nogami”. – Marek Rutkowski przypominał czytelnikom „BIK-u” że Bydgoszcz powinna być przodującym w kraju ośrodkiem fotografii artystycznej, bo „tu przecież przed 100 laty powstawał polski przemysł fotograficzny”. marzec 2014 |

| 19

historia Wielcy polscy lotnicy Międzywojnia lubili działać w dobranych tandemach: Żwirko latał z Wigurą, Orliński z Kubiakiem… Niekiedy do podniebnej przygody razem stawali rodzeni bracia!

Bydgoszcz „dopięła” im skrzydła (część pierwsza)

Głośny był przypadek braci Adamowiczów, którzy w roku 1934 z licznymi perturbacjami przelecieli nad Atlantykiem, wzbudzając sensację nagłymi lądowaniami, które dla nich samych były zaskoczeniem (zamiast w Polsce wylądowali w Niemczech, zamiast w Warszawie – w Toruniu). Mnie jednak zainteresowały dużo wcześniejsze lotnicze wyczyny Stanisława i Mieczysława Działowskich. Ich historia związana jest ściśle z bydgoską Szkołą Pilotów. Stanisław był straszy i gdziekolwiek wędrował, „ciągnął” młodszego Mieczysława za sobą. Rozpalił w nim również pasję do lotnictwa, które sam poznał jeszcze jako „CK żołnierz”, poddany austro-węgierskiej monarchii. Stanisław Działowski był przedstawicielem pionierskiego pokolenia miłośników aeroplanów, którzy po prostu własnymi rękami niejeden raz do nagiego szkieletu latające aparaty składali i rozkładali, szukając niezliczonych naówczas usterek. To młodemu mechanikowi lotniczemu dało niezbędną praktykę oraz zapewne pobudziło wyobraźnię konstruktorską. Chciał budować samoloty. Z bratem.

„Bydgoszczanka” w locie...

20 |

| marzec 2014

rozmaitym odpadkom warsztatowym, starym częściom, których przy samolotach nie brakuje. Dopasowują, kombinują, składają… I proszę – wnet mają motocykl! Mało im. Chcą złożyć własny szybowiec. Znów z tego, co mają pod ręką…

Stanisław Działowski w latach austro-węgierskiej służby wojskowej

Przydaje się każda rurka i śrubka… Stanisław pojawia się w Bydgoszczy wraz z przeniesioną nad Brdę krakowską Szkołą Pilotów w roku 1920. Potem dojeżdża tu Mieczysław, który także zamierza zostać mechanikiem lotniczym. Starszego brata na lotnisku tytułują już dumnie „majstrem”, ma stopień sierżanta. Działowscy zaczynają wspólnie przyglądać się

...i na ziemi

Uwstecznienie, czyli szybowiec na cześć żony Powstaje powietrzny wehikuł z wyglądu zgrabny, choć pewnie dość prosty (na nasz współczesny osąd). Najnowocześniejszym detalem był wolant – przyrząd sterowy o kształcie kierownicy, który bracia wstawili w miejsce wykorzystywanych dotąd w szybowcach drążków. Najpiękniejsza zaś jest nazwa aparatu: Bydgoszczanka. To zapewne na cześć Małgorzaty, żony Stanisława Działowskiego. Przez banalny fakt, iż konstruktorzy sami nie posiadają licencji pilotów, zmuszeni są szukać śmiałków – ochotników wśród swoich kolegów. Za wolantem zasiądzie sierżant Ludwik Strzelczyk. Wymagało to nie tylko odwagi związanej z samym lotem. W swoich późniejszych notatkach Działowski wspomni otwarcie i gorzko: „Podczas budowy szybowca narażony byłem na wiele drwin ze strony

historia kolegów, którzy twierdzili, że budując szybowiec, cofam się w lotnictwie wstecz, że to nie będzie miało żadnego zastosowania w przyszłości…” Bieżące zastosowanie się znalazło: II Wszechpolski Konkurs Szybowców w Gdyni. Bydgoska ekipa zawiozła tam swój szybowiec, cierpliwie przełamując liczne bariery biurokratyczne Wolnego Miasta Gdańska. Gdyby tylko wiedzieli…

Lot godny Zorby „Jakaż piękna katastrofa!” – zachwyciłby się pewnie Grek Zorba, obserwując gdyński, konkursowy lot Bydgoszczanki w czerwcu 1925 roku. Szybowiec został stoczony z tamtejszej górki, podskoczył, uniósł się w górę, by niemal od razu spaść jak kamień! Klęska, choć może bardziej organizatorów konkurs niż polskich konstruktorów. W tamtym czasie nikt nie znał dokładnie warunków pogodowych

optymalnych dla szybowników, liczono raczej na samą zasadę lotności aparatu. A tymczasem szybowiec, jak wiadomo, bywa chimeryczny, wrażliwy na wszelkie zmiany w atmosferze. Trudno, nie udało się. Co robią „załamani klęską” bydgoscy konstruktorzy? – Myślą, że należy po prostu zbudować samolot! Dalsza część historii w kolejnym numerze. Adam Gajewski

Nie od razu Kanał zbudowano, czyli rodzime projekty królewskie… Najstarszy projekt połączenia między Odrą a Wisłą pochodzi z XVI wieku. Projekt ten zrodził się podczas rokowań polsko-brandenburskich w sprawie swobody żeglugi na szlaku warciańsko-odrzańskim. Nie został on jednak konsekwentnie rozwinięty i popadł w zapomnienie. Ponownie zainteresowanie pomysłem nowej drogi wodnej, pojawiło się za panowania Władysława IV Wazy (1632-1648). Król ten należał bowiem do tych nielicznych władców, którzy doceniali wielkie znaczenie morza dla interesów Królestwa. Monarcha ów darzył sympatią Toruń i Bydgoszcz, miasta należące do najruchliwszych i największych ośrodków handlowych na północno-zachodnich rubieżach Rzeczypospolitej. Do projektu budowy kanału Brda–Noteć powrócono w II poł. XVIII wieku. Projekt został przedłożony przez kartografa królewskiego, inżyniera Franciszka Floriana Czakiego. Przygotował on w tej sprawie memoriał na posiedzenia Komisji Skarbu Koronnego w 1766 roku, a sposoby urzeczywistniania budowy kanału były przedmiotem obrad sejmu w 1768 roku. Węgierski kartograf planował wybudowanie 6 śluz, a do tego w stosunku do później zrealizowanej budowy miał przebiegać bardziej na południe, łącząc Brdę i Noteć w okolicy wsi Ciele. Projekt Franciszka Floriana Czakiego pomimo tego, że nie był poprzedzony dokładnymi badaniami, a do tego miał zostać sporządzony w zasadzie z pamięci, dlatego było w nim sporo błędów, miał znacznie więcej zalet. Między innymi pozyskanie gruntów przez mieszkańców nadnoteckich wsi oraz nowe połączenia mostowe. Przewożenie zboża na za-

chód jako, że Noteć na odcinku Pruskim była już skanalizowana, zastąpienie bardzo kosztownego handlu lądowego na Śląsk znacznie tańszym handlem wodnym. Połączenie zachodnich ziem polskich z Gdańskiem, ale również przełamanie monopolu Gdańska na handel towarami z większości ziem polskich dzięki łączności ze Szczecinem. Najważniejsze jednak znaczenie planowane połączenie wodne wyrażało się w tych słowach Franciszka Floriana Czackiego: „Największy stąd pożytek, iżby można mieć łatwy od Wisły z wielą znaczniejszemi rzekami komunikację, co zapewne niemałąby w czasie przyniosło korzyść i szlachcie i kupcom i każdemu w szczególności obywatelowi. Bo według tego ułożenia, ktokolwiek jakowy prowadzi handel, może z Bugu, Narwy i Sanu spłynąć do Wisły, z Wisły Noteś, z Notesi w Wartę, z Warty w Odrę, skąd dostać się łatwo do Frankfortu, Wrocławia, Szczecina etc.; a o pół mili powyżej Frankfortu można spłynąć kanałem do rzeki Spry i do Berlina, skąd aż do Hamburgu, gdzie łatwo wiele dostać towarów.” Projekt, ku któremu skłaniał się ówczesny król Polski Stanisław August Poniatowski zakładał przekazanie prywatnym osobom koncesji na wybudowanie sztucznej arterii, które w zamian za to miały pobierać opłaty celne. Polskie projekty budowy połączenia wodnego między Odrą a Wisłą ze względu na późniejsze wydarzenia związane z I rozbiorem Polski nie doczekały się realizacji. Franciszka Czakiego myśl, zrealizował dopiero Fryderyk II Hohenzollern. Tomasz Izajasz, Muzeum Kanału Bydgoskiego marzec 2014 |

| 21

w ydarzenia

Adresy bydgoskich instytucji kultury AKADEMIA MUZYCZNA

im. Feliksa Nowowiejskiego, ul. J. Słowackiego 7, 85-008 Bydgoszcz, tel. 523 210 582, www.amuz.bydgoszcz.pl 1 Akademicka Przestrzeń Kulturalna przy Wyższej Szkole Gospodarki, ul. Królowej Jadwigi 14, 85-229 Bydgoszcz, Koordynator: mgr Marta Rosenthal-Sikora www.apk.byd.pl; e-mail: apk@byd.pl tel. 52 567 00 57 Muzeum Fotografii – Arkadiusz Blachowski Galeria Debiut – Marta Rosenthal-Sikora Galeria Nad Brdą – Karolina Prus 2 artGallery galeria & pracownia plastyczna ul. Krasińskiego 5 facebook.com/osa.artGallery 3

Bydgoskie Centrum Informacji, ul. Batorego 2, 85-109 Bydgoszcz, bci@visitbydgoszcz.pl, www.visitbydgoszcz.pl 4

BYDGOSKIE STOWARZYSZENIE ARTYSTYCZNE, ul. Pomorska 76, 85-051 Bydgoszcz, tel. 523 401 806, Prezes zarządu Wiesław Karpusiewicz

BYDGOSKIE TOWARZYSTWO HERALDYCZNO-GENEALOGICZNE, ul. Wyczółkowskiego 21/1, tel. 523 413 291, prezes Paweł Bogdan Gąsiorowski BYDGOSKIE TOWARZYSTWO NAUKOWE, SOCIETAS SCIENTIARUM BYDGOSTIENSIS, BYDGOSZCZ SCIENTIFIC SOCIETY, ul. Jezuicka 4, 85-102 Bydgoszcz, tel./fax 523 222 268, www.btn.bydgoszcz.eu, prezes prof. dr hab. inż. Marek Bieliński, czynne: pon., czw. 14-15 6

om Edukacyjno-Kulturalny „REGNUM” przy Fundacji „Nowe Pokolenie”, ul. A.G. Siedleckiego 12 i ul. Bośniacka 3, dyr. Joanna Dobska, tel./fax 523 711 051, kom. 793 101 280, www.nowe-pokolenie.pl, fundacja@nowe-pokolenie.pl Dom Kultury MODRACZEK, ul. Ogrody 15, tel./fax 523 713 331, www.modraczek.smbudowlani.pl, e-mail: modraczek@tvogrody.com, abuzalska@smbudowlani.pl, dyr. Agnieszka Buzalska Dom Kultury ORION, ul. 16 Pułku Ułanów Wlkp. 1, 85-319 Bydgoszcz, tel. 523 487 201, kierownik Nikoletta Stachura

Eljazz – Centrum Artystyczne

ul. Kręta 3, 88-117 Bydgoszcz tel. 523 221 574, 662 152 726 www.eljazz.com.pl 41

Farbiarnia Pracownia Fotografii Artystycznej, ul. Pomorska 68A/1, Bydgoszcz 40

22 |

FILHARMONIA POMORSKA dyrektor: Eleonora Harendarska, ul. Andrzeja Szwalbego 6, 85-080 Bydgoszcz. Rezerwacja telefoniczna w godz. 11-14, tel. 523 210 234; wew. 21, bilety@filharmonia.bydgoszcz.pl, www.filharmonia.bydgoszcz.pl 7 FUNDACJA „WIATRAK”, Prezes Fundacji: Ks. Krzysztof Buchholz ul. Bołtucia 5, 85-791 Bydgoszcz tel. 523 234 810, fax 523 234 811 www.wiatrak.org.pl, e-mail: sekretariat@wiatrak.org.pl, Biuro Fundacji „Wiatrak” czynne: pon.-pt. 8.00-20.00

GALERIA 85

prowadzi Ewa Pankiewicz, ul. Gdańska 17, 85-006 Bydgoszcz, tel. 523 226 222 17 Galeria ALIX, M. i M. Dobeccy, ul. Jezuicka 26 18 Galeria AUTORSKA Jan Kaja i Jacek Soliński, ul. Chocimska 5, 85-097 Bydgoszcz, tel. 608 596 314, www.autorska.pl, galeria@autorska.pl 8 Galeria Francuska MISTRAL, przy WSG, prowadzi Henryka Stachowska prezes Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Francuskiej, ul. Garbary 2, budynek A, tel. 668 705 587 11 Galeria GRAFFITI ul. Unii Lubelskiej 17, oferta dla młodzieży, prowadzi Anna Osińska, e-mail: annaosinska49@o2.pl, tel. 525 153 295, 604 313 266 9 GALERIA INNOWACJI UTP ul. Prof. S. Kaliskiego 7, 85-789 Bydgoszcz, kier. dr Anna Bochenek, czynne codziennie od 10-17 Galeria KANTOREK tel. 523 210 211, wstęp wolny, prezentacja i sprzedaż dzieł sztuki 10 GALERIA MDK 1 przy MDK nr 1, ul. Baczyńskiego 3 GALERIA MIEJSKA bwa dyrektor: Wacław Kuczma, 85-006 Bydgoszcz, ul. Gdańska 20, tel. 523 393 050, godz. otwarcia: Galeria Miejska bwa: wt.-śr. 10-18, czw. 12-20, pt. 10-18, sob.-niedz. 11.30-16.30. Wstęp wolny. Galeria Kantorek: wt.-śr. 11-18, czw. 13-20, pt. 11-18, sob. 11-14. bwa@galeriabwa.bydgoszcz.pl, www.galeriabwa.bydgoszcz.pl 12 GALERIA NA PIĘTRZE Studio Działań Artystycznych, ul. Długa 27, 85-034 Bydgoszcz, tel. 515 452 040, 601 443 119, sda.dluga27@interia.pl, czynne: pon.-pt. 10.00-20.00, sob. 12.00-16.00 13 GALERIA NON FERE przy II Społecznym Liceum Ogólnokształcącym GALERIA SZKŁA POLSKIEGO Waldemar Łachut, ul. Długa 39, tel. 698 879 887 16

| marzec 2014

Galeria Wieży Ciśnień Muzeum Wodociągów, ul. Filarecka 1, 85-160 Bydgoszcz 42

Izba Pamięci

Adama Grzymały-Siedleckiego, WiMBP, ul. Libelta 5, tel. 523 238 207, czynne: wt. i pt. 13-18, śr. 10-15 19

lub ARKA, ul. M. Konopnickiej 24a, 85-124 Bydgoszcz, tel. 523 487 202, kierownik Nikoletta Stachura Klub HEROS, ul. Gen. W. Thomée 1, Bydgoszcz, tel. 523 430 004, kierownik Danuta Antkowiak KLUB INSPEKTORATU WSPARCIA SIŁ ZBROJNYCH, ul. Sułkowskiego 52a, 85-915 Bydgoszcz, tel. 523 783 550, kierownik Marek Trojan. Biblioteka Klubu IWSZ, tel. 523 783 563, kierownik Zdzisława Gajownik; czynna: pon.-czw. 10-18, pt. 10-15 Klub Miłośników Kaktusów, ul. M. Konopnickiej 24a, 85-124 Bydgoszcz, przewodniczący Jerzy Balicki, tel. 523 215 538, www.republika.pl/bkmk/ KLUB MIŁOŚNIKÓW AUSTRALII I OCEANII, ul. Plac Kościeleckich 8, pok. 8, Bydgoszcz, prezes Lech Olszewski, tel. 607 120 182, fax 052 321 32 60, www.kmaio.bydg.pl 20 Klub ODNOWA, ul. Planu 6-letniego 38, tel. 523 631 867, e-mail: klubodnowa@interia.pl, www.klubodnowa.strefa.pl, kier. Grażyna Salemska KLUB POLSKIEJ KSIĄŻKI, Hotel Centralny, ul. Dworcowa 85, tel. 523 432 452, Jolanta Kowalska oraz przy Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 4, tel. 523 412 504, Alicja Leśniak 21 KLUB ŚWIATA KSIĄŻKI, ul. Dworcowa 85, tel. 523 454 698, kier. księgarni Mariola Zawisza. 21 KLUB ŚRODOWISK TWÓRCZYCH, ul. Batorego 1-3, tel./fax 523 228 715, 523 225 677, prezes Piotr Trella 22

Miejskie Centrum Kultury,

ul. Marcinkowskiego 12, 85-056 Bydgoszcz, tel. 523 255 555 (informacja) sekretariat@mck-bydgoszcz.pl, www.mck-bydgoszcz.pl 39

Międzynarodowe Centrum Kultury i Turystyki oraz Esperantotur ul. M. Skłodowskiej-Curie 10, 85-094 Bydgoszcz tel./fax: 523 461 151, e-mail: info@esperanto.bydgoszcz.eu Młodzieżowy Dom Kultury Nr 1, ul. K.K. Baczyńskiego 3, 85-805 Bydgoszcz, tel. 523 755 349, fax 523 450 628, e-mail: mdknr1bydgoszcz@go2.pl, www.mdk1.bydgoszcz.pl, dyr. Piotr Skowroński

Młodzieżowy Dom Kultury nr 2, im. Henryka Jordana, ul. Leszczyńskiego 42, 85-137 Bydgoszcz, tel./fax 523 731 795, dyr. Adam Łętocha. Biblioteka Literatury Fantastycznej im. Janusza A. Zajdla – Gimnazjum Nr 20, ul. Tucholska 30, czynne: wt., śr. 16-19 Młodzieżowy Dom Kultury nr 4, ul. Dworcowa 82, 85-010 Bydgoszcz, tel./fax 523 224 413, e-mail: mdk4@cps.pl, www.mdk4.bydgoszcz.pl, dyr. Małgorzata Gładyszewska 23 Młodzieżowy Dom Kultury nr 5, ul. Krysiewiczowej 8, 85-796 Bydgoszcz, tel./fax 523 485 002, dyr. Jolanta Wawrzonkowska, www.mdk5.bydgoszcz.pl, mdk@mdk5.bydgoszcz.pl Muzeum Dyplomacji i Uchodźstwa Polskiego Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, ul. Berwińskiego 4, 85-044 Bydgoszcz, tel./fax 523 462 318, e-mail: muzeum@ukw.edu.pl, czynne: wt.-pt. 10-14, dyr. prof. dr hab. Adam Sudoł 24 MUZEUM FARMACJI Apteki Pod Łabędziem, ul. Gdańska 5, tel. 523 220 187. 25 MUZEUM KANAŁU BYDGOSKIEGO, przy III LO, ul. Nowogrodzka 3, www.muzeumkanalu.pl, tel. 693 765 075 Muzeum Mydła i Historii Brudu ul. Długa 13-17, 85-032 Bydgoszcz. Rezerwacja tel. 525 157 015, e-mail: warsztaty@muzeummydla.pl; www.muzeummydla.pl 15 MUZEUM OKRĘGOWE im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy: ul. Gdańska 4, 85-006 Bydgoszcz, Dyrektor Muzeum dr Michał F. Woźniak; Sekretariat: tel./fax 52 58 59 966, e-mail: sekretariat@muzeum.bydgoszcz.pl; www.muzeum.bydgoszcz.pl, www.exploseum.pl, Dział Edukacji i Promocji: tel. 52 58 59 910-15, e-mail: promocja@muzeum.bydgoszcz.pl; Biblioteka muzealna: tel. 52 58 59 916. Godziny zwiedzania Muzeum: wtorek, środa, piątek 10.00-17.00 czwartek 10.00-19.00 sobota, niedziela 11.00-17.00 poniedziałki – nieczynne Soboty – wstęp bezpłatny, tel. 883 366 056 26 MUZEUM OŚWIATY, ul. M. Curie-Skłodowskiej 4, tel. 523 426 590 MUZEUM WOJSK LĄDOWYCH, ul. Czerkaska 2, 85-641 Bydgoszcz, dyr. Mirosław Giętkowski, tel. 523 782 026, Godziny otwarcia: wtorek – piątek: 8.30-15.30; w niedziele: 10.00-14.00; w soboty i poniedziałki – nieczynne. www.muzeumwl.pl

w ydarzenia

pera NOVA w Bydgoszczy dyrektor: Maciej Figas, ul. Marszałka Focha 5, 85-070 Bydgoszcz, tel. 523 251 502, Dział Promocji i Obsługi Widzów oraz przedsprzedaż biletów: tel. 523 251 655, fax 523 251 636. Kasa biletowa tel. 523 251 555. Obiekt dostosowany dla potrzeb osób niepełnosprawnych, www.operanova.bydgoszcz.pl 27

PAŁAC MŁODZIEŻY, ul. Jagiellońska 27,

85-097 Bydgoszcz, tel. 523 210 081, www.palac.bydgoszcz.pl, dyr. Joanna Busz. Tutaj: Galeria Pałac 28 Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Mariana Rejewskiego, ul. Skłodowskiej-Curie 4, 85-094 Bydgoszcz, tel. 523 413 074; www.pbw.bydgoszcz.pl, dyr. Ewa Pronobis-Sosnowska

PROF-EUROPE Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Francuskiego w Polsce, ul. Dworcowa 80, 85-010 Bydgoszcz. Prezes: Marta Samolej-Chmielewska, tel./fax 523 221 661 oraz 601 679 572, www.profeurope.pl 29

STOWARZYSZENIE ARTYSTYCZNE „MÓZG”, www.stowarzyszenie.mozg.art.pl, ul. Gdańska 10, 85-006 Bydgoszcz, tel. 523 455 195 30

Salezjańskie Stowarzyszenie Wychowania Młodzieży, ul. Salezjańska 1, 85-792 Bydgoszcz, www.dominiczek.salezjanie.pl, tel. 523 447 401 lub 523 766 739

TOWARZYSTWO MUZYCZNE im. Ignacego Jana Paderewskiego, ul. ks. Piotra Skargi 7, 85-018 Bydgoszcz, tel./fax 523 270 291, www.konkurspaderewskiego.pl prezes prof. Katarzyna Popowa-Zydroń 33

URZĄD MIASTA, Biuro Kultury Bydgoskiej ul. Jezuickiej 14a, 85-102 Bydgoszcz, www.bydgoszcz.pl, tel. 525 858 189, Dyrektor Magdalena Zdończyk 36

EATR PANTOMIMY „DAR” www.dar.art.pl; e-mail: teatrdar@wp.pl tel. 523 407 468, 602 572 021, 602 257 675

TOWARZYSTWO OPEROWE im. prof. Felicji Krysiewiczowej, ul. Focha 5, 85-006 Bydgoszcz, prezes Zenona Tomczak, tel. 603 993 852, sekretarz zarządu Danuta Święcichowska 27

WĘDROWNICZEK – Klub Turystyczny, prezes Adam Czachorowski, tel. 523 251 635

TEATR POLSKI im. Hieronima Konieczki dyrektor: Paweł Łysak, al. Mickiewicza 2, 85-071 Bydgoszcz, tel. 523 397 841, Kasa Teatru czynna jest od wtorku do piątku w godz. od 12 do 18 oraz godzinę przed spektaklem: tel. 523 397 818, fax 523 397 840 lub bilety@teatrpolski.pl, www.teatrpolski.pl 31 TOWARZYSTWO INICJATYW KULTURALNYCH, ul. Dworcowa 62/2, 85-009 Bydgoszcz, tel. 523 213 371, prezes Maria Papała 32 TOWARZYSTWO MIŁOŚNIKÓW MIASTA BYDGOSZCZY, ul. Jezuicka 4, tel./fax 523 225 196, 523 454 434, www.tmmb.pl, e-mail: tmmb@neostrada.pl, skrytka pocztowa nr 17, 85-169 B 37, prezes Jerzy Derenda. Biuro Zarządu czynne we wt., śr., czw. 9-15, sklep TMMB z bydgostianami, ul. Długa 15, czynny: pon.-pt. 10-18, sob. 10-14. 6

TOWARZYSTWO POLSKO-AUSTRIACKIE, Oddział B. ul. Stary Rynek 5, 85-104 Bydgoszcz, tel. 609 678 277, e-mail: lubomira.kubiak@gmail.com, prezes Lubomira Kubiak, dyżury w każdą drugą środę miesiąca 34 TOWARZYSTWO POLSKO-NIEMIECKIE, ul. Fordońska 120. Dyżury we wtorki w godz. 13-16, e-mail: tpn1@wp.pl prezes Stanisław Puls, tel. 523 411 805; sekretarz Danuta Kucik, tel. 523 454 074 TOWARZYSTWO POLSKO-WŁOSKIE Stary Rynek 22-24 (III p., wejście przez KATALOGI), tel. 523 238 008, dyżury: 1. środa miesiąca godz. 17-19 www.api.bydgoszcz.pl; api@api.bydgoszcz.pl, prez. Elżbieta Renzetti 35 TOWARZYSTWO PRZYJAŹNI POLSKOFRANCUSKIEJ, Siedziba na terenie WSG w Bydgoszczy ul. Garbary 2; bud.: H-01, Prezes: Małgorzata Panasewicz tel. 504 199 624, wiceprezes: Józef Owczarek, tel. 507 160 445 11

WiMBP BIBLIOTEKA GŁÓWNA Bydgoszcz, ul. Długa 39, tel. 523 238 008, 523 399 200 – centrala; 523 287 390 – sekretariat, fax 523 287 390, e-mail: sekretariat@wimbp.bydgoszcz.pl, www.wimbp.bydgoszcz.pl Dyrektor: Ewa Stelmachowska 35 Wojewódzki Ośrodek Kultury i Sztuki Dyrektor: Maciej Puto, pl. Kościeleckich 6, 85-033 Bydgoszcz, wok@wok.bydgoszcz. com, tel. 52 585 15 01–03; Galeria Sztuki Ludowej i Nieprofesjonalnej, kierownik: Katarzyna Wolska, tel. 52 322 22 36, galeria@wok.bydgoszcz.com, www.wok.bydgoszcz.com 37

Redakcja BIK prosi Państwa o weryfikację danych: bik@mck-bydgoszcz.pl

marzec 2014 |

| 23

w ydarzenia Opera Nova w Bydgoszczy

FA S C Y N AC J E . Ta n c e r z e O p e r y N o v a w c h o r e o g r a f i i M a u r o d e C a n d i i . F o t M a r e k C h e ł m i n i a k

1.03.2014, sobota, godz. 19.00 2.03.2014, niedziela, godz. 19.00

Giuseppe Verdi „La Traviata” 8.03.2014, sobota, godz. 19.00 9.03.2014, niedziela, godz. 19.00

„Fascynacje” – balet współczesny

„Lacrimae”, „Auf Suche”, „Something I had in Mind” – choreografia: Mauro de Candia „1st Flash”, „Brake the Eyes” – choreografia: Jorma Elo Scenografia i kostiumy: Mauro de Candia / Charles Heightchew / Joke Visser Reżyseria świateł: Mauro de Candia, Jordan Tuinman Opieka artystyczna: Ewa Głowacka

Ogromne bogactwo i różnorodność technik tańca: klasyczny i nowoczesny, abstrakcyjna komedia baletowa, perfekcyjny taniec i jego parodia, wirtuozowska wręcz technika i wielkie zaangażowanie tańczących. „FASCYNACJE” miały swą premierę rok temu, potem pokazane były m.in. na Poznańskiej Wiośnie Baletowej i V Dniach Sztuki Tańca w stołecznej Operze Narodowej Bydgoscy tancerze okrzyknięci zostali jednym z najlepszych profesjonalnych zespołów a przedstawienie zebrało świetne recenzje. Tym bardziej zapraszamy do poznania dzieł dwóch czołowych twórców współczesnego tańca: Fina, Jormy Elo i Włocha, Mauro de Candii, którzy przekazali swe choreografie Baletowi Opery Nova; to ogromne wyróżnienie dla zespołu i otwarcie drogi do europejskiej kariery. Wieczór baletowy złożony z dwóch części, które zbudowane zostaną z pięciu modułów tanecznych, reprezentatywnych dla stylu obu choreografów, które zajęli ważne miejsce w historii współczesnej sztuki baletowej. W spektaklu występuje 17. tancerzy, z których każdy jest zarazem solistą. Tego nie można przegapić. 24 |

| marzec 2014

Z mediów: „Fascynacje” to świetne studium plastyki tanecznych ruchów – każdy ruch jest tu po coś, coś wyraża. A współczesny balet przy akompaniamencie pięknej muzyki jest też świetną propozycją dla tych, którzy takie widowiska omijali lub dopiero swoją przygodę z tańcem zaczynają”. Joanna Lach, Gazeta w Bydgoszczy.

„Fascynacje” to wydarzenie wyjątkowe. Nie tylko dlatego, że zarówno Jorma Elo, jak i Mauro de Candia, po raz pierwszy pracowali w Polsce, ale również ze względu na znakomity zespół tancerzy Opery Nova, który pokazał wielką klasę, profesjonalizm i ekspresję, zyskując tym samym wielkie uznanie publiczności. Zdawało się, że owacjom po spektaklu nie będzie końca”. Agnieszka Lakner, polskamuza.eu

13.03.2014, czwartek, godz. 19.00 15.03.2014, sobota, godz. 19.00 16.03.2014, niedziela, godz. 19.00

„HRABINA MARICA” – operetka Imre Kálmána Kierownictwo muzyczne Maciej Figas Reżyseria Laco Adamik Scenografia Łucja Kossakowska Choreografia Janina Niesobska Kompozytor znakomicie czuł się w węgierskich tanecznych rytmach, „sypał jak z rękawa” melodyjnymi ariami i duetami (któż się oprze nakazowi „Ach, jedź do Varasdin!…” czy romansowi granemu przez pięknego Cygana). Realizatorzy przywołali cały czar operetki. Soliści nie tylko śpiewają, ale tańczą z ogromnym wdziękiem walca, javę i fokstrota. Balet Opery Nova szaleje w kankanie, ognistym czardaszu i układach choreograficznych inspirowanych węgierskim folklorem. Marica przyjeżdża do swej posiadłości landem ciągniętym przez żywe konie. Wytworne suknie w pastelowych barwach wysmakowane w detalach, kapelusze, parasolki, mun-

w ydarzenia szczególnie imponujące partie symfoniczne orkiestry, piękne partie wokalne z potraktowaniem głosu ludzkiego jak instrumentu. Paderewski włączył do partytury porywające partie chóralne a także elementy folklorystyczne: tańce góralskie, motywy cygańskie – zapewniające widowiskowość dzieła. 28.03.2014, piątek, godz. 19.00 29.03.2014, sobota, godz. 19.00 30.03.2014, niedziela, godz. 19.00

„CYGANERIA” (La Bohème) – opera Giacoma Pucciniego H r a b i n a M a r i c a ( U r s z u l a R o m a s z k o), f o t . M a r e k C h e ł m i n i a k

dury i fraki, cygańskie sute spódnice, węgierskie stroje ludowe – wskrzeszony obraz starej Europy. A muzyka Kálmána zawsze młoda! Za miesiąc będziemy mogli porównać „Maricę” z inną, równie słynną jego operetką: „Księżniczka czardasza” zainauguruje XXI Bydgoski Festiwal Operowy. 21.03.2014, piątek, godz. 19.00 23.03.2014, niedziela, godz. 19.00

„MANRU” – opera Ignacego Jana Paderewskiego kierownictwo muzyczne Maciej Figas reżyseria Laco Adamik scenografia Milan David (Czechy) choreografia Janina Niesobska przygotowanie chóru Henryk Wierzchoń Opera Paderewskiego, zarazem pierwszy polski dramat muzyczny, jedna z najważniejszych pozycji w naszym repertuarze narodowym, w porównaniu np. z „Halką” stanowi rzadkość w polskich teatrach operowych. Aktualnie grana jest tylko przez Operę Nova. Na afiszu bydgoskiej sceny obecna jest od 2006 r. Opera Nova nie tylko wystawia „Manru”, lecz czyni starania, aby tej operze przywrócić miejsce należne w polskim repertuarze. W ubiegłym roku bydgoski spektakl „Manru”, zarejestrowany w technice DVD, uhonorowany został prestiżową nagrodą paryskiej Académie du Disque Lyrique – „Złotym Orfeuszem”. Płyty: DVD i CD z „Manru” są do nabycia w Operze Nova. Komponowanie swej jedynej opery ukończył Paderewski w 1901 roku, w tym samym roku odbyła się jej światowa prapremiera w Dreźnie, a już 1902 roku operę pokazała nowojorska Metropolitan Opera. Temat libretta zaczerpnięty został z powieści J.I. Kraszewskiego „Chata za wsią”. Literacki Cygan Tumry nosi w operze imię Manru, które – jak pisał autor libretta, Alfred Nossig „…jest najbardziej ponurym, cygańskim i operowym”. Ignacy Jan Paderewski mówił w 1902 r. na spotkaniu z przedstawicielami prasy w Nowym Jorku: „Wybór tematu umożliwił mi wprowadzenie dużej dozy liryzmu do libretta i pod tym względem wzorowałem się (…), na metodzie włoskiej. Sądzę, że nowość „Manru” polega na tym, że w odróżnieniu od zwykłej romantycznej historii, jej temat został osnuty na tle konfliktu między dwiema rasami, Słowianami i Cyganami. Temat jest zresztą na wskroś muzyczny”. „Manru” napisana pod wpływem dramatów muzycznych Wagnera zawiera

Inscenizacja i reżyseria Maciej Prus Kierownictwo muzyczne Andrzej Knap Scenografia Paweł Wodziński Kostiumy Jagna Janicka Od ponad 100 lat „Cyganerii”, wystawianej na scenach całego świata, towarzyszą żywe emocje słuchaczy. Utożsamiają oni swe doświadczenia życiowe z nadziejami, uczuciami, entuzjazmem i dramatami młodych bohaterów werystycznej opery Pucciniego. Wyraziste postaci zamieszkujących paryską mansardę młodych artystów, dramatyczne dzieje miłości głównych bohaterów i obrazy z barwnego życia Dzielnicy Łacińskiej: każda postać i sytuacja sceniczna są w idealnej symbiozie z głęboko poruszającą muzyką, posiadającą właściwy dla Pucciniego styl i urok. Partytura opery oddaje po mistrzowsku różnorodność sytuacji życiowych i nastrojów „cyganerii”, przechodząc od beztroskiej radości i szampańskiego humoru do przejmującego tragizmu. „Cyganeria” przyniosła Pucciniemu prawdziwą sławę i otworzyła korowód jego kompozytorskich arcydzieł. Operze, wystawianej od przeszło 100 lat na scenach całego świata, towarzyszą żywe emocje słuchaczy .Utożsamiają oni swe doświadczenia życiowe z nadziejami, uczuciami, entuzjazmem i dramatami młodych bohaterów tej werystycznej opery. Zawsze młodzi: Rudolf i Mimi pozostają jedną z najbardziej rozpoznawalnych par operowych bohaterów. Opera Nova włącza się do ogólnopolskiej akcji „Dotknij teatru” w ramach obchodów Międzynarodowego Dnia Teatru. Na spektakl „Cyganerii” w dn. 30 marca przeznaczona została pula biletów specjalnych. Sprzedaż biletów na XXI BYDGOSKI FESTIWAL OPEROWY rozpocznie się 24 marca br. Spektakle gościnne w Operze Nova w marcu: 3.03.2014, godz. 20.00 PRAWDA komedia F. Zellera 10.03.2014, godz. 19.30 MAZOWSZE – Gala Zespołu Pieśni i Tańca 17.03.2014, godz. 19.00 Koncert CHÓRU Aleksandra Pustowalowa 22.03.2014, godz. 19.00 Koncert MICHAŁA BAJORA „Moje podróże”

inf. Ewa Chałat

marzec 2014 |

| 25

w ydarzenia Muzeum Okręgowe im. L. Wyczółkowskiego Spotkanie odbędzie się 9 marca 2014 roku

Niedziela w Muzeum „Dzień kobiet w Muzeum”

Z okazji Dnia Kobiet, zapraszamy dzieci wraz z opiekunami, młodzież oraz dorosłych do spędzenia twórczej Niedzieli w Muzeum! W ramach wydarzenia odbędą się warsztaty oraz koncert. 27.03.2014, godz. 18.00 – wernisaż wystawy, Spichrze nad Brdą ul. Grodzka 7-11

Wystawa „Etnodizajn wczoraj i dziś: inspiracje czy naśladownictwo” Wystawa „Etnodizajn wczoraj i dziś: inspiracje czy naśladownictwo” jest próbą odpowiedzi na pytanie, w jakiej mierze, bez względu na epokę, kondycja rodzimego wzornictwa zdeterminowana jest przez czynniki kulturowe. Ekspozycja przygotowana przez Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy we współpracy z Ośrodkiem Wzornictwa Nowoczesnego Muzeum Narodowego w Warszawie opowiada o obecności wątków etnograficznych w projektowaniu współcześnie i dawniej. Celem przedsięwzięcia jest przedstawienie historycznych źródeł polskiego etnodizajnu i refleksja nad fenomenem odwoływania się do kultury ludowej w rodzimym wzornictwie. Wystawa ukazuje zmiany, jakie zachodzą w postrzeganiu sztuki ludowej i ludowego rzemiosła oraz w sposobach wykorzystania jej bogatych zasobów w projektowaniu przedmiotów codziennego użytku w czasach współczesnych. Obiekty zebrane na ekspozycji zestawiono w trzech grupach tematycznych, które odpowiadają trzem różnym przedziałom czasowym. Pierwsza grupa, to przedmioty tradycyjnej kultury ludowej, powstałe na przełomie XIX i XX wieku lub wykonane w latach późniejszych przez rzemieślników i artystów ludowych, lecz naśladujące przedmioty dawne. Autorkom wystawy – Annie Demskiej (Muzeum Narodowe w Warszawie) oraz Marii Flinik-Huryn (Muzeum Okręgowe w Bydgoszczy) zależało, aby pokazać bogate zasoby inspiracji drzemiące w rodzimej kulturze. Poprzez zgromadzone obiekty zaprezentowano tradycyjną kulturę ludową od strony technik rękodzielniczych, wzornictwa i materiałów stosowanych przez mieszkańców wsi w różnych sferach życia: w meblarstwie, plecionkarstwie, hafciarstwie, ceramice, kowalstwie, plastyce czy tkaninach. Tę część wystawy reprezentują zabytki pochodzące ze zbiorów Muzeum Etnograficznego im. Marii Znamierowskiej-Prüfferowej w Toruniu, Muzeum Etnograficznego im. Seweryna Udzieli w Krakowie, Muzeum Południowego Podlasia w Białej Podlaskiej i Muzeum Okręgowego im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy. Drugą grupę, stanowią przedmioty powstałe w latach 40.-60. XX wieku, kiedy to miało miejsce ogromne 26 |

| marzec 2014

zainteresowanie polską kulturą ludową i zastosowanie wzorów z niej zaczerpniętych we wzornictwie przemysłowym. Okres ten ilustrują wybrane obiekty ze zbiorów zgromadzonych w Ośrodku Wzornictwa Nowoczesnego Muzeum Narodowego w Warszawie, powstałych między innymi, w wyniku przejęcia kolekcji Instytutu Wzornictwa Przemysłowego. W tej części wystawy zaprezentowano przykłady z kilku wzorcowni Biura Nadzoru Estetyki Produkcji i Instytutu Wzornictwa Przemysłowego, prototypy zaprojektowane do produkcji rzemieślniczej, krótkoseryjnej lub przemysłowej oraz wyroby z produkcji. Trzecia grupa eksponowanych obiektów, reprezentująca czasy współczesne, to powstałe po 2000 roku wytwory inspirowane polską tradycją i wsią, wykonane przez młodych projektantów oraz współpracujących z nimi rzemieślników i producentów. Przedmioty przedstawione w tej grupie ukazują obecne dziś tendencje w projektowaniu, różnorodne źródła aktu twórczego i odmienne rozumienie zjawiska etnodizajnu przez polskich artystów. Możemy tu zaobserwować zarówno prace inspirowane sztuką ludową w sposób dosłowny, jak i projekty nawiązujące do tradycyjnych materiałów, technik, form i sposobów wykonania przedmiotów, lecz przetwarzające produkty o wiejskim czy ludowym rodowodzie. Wydaje się, że nie tylko wynalazczość, przekształcanie, adaptacja funkcji rzeczy, czy twórcze wykorzystywanie dawnych technik i niedosłowne stosowanie ludowego wzoru, ale także posłużenie się np. nasyconymi, soczystymi kolorami, tradycyjnym surowcem, jak również inspiracja prymitywną, wynikającą z tego surowca formą, czy nawet tylko skojarzenie z wytworem ludowego rzemiosła, daje najciekawsze efekty w etnodizajnie. Dorobek polskich artystów w zakresie przedmiotów inspirowanych kulturą tradycyjną i sztuką ludową, reprezentuje kilkadziesiąt przykładów wytworów wizjonerskich wypożyczonych bezpośrednio od autorów, a także pochodzących ze zbiorów Muzeum

Mały kufer Folk Koguty, proj. Małgorzata Kotlonek, 2012, szary filc, haft, wielobarwny, kolorowa podszewka, rączka z tworzywa sztucznego, GOSHICO

w ydarzenia Narodowego w Warszawie i Muzeum Etnograficznego w Krakowie. W tej grupie możemy podziwiać prace Jana Lutyka, Marka Cecuły, Bogdana Kosaka, Kariny Marusińskiej, Agaty Kulik-Pomorskiej, Pawła Pomorskiego, Katarzyny Herman-Janiec, Joanny Rusin, Agnieszki Czop, Piotra Kuchcińskiego, Andrzeja Bero, Krzysztofa Czajki, Anny Stępkowskiej, Anny Kotowicz-Puszkarewicz, Artura Puszkarewicza, Magdaleny Lubińskiej, Michała Kopaniszyna, Anety Larysy Knap i wielu innych twórców. Odwoływanie się najmłodszego pokolenia projektantów do korzeni tkwiących w rodzimej polskiej tradycji świadczy o zmianie nastawienia do ludowej twórczości, co wydaje się być zjawiskiem godnym zauważenia, zbadania i pokazania. Z myślą o najmłodszym pokoleniu, została zaplanowana, w osobnej sali, część ekspozycji prezentująca zabawki. Wywodzą się one z dawnych ośrodków ludowego zabawkarstwa, m.in. z Brzózy Stadnickiej. Na ekspozycji znajdziemy zabawki, które są efektem samorodnej wytwórczości artystów ludowych, produkowane według projektów Zofii Stryjeńskiej, pochodzące z Warsztatów Krakowskich, czy zakopiańskie zabawki uczniów Antoniego Kenara z Państwowego Liceum Technik Plastycznych. Obok znajdą się również zabawki współcześnie opracowane i wykonane przez takich artystów jak: Grzegorz Cholewiak, Iwona Kosicka, Katarzyna Turczyńska, Rafał Jarmołowski, Natalia Luniak, Agnieszka Przełomiec i Anna Kania.

Obiekt miesiąca

Urządzenie do prania – dzwon To międzywojenne urządzenie do prania składa się z dwóch mosiężnych dzwonów połączonych sprężyną. Za pomocą tego przedmiotu można było wytworzyć pianę i wywoływać ruch pranej bielizny. Prano własnoręcznie lub wykonanie tej czynności zlecano praczce. Było to niegdyś bardzo powszechne stosowane urządzenie. Dzwon można podziwiać na wystawie stałej „Od Starego Rynku do placu Wolności. Spacer ulicami międzywojennej Bydgoszczy” w Spichrzach nad Brdą, przy ul. Grodzkiej 7-11.

Anna Nadolska

Urządzenie do prania – dzwon, Niemcy, lata 30. XX w., produkcja fabryczna, mosiądz, wys. 24,0 cm, ∅ 19,2 cm, 1150 g, fot. Wojciech Woźniak

Ekspozycji „Etnodizajn wczoraj i dziś: inspiracje czy naśladownictwo” towarzyszyć będzie katalog oraz działania edukacyjne: warsztaty, prelekcje oraz pokaz mody etnicznej. Ludowość ciągle inspiruje twórców. Artyści czerpią ze sztuki ludowej, sięgając po tradycyjne tworzywa, wzory, formy, jednak bardzo często wykorzystują w swoich projektach nowoczesne technologie – lasery, plotery, czy drukarki. Tak przetworzony folklor ma w sobie wdzięk i często cechuje go poczucie humoru, nie kojarzy się archaicznie, a wręcz przeciwnie, ze świeżością i polotem. Zaprojektowane współcześnie przedmioty nawiązują do rodzimej tradycji i korzeni, a jednocześnie są bardzo atrakcyjne. Wzory oparte na kulturze ludowej opanowały już wiele dziedzin. Widzimy je we wzornictwie, modzie, grafice, reklamie, czy architekturze. Cieszą się popularnością i jak na razie nic nie zapowiada końca tego trendu. Młodzi twórcy coraz chętniej odwołują się do tradycji, bo coraz częściej, zwłaszcza w czasach powszechnej globalizacji, jest ona doceniana na świecie. Maria Flinik-Huryn

Wystawy czasowe: Spichrze nad Brdą ul. Grodzka 7-11 Wystawa pokonkursowa „Śladami Leona Wyczółkowskiego – motywy sakralne w twórczości artysty”. Wystawa czynna do 9 marca 2014 roku. Galeria Sztuki Nowoczesnej, ul. Mennica 8a „Współczesna rzeźba polska”. Wystawa czynna do 4 maja 2014 roku. Europejskie Centrum Pieniądza, ul. Mennica 4 „Pieniądz PRL”. Wystawa czynna do 22 kwietnia 2014 roku. Wystawy stałe: Zbiory Archeologiczne, ul. Mennica 2 „Na pograniczu Wielkopolski i Pomorza. Bydgoszcz i region u zarania dziejów”. Zbiory Archeologiczne, ul. Mennica 2 „W grodzie Bydgosta. Tajemnice życia wczesnośredniowiecznych mieszkańców Bydgoszczy i okolic” Europejskie Centrum Pieniądza, ul. Mennica 4 „Mennica bydgoska” Europejskie Centrum Pieniądza, ul. Mennica 4 „Wyspa Młyńska – historia i teraźniejszość” Galeria Sztuki Nowoczesnej, ul. Mennica 8a „Galeria Sztuki Nowoczesnej”. Leon Wyczółkowski, ul. Mennica 7 „Twórczość Leona Wyczółkowskiego (1852-1936)” Spichrze nad Brdą, ul. Grodzka 7-11 „Od Starego Rynku do placu Wolności. Spacer ulicami międzywojennej Bydgoszczy” Spichrze nad Brdą, ul. Grodzka 7-11 „Bydgoszcz – okruchy miasta” Exploseum „EXPLOSEUM – centrum techniki wojennej DAG Fabrik Bromberg” inf. Natalia Robacka

marzec 2014 |

| 27

w ydarzenia Filharmonia Pomorska 7.03.2014, piątek, godz. 19.00

Muzyka mistrzów

Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Pomorskiej Tadeusz Wojciechowski, dyrygent Roman Lasocki, skrzypce Szostakowicz– Uwertura uroczysta Szymanowski – II Koncert skrzypcowy Czajkowski – IV Symfonia f-moll

Ten koncert jest głębokim ukłonem w stronę solisty – wyjątkowego gościa Filharmonii – Romana Lasockiego. Profesor nauk o sztukach pięknych, wieloletni prorektor Uniwersytetu Muzycznego Roman Lasocki Fryderyka Chopina w Warszawie jest jednym z najwybitniejszych współczesnych polskich skrzypków. Szczyci się opinią prawdziwego konesera w dziedzinie wykonawstwa muzyki na skrzypce wieków XX i XXI, swoje dzieła zadedykowało artyście także wielu wybitnych polskich kompozytorów. Roman Lasocki nagrał ponad dwadzieścia płyt dla wytwórni polskich i zagranicznych. Szereg z nich uzyskało znaczące nagrody polskie i zagraniczne. Album firmy „Naxos” z II Koncertem skrzypcowym Szymanowskiego (WOSPR pod dyrekcją Karola Stryi) uznany został przez londyńskie wydawnictwo „1001 najlepszych albumów CD” za najlepsze wykonanie tego koncertu, i właśnie ten piękny utwór usłyszymy w interpretacji Profesora Lasockiego.

13.03.2014, czwartek, godz. 11.00 i 12.30

Poranki muzyczne dla seniorów „Perkusyjne rozmaitości”

Wspaniała okazja do poznania niezwykle kreatywnych artystów oraz największej grupy instrumentów muzycznych – instrumentów perkusyjnych. Słuchaczy zaskoczy zapewne inwencja perkusistów, pomysły wydobycia dźwięku i nowatorskie, ciekawe brzmienia. 14.03.2014, piątek, godz. 19.00

Filharmonia Akademii Koncert z okazji 40-lecia Akademii Muzycznej w Bydgoszczy Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Pomorskiej Jakub Chrenowicz, dyrygent Michał Szymanowski, fortepian Mariusz Klimsiak, fortepian Xu Zi, fortepian (Chiny) Rachmaninow – III Koncert fortepianowy d-moll Rachmaninow – Rapsodia na tematy Paganiniego Prokofiew – III Koncert fortepianowy C-dur

12.03.2014, środa, godz. 19.00

Współczesność – fantazyjne brzmienia Orkiestra Kameralna Capella Bydgostiensis José Maria Florêncio, dyrygent Adam Kośmieja, fortepian

Rafał Janiak – Sinfonietta Górecki – Koncert na fortepian i orkiestrę smyczkową Schnittke – Koncert na fortepian i orkiestrę smyczkową Michał Dobrzyński – Fantazja na smyczki Adam Kośmieja wyróżniony absolwent Akademii Muzycznej w Bydgoszczy (klasa Jerzego Sulikowskiego) oraz nowojorskiej Manhattan School of Music (w 2011, pod kierunkiem Salomona Mikowsky’ego), gdzie uzyskał stypendium dla pianistów Harolda & Helen Schonbergów. Jedno z ostatnich osiągnięć pianisty to I nagroda Konkursu Pianistycznego Josefa Suka w Pradze (2013). Jego repertuar obejmuje zarówno utwory barokowe, jak i muzyki nowoczesnej. Wraz z kameralistami pianista wykona m.in. H.M. Góreckiego bardzo popularny Koncert na fortepian i orkiestrę smyczkową, który ze względu na swoją niedużą formę i odmienny charakter zyskał miano „efektownego cacka”. 28 |

| marzec 2014

Michał Sz ymanowski, fot. Filip Błażejowski

Dzięki zabiegom m.in. dyrektora Andrzeja Szwalbego – głównego promotora powołania w Bydgoszczy uczelni muzycznej – Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy rozpoczęła działalność 1 października 1974 jako Filia Państwowej Wyższej Szkoły Muzycznej w Łodzi, lecz tradycje szkolnictwa muzycznego stopnia wyższego w regionie kujawsko-pomorskim sięgają czasów przedwojennych. Usamodzielnienie Uczelni nastąpiło 27 listopada 1979. PWSM w Bydgoszczy nadano wówczas imię wybitnego polskiego kompozytora i patrioty Feliksa Nowowiejskiego. Kolejną ważną datą był dzień 1 stycznia 1982, kiedy to Uczelnię przemianowano na Akademię Muzyczną im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy. Wyrazem systematycznego rozwoju i rosnącego prestiżu Uczelni staje się coraz większa liczba studentów i absolwentów oraz uzyskiwane przez nich nagrody w krajowych i międzynarodowych konkursach muzycznych.

w ydarzenia 19.03.2014, środa, godz. 19.00

Mistrzowski barok

Orkiestra Kameralna Capella Bydgostiensis Jan Stanienda, dyrygent, skrzypce soliści Vivaldi – Koncert na dwoje skrzypiec d-moll nr 11, RV 565, Koncert na dwie wiolonczele g-moll, RV 53, Koncert na troje skrzypiec F-dur, RV 551 Telemann – Uwertura pastoralna Händel – Concerto grosso op. 6 nr 10

Jan Stanienda, legendarny polski koncertmistrz, wirtuoz wiolinista, wybitny kameralista i dyrygent oraz dyrektor artystyczny słynnej Wrocławskiej Orkiestry Kameralnej „Wratislavia” wraz ze znakomitymi bydgoskimi kameralistami poprowadzi publiczność w kręgi muzyki największych twórców baroku. 21.03.2014, piątek, godz. 19.00

Święto wiosny Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Pomorskiej Juozas Domarkas, dyrygent (Litwa) Maria Machowska, skrzypce Glinka – Walc-fantazja Głazunow – Koncert skrzypcowy a-moll Strawiński – „Święto wiosny” Na pierwszy dzień kalendarzowej wiosny – muzyczna dedykacja w postaci najsławniejszej muzyki Igora Strawińskiego, napisanej do baletu, właśnie pt. „Święto wiosny”. 29 maja 2013 minęło 100 lat od paryskiej prapramiery przedstawienia, które już wówczas wzbudziło niesamowite emocje. Utwór bowiem tak odbiegał od tradycji, że uznano go za początek muzyki noMaria Machowska woczesnej w XX wieku. Pozostałą cześć wieczoru wypełni również muzyka rosyjska, mianowicie: Michaiła Glinki oraz Aleksandra Głazunowa. To nie lada muzyczne wyzwanie na estradzie FP przyjęła 26-letnia Maria Machowska, laureatka XIII Konkursu Wieniawskiego, uczennica K. Kulki, posiadająca imponujący, jak na swój młody wiek, dorobek artystyczny. 23.03.2014, niedziela, godz. 10.30, Dom Jubileuszowy Fundacji „Wiatrak” w Bydgoszczy godz. 12.30, Filharmonia

Od brzuszka do uszka maluszka

koncert dla niemowląt, małych dzieci do 2 roku życia oraz kobiet w ciąży Dział Audycji Szkolnych Filharmonii tak zachęca do uczestniczenia w tych cyklicznym spotkaniu z muzy-

ką dla najmłodszych słuchaczy i ich mam: „Bohaterem 57. koncertu cyklu Od brzuszka do uszka maluszka będzie rytm. Można wysunąć tezę, że nasza komunikacja z dzieckiem zbudowana jest na rytmie. Przecież pierwszym, co usłyszało był rytm wygrywany przez serce mamy. Zwrotnym komunikatem z jego świata dla rodziców było głośne bicie małego serduszka. A później rytmu jest coraz więcej. 23.03.2014, niedziela, godz. 11.00.

Koncert familijny: W Rytmie Flamenco Flamenco to zjawisko kulturowe, związane z folklorem andaluzyjskich Cyganów, obejmujące muzykę, śpiew, taniec, strój i zachowania. Magiczny, pełen pasji świat flamenco ma niesamowitą moc ekspresji, która porywa w zasadzie wszystkich. 26.03.2014, środa, godz. 10.00

Koncert dla młodzieży Młode talenty w Filharmonii

Orkiestra Kameralna Capella Bydgostiensis Damian Borowicz, dyrygent Jan Antoni Gzella, fortepian m.in. Chopin – Koncert fortepianowy e-moll cz. I

Występ z orkiestrą w Filharmonii to niewątpliwie duże wyróżnienie dla Jana A. Gzelli, 17-letniego, uzdolnionego pianisty z Poznania, który na swym koncie ma już wiele nagród konkursowych i festiwalowych zdobytych w kraju oraz Niemczech. Capellę Bydgostiensis poprowadzi Damian Borowicz, absolwent bydgoskiej Akademii Muzycznej, w 2012 uzyskał tytuł doktora sztuki muzycznej w dyscyplinie artystycznej – dyrygentura. RODZINNY DUET Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Pomorskiej Jerzy Salwarowski, dyrygent Hubert Salwarowski, fortepian Weber – Uwertura „Euryanthe” Beethoven – III Koncert fortepianowy c-moll Kodály – Tańce z Galanty Ravel – Poemat choreograficzny „La Valse” Każdy punkt tego programu jest godny polecenia i najwyższej uwagi. Maestro Jerzy Salwarowski od 2005 jest dyrektorem artystycznym Filharmonii Częstochowskiej. 36-letni Hubert Salwarowski studiował grę na fortepianie pod kierunkiem Andrzeja Jasińskiego w Akademii Muzycznej w Katowicach, w prestiżowej The Juilliard School w Nowym Jorku oraz w Merano we Włoszech. Jest laureatem głównych nagród krajowych i zagranicznych konkursów, m.in. w Cantu we Włoszech, Barcelonie i Puigcerdà w Hiszpanii. W 2008 artysta wygrał konkurs na stanowisko asystenta w Katedrze Fortepianu w Akademii Muzycznej w Katowicach. Hubert Salwarowski zagra Beethovena III Koncert c-moll, który został „niemal od razu uznany przez współczesnych za odmienny, niepowtarzalny”. inf. Mariola Grochowina

marzec 2014 |

| 29

w ydarzenia Teatr Polski 1.03.2014, godz. 19.00 czas trwania: 135 min. z jedną przerwą

Antoni Czechow – Wiśniowy sad reżyseria: Paweł Łysak; scenografia: Barbara Hanicka; światła: Wojciech Puś; choreografia: Dominika Knapik; muzyka: Stefan Węgłowski; produkcja muzyczna: Bartłomiej Chmara; skrzypce: Tomasz Sroczyński; konsultacje iluzjonistyczne: Nikodem Kujawa; występują: Anita Sokołowska (Lubow Andrejewna Raniewska), Julia Wyszyńska (Ania), Joanna Drozda (Waria), Michał Jarmicki (Leonid Andrejewicz Gajew), Piotr Stramowski (Jermołaj Aleksejewicz Łopachin), Michał Czachor (Piotr Sergiejewicz Trofimow), Paweł Gilewski (Borys Borysewicz Simonow – Piszczyk), Magdalena Łaska (Szarlota Iwanowna), Jakub Ulewicz (Siemion Pantelejewicz Jepichodow), Małgorzata Trofimiuk (Duniasza), Marian Jaskulski (Firs), Marcin Zawodziński (Jasza) oraz statyści; inspicjent: Mateusz Stebliński Wiśniowy sad uważa się za najwybitniejszy dramat w dorobku Antoniego Czechowa. To przepełniona liryzmem i poczuciem humoru opowieść o przemijaniu. Odnaleźć w niej można zapowiedź nadchodzącej rewolucji. Autor uważał swój utwór za komedię i zalecał: „Niech na scenie wszystko będzie równie proste i równie zawiłe jak w życiu. Ludzie jedzą obiad, a tymczasem rozstrzyga się ich szczęście, łamie ich życie”. 8.03.2014, godz. 17.00 9.03.2014, godz. 18.00

ZACHEM. INTERWENCJA reżyseria: Jakubczak/Wdowik; scenariusz: Aleksandra Jakubczak, Małgorzata Wdowik, Krzysztof Szekalski; wideo: Mikołaj Walenczykowski; muzyka: Maciej Szymborski; obsada: Julia Wyszyńska, Jarosław Kaczmarek, Piotr Kuzimski, Jakub Ulewicz i inni Specjalne podziękowania dla Chóru Fordonia pod dyrygenturą Mariana Winiewskiego i Michaliny Spychalskiej.

która nie jest, wbrew powszechnej opinii, procesem zakończonym. 12.03.2014, godz. 19.00 13.03.2014, godz. 19.00 14.03.2014, godz. 19.00

Artur Pałyga – Historie bydgoskie reżyseria: Paweł Łysak; scenografia: Ewa Machnio; występują: Mieczysław Franaszek, Alicja Mozga, Roland Nowak, Jakub Ulewicz, Małgorzata Trofimiuk Wiesz, skąd się wzięła w Bydgoszczy Łuczniczka? Co dla miasta zrobił Kazimierz Wielki? Jaka słynna śpiewaczka pochodzi z Bydgoszczy? Historie bydgoskie to cykl spektakli, które odkryć mają wielowymiarową tożsamość miasta.

1.03.2014, sobota, godz. 11.00 2.03.2014, niedziela, godz. 11.00 4.03.2014, wtorek, godz. 10.00 5.03.2014, środa, godz. 10.00 6.03.2014, czwartek, godz. 10.00 7.03.2014, piątek, godz. 10.00 26.03.2014, środa, godz. 10.00 27.03.2014, czwartek, godz. 10.00 28.03.2014, piątek, godz. 10.00

Maria Kownacka – Plastusiowy pamiętnik reżyseria: Lena Frankiewicz; kostiumy i scenografia: Melania Muras; choreografia: Iza Chlewińska; muzyka: Marek Napiórkowski; animacje: Natalia Bucior; konsultant dziecięcy: Mikołaj Frankiewicz; asystentka scenografa: Marta Sidrów; inspicjent: Mateusz Stebliński; występują: Magdalena Łaska (Plastuś, Tosia), Alicja Mozga (Gumka Myszka, Pani Nauczycielka, Babcia), Artur Krajewski (Ołówek, Pędzelek, Bibuła, Kreda, Witek), Jakub Ulewicz (Scyzoryk, Pióro, Kałamarz, Bronek, Woźny) ze specjalnym udziałem Karoliny Adamczyk jako Zosi (materiał wideo) Podziękowania dla Doroty Miśkiewicz, Henryka Miśkiewicza i Sebastiana Frankiewicza za to, że wzięli udział w tym dziecięcym przedsięwzięciu. Mimo że pierwszy odcinek „Plastusiowego pamiętnika” Marii Kownackiej ukazał się w 1931 roku, do dziś przygody ludzika z plasteliny fascynują kolejne pokolenia dzieci. Teatr Polski zaprasza najmłodszych widzów na kolorową, pełną humoru i mądrości bajkę o tym, co wydarzyło się w piórniku.

Z a c h e m , f o t . To m a s z C z a c h o r o w s k i

Spektakl powstał w oparciu o metody teatru dokumentalnego, a bazą do jego stworzenia stały się materiały archiwalne oraz rozmowy z byłymi pracownikami. Ich indywidualne doświadczenia są punktem wyjścia do pokazania zależności człowiek – praca, a także mechanizmów związanych z transformacją ustrojową, 30 |

| marzec 2014

Plastusiow y pamiętnik , fot. Magda Hueckel

TAN I B IL E T D L A C Z Y TE Z marcow ym L N IK Ó W numerem B IK -u bilety na sp ek takl: Wsz BIK-u ysc y świę w w reż. Woj cenie ci ciecha Faru gi Zapra szam y w t zł! e r mi n 22 marc ie: a o go d Jeden egze z. 19.00 mplarz BIK-

u upra 4 biletów w wnia do zakupu mak promoc yjne symalnie j cenie.

22.03.2014, godz. 19.00 23.03.2014, godz. 18.00

Wojciech Faruga/Jarosław Jakubowski Wszyscy święci reżyseria: Wojciech Faruga; scenografia, kostiumy, reżyseria światła: Agata Skwarczyńska; muzyka: Igor Nikiforow; występują: Marian Jaskulski, Magdalena Łaska, Mateusz Łasowski, Alicja Mozga, Roland Nowak, Jerzy Pożarowski, Małgorzata Trofimiuk, Jakub Ulewicz Spektakl „Wszyscy święci” staje się próbą diagnozy fanatyzmu i opowieścią o męczennikach codzienności. Reżyser zadaje pytanie: gdzie kończy się głęboka wiara, religia, a gdzie zaczyna szaleństwo w imię Boga? W jaki sposób odróżnić ideologię od rzeczywistości, w którą wpisują się współcześni męczennicy? Czym dla zmęczonych życiem bohaterów jest męczeństwo? 15.03.2014, godz. 19.00 – POKAZ PRZEDPREMIEROWY 16.03.2014, godz. 19.00 – POKAZ PRZEDPREMIEROWY 20.03.2014, PRAPREMIERA (w ramach 35. Przeglądu Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu) 26.03.2014, godz. 19.00 – PREMIERA BYDGOSKA 27.03.2014, godz. 19.00

w ydarzenia 19.03.2014, godz. 11.00 20.03.2014, godz. 10.00 21.03.2014, godz. 10.00

Opowieści zimowe wg Hansa Christiana Andersena na podstawie baśni: Choinka, Królowa śniegu, Śniegowy bałwan przekład: Bogusława Sochańska; scenariusz i reżyseria: Iga Gańczarczyk; scenografia, reżyseria światła, video: LATALAdesign (Dagmara Latała, Jacek Paździor); muzyka: Daniel Pigoński; choreografia: Dominika Knapik; kostiumy: Agata Skwarczyńska; występują: Magdalena Łaska, Mateusz Łasowski, Anita Sokołowska, Marta Ścisłowicz, Małgorzata Trofimiuk, Grzegorz Twaróg (gościnnie), Jakub Ulewicz, Marcin Zawodziński Patronat: Duński Instytut Kultury „Opowieści zimowe” to sceniczna baśń o poszukiwaniu siebie, o trudnej do spełnienia misji, o przemijaniu, o podróży przez rozmaite pory roku i niezwykłe krajobrazy. Dla małych i dużych, zbuntowanych i wrażliwych, dla tych, którzy czekają na kolejną zimę, choć tegoroczny śnieg jeszcze nie stopniał, dla marzycieli i fantastów, którzy co jakiś czas szukają pretekstu, by wyruszyć na koniec świata, choćby tylko w wyobraźni. Dla wszystkich, którzy lubią się śmiać, słuchając smutnych opowieści.

Elfriede Jelinek – Cienie. Eurydyka mówi: tłumaczenie: Karolina Bikont; reżyseria: Maja Kleczewska; scenariusz sceniczny: Maja Kleczewska, Łukasz Chotkowski; dramaturgia: Łukasz Chotkowski; scenografia i światła: Katarzyna Borkowska; kostiumy: Konrad Parol; muzyka: Paweł Krawczyk; występują: Katarzyna Nosowska, Karolina Adamczyk, Michał Czachor, Joanna Drozda, Aleksandra Pisula, Maciej Pesta, Piotr Stramowski, Małgorzata Witkowska i Julia Wyszyńska, głos Elfriede Jelinek Teatr IMKA Tomasza Karolaka z Warszawy, Teatr Polski im. Hieronima Konieczki w Bydgoszczy i Teatr Muzyczny Capitol we Wrocławiu wraz z Mają Kleczewską oraz Łukaszem Chotkowskim przygotowują spektakl w oparciu o najnowszy tekst noblistki Elfriede Jelinek „Cienie. Eurydyka mówi:”. To ma być wielkie wydarzenie. Show na miarę naszych czasów, gdzie każda emocja, sztuka jest szybkim towarem. W micie nikt Eurydyki nie pyta, czy chce ożyć. U Jelinek może wyrazić swoją wolę: powiedzieć nie. Spektakl będzie fuzją muzyki i teatru. Elfriede Jelinek na naszą prośbę nagrała fragmenty swojego tekstu, które zostaną wykorzystane w spektaklu. Nowy spektakl Mai Kleczewskiej, jednej z najważniejszej postaci polskiego teatru, reżyserki m.in. „Podróży zimowej” i „Burzy”, współtworzyć będzie Katarzyna Nosowska, jedna z czołowych postać polskiej sceny muzycznej, wokalistka grupy Hey i twórczyni autorskich płyt. Katarzyna Nosowska, którą publiczność będzie mogła podziwiać na żywo, specjalnie z myślą o spektaklu napisze kilka piosenek inspirowanych tekstem Jelinek. Muzykę skomponuje Paweł Krawczyk, lider Hey. Głównym Mecenasem Spektaklu jest GRIFFIN ART SPACE oraz Dom Handlowy Renoma we Wrocławiu. Współpraca Kayax. Partner projektu: austriackie forum kultury

Opowieść zimowa, fot. Magda Hueckel

29.03.2014, godz. 19.00 30.03.2014, godz. 17.00 i 19.00 na podstawie „Skąpca” Moliera

SKĄPO

reżyseria: Dorota Ogrodzka; obsada: uczestnicy „Młodej Sceny” „Skąpo” to efekt prac „Młodej Sceny” – grupy młodzieży, która w ramach teatralnych warsztatów edukacyjnych realizowała spektakl. Bydgoska młodzież, pod reżyserską opieką Doroty Ogrodzkiej, realizuje spektakl, dla którego punktem wyjścia stał się „Skąpiec” Moliera. „Skąpiec” młodzieży – a właściwie spektakl o skąpstwie, szeroko rozumianym – jest rodzajem komentarza, twórczego dialogu z pracą aktorów (w związku z premierą „Skąpca” w reż. Eweliny Marciniak, listopad 2013 TPB), próba zbudowania przez młodych ludzi własnej wypowiedzi artystycznej na ten temat. Powiązanie tematyczne tych dwóch projektów wynika z chęci włączania edukacji teatralnej w linię programową teatru, z włączania jej w główny nurt pracy instytucji. inf. Paulina Wenderlich

marzec 2014 |

| 31

w ydarzenia Galeria Miejska bwa Wystawa czynna do 30 marca 2014

Ogólnopolski Konkurs Malarski im. Leona Wyczółkowskiego Związek Polskich artystów Plastyków Okręg Bydgoski przy współudziale Galerii Miejskiej bwa zorganizował pierwszy „Ogólnopolski Konkurs Malarski im. Leona Wyczółkowskiego”. W dniu 22 lutego o godz. 16.00 odbył się wernisaż wystawy pokonkursowej w Galerii Miejskiej bwa w Bydgoszczy. Jury w składzie: Anna Szewczyk, Bogdan Wojtaciak i Grzegorz Wnęk spośród 90 prac zakwalifikowanych na wystawę nagrodziło następujące obrazy: I nagroda – Aleksandra Simińska „Drzewo chrztu wg Piero della Francesca”, olej płótno, 200×150 cm, 2013 II nagroda – Bartosz Czarnecki „Możliwości struktury tłumu 1”, olej na płótnie, 150×150 cm, 2013 III nagroda – Magdalena Juszczak „Lisy bez sukienek”, akryl, 120×160 cm, 2013

wartości wskazuje i jakie proponuje rozumienie ludzkiego losu? Wreszcie, w jakich współczesnych kontekstach należy ją rozpatrywać?

FILMY O SZTUCE 27.03.2014, godz. 18.00, bilet 2 złote SHIRLEY – WIZJE RZECZYWISTOŚCI Film poświęcony obrazom jednego z najsławniejszych malarzy amerykańskich Edwardowi Hopperowi.

Wykłady Bydgoskiej Akademii Sztuki w marcu 2014: 12.03.2014, godz. 18.00, wstęp wolny Powroty do przeszłości. Sztuka dawna jako inspiracja sztuki współczesnej – dr Joanna Bielska-Krawczyk Obrazy zawsze pozostają w relacji do innych obrazów, a wytwory artystyczne stanowią efekt przemian zachodzących stopniowo w sztuce. W związku z czym nieuchronnie młodsze dzieła w jakiejś mierze nawiązują do starszych. W tym sensie możemy mówić o powrotach do przeszłości jako stałej predyspozycji obserwowanej w dziejach sztuki. Nasze czasy jednak – nawet na tym tle – wydają się szczególne. Obserwujemy bowiem w kulturze postmodernistycznej i sztuce postawangardowej niemal masowy exodus, nagminne powracanie do przeszłości. Jaka jest skala tego zjawiska? Jak się ono objawia w sztuce? Jakie ma źródła i motywacje? Jak można wytłumaczyć i wartościować to zjawisko? 26.03.2014, godz. 18.00, wstęp wolny Sekrety post-gotyckiej „Katedry” – dr Joanna Bielska-Krawczyk Opowieść o „Katedrze” Tomka Bagińskiego jest do pewnego stopnia kontynuacją rozważań zaprezentowanych na wykładzie zatytułowanym „Powroty do przeszłości…”. Animacja polskiego artysty jest bowiem kolejnym przykładem dzieła, którego sekrety mogą być rozszyfrowane dzięki odniesieniu do kontekstu obrazowego, który w tym przypadku wyraźnie odsyła w przeszłość. Wykład będzie więc w pewnym zakresie analizą „śladów obrazowych” zawartych w filmie Bagińskiego. Będzie też próbą odpowiedzi na kilka pytań prowokowanych przez charakter tej artystycznej realizacji: Jak zrozumieć przesłanie „Katedry”? Jaki jest jej wymiar antropologiczny? Na jakie 32 |

| marzec 2014

Edward Hopper fascynował pisarzy, reżyserów i muzyków, ćmy barowe i bardów nocnego życia. Był malarzem nowoczesności – portretował życie w wielkim mieście. Obrazy Hoppera intrygują, bo są psychologicznymi zagadkami, zatrzymanymi kadrami z sytuacji, które za chwilę mają się rozegrać, albo właśnie się wydarzyły. Napięcie je rozsadza, ale nigdy nie widzimy momentu kulminacyjnego. Gustav Deutsch zaczyna swoje „wizje rzeczywistości” tam, gdzie kończy się narracja malarza. Wychodzi od kilkunastu najbardziej znanych prac artysty, które „ożywają”. Deutsch umieszcza w nich bohaterkę zbiorową, amerykańską everygirl o zwykłym imieniu Shirley, aktorkę offowego teatru, która przeprowadza widzów przez doświadczenie amerykańskiej rzeczywistości w pierwszej połowie XX wieku. Znajdując się pod wpływem amerykańskiej trylogii Johna Dos Pasosa: The 42nd Parallel (1930), Nineteen Nineteen (1932) i The Big Money (1936), Deutsch pisał scenariusz filmu z przekonaniem, że nic tak nie odda sytuacji kraju, jak losy wyjętych z tłumu indywidualności. W ich życiu – jak w kropli wody – odbija się wielka polityka, obyczajowość, przemiany społeczne, rewolucje świadomości. Austriacki reżyser doświadczenie Ameryki zamyka w monologach wewnętrznych Shirley. Wydarzenia, nazwiska, mity wpisane w zbiorową pamięć przywołują określone obrazy i nastroje. W ścieżce dźwiękowej pojawiły się autentyczne nagrania audycji radiowych z ubiegłego wieku. Edward Hopper (1882-1967) przedstawiciel realizmu w malarstwie, grafik i ilustrator, jeden z najważniejszych amerykańskich artystów żyjących w XX wieku. Uczył się w Correspondance School of Illustraiting w Nowym Jorku oraz New York School of Art (1900-1906). W 1905

w ydarzenia roku zaczął pracować w agencji reklamowej. W tym czasie kilkakrotnie wyjeżdżał do Europy, w Paryżu zachwyciło go tamtejsze malarstwo. W 1924 roku ożenił się z malarką Josephine Nivison, w 1930 kupił działkę w South Truro na półwyspie Cape Cod, na której wybudował dom i kolejną po nowojorskiej pracownię. Swoje prace po raz pierwszy wystawił w Whitney Studio Club (1922). Pierwszą retrospektywną wystawę otworzył w 1933 roku. Jego najsłynniejsze obrazy to: Soir Bleu, Nowojorskie biuro, Nocni włóczędzy, Poranne słońce, Wczesny niedzielny poranek, Automat, Autoportret, Pokój w Nowym Jorku, Dom przy torach kolejowych, Dziewczyna przy maszynie do szycia. Shirley – wizje rzeczywistości. Shirley – wizje rzeczywistości (Shirley – Visions of Reality); Austria 2013; 92’; reżyseria: Gustav Deutsch; scenariusz: Gustav Deutsch; zdjęcia: Jerzy Palacz; montaż: Gustav Deutsch; muzyka: Christian Fennesz, David Sylvian; obsada: Stephanie Cumming, Christoph Bach, Florentin Groll, Elfriede Irral, Tom Hanslmaier

Galeria Miejska bwa Galeria Kantorek wystawa czynna do 7.03.2014

Andrzej Maziec Wprasowanki 14.03.2014, piątek, godz. 18.00 – wernisaż, wystawa czynna do 5 kwietnia

Tadeusz Wieczorek REZONANSE 2013-14 (malarstwo) Wystawa prezentuje wybrane obrazy z cyklu REZONANS, malowane w ostatnich latach. Poprzez malarstwo dokonuję obserwację i analizę procesu przemĳania. Każdego dnia z nieskończonej liczby obrazów, dźwięków, doznań, rejestrowanych w pamięci,

Tadeusz Wieczorek, REZONANS Punkt zwrotny, 2012, 100×100 cm, olej

Galeria Miejska bwa Galeria Brda wystawa czynna do 10 czerwca 2014

TAM I TU Ideą projektu Tam i Tu jest dialog – młodzi twórcy, związani z Wydziałem Sztuk Pięknych w Toruniu, dostali od Biblioteki Elbląskiej im. C. Norwida zbiór fotografii rycin pochodzących ze starych druków, z których każdy artysta wybrał swoją inspirację i zrealizował pracę, która jest na nią odpowiedzią. Zbiór ilustracji, które udostępniono twórcom prezentował niezwykle szeroki wachlarz tematów: znalazły się tam między innymi ilustracje związane z medycyną, fauną i florą, militariami, astrologią itd. Na wystawie obok prac artystów pokazane zostały źródła ich inspiracji – reprodukcje starodruków z Biblioteki Elbląskiej. inf. Danuta Pałys

wybieram te, które są dla mnie intrygujące. Malowane obrazy nie są przedstawiające, nie są też abstrakcyjne, są emocjonalne, czasem subtelne, czasem ekspresyjne. Stanowią sumę doświadczeń i są wynikami rozmów – z samym sobą, z innymi. Dzięki malarstwu porządkuję chaos, powstały z nadmiaru komunikatów, docierających do jego Centrum. Suma zdarzeń codziennych i niecodziennych, wątki biograficzne wpływają na przekaz, zawarty w obrazach. Malarstwo jest dla mnie swoistą obroną przed agresywną codziennością. Czym więc ono jest, to malarstwo? – pytam. I odpowiadam: jeszcze nie wiem…? Tadeusz Wieczorek

Tadeusz Wieczorek (Kujawiak), artysta malarz, animator edukacji przez sztukę. Studia w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych w Poznaniu w pracowniach profesorów: Tadeusza Brzozowskiego, Andrzeja Kurzawskiego i Norberta Skupniewicza. Dyplom z zakresu malarstwa sztalugowego, litografii i fotografii obronił w 1980 r. W latach 1981-83 nauczyciel w Państwowym Liceum Sztuk Plastycznych w Poznaniu. Od 1984 r. główny instruktor w Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu. Od 2000 roku prezes Stowarzyszenia Artystyczno-Edukacyjnego Magazyn. W latach 2002-2010 przewodniczący Polskiego Komitetu Międzynarodowego Stowarzyszenia Wychowania przez Sztukę (InSEA). W 2009 r. otrzymał srebrny krzyż Zasłużony dla Kultury Prezydenta RP. Swoje prace prezentował na wystawach indywidualnych w Polsce (Bydgoszcz, Elbląg,Gdańsk, Katowice, Opole, Poznań, Toruń), oraz zagranicą (Dania, Niemcy, USA). Zajmuje się malarstwem sztalugowym, fotografią, grafiką oraz prowadzi warsztaty twórcze z dziećmi, młodzieżą i dorosłymi w kraju i zagranicą. Jest członkiem Związku Polskich Artystów Plastyków. Prowadzi autorską Galerię i Pracownię AMARANTOS w Suchym Lesie k. Poznania. inf. Elżbieta Kantorek

marzec 2014 |

| 33

w ydarzenia

F e s t iwa l F i l m ó w A n imowa n y c h

A N I M O C J E 2 0 14 – w a r s z t a t y 1. Aniamacja 3D w programie Cinema 4D – Cyprian Piwowarski Trzydniowy plan warsztatów zakłada przedstawienie uczestnikom podstawowych zagadnień animacji 3D, potrzebnych do stworzenia krótkich filmów animowanych. Wszystkie omówione zagadnienia (tworzenie własnej postaci, scenerii praca ze światłem, animacja wymyślonych scen z postaciami, przygotowanie skończonych scen do renderingu) będą przećwiczone przez uczestników, dzięki czemu łatwiej zostaną przyswojone i zapamietane. Warsztaty poprowadzi Cyprian Piwowarski doktorant Łódzkiej Szkoły Filmowej PWSFTviT, wykłada animacji komputerowej 3D na uniwersytecie im. Fryderyka Chopina w Warszawie. Współtwórca części projekcji multimedialnych w Muzeum Historii Żydów Polskich. Twórca VFX do pełnometrażowego filmu „Baczyński”. Autor krótkometrażowych filmów animowanych.

Data: 9-11 kwietnia 2014, Godziny: 17.00-20.00 Miejsce: Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy, ul. Marcinkowskiego 12 Zgłoszenia: animocje@mck-bydgoszcz.pl Wstęp: 20 zł (całość warsztatów), bilety do kupienia w kasie MCK (liczy się kolejność zgłoszeń) Dla kogo: – dla osób stawiających pierwsze kroki w animacji 3D – chcących rozwinąć zdobyte już umiejętności – zainteresowanych poznaniem programu Cinema 4D Grupa: 8 osób

2. Animacja techniką mieszaną (wycinanka, pikselacja, rysunek) – Magdalena Parszewska Na zajęciach uczestnicy będą mieli okazję poznać etapy powstawania animacji poklatkowej i zgłębić tajniki takich technik jak wycinanka, pikselacja i rysunek. Warsztaty animacji do dobra zabawa, która obudzi w dziecku artystę, nauczy cierpliwości, pracy w grupie i pobudzi wyobraźnię. Dzięki temu, że animować można właściwie wszystkie przedmioty codziennego użytku, a aparat znajduje się choćby w telefonie, zabawę z animacją dzieci będą mogły kontynuować samodzielnie w domu. Warsztaty poprowadzi Magdalena Parszewska absolwentka Łódzkiej Szkoły Filmowej PWSFTviT, autorka animowanych trailerów i spotów m.in. animowanej czołówki Informacji Kulturalnych dla TVP Kultura. Prowadziła wiele warsztatów dla dzieci i dorosłych np. na Festiwalu Animator 2013 jako asystentka Pana Zbigniewa Koteckiego. Współpracowała, w charakterze animatora i montażysty z takimi studiami jak Studio Animoon, Se-Ma-For Produkcja Filmowa sp. z o.o., Studio Produkcyjne WJ Team, Breakthru Films sp. z o.o. i wiele innych.

Data: 9-11 kwietnia 2014, Godziny: 16.30-19.30 Miejsce: Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy, ul. Marcinkowskiego 12 Zgłoszenia: animocje@mck-bydgoszcz.pl Wstęp: 20 zł (całość warsztatów), bilety do kupienia w kasie MCK (liczy się kolejność zgłoszeń) Dla kogo: – dla dzieci w wieku 7-12 lat – zainteresowanych poznaniem etapów powstawania filmu animowanego – chcących stworzyć swoją krótkometrażową animację Grupa: 10 osób

3. Dubbing Czy zastanawialiście się kiedyś jak to się dzieje, że postać z filmu mówi znanym głosem aktora/aktorki? Na tych warsztatach będziecie mieli okazję to sprawdzić. Dowiedziecie się jak wygląda praca w studio, współpraca reżyser dźwięku – reżyser dubbingu – aktor i będziecie mieli okazję dobrze przy tym się bawić. Dubbingowanie postaci wymaga dobrego słuchu, refleksu oraz elastyczności i ciekawej barwy głosu. Sprawdźcie czy to łatwa praca i jak postaci z filmów mówią waszym głosem.

34 |

| marzec 2014

Data: 9-11 kwietnia 2014, Godziny: 16.30-19.30 Miejsce: Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy, ul. Marcinkowskiego 12 Zgłoszenia: animocje@mck-bydgoszcz.pl Wstęp: 10 zł (całość warsztatów), bilety do kupienia w kasie MCK (liczy się kolejność zgłoszeń) Dla kogo: – dla wszystkich, którzy chcą użyczyć głosu popularnej postaci animowanej – ciekawych procesu dubbingowania filmu – bez ograniczeń wiekowych Grupa: 8 osób

w ydarzenia Akademia Muzyczna w Bydgoszczy 6.03.2014, czwartek, godz. 19.00, Sala Koncertowa im. prof. R. Sucheckiego, ul. Staszica 3, wstęp wolny

KONCERT SPECJALNY Ingrida Gápová sopran Bartłomiej Wezner fortepian Dominik Płociński wiolonczela Paweł Arendt fortepian NAGRODA REKTORA AM W BYDGOSZCZY DLA LAUREATA KONCERTU ROKU 2013 w programie: M. Schneider-Trnavský – Pieśni A. Ginastera – Sonata wiolonczelowa op. 49 B. Bartók – I Rapsodia (wersja na wiolonczelę i fortepian) 16.03.2014, niedziela, godz. 10.00 i 11.30, Sala Koncertowa im. prof. R. Sucheckiego, ul. Staszica 3. Bilety w cenie 7 zł dla osób dorosłych i 5 zł dla dzieci można nabywać w foyer Sali Koncertowej pół godziny przed każdą audycją.

CLXII Poranek Muzyczny dla dzieci z rodzicami Australijskie melodie 16.03.2014, niedziela, godz. 18.00, Sala Koncertowa Filharmonii Pomorskiej, ul. A. Szwalbego 6. Bilety w cenie 15 zł (ulgowe – 10 zł) można nabywać w Dziale Artystycznym Akademii Muzycznej od poniedziałku do piątku w godz. 10.00-14.00 oraz godzinę przed koncertem w Filharmonii Pomorskiej

Koncert oratoryjno-kantatowy Chór Akademicki AM w Bydgoszczy Orkiestra Symfoniczna AM w Bydgoszczy Jerzy Swoboda dyrygent Renata Szerafin-Wójtowicz, Piotr Jańczak przygotowanie Chóru w programie: Feliks Nowowiejski: Symfonia Pokoju nr 4 op. 58 na 3 głosy solowe, recytatora, chór mieszany i orkiestrę Swaty polskie – uwertura na orkiestrę symfoniczną Róże dla Safo Legenda na skrzypce 18.03.2014, wtorek, godz. 19.00, Sala Koncertowa im. prof. R. Sucheckiego, ul. Staszica 3, wstęp wolny

CCL Bydgoski Wtorek Muzyczny Tomasz Daroch wiolonczela Maria Daroch fortepian NAGRODA REKTORA AM W BYDGOSZCZY DLA LAUREATA KONCERTU ROKU 2013 Joanna Krempeć-Kaczor kontrabas Radosław Kurek fortepian w programie: F. Poulenc – Sonata na wiolonczelę i fortepian op. 143 A. Piazzolla – Le Grand Tango na wiolonczelę i fortepian F. Hertl – Sonata na kontrabas i fortepian

20.03.2014, czwartek, godz. 19.00, Sala Koncertowa im. prof. R. Sucheckiego, ul. Staszica 3, wstęp wolny

CVI Koncert Organowy Bartłomiej Bokszczanin organy Lech Bałaban altówka w programie: D. Szostakowicz – Passacaglia z opery Katarzyna Izmajłowa G. Muschel – Aria z Suity organowej E. Khagagortyan – III Symfonia na organy solo – polskie prawykonanie J.S. Bach – I Suita wiolonczelowa G-dur na altówkę solo BWV 1007 J.S. Bach – III Suita wiolonczelowa C-dur na altówkę solo BWV 1009 23.03.2014, niedziela, godz. 12.00, Pałac Nowy w Ostromecku, wstęp wolny

Akademia Dzieciom Melodie prosto z Australii 23.03.2014, niedziela, godz. 17.00, Sala Rotundowa Pałacu w Lubostroniu. Bilety w cenie 10 zł można nabywać w Pałacu w Lubostroniu pół godziny przed koncertem

CXLII Koncert Pałacowy Hanna Michalak sopran Maria Murawska fortepian w programie: muzyka rosyjska 25.03.2014, wtorek, godz. 19.00, Sala Koncertowa Akademii Muzycznej, ul. Gdańska 20, wstęp wolny

CCLI Bydgoski Wtorek Muzyczny

Jerzy Godziszewski fortepian w programie: Béla Bartók 30.03.2014, niedziela, godz. 16.00, Pałac Nowy w Ostromecku. Bilety w cenie 10 zł można nabywać w Pałacu w Ostromecku pół godziny przed koncertem

Akademia w Pałacu Marek Swatowski obój Jadwiga Stanek altówka Magdalena Swatowska fortepian w programie: M. Ravel, C. Debussy, G. Fauré, H. Sauguet, M. Bruch, A. Klughardt

inf. Anna Cudo

marzec 2014 |

| 35

w ydarzenia Galeria Autorska Jan Kaja i Jacek Soliński 20.03.2014, godz. 18.00

Spotkanie autorskie z Hanną Strychalską pt. „Tematy i fragmenty”

Czytanie tekstów: Alicja Mozga i Mieczysław Franaszek

Hanna Str ychalska, fot. Jacek Soliński

Hanna Strychalska – urodzona w Bydgoszczy, gdzie mieszka i pracuje. Historyk sztuki, eseistka. Publikacje w czasopiśmie „Akant”, periodykach literackich „Pobocza” i „Topos”, oraz historycznym „Wieś Kresowa. Czabarówka i sąsiedzi”. Współpracuje z „Bydgoskim Informatorem Kulturalnym” oraz Galerią Autorską Jana Kaji i Jacka Solińskiego. Autorka tekstów na temat bydgoskiej plastyki, a także poezji, filmu i muzyki.

* * *

To zupełnie naturalne, że stojąc przed dziełem sztuki, rozważając jego treść, formę oraz symbolikę, nadaję temu formę pisemną. Chcę bardziej konkretnie wypowiedzieć się na ten temat. Pisanie sprzyja jego pogłębieniu. To oczywiste. Malarstwo, rzeźba, architektura i fotografia, poezja i teatr, scenografia filmowa i teatralna, film fabularny i dokument oraz muzyka, są dla mnie inspiracją. Patrzę z punktu widzenia historyka sztuki. Wiem, że stojąc w tym miejscu, mogę za36 |

| marzec 2014

rzucić sieć powiązań. Bardzo ważne jest pierwsze wrażenie, ale jeszcze cenniejszy jest namysł. Fascynuje mnie interdyscyplinarność sztuk. Obserwowanie, jak pewne tematy i motywy przepływają z mitologii antycznej oraz Biblii do literatury, malarstwa czy teatru. Ich żywotność, wynikająca z uniwersalności, przejawia się ciągle w nowej formie. Także w sztuce współczesnej. Niewyczerpanym źródłem wydaje mi się epoka antyku, dalej okres nowożytny i przełom romantyczny w XIX wieku, wraz z jego ideowymi i estetycznymi konsekwencjami. Lubię dawną sztukę, charakterystyczny dla niej warsztat techniczny na najwyższym poziomie, jej wymowę i atmosferę. Z satysfakcją odnajduję szeroko pojętą przeszłość w sztuce współczesnej, która jest zakorzeniona w tradycji, na co czasem wskazuje sam twórca. Dobrze jest popatrzeć, a także posłuchać jak artysta prowadzi dialog z tradycją, i porozmawiać z nim o tym poprzez swój tekst. Pokazać też widzowi, że taki ciekawy dyskurs istnieje. Pisząc więc, staram się być skupionym i pełnym szacunku pośrednikiem pomiędzy twórcą a odbiorcą. Odnoszę się do tego, co uważam za obiektywne. Jednocześnie dokonuję własnej interpretacji świata stworzonego przez artystę. Wtedy staje się on, w jakimś stopniu, również moim światem. Tu otwiera się kolejna przestrzeń do rozmowy, może najtrudniejszej i najciekawszej. Od lat towarzyszy mi chęć wydobycia z przeszłości, trudnej i barwnej, historii własnej rodziny, a także wskazania na wielokulturowość zapisaną w najnowszej historii Bydgoszczy, jako mojego miasta. Pisząc, zwracam uwagę na wartość odbywających się tu zdarzeń artystycznych o różnym charakterze. Wystawę, spotkanie autorskie albo

koncert, godne zapamiętania, chcę poprzez opisanie zatrzymać w czasie. Bardzo ważni są dla mnie autorzy tych wydarzeń, czyli ich twórcy i animatorzy. Idealiści, którzy czas przekładają na… propagowanie dobra i piękna, wiedzy oraz głębokiej mądrości. To właśnie niesie ze sobą prawdziwa sztuka. Czy można więc o tym nie pisać? Hanna Strychalska

20.03.2014, godz. 18.00

Otwarcie wystawy obrazów i grafik Jana Kaji i Jacka Solińskiego pt. „W tle” Spojrzenie POZA Oglądając obrazy Jana Kaji oglądamy zarazem drogę, którą przebywa jego artystyczna świadomość w poszukiwaniu wartości najistotniejszych, zarówno plastycznych jak i duchowych. Twórczość Janka jest zapisem wrażliwości niezwykle aktywnej, próbującej przekazać w kolejnych aktach twórczych horyzont rzeczywistości empirycznej. W poszczególnych realizacjach zdają się odzywać zarówno reminiscencje naturalizmu, barokowego luminizmu, jak też surrealizmu, istotne jest tu bowiem wyzwolenie wyobraźni niezwykle bogatej, kreatywnej i penetracja sfer pozaracjonalnych, jednak w przeciwieństwie do surrealizmu malarstwo to poddane jest dyscyplinie i nieustannie stymulowane przez myśl, która wszelkie, nawet najtrudniej uchwytne irracjonalne impulsy stara się sytuować w kręgu symboliki chrześcijańskiej. Dlatego najczęstszym motywem przedstawieniowym jest tu człowiek: człowiek strapiony, cierpiący, utrudzony poszukiwaniem swego miejsca w świecie, wreszcie człowiek spragniony bliskości Chrystusa. Kaja nawet tam, gdzie samo przedstawienie wydaje się zakorzenione w empirii, stara się pomieścić sugestie metafizyczne. Ich symbolem jest tu światło, które wyróżnia

w ydarzenia

Jan Kaja, Poczekalnia, 2011, akryl

poszczególne elementy, rozświetla je, wydobywa z mroku, porządkuje, stwarza. W owych obrazach wyróżnia zwłaszcza twarze i dłonie. Twarze, ponieważ ich wejrzenia kierują uwagę odbiorcy w stronę świetlnego źródła, w stronę tego, co istnieje POZA, dłonie, ponieważ w nich właśnie kumuluje się żywa ekspresja, to one wyrażają głębię modlitewnego skupienia, czasem radość, częściej jednak rozpacz i bezradność. I takie hierarchizowanie elementów przedstawienia determinuje ich formę. Stąd też świadome deformacje postaci, wydłużenia, zbliżenia, skróty. Zabiegi techniczne tworzą określone reguły odbioru, koncentrują uwagę wokół wyróżnionych elementów, skłaniają do symbolicznej interpretacji, pomagają w odkrywaniu znaczeń, pozostawiają jednak również poczucie, że przedstawiany przez artystę świat pełen jest zagadek, niedopowiedzeń, subtelnych intuicji, których do końca zgłębić niepodobna. Piotr Siemaszko

* * *

(…) Jacek Soliński już od kilku lat realizuje malarski cykl „Opiekunowie czasu”. Jego intencją jest przypisanie każdemu z 365 dni roku wizerunku Anioła. W ten sposób przekazywana jest myśl o stałej i mi-

Jacek Soliński, Anioł 288 dnia, dedykowany Hannie Strychalskiej, 2008, tech. miesz.

łosiernej obecności Boga w życiu człowieka, u którego przecież nawet włosy na głowie wszystkie są policzone (Łk 12,7). Każdy dzień stanowi całość i jedność, zamkniętą w ramach czasu. Każdy jest inny i ważny. Żaden się nie powtórzy. Dni przepływają, przeplatają się w świetle, mroku i różnorodności zdarzeń. Myśli te przekazuje Jacek Soliński, nadając niepowtarzalną formę plastyczną każdemu ze swoich Aniołów – opiekunów czasu. Każdy z nich, przypisany do dnia, posiada własną osobowość. W interpretacji artysty, wizerunek Anioła jest portretem. Nie rozpoznajemy na nim twarzy, nie dostrzegamy dłoni z atrybutami. Postać przemawia do nas ciepłą albo chłodną tonacją barwną. Jej charakter określa (akrylowa) intensywna żółć, pomarańcz, fiolet, amarant, głęboka zieleń, błękit, granat, makowa czerwień albo turkus. Niezmierne jest bogactwo szarości i tonów pastelowych, z których każdy zawiera w sobie ślad barwy. Anioły ukazują się patrzącemu w nieokreślonej przestrzeni. Raz wyraziście z nią kontrastują, kiedy indziej potrzebują czasu, aby się w niej zmaterializować. Aniołowie przenikają, albo łagodnie spływają w obszar naszego widzenia, czyli kadr obrazu. Czasami jawią się nagle, w błysku barwy, rozświetlając

Jacek Soliński, Dzień jak całe życie, 2011, linoryt

mrok. Anielskie wizerunki powstają z abstrakcyjnych, ekspresyjnych pociągnięć pędzla, ujawniających czasem powierzchnię płótna, i z precyzyjnie naśladowanych form natury. Budulcem są też barwne, fakturalne plamy, którymi artysta powoli i konsekwentnie wypełnia pustkę obrazowego kadru, kształtując niebiańską sylwetkę. Postacie Aniołów tworzą zagęszczone fale powietrza, albo wody, szczapy drzewne, płomienie, delikatne roślinne wici i jubilerskie granulacje, barwne światła rozjarzone do białości, jędrne pędy i młode liście oraz doskonałe bryły kryształów. Ich dziwna cielesność powstaje na naszych oczach z barwnych płytek mozaiki, ostrych witrażowych odłamków i gęstych stróżek miodu albo żywicy. Także z migotliwych znaków, charakterystycznych dla multimedialnej cywilizacji. Wszystko to wskazuje na łączność Aniołów ze światem natury i kulturą zbudowaną przez człowieka. Portret Anioła? Niezwykłe. Przypomina to próbę sportretowania ludzkiej duszy. Ta przecież też ma swoją osobowość i historię. Wywiedziona z nieba, przybrana w ciało, a ukształtowana poprzez nasze życie, które wyznacza jej dalsze losy – w Wieczności. Hanna Strychalska

marzec 2014 |

| 37

w ydarzenia Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna

10.03.2014, godz. 18.00, Biblioteka Główna WiMBP, Stary Rynek 24, wstęp WOLNY!

Spotkanie autorskie z Hanną Cygler

– autorką popularnych powieści: Tryb warunkowy, Deklinacja męska/żeńska, Przekład dowolny, Przyszły niedokonany, Głowa anioła, Kolor bursztynu, 3 razy R, Dwie głowy anioła, Czas zamknięty, Pokonani, Odmiana przez przypadki, Dobre geny, Bratnie dusze. Gdańszczanka, absolwentka skandynawistyki, tłumaczka języka szwedzkiego i angielskiego zadebiutowała jako pisarka w 1997. Zawodowo zajmuje się tłumaczeniami, a książki pisze dla przyjemności. W Bydgoszczy promować będzie swoją najnowszą powieść zatytułowaną Grecka mozaika, której promocja miała miejsce w styczniu 2014 r. Serdecznie zapraszamy! inf. Lucyna Partyka

Godzinami o książkach – Dyskusyjne Kluby Książki w WiMBP

10 Dyskusyjnych Klubów Książki działa w filiach Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej. Szczegóły dotyczące ich działalności publikowane są na stronie: dkk.wimbp.man.bydgoszcz.pl. Realizowany przez WiMBP we współpracy z Instytutem Książki program DKK, obejmuje także spotkania autorskie. 27.03.2014, godz. 18.00, Biblioteka Główna WiMBP, Sala Wykładowa

Spotkanie autorskie z Marią Szabłowską i Krzysztofem Szewczykiem

– najbardziej rozpoznawalnym duetem polskiej telewizji. Znani i popularni dziennikarze promować będą swoją wspólną książkę zatytułowaną Ludzkie gadanie. Życie, rock and roll i inne nałogi, która miała premierę w październiku 2013 r. Maria Szabłowska – dziennikarka muzyczna, arabistka, autorka książek Elvis – amerykański sen oraz Cały ten big beat, prowadziła w radiu wiele popu38 |

| marzec 2014

larnych audycji muzycznych, m.in. Magazyn Muzyczny Rytm, Muzyka Nocą, a obecnie prowadzi m.in. Muzyczną Jedynkę. W TVP zadebiutowała w latach 80-tych. Znana m.in. z programów Stare, nowe i najnowsze, Dozwolone od lat czterdziestu przemianowanego na Wideotekę dorosłego człowieka. Krzysztof Szewczyk – dziennikarz telewizyjny i radiowy, konferansjer, tłumacz języka szwedzkiego, prezes firmy Baltic Company prowadził w latach 80-tych wiele programów rozrywkowych w TVP (w 1985 laureat Wiktora), twórca programu Dozwolone od lat czterdziestu (przekształconego w Wideotekę dorosłego człowieka), który początkowo prowadził sam, a później wspólnie z M. Szabłowską. Od września 2013 prowadzi audycje muzyczne w Radiu Złote Przeboje. Wstęp za okazaniem wejściówek (do odbioru od 20.03.2014, godz. 16.00 w Wypożyczalni Biblioteki Głównej, Stary Rynek 24). Serdecznie zapraszamy! inf. Lucyna Partyka

Wybrane zajęcia edukacyjne w marcu 3.03.2014, godz. 16.00, WiMBP (Filia nr 30 dla dorosłych i dla dzieci ul. Toruńska 185) Lektura, do której powracam zajęcia literackie dla dzieci z okazji Międzynarodowego Dnia Pisarza. 4.03.2014, godz. 11.00, WiMBP (Filia nr 3 dla dorosłych i dla dzieci ul. Grunwaldzka 59) Co psom i kotom siedzi w głowie? – głośne czytanie książki Agnieszki Frączek pt. „Jak pies z kotem”. 4.03.2014, godz. 15.00, WiMBP (Filia nr 25 dla dorosłych i dla dzieci ul. Jeżewska 6) Jak powstaje książka – zajęcia edukacyjne dla dzieci z okazji Międzynarodowego Dnia Pisarza. 4.03.2014, godz. 17.00, WiMBP (Filia nr 21 dla dorosłych ul. M. Skłodowskiej-Curie 33a) Spotkanie autorskie z bydgoskim poetą i satyrykiem Zdzisławem Prussem. 6.03.2014, godz. 15.30, WiMBP (Filia nr 12 dla dzieci i młodzieży ul. Pielęgniarska 17) Muzycznie w bibliotece. Zabawy, konkursy, bajki o muzyce i instrumentach – zajęcia edukacyjne. 7.03.2014, godz. 13.00, WiMBP (Filia nr 3 dla dorosłych i dla dzieci ul. Grunwaldzka 59) Dzieła słynnych malarzy: portrety kobiet – zajęcia edukacyjne dla seniorów. 7.03.2014, godz. 13.00, WiMBP (Filia nr 23 dla dorosłych ul. M. Konopnickiej 28) Dieta na wiosnę – spotkanie z dietetyczką Anną Misiak-Kilanowską. 7.03.2014, godz. 15.00, WiMBP (Filia nr 14 dla dzieci i młodzieży ul. Bohaterów Kragujewca 11) Odkrywamy świat z Pippi Langstrump – zajęcia edukacyjno-plastyczne. 7.03.2014, godz. 16.30, WiMBP (Filia nr 15 dla dorosłych ul. Brzęczkowskiego 2)

w ydarzenia Występ Teatru Form Różnych „Nasza Klasa” z przedstawieniem pt.: „Scenki z życia mieszkańców na wyspie Olaboga”. 7.03.2014, godz. 17.00, WiMBP (Filia nr 4 dla dorosłych ul. Czerkaska 11) Literatura kobieca – spotkanie czytelniczek biblioteki z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet. 11.03.2014, godz. 10.00, WiMBP (Filia nr 15 dla dzieci i młodzieży ul. Gawędy 1) Rosnę z książką – głośne czytanie i prezentacja książek dla najmłodszych.

21.03.2014, godz. 15.30, WiMBP (Filia nr 5 dla dorosłych ul. Pomorska 80-86) Filcanki, czyli kolorowe pisanki z filcu – zajęcia plastyczne dla dzieci.

11.03.2014, godz. 15.30, WiMBP (Filia nr 13 dla dzieci i młodzieży ul. Połczyńska 3) Żubr żuł żuchwą żurawinę… – zabawy ortograficzne.

25.03.2014, godz. 11.00, WiMBP (Filia nr 3 dla dorosłych i dla dzieci ul. Grunwaldzka 59) „Oj, przydałby się ktoś na przyczepkę!” – zajęcia teatralne dla dzieci na podstawie wiersza Juliana Tuwima, pt. „Rzepka” z okazji Międzynarodowego Dnia Teatru.

14.03.2014, godz. 15.30, WiMBP (Filia nr 31 dla dorosłych i dla dzieci ul. Wielorybia 99) Irlandzkie Obyczaje na dzień św. Patryka – zajęcia edukacyjne dla dzieci. 17.03.2014, godz. 11.00, WiMBP (Filia nr 15 dla dorosłych ul. Brzęczkowskiego 2) Poeci wierszokleci – zajęcia edukacyjne dla dzieci z okazji Światowego Dnia Poezji. 21.03.2014, godz. 14.00, WiMBP (Filia nr 3 dla dorosłych i dla dzieci ul. Grunwaldzka 59) Skarbiec sztuki: barwne miasta Humberta Boccioniego – zajęcia plastyczne dla dzieci.

21.03.2014, godz. 16.00, WiMBP (Filia nr 4 dla dzieci i młodzieży ul. Czerkaska 11) Wesołe wierszyki – zajęcia literackie. 24.03.2014, godz. 17.00, WiMBP (Filia nr 15 dla dorosłych ul. Brzęczkowskiego 2) Spotkanie autorskie z bydgoskim poetą i satyrykiem Zdzisławem Prussem.

27.03.2014, godz. 15.00, WiMBP (Filia nr 15 dla dzieci i młodzieży ul. Gawędy 1) Spotkanie z muzyką – prezentacja talentów muzycznych dzieci. 27.03.2014, godz. 15.00, WiMBP (Filia nr 15 dla dorosłych ul. Brzęczkowskiego 2) Teatr uczy, rozwija i bawi – zajęcia edukacyjne połączone z krótką inscenizacją z okazji Międzynarodowego Dnia Teatru.

Dom Kultury MODRACZEK 6.03.2014, czwartek, godz. 18.00, wstęp wolny

Indianie Ameryki Północnej. Historia i dzień dzisiejszy. „Kolumb – historia nieznana” cz. 4 Prowadzenie spotkania: Adam Piekarski

10.03.2014, poniedziałek, godz. 17.30 wstęp wolny

Czytamy bajki dzieciom 13.03.2014, czwartek, godz. 18.00, wstęp wolny

Kawiarnia Literacka: W. Barbara Jendrzejewska Laureatka Ogólnopolskiego Konkursu miesięcznika „Zwierciadło” na „NEOKOBIETĘ”, wydała siedem książek autorskich; „Kobieta Roku”, 2011 – „Kobieta z Pasją”, 2012 – Stypendystka Prezydenta Bydgoszczy, 2013 – Odznaczona: „Zasłużony dla Kultury Polskiej”. Promuje swoją zwycięską książkę, Studium dłoni. Wiersze przeczyta Autorka i Natalia Jendrzejewska, zaśpiewa Joanna Byśkiniewicz, a na fortepianie zagra Jurek Paterski. 18.03.2014, wtorek, godzina 18.00

Spotkanie z Latarnikiem – Sławomir Krajewski

Serdecznie zapraszamy na comiesięczny wykład prowadzony w ramach programu Polska Cyfrowa Równych

Szans. Tym razem tematem przewodnim będzie „Bankowość elektroniczna, czyli strach ma wielkie oczy”. Zapoznamy się z zasadami logowania, wyglądem interfejsu oraz zaletami konta internetowego. Omówimy również podstawowe zasady bezpieczeństwa przy poruszaniu się w świecie wirtualnego pieniądza. 24.03.2014, poniedziałek, godz. 17.30, wstęp wolny

Czytamy bajki dzieciom 27.03.2014, czwartek, godz. 18.00

Spotkanie Klubu Aktywnych Mam „Pani Skarpeta” marzec 2014 |

| 39

w ydarzenia Wojewódzki Ośrodek Kultury i Sztuki 20.03.2014, godz. 17.00, Sala Wykładowa Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Bydgoszczy, Stary Rynek 24.

Debiut poetycki Nadii Szymaniak Na debiut poetycki Nadii Szymaniak ze Słabęcina koło Kruszwicy zaprasza Wojewódzki Ośrodek Kultury i Sztuki oraz Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Bydgoszczy. Spotkanie odbędzie się w ramach Klubu Poetycko-Wydawniczego „Arkona” Krystyna Wulert

Teatr Bez Granic 2014 – przyjmujemy zgłoszenia

M a r e k G i b a s , To m e k K a c z m a r e k , I w o n a S t ę p a k

13.03.2014, czwartek, godz. 12.00 – wernisaż, Galeria Sztuki Ludowej i Nieprofesjonalnej WOKiS, Stary rynek 18. Wystawa czynna do 30 marca

Wystawa „Marek i przyjaciele…” – ceramika i rysunki Prace uczestników WTZ Biały Domek przy Wojewódzkim Ośrodku Kultury i Sztuki w Bydgoszczy: Ola Borkowska, Marek Gibas, Tomek Kaczmarek, Teresa Karpuk, Andrzej Kisser, Adam Omasta, Marcin Ptak, Iwona Stępak, Grażyna Żołeńska. W Białym Domku Mariola Gralak prowadzi pracownię ceramiczną, przez którą przewinęli się prawie wszyscy uczestnicy warsztatu. Jednym z nich jest Marek Gibas, uczęszcza do pracowni, z małą przerwą od około 14 lat. Jego prace w ciągu tego czasu ewoluowały od prostych po obecne, bogato zdobione reliefem wypukłym, często o skomplikowanej budowie formy. Podobne motywy umieszcza także 40 |

| marzec 2014

na swoich rysunkach. Pomysły i wykonanie są całkowicie samodzielne. Może poszczycić się już sporym dorobkiem. W kręgu jego zainteresowań są też, muzyka, informatyka, wycieczki rowerowe, przełajowe jazdy terenowym samochodem po leśnych wertepach (rzecz jasna jako pasażer). A że nie tworzy samotnie, tylko otoczony grupą przyjaciół, wystawa jego prac będzie miała również taki charakter. Oprócz Marka weźmie w niej udział jeszcze ósemka jego koleżanek i kolegów: Ola Borkowska, Tomek Kaczmarek, Teresa Karpuk, Andrzej Kisser, Adam Omasta, Marcin Ptak, Iwona Stępak i Grażyna Żołeńska. Prace ceramiczne uzupełnią rysunki, ponieważ każdy z autorów ma własne sposoby twórczej wypowiedzi. Zapraszamy wszystkich serdecznie. Czasem warto zobaczyć, co i w jaki sposób chcą przekazać nam ludzie o niczym nieskrępowanej wyobraźni. Katarzyna Wolska

Udział w Wojewódzkich Konfrontacjach Teatrów Dziecięcych „Teatr bez Granic” mogą zgłosić dziecięce i młodzieżowe zespoły teatralne (uczniowie szkół podstawowych i gimnazjaliści) z terenu województwa kujawsko-pomorskiego, rekomendowane przez ośrodki kultury naszego województwa. Proponowane grupy powinny być laureatami przeprowadzonych wcześniej eliminacji wstępnych! Organizatorzy mogą dodatkowo zaprosić zespoły, które były nagradzane we wcześniejszych edycjach „Teatru bez granic”. Mile widziane będą wszelkie formy teatralne realizowane w różnych technikach; zarówno lalkowe, jak i żywego planu. Czas trwania spektaklu nie powinien przekroczyć 35 minut. Grupy przyjeżdżają z własnymi dekoracjami i rekwizytami niezbędnymi do realizacji spektaklu. Organizatorzy zapewniają pomoc techniczną na scenie, zgodnie z informacjami podanymi w karcie zgłoszenia. Koordynatorem imprezy jest Barbara Sobotka – Dział Artystyczny Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Bydgoszczy, plac Kościeleckich 6, 85-033 Bydgoszcz (tel. 525 851 502 lub 525 841 449), e-mail: barbara.sobotka@wokis.bydgoszcz.com. Karta zgłoszenia i regulamin dostępne są na www.wokis.bydgoszcz.com. Barbara Sobotka

w ydarzenia Biblioteka Główna UKW 19.03.2014, godz. 18.00, Biblioteka UKW, ul. Szymanowskiego 3, Pracownia „Pamięć Bydgoszczan” – I piętro

Spotkanie autorskie z Maciejem Krzyżanem. Spotkanie poprowadzi Jarosław Jakubowski.

K a z i m i e r z D r e j a s , Z b l i ż e n i e I I I , 2 012 , o l e j , 8 0 ×10 0 c m

3.03.2014, godz. 18.00, Biblioteka UKW ul. Szymanowskiego 3 (Galeria Biblioteki UKW – I piętro). Wystawa będzie czynna w godz. otwarcia Biblioteki do 3 kwietnia 2014 r. Spotkanie z cyklu „W bibliotece o sztuce”, podczas którego odbędzie się otwarcie wystawy malarstwa Kazimierza Drejasa „Naprzeciw siebie”. Sylwetkę i twórczość artysty przedstawi Jacek Soliński. Kazimierz Drejas, ur. 1937 w Bydgoszczy. Studiował w latach 1957-1961 na Wydziale Sztuk Pięknych UMK w Toruniu i ASP w Krakowie w pracowniach prof. Emila Kruchy i prof. Wacława Taranczewskiego. Członek ZPAP od 1965. Miał 32 wystawy indywidualne malarstwa, brał udział w 90 wystawach plastyki bydgoskiej, w 78 wystawach ogólnopolskich i międzynarodowych, w tym 13 Festiwalach Polskiego Malarstwa Współczesnego w Szczecinie, w 24 wystawach zagranicznych m.in. w II wystawie i aukcji sztuki polskiej w Paryżu w 1975 r., w wystawie p. n. ,,Realizm – Metafora – Geometria” w Wiedniu w 1987 r., w wystawie ,,Polscy Artyści Współcześni” w Landau w 1983 r. Otrzymał szereg nagród i wyróżnień, m. in. Nagrodę Artystyczną Prezydenta Bydgoszczy w 2008 roku oraz Medal Prezydenta Bydgoszczy. (…) Począwszy od lat 80, kiedy w kompozycjach zaczęły pojawiać się dwie kobiece postacie, malarz stał się narratorem stanów ducha. (…) Psychologiczne napięcie zdominowało aurę obrazów. Dwoistość postaci stała się wiodącą cechą twórczych rozważań. Scena – w której ta sama kobieta, przedstawiona w dwóch ujęciach, spotyka się ze sobą – intryguje i budzi niepokój. Przestrzeń dzieląca dwie sylwetki tej samej osoby, określa jej duchowe wnętrze – niewidoczne, a jednak „zobrazowane” przez realną odległość i uchwyconą sytuację. (…) Dwoistość portretu staje się wyrazem dwubiegunowości i duchowego konfliktu. Wszystko to dzieje się w jestestwie jednej osoby. Na scenie trwa wewnętrzny dialog – a może spór? Dwie siły przenikają się w poszukiwaniu równowagi. (…) Jacek Soliński (fragment z tekstu pt. „Synteza realności”)

Maciej Krzyżan (ur. 1965 w Namysłowie) – polski poeta, recenzent, animator kultury, archiwista w Archiwum Programowym TVP w Poznaniu. Od 1978 r. mieszka w Gnieźnie. Jest absolwentem filologii polskiej UAM. Wiersze drukował m. in.: w „Czasie Kultury”, „Toposie”, „Odrze” i „Zeszytach Poetyckich”. Zadebiutował na IV Piastowskim Lecie Poezji (1982) wygrywając Turniej Jednego Wiersza, w jury m.in. Krzysztof Kuczkowski i Piotr Kuncewicz. W 1981 współzałożyciel i członek Poetyckiej Grupy Efektystów, działającej do 1986 r. Opublikował cztery zbiory wierszy – „Okruchy” 2008, „Tymczasem wracam do swoich” 2011, „In tempus praesens” 2013 oraz „Rekolekcje, czyli zapiski z trzeciego piętra” 2013.

codzienność i znów obudziłem się rano za oknem kolejny nowy dzień w pociągu codzienna lektura konieczna do życia dawka piękna potem praca ludzie których lubię choć różni powrót do domu z poczuciem spełnienia i muzyka Cyminology delikatna kojąca bez pretensji do świata i kogokolwiek oby wytrwać w tym jak najdłużej marzec 2014 |

| 41

w ydarzenia Akademicka Przestrzeń Kulturalna – Wyższa Szkoła Gospodarki w Bydgoszczy 8 marca 2014, sobota, godz. 11.00-13.00, Muzeum Fotografii WSG, ul. Królowej Jadwigi 14, wstęp wolny – obowiązują zgłoszenia mailowe na adres: muzeumfoto@byd.pl.

Dzień Kobiet w Muzeum Fotografii

Muzeum Fotografii WSG, ul. Królowej Jadwigi 14, wtorek-piątek 10.00-18.00, sobota 10.00-15.00, wystawa fotograficzna czynna do 7 marca

Miłosz Kowalewski „Kadry kreślone piórem”

„Zaręczam, że wstawanie w środku nocy, mozolne czołganie w piachu, brodzenie w grząskim bagnie, przedzieranie przez zaspy śniegu, budowa kryjówek – czatowni, czy pływanie po rozlewisku za pomocą własnoręcznie skonstruowanej fototratwy, to wielka życiowa przygoda” – czytamy w przedmowie do katalogu wystawy „Kadry kreślone piórem” kołobrzeżanina Miłosza Kowalewskiego – z wykształcenia architekta, z zamiłowania żeglarza i fotografa. Niesamowite efekty jego niestrudzonej, trwającej już blisko dziesięć lat, pracy w terenie można oglądać w Muzeum Fotografii WSG do 7 marca. Wystawa organizowana w ramach obchodów 10-lecia Muzeum Fotografii Wyższej Szkoły Gospodarki w Bydgoszczy. Więcej szczegółów na: www.muzeumfoto.byd.pl. Miłosz Kowalewski, Złote lustro, fotograf ia

Z okazji Dnia Kobiet zapraszamy wszystkie Panie na studium portretu prowadzone przez Arkadiusza Blachowskiego, kustosza Muzeum Fotografii WSG. Porozmawiamy o tym, na co zwrócić uwagę, przygotowując się do profesjonalnej sesji, a także wykonamy pamiątkowe zdjęcia w muzealnym atelier. Więcej szczegółów na: www.muzeumfoto.byd.pl.

Arkadiusz Blachowski Studium por tretu fotograf ia

8 marca 2014, sobota, godz. 18.00, sala widowiskowa APK, ul. Królowej Jadwigi 14, wstęp 10 zł

Zagrają dla Emi

Zapraszamy serdecznie na drugi wyjątkowy koncert charytatywny, organizowany przez uczniów Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 6 w Bydgoszczy, z udziałem zespołów reprezentujących bydgoską scenę metalową: Kontagion, Neutrina, Infliction, Democide i Unhuman. Dochód z koncertu zostanie przekazany na leczenie chorej na nowotwór kości Emilii Nowak, podopiecznej Fundacji Dzieciom „Zdążyć z Pomocą”.

Wydarzenie wspiera Fundacja „Gaudeamus” przy Wyższej Szkole Gospodarki. Więcej szczegółów na: www.ratunekdlaemi.pl.

Fotografia bez tajemnic

Weź udział w warsztatach fotograficznych, organizowanych przez Muzeum Fotografii WSG i zaprezentuj swoje prace na wystawie powarsztatowej. Szukając własnego stylu – jeśli znasz już podstawy fotografii i chciałbyś poszerzyć posiadaną wiedzę 42 |

| marzec 2014

w ydarzenia

Wa r s z t a t y w M u z e u m F o t o g r a f i i , f o t . A r k a d i u s z B l a c h o w s k i

i umiejętności oraz uatrakcyjnić swoje projekty, zgłoś się na warsztaty fotograficzne dla średniozaawansowanych. W programie m.in. reportaż fotograficzny, reprodukcja i fotografia katalogowa oraz niestandardowe wykorzystanie lustrzanki (sztuczne ognie, fotografia otworkowa, triki i eksperymenty). Photoshop – podczas zajęć dowiesz się, w jaki sposób uzyskać różnorodne efekty, wprowadzić delikatne, niezauważalne polepszenia lub całkowitą metamorfozę wykonanej fotografii. Bogata tematyka zajęć

umożliwi swobodne poruszanie się w zakresie narzędzi programu Photoshop, gdzie granice możliwości będzie stawiała już tylko wyobraźnia. Studium portretu – w muzealnym atelier poszerzysz wiedzę z zakresu fotografii portretowej (cechy charakterystyczne oraz typy portretu, oświetlenie, sprzęt, organizacja planu zdjęciowego, technika wysokiego i niskiego klucza, retusz i in.). Szczegółowy program oraz terminy zajęć na stronie www.muzeumfoto.byd.pl. Dodatkowe informacje: muzeumfoto@byd.pl lub tel. 525 670 007.

Akademia Kreatywności

Akademickiej Przestrzeni Kulturalnej WSG została stworzona dla twórczych osób, które poszukują inspiracji, nowych dróg rozwoju i możliwości działania. Zapraszamy na zajęcia m.in. z malarstwa, fotografii, architektury, designu, dziennikarstwa, muzyki oraz tańca. Więcej szczegółów na stronie www.apk.wsg.byd.pl, w zakładce „Akademia Kreatywności”. Dodatkowe informacje: centrum@byd.pl lub tel. 52 567 00 63/68. inf. Elżbieta Schulz

Towarzystwo Muzyczne im. I.J. Paderewskiego 22 marca 2014, sobota, godz. 16.00, Dom Polski, ul. Ks. T. Malczewskiego 1, wstęp wolny Towarzystwo Muzyczne im. I. J. Paderewskiego Parafia Katedralna pw. św. Marcina i Mikołaja Miasto Bydgoszcz serdecznie zapraszają na

Koncert pasyjny

W wykonaniu studentów Akademii Muzycznej im. F. Nowowiejskiego w Bydgoszczy i Uniwersytetu Muzycznego w Warszawie. W programie: Jan Sebastian Bach Msza A-dur Giovanni Battista Pergolesi Stabat Mater

Wystąpią: Dagmara Barna – sopran Wanda Franek – alt Aleksander Rewiński – tenor Piotr Pieron – bas Monika Bańska – flet poprzeczny I Alicja Pietrykowska – flet poprzeczny II Beata Kozyra – skrzypce I Katarzyna Szewczyk – skrzypce II Anna Stankiewicz – altówka Tomasz Frycz – wiolonczela Adam Jastrzębski – klawesyn

inf. Agata Szpadzińska

artGallery galeria & pracownia plastyczna 5.03.2014, godz. 17.00

Spotkanie poetyckie pt. „Kobiety” artGallery zaprasza w kolejną środę miesiąca na spotkanie nawiązujące do obchodów Dnia Kobiet. W spotkaniu będą uczestniczyły znane poetki Alina Rzepecka, Lucyna Siemińska i Małgorzata Grajewska oraz nie znane szerszej publiczności Panie, które zechcą zaprezentować swoją twórczość związaną z tematem spotkania. inf. Anna Osińska

Anna Osińska, pastel

marzec 2014 |

| 43

w ydarzenia Pałac Młodzieży Taneczne Miraże

1.03.2014, godz. 12.00, Sala widowiskowa Koncert Galowy XIX Miejskiego i Powiatowego Konkursu Recytatorskiego dla Uczniów Szkół Podstawowych pt. „Obrazki Rodzinne” 7.03.2014, godz. 18.30 Pałacowe Planetarium 8.03.2014, godz. 12.00 Ogólnopolski Konkurs Tańca „Taneczne Miraże”. 12.03.2014, godz. 10.30 „Laboratorium zdolności” – czyli konferencja naukowa „Forum Olimpijczyków” oraz spotkanie warsztatowe dla uczniów – laureatów i finalistów konkursów przedmiotowych organizowanych przez Kuratorium Oświaty w Bydgoszczy oraz olimpiad ogólnopolskich. 14.03.2014, godz. 12.00 Kolokwium akademicke Universitas – czyli wspólnota mistrzów i uczniów. Dyskurs X. 19.03.2014, godz. 10.00

Audycja muzyczna

Interaktywna lekcja muzyki dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjów. Obowiązuje wcześniejsza rezerwacja. Patrycja Cywińska-Gacka, tel. 660 448 499. Sala widowiskowa. 20.03.2014, godz. 9.00, 11.00 Kino szkolne – Powitanie wiosny 20.03.2014, godz. 9.00 22.03.2014, godz. 9.30 XXIII Konfrontacje Teatralne – konkurs teatrów z Bydgoszczy i powiatu bydgoskiego. 28.03.2014, godz. 11.00 „Wszechnica, czyli spotkania gimnazjalne z nauką” Interdyscyplinarna, multimedialna, interaktywna impreza z mottem „Nauka jest piękna” w korelacji z Interdyscyplinarnym Turniejem Wiedzy dla Gimnazjalistów z powiatu bydgoskiego. 30.03.2014, godz. 11.00 „Zygzak” Zabawowy Klub Filmowy Malucha zaprasza dzieci od 2 roku życia na seanse filmowe, zabawę, gry i konkursy. Zawsze ostatnia niedziela miesiąca, godz. 11.00, sala kinowa Pałacu Młodzieży. Zygzak, to klub, w którym jest czas na oglądanie bajek, rozmowę o filmach, taniec, konkursy, gry … a przede wszystkim na dobrą zabawę. Dzieci – wstęp wolny, opiekun – 8 zł. Oglądamy tylko polskie animacje! 31.03.2014, godz. 10.30 „Zygzak” Zabawowy Klub Filmowy Malucha (dla przedszkoli). Zygzak, to klub, w którym jest czas na oglądanie bajek, rozmowę o filmach, taniec, konkursy, gry … a przede wszystkim na dobrą zabawę. 44 |

| marzec 2014

w ydarzenia DKF Niespodzianka w Pałacu Młodzieży zaprasza na kinowe seanse w marcu Czwartek, 6 marca, godz. 19.30 AmbaSSada, reż. Juliusz Machulski, Polska 2013, 105 min. Czwartek, 13 marca, godz. 19.30 Wielkie piękno (La Grande bellezza), reż. Paolo Sorrentino, Włochy/Francja 2013, 142 min. Czwartek, 20 marca, godz. 19.30 Wielki Liberace (Behind the Candelabra), reż. Steven Soderbergh, USA 2013, 118 min.

Czwartek, 27 marca, godz. 19.30 Na głębinie (Djúpið), reż. Baltasar Kormakur, Islandia/Norwegia 2012, 95 min. Cena karnetu: 24 zł • cena pojedynczego biletu normalnego: 8 zł • cena karnetu ulgowego: 15 zł • cena biletu ulgowego: 5 zł. Karnety i bilety do nabycia w portierni Pałacu Młodzieży przed seansem. Kontakt: Pałac Młodzieży w Bydgoszczy, Dominik Wierski, tel. 52 321 00 81 wew. 359.

Młodzieżowy Dom Kultury Nr 5 1.03.2014, godz. 12.00

„Historia bydgoskiego żużla” – finał 15.03.2014, godz. 17.00

Premiera teatru „Kant”

Już 15 marca w MDK nr 5 będzie można obejrzeć spektakl teatralny pt: „O Rzeczywistości Różewicza Słów Kilka…” w wykonaniu Młodzieżowego Teatru „Kant” prowadzonego przez mgr Annę Filipiak. Spektakl jest owocem warsztatów aktorskich, podczas których młodzież pracowała na tekstach Różewicza – krótkich dramatach, które przedstawi podczas premiery. Spektakl jest zaskakującą interpretacją świata Różewicza przedstawionego w utworach.

Autorki prac prezentują kompozycje własne widziane z perspektywy gimnazjalistki. Zawarte są w nich relacje między barwami, harmonijne układy poszczególnych elementów składających się jedną, indywidualną całość. 17-28 marca 2014

Z serii „Gość Galerii” – wystawa prac uczniów liceum plastycznego 17, 18, 19 marca 2014, godz.: 9.00, 10.00, 11.00, 12.00

Muzyczna scena – „Panie Janie – spotkanie z muzyką chóralną”

Na spotkanie zostanie zaproszony chór, który zaśpiewa dla dzieci pieśni oraz kanony. Mali melomani dowiedzą się kto śpiewa w chórze, jak dzielimy chóry i jakie głosy w nich występują. Rezerwacja grup pod nr: 604 148 144 31.03.2014 – 8.05.2014

„Wielkanocne inspiracje”

Wystawa poświęcona świątecznym ozdobom i dekoracjom tworzonym przez dzieci wprowadzi nas w świąteczny nastrój Wielkanocy. Można będzie na niej zobaczyć między innymi zdobione różnymi technikami pisanki, wycinanki, ceramiczne baranki, kurki i inne prace. 1.04.2014, godz. 16.00 22.03.2014, wystawa czynna do 28 marca

Finish wystawy „Autoprezentacje” – spotkanie z autorami prac

Zapraszamy do naszej ARTHOL Galerii na wystawę. To czas promocji „Młodych zdolnych” kończący kolejny etap działania plastycznego w indywidualnym procesie tworzenia. Na podstawie wybranych prac Agaty Piątkowskiej, Klaudii Trofimiuk, Aleksandry Wielewickiej, Julii Burak i Moniki Głogowskiej będzie można zobaczyć świat widziany ich oczami.

„Wiosenne pranie” – akcja plastyczna

Zwiastuny wiosny to generalne porządki, aura wiosennego powiewu, ulotność delikatna jak przy rozdmuchiwaniu dmuchawca. To motto działań plastycznych w ARTHOL Galerii i w plenerze. Młodzi adepci sztuki – wychowankowie pracowni plastycznych tworzyć będą ulotne kompozycje na foliach i wieszać je w przestrzeni. Świat wyobraźni i fascynacji światłem i barwą natury będzie inspiracją do budowania pozytywnej stylizacji malowanych obiektów. Zapraszamy do wspólnej zabawy! inf. Justyna Siemianowska

marzec 2014 |

| 45

w ydarzenia Dom Edukacyjno-Kulturalny „REGNUM” Dom Edukacyjno-Kulturalny „REGNUM” to miejsce rozwoju zainteresowań, poszukiwania pasji i odkrywania talentów. To ciekawa możliwość spędzania czasu wolnego, nie tylko przez dzieci i młodzież, ale także przez dorosłych. Organem prowadzącym DEK „REGNUM” jest Fundacja „Nowe Pokolenie”, będąca organizacją pożytku publicznego. Na co dzień zajmuje się promowaniem twórczości artystycznej i edukacji kulturalnej wśród dzieci młodzieży. Bezpłatne zajęcia i warsztaty przy ul. A.G. Siedleckiego 12 (budynek „Przedszkolnej Chatki”): 10.03.2014, poniedziałek, godz. 15.30-16.15 Warsztaty plastyczne „PAPIEROWE CIEKAWOSTKI”, dla dzieci w wieku 3-6 lat z rodzicami; dowiemy się jak powstaje papier, skąd się wziął, do czego jeszcze służy, czy samemu można go wyprodukować. 11.03.2014, wtorek, godz. 16.45-17.30 Zajęcia rytmiki, dla dzieci w wieku 1,8-3 lat z rodzicami; są to zajęcia umuzykalniające oparte na zabawach muzycznych, rytmicznych, tanecznych przy akompaniamencie różnych instrumentów perkusyjnych. 12.03.2014, środa, godz. 17.00-18.00 Zajęcia taneczne, grupy „Iskierek” dla dzieci w wieku 4-6 lat; celem zajęć jest nauka różnych stylów tanecznych z wykorzystaniem m.in.: pomponów, lasek, chust, wstążek, krążków. 13.03.2014, czwartek, godz. 16.45-17.30 Zajęcia karate, dla dzieci w wieku 4-6 lat; celem spotkań jest nauka karate techniką Kyoukushin połączona z dobrą zabawą i grami zespołowymi. 17.03.2014, poniedziałek, godz. 16.00-16.45 Warsztaty języka hiszpańskiego, dla dzieci w wieku 7-8 lat; podczas zajęć dzieci zapoznają się ze słoneczną Hiszpanią oraz językiem hiszpańskim poprzez różnorodne gry i zabawy. 19.03.2014, środa, godz. 16.45-17.30 Zajęcia rytmiki, dla dzieci w wieku 1,8-3 lat z rodzicami; są to zajęcia umuzykalniające oparte na zabawach muzycznych, rytmicznych, tanecznych przy akompaniamencie różnych instrumentów perkusyjnych. 20.03.2014, czwartek, godz. 15.30-16.15 Warsztaty muzyczne „MUZYKA ŁĄCZY POKOLENIA”, dla dzieci w wieku 2,5-5 lat z rodzicami; pokażemy jak bawić się przy muzyce, której słuchają zarówno dzieci jak i rodzice, będziemy wspólnie śpiewać piosenki, tańczyć i grać na instrumentach. 27.03.2014, czwartek, godz. 15.30-16.15 Warsztaty pedagogizujące „JAK WSPOMÓC ROZWÓJ MOWY DZIECKA?”, dla rodziców (bez dzieci); celem zajęć jest zapoznanie rodziców z budową i funkcjonowaniem aparatu mowy oraz z ćwiczeniami artykulatorów mowy. Rodziców chętnych do udziału w zajęciach/warsztatach prosimy o zapisy telefoniczne: 52 371 10 51, 793 101 280 46 |

| marzec 2014

Bezpłatne zajęcia i warsztaty przy ul. Bośniackiej 3 (budynek SP 56): 3.03.2014, poniedziałek, godz. 17.00-17.55 Warsztaty języka niemieckiego, dla dzieci w wieku 10-13 lat; celem spotkań jest zapoznanie z kulturą Niemiec oraz nauka gramatyki i konwersacji z wykorzystaniem piosenek i gier 5.03.2014, środa, godz. 17.00-17.55 Warsztaty tańca nowoczesnego, dla dzieci w wieku 7-13 lat; w programie nauka takich stylów tanecznych jak: hip-hop, new style, house, dancehall 10.03.2014, poniedziałek, godz. 17.30-19.30 Fitness i ZUMBA, zajęcia dla dorosłych; fitness obejmuje bloki: TBC/ABT, BOX-aerobik, SHAPE, pilates; ZUMBA to połączenie fitness’u i tańca przy energicznej muzyce 10.03.2014, poniedziałek, godz. 18.30-19.25 Zajęcia karate, dla dzieci w wieku 7-11 lat; celem spotkań jest nauka karate techniką Kyoukushin połączona z dobrą zabawą i grami zespołowymi 12.03.2014, środa, godz. 17.00-17.55 Warsztaty języka angielskiego, dla dzieci w wieku 11-12 lat; zajęcia opierają się na ćwiczeniach konwersacji i gramatyki za pomocą piosenek, gier i zabaw 12.03.2014, środa, godz. 17.00-19.00 Fitness i ZUMBA, zajęcia dla dorosłych; fitness obejmuje bloki: TBC/ABT, BOX-aerobik, SHAPE, pilates; ZUMBA to połączenie fitness’u i tańca przy energicznej muzyce 12.03.2014, środa, godz. 16.30-18.30 Warsztaty plastyki z ceramiką, dla dzieci w wieku 7-10 lat; podczas zajęć dzieci będę m.in.: rzeźbić w mydle, dekorować techniką decupage, malować krepiną, wydrapywać, nakrapiać, lepić w glinie 17.03.2014, poniedziałek, godz. 17.30-18.20 Gimnastyka ogólnokondycyjna, zajęcia dla dorosłych (seniorów); to mniej intensywne zajęcia ruchowe usprawniające kondycję całego organizmu 19.03.2014, środa, godz. 18.00-19.00 Gimnastyka ogólnokondycyjna, zajęcia dla dorosłych (seniorów); to mniej intensywne zajęcia ruchowe usprawniające kondycję całego organizmu 26.03.2014, środa, godz. 18.00-18.55 Warsztaty języka francuskiego, dla dzieci w wieku 12-13 lat; celem zajęć jest przybliżenie kultury i obyczajów we Francji, nauka konwersacji i gramatyki poprzez gry i zabawy Rodziców chętnych do udziału w zajęciach/warsztatach prosimy o zapisy telefoniczne: 52 371 10 51, 793 101 280

inf. Joanna Dębska

w ydarzenia Młodzieżowy Dom Kultury Nr 1 15.03.2014, godz. 9.00

IX Bydgoski Turniej Tańca Nowoczesnego Solo-Duet

Celem konkursu jest rozwijanie zainteresowań tanecznych, wymiana doświadczeń oraz wyzwalanie u dzieci i młodzieży inwencji twórczej podczas występów indywidualnych i grupowych. Prezentowane kategorie konkursowe to: disco, hip-hop, jazz, c-walk. Regulamin dostępny jest na naszej stronie internetowej www. mdk1.bydgoszcz.pl. Współorganizatorem konkursu jest Zespół Szkół numer 26 przy ulicy Glinki 117 w Bydgoszczy, gdzie odbędzie się impreza.

21.03.2014, godz. 16.30

X Prezentacje Muzyczne

– impreza muzyczna mająca charakter konkursu dla dzieci i młodzieży ze szkół podstawowych i gimnazjów. Występujący soliści prezentują się w dwóch kategoriach: śpiew i gra na keyboardzie. 25-29 marca 2014

Tydzień promocji zdrowia

Realizacja zadania z programu profilaktycznego placówki. W ramach tygodnia, w tym roku pod hasłem ZDROWIE I BEZPIECZEŃSTWO odbywać się będą różnorodne działania: spotkanie z policjantami, konkurs plastyczny, akcje na temat bezpieczeństwa w sieci, dzień bez słodyczy oraz wiele innych. 28-30 marca 2014

XXXVI Mistrzostwa Polski w rozwiązywaniu zadań szachowych

Celem zawodów jest wyłonienie Mistrza i Mistrzyni Polski oraz Mistrza Polski Juniorów. Impreza ma charakter otwarty jednak ze względu na ograniczoną liczbę miejsc do Mistrzostw zasiądą w pierwszej kolejności dopuszczeni zawodnicy posiadający ranking w rozwiązywaniu zadań, a następnie będzie decydowała kolejność zgłoszeń. W turnieju wezmą udział mistrzowie świata w tej dziedzinie. „Rozwiązywanie zadań szachowych może być pewną metodą treningu szachowego. Może być też pewną formą rozrywki szachowej i nawet rywalizacji sportowej. Od wielu lat odbywają się bowiem mistrzostwa świata i Europy w tzw. Solvingu i tutaj Polacy odgrywają dominującą rolę”. 29.03.2014, godz. 10.00

Dzieci w sieci

– finał X edycji konkursu witryn internetowych

inf. Grażyna Goralewska

18-29 marca 2014

Dzieci w sieci – X edycja konkursu witryn internetowych.

Celem konkursu jest popularyzacja korzystania z internetu wśród dzieci w wieku 9-15 lat przez aktywny udział w tworzeniu własnej witryny internetowej oraz ukazanie możliwości techniki komputerowej. Konkurs odbywa się w trzech etapach: – I etap to kurs przygotowawczy prowadzony przez autorów przeglądu; – II etap to część warsztatowa – uczestnicy będą samodzielnie tworzyć witrynę internetową w pracowni komputerowej MDK nr1; – III etap FINAŁ – 29.03.2014 – ocena przygotowanych stron przez jury, wybranie najciekawszych prac i ich nagrodzenie. marzec 2014 |

| 47

w ydarzenia

W dniach 20-21 marca 2014 r., niepozorne V Liceum Ogólnokształcące, już po raz III, zamieni się w kuźnię teatralnych talentów.

Zaczęło się trzy lata temu, gdy do „piątki” przyszedł list informujący o „Zwierciadłach” organizowanych w Lublinie. Ot, młodzieżowy festiwal teatralny na zasadzie spotkań i konkursu. Napisało się zgłoszenie, było przy tym trochę śmiechu, i w zasadzie o całej sprawie się zapomniało. Do czasu, gdy przyszła odpowiedź. Pięcioro uczniów szkoły miało pojechać na warsztaty organizatorskie, by móc stworzyć u siebie bliźniaczy festiwal. Pojechali i tak oto mamy – przed nami 3 edycja Kujawsko-Pomorskich Spotkań Teatralnych „Zwierciadła”! Lubelska fundacja „Teatrikon” pod swoim skrzydłem ma już 6 miast (Białystok, Bydgoszcz, Lublin, Olsztyn, Rzeszów, Warszawa), gdzie wszystko rozpoczęło się tak samo, a potoczyło zupełnie inaczej. Sieć nazwana „Spotkajmy się Teatralnie!” to grupa, coraz bardziej ze sobą zżytych, organizatorów z owych miast. Jak to jest u nas w Bydgoszczy? Warto się dowiedzieć, bo o „Zwier-

ciadłach” powoli robi się coraz bardziej głośno. Kto by pomyślał, że licealiści sami, bez niczyjej zachęty, bez większej pomocy, bez żadnych nagród – zorganizują prężnie rozwijający się festiwal teatralny? Parę osób w to wierzyło i dzięki temu możemy Was serdecznie zaprosić do nas, byście sami się przekonali, czy w końcu możemy powiedzieć, że mamy w Bydgoszczy solidny festiwal teatrów młodzieżowych. V LO co roku rozszerza ofertę swoich „Zwierciadeł”. Co Was czeka w tym? Oprócz samego przeglądu teatralnego, odbędzie się również konkurs recytatorski, oprócz tego uczestnicy będą mogli wziąć udział w serii warsztatów (w tym roku niesamowicie rozbudowanej) a wieczorem 20 marca wybrać się na koncert, gdzie oprócz bydgoskich muzyków, w tym roku zobaczą pokaz teatru improwizowanego w wykonaniu „WymyWammy”. Do tego wszystkiego należy dodać spotkanie młodych aktorów z całego województwa, cudowną atmosferę i wyjątkowe nagrody. Największą niespodzianką tegorocznej edycji jest zdecydowanie pierwsza nagroda przeglądu teatralnego. Profesjonalne jury jak co roku wybierze zwycięzcę, który otrzyma statuetkę „Małe Zwierciadło”. W tym roku jednak nie na tym kończą się „Zwierciadła”, ponieważ wygrani pojadą do Warszawy 17 maja, by tam zmierzyć się o statuetkę „Duże Zwierciadło” oraz możliwość wzięcia udziału w serii profesjonalnych warsztatów teatralnych. Walczyć będą, rzecz jasna, z finalistami z całej Polski. Zapraszamy wszystkich chętnych zarówno do spróbowania swoich sił w przeglądzie teatralnym, jak i konkursie recytatorskim. Zapraszamy również wszystkich, którzy chcą po prostu zobaczyć „jak to wygląda”. Zapraszamy na warsztaty oraz na koncert. Czekają was inspirujące, emocjonujące, pełne spotkań z ciekawymi ludźmi, dwa dni. V LO, 20-21 marca, nie może nikogo zabraknąć. Wszystko, co chcielibyście wiedzieć na temat festiwalu, a także wszystkie nowości związane z naszymi działaniami, znajdziecie pod tymi adresami: www.zwierciadla.bydgoszcz.pl www.facebook.pl/zwierciadlabydgoszcz Weronika Harzyńska

Młodzieżowy Dom Kultury Nr 2 8-9 marca 2014, godz. 16.00, sala 2 WIECZÓR Z FANTASTYKĄ – dla wszystkich miłośników literatury, filmu, gier o tematyce „nie z tej ziemi” – zaprasza Klub MASKON 15.03.2014, godz. 16.00, sala 2 WIOSENNE MALOWANIE GITARĄ I PIÓREM – spotkanie z poezją i muzyką dla młodzieży kochającej to co ulotne, wzruszające, głębokie i osobiste. Poezja śpiewana, piosenka turystyczna, a to wszystko rozpisane na struny i głos. Zapraszamy solistów i zespoły. 48 |

| marzec 2014

23.03.2014, godz. 10.00, MCK Finał WOJEWÓDZKIEGO KONKURSU TANECZNEGO „Wodne Inspiracje” a także WYSTAWA POKONKURSOWA WOJEWÓDZKIEGO KONKURSU FOTOGRAFICZNEGO „Wodne Inspiracje”. Projekt zrealizowano przy współpracy Polskiej Fundacji Ochrony Zabytków Wodnych oraz Muzeum Fotografii w Bydgoszczy. 29.03.2014, godz. 11.30 sala 22 W MARCU JAK W GARNCU – impreza artystyczno-integracyjna dla dzieci młodszych i rodziców.

inf. Bogna Blachowska

w ydarzenia D.K. Orion BSM 3.03.2014, poniedziałek, godz. 15.30 „Marcowy bukiet” – kompozycje kwiatowe – zajęcia plastyczne dla dzieci.

17.03.2014, poniedziałek, godz. 15.30 „Droga” – perspektywa zbieżna – zajęcia plastyczne dla dzieci.

3.03.2014, poniedziałek, godz. 17.00 „Ostatki” – zabawa taneczna w Klubie Miłośników Sztuki.

19.03.2014, środa, godz. 17.00 „Sztuka origami cz. I” – zajęcia manualne w Klubie Miłośników Sztuki prowadzone przez Danutę i Marka Chaberskich.

4.03.2014, wtorek, godz. 14.00 „Sceny biblijne” – Drabina Jakubowa, Wieża Babel – zajęcia plastyczne dla dorosłych. 4.03.2014, wtorek, godz. 17.00 „Ostatki” – zabawa taneczna w Klubie Miłośników Błonia. 5.03.2014, środa, godz. 17.00 „Zagrożenia przez promieniowanie SMOG” – Spotkanie Klubu Radiestetów 6.03.2014, czwartek, godz. 18.00 „Książka ucieczką od wszystkiego” – spotkanie Grupy Aktywnego Wypoczynku. 12.03.2014, środa, godz. 17.00 „Leksykon imion” – popołudnie imieninowe w Klubie Miłośników Sztuki. 13.03.2014, czwartek, godz. 18.00 „Komputer nie gryzie” – spotkanie Grupy Aktywnego Wypoczynku.

Klub „Arka” BSM 3.03.2014, poniedziałek, godz. 17.00 „Pomiar tkanki tłuszczowej” – Klub Zdrowego Stylu Życia z Bydgoszczy zaprasza na bezpłatny pomiar. 3.03.2014, poniedziałek, godz. 17.00 „Ostatki” zabawa taneczna w Klubie Seniora 6.03.2014, czwartek, godz. 16.00 „Marcowy bukiet – collage” – zajęcia plastyczne dla dzieci 10.03.2014, poniedziałek, godz. 17.00 „Babeczki od babeczki Danieli” stare i dobre, sprawdzone przepisy. Spotkanie Klubu Seniora. 13.03.2014, czwartek, godz. 16.00 „Batik na papierze” zapoznanie z nową techniką – zajęcia plastyczne dla dzieci 13.03.2014, czwartek, godz. 17.00 Z cyklu „Arka poezji” wieczór autorski Michała Witolda Gajdy. Prowadzenie: Stefan Pastuszewski 17.03.2014, poniedziałek, godz. 17.00 „Kto me usta całuje ten śni…” – koncert arii operetkowych. Wystąpi Grażyna Nita – sopran. Prowadzenie – Teresa Wądzińska

24.03.2014, poniedziałek, godz. 17.00 „Koncert pasyjny” – występ chóru „Dzwon”. 26.03.2014, środa, godz. 17.00 „Kobieta z klasą” – spotkanie z wizażystką w Klubie Miłośników Sztuki; w programie: techniki makijażu, podstawy pielęgnacji cery, paznokci i włosów. 27.03.2014, czwartek, godz. 16.00 Spotkanie Polskiego Związku Emerytów Rencistów i Inwalidów. 27.03.2014, czwartek, godz. 18.00 „Gimnastyka dla leniwych” – spotkanie Grupy Aktywnego Wypoczynku. Ponadto zapraszamy do brania udziału w zajęciach naszych stałych sekcji (nabór otwarty przez cały rok), m.in.: • Koło plastyczne dla dzieci – poniedziałki i piątki godz. 16.00 • Koło plastyczne dla dorosłych – wtorki i czwartki godz. 14.00 • Gimnastyka TAI-CHI – poniedziałki i czwartki godz. 17.00 Pełny plan pracy: www.bsm.bydgoszcz.pl (w dziale Informacje).

18.03.2014, wtorek, godz. 16.00 „Powiew wiosny” konkurs plastyczny – zajęcia plastyczne dla dzieci 24.03.2014, poniedziałek, godz. 17.00 „Historia ze starej szafy” – wystawa staroci, pamiątek rodzinnych, fotografii w Klubie Seniora 31.03.2014, poniedziałek, godz. 17.00 „Wieczór z wierszami” poezja Edwina Gawrycha – spotkanie Klubu Seniora Ponadto: – W każdą środę w godz. 11.00-13.00 dyżur Koła Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów – W poniedziałki, środy oraz piątki zajęcia gimnastyczne dla seniorów (dwie grupy: I – godz. 9.00, II – godz. 10.00) – We wtorki oraz czwartki o godz. 16.00 zajęcia plastyczne dla dzieci – Zapraszamy na zajęcia z Rytmiki dla dzieci w wieku do 6 lat – Zapraszamy na zajęcia informatyczne dla seniorów (zajęcia indywidualne) Izba Pamięci im. Marszałka Józefa Piłsudskiego czynna w poniedziałki (godz. 10-14), wtorki i środy (godz. 14-19) Plany pracy Klubu „Arka” BSM dostępne na stronie internetowej Bydgoskiej Spółdzielni Mieszkaniowej: http://www.bsm.bydgoszcz.pl/ w dziale Informacje. marzec 2014 |

| 49

w ydarzenia Młodzieżowy Dom Kultury Nr 4 4.03.2014, wtorek, godz. 16.00, sala nr 5 „Zimowy świat zwierząt” – ekologiczny quiz dla dzieci w wieku szkolnym 7.03.2014, piątek, godz. 16.00, sala nr 5 Spotkanie dla młodych gentelmenów czyli wykonujemy laurki na Dzień Kobiet 11.03.2014, wtorek, godz. 16.00, sala nr 5 „W marcu jak w garncu” – rymowany kalendarz – zabawa literacko-plastyczna dla dzieci 12.03.2014, środa, godz. 16.00, sala nr 5 „Bądź bezpieczny na drodze” – spotkanie tematyczne o bezpieczeństwie w ruchu drogowym 17.03.2014, poniedziałek, godz. 10.00, sala klubowa „Moja droga – moje bezpieczeństwo” – IV edycja

konkursu o ruchu drogowym dla szkół podstawowych (klasy VI) 19.03.2014, środa, godz. 16.00, sala nr 5 „Witaj, Marzanno!” – wykonujemy symbol nadchodzącej Wiosny – spotkanie manualne dla dzieci i młodzieży 21.03.2014, piątek, godz. 16.00, sala nr 5 „Powitanie Wiosny” – otwarte zajęcia plastyczne dla dzieci 25.03.2014, wtorek, godz. 16.00, sala nr 5 „Pacynki i inne kukiełki” – tworzymy teatrzyk dla dzieci – spotkanie manualne b/o wieku 28.03.2014, piątek, godz. 16.00, sala nr 5 Zabawa w teatrzyk – improwizacje sceniczne dzieci inf. Anna Merder, Stefan Pacewicz

Klub „Odnowa”

12.03.2014, środa, godz. 14.30 Spotkanie z okazji DNIA KOBIET w Klubie Seniora „Kalina”

4.03.2014, wtorek, godz. 12.40 Gimnastyka dla pań 50+

17.03.2014, poniedziałek, godz. 15.15 Teatrzyk „Pinokio” zaprasza dzieci na gry i zabawy teatralne.

7.03.2014, piątek, godz. 17.00 Klub Polskiej Książki zaprasza: „Wirusy uśmiechu” – Zdzisław Szabelan. Spotkanie z autorem poprowadzi Jolanta Kowalska. 10.03.2014, poniedziałek, godz. 15.15 Teatrzyk „Pinokio” zaprasza dzieci na gry i zabawy teatralne. 10.03.2014, poniedziałek, godz. 17.15 Zajęcia dla dzieci ZUMBATOMIC 11.03. 2014, wtorek, godz. 12.40 Gimnastyka dla pań 50+

17.03.2014, poniedziałek, godz. 17.15 Zajęcia dla dzieci ZUMBATOMIC 18.03.2014, wtorek, godz. 12.40 Gimnastyka dla pań 50+ 21.03.2014, piątek godz. 14.30 Spotkanie Klubu Aktywnego Seniora – „Św. Tydzień w Wenecji” – święto ognia – spotkanie z Państwem Korniluk 31.03.2014, poniedziałek, godz. 15.15 Teatrzyk „Pinokio” zaprasza dzieci na gry i zabawy teatralne.

Księgarnia GRATKA 14.03.2014, piątek, godz. 17.30 28.03.2014, piątek, godz. 17.30, w KSIĘGARNI „GRATKA” przy ulicy Jezuickiej 24

Przedstawienie dla dzieci Zapraszamy serdecznie dzieci przedszkolne i wczesnoszkolne na spotkanie z teatrzykiem i jego twórczynią Kasią Torzewską, która w przepiękny sposób potrafi wydobyć dobro z każdej opowieści. Informacje o bezpłatnych przedstawieniach można znaleźć w księgarni GRATKA: – tel. 523 226 260 – na stronie www.ksiegarniagratka.pl oraz www.facebook.com/ksiegarnia.gratka 50 |

| marzec 2014

w ydarzenia Galeria Sztuki Wozownia 14.03.2014, godz. 18.00 – otwarcie, wystawa czynna do 20.04.2014

Tomasz Rogaliński „Dwoistość natury ślimaka”

kuratorka: Maria Niemyjska Tomasz Rogaliński zaprezentuje na wystawie w Wozowni autorski wybór swoich prac z lat 2008-2012. Tematyka wybranych realizacji oscyluje wokół współistnienia w człowieku elementów męskich i żeńskich. Artysta opiera się na pojęciach anima i animus, występujących w analitycznej psychologii Carla Gustava Junga. Stanowią one archetypy wchodzące w skład osobowości: anima jest archetypem kobiety występującym u mężczyzny, podczas gdy animus to archetyp męski u kobiety. Ślimak, będąc obojnakiem, staje się dla artysty symbolem tej dwoistości. Yulian Yordanov (Bułgaria) Ex libris Roel Tieleman, 2011 r., akwaforta+akwatinta, 8,5×11,3 cm

odrębną pozycję, jak: Vladimir Zujev z Rosji, Jiři Brázda Czech, Konstantin Kalynovych z Ukrainy i Malou Oi Yee Hung z Chin, czy poznańska graficzka Hanna T. Głowacka. Twórczość autorów prezentowanych dzieł mieści się w nurcie sztuki preferującej szlachetne, klasyczne rzemiosło i czytelny przekaz myśli o metaforyczno-symbolicznym znaczeniu, który oscyluje wokół najważniejszego tematu jakim jest człowiek. Miniaturowe dzieła sztuki fascynują wyrafinowaną stylistyką i wirtuozerią warsztatową. 17.03.2014, poniedziałek, godz. 17.00, wstęp wolny To m a s z R o g a l i ń s k i , M i ł o ś ć

Tomasz Rogaliński (ur. 1987) – twórca samorodny, pracuje pod wpływem wizji w powiązaniu z wymiarem rzeczywistych przeżyć i doświadczeń. Stosuje szeroki zakres środków umożliwiających wypowiedź twórczą: glina, gips, styropian, tkanina, haft, rysunek. W swej twórczości konsekwentnie rozmywa pierwiastki męskie i żeńskie. Mieszka i pracuje w Koszalinie. 7 marca 2014, godz. 16.00 (wernisaż), wystawa czynna do 23 marca 2014

MISTRZOWIE EKSLIBRISU

Laureaci XXIV Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego, Malbork 2013 Organizatorem XXIV Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego jest Muzeum Zamkowe w Malborku, które z toruńską Galerią łączy długoletnia współpraca w zakresie promowania sztuki ekslibrisu. Tym razem „Wozownia” nie prezentuje całej wystawy pokonkursowej, a jedynie zestaw 53 rycin laureatów ubiegłorocznego Biennale. Jury XXIV Biennale, wyróżniło nagrodami i medalami 9 spośród 190 grafików zakwalifikowanych do udziału w wystawie. Uhonorowani graficy należą od wielu lat do światowej czołówki artystów, którzy w dziedzinie ekslibrisu utrwalili swoją

Mirosław Nizio Projekty i realizacje – wykład Przestrzeń wyobraźni, filozofia miejsca

„Idea i wyobraźnia, pamięć i historia, forma i kontekst miejsca. To hasła, które leżą u podstaw myślenia architekturą. Myślenia, będącego nieodzownym fundamentem kreowania formy i funkcji każdej przestrzeni, jaka staje się obiektem zainteresowania architekta. (…) Bogate doświadczenie mojej architektonicznej pracy pokazuje, że wnikliwe badanie zagadnień związanych z pamięcią i historią nie tylko determinuje estetykę oraz określa pożądane funkcje realizowanego obiektu, ale przede wszystkim tworzy i akcentuje unikatową filozofię projektowanego miejsca.” (M. Nizio) 12.03.2014

Ekslibris – zajęcia dla dzieci i młodzieży z cyklu „Sztuka prostoty szuka” Zajęcia adresowane są dla grup zorganizowanych ze szkół jak i osób indywidualnych. Wstęp na podstawie biletu do galerii – ulgowy 3 zł, grupowy 15 zł. Prosimy o wcześniejsze zapisy, tel.: 566 226 339, 791 358 555. Galeria Sztuki WOZOWNIA, 87-100 Toruń ul. Rabiańska 20, tel. 56 622 63 39, www.wozownia.pl, e-mail: wozownia@wp.pl, dyrektor: Anna Jackowska marzec 2014 |

| 51

w ydarzenia Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w Toruniu kwiecień-listopad 2014 Ja to mam szczęście! Moje życiowe role. Szczęście – wzorzec społeczno-kulturowy w aspiracjach młodzieży gimnazjalnej kwiecień-październik 2014 Lubię to! – cykl warsztatów dla kadry samorządowych instytucji kultury

Kultura w cyberprzestrzeni i o szczęściu W 2014 roku Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w Toruniu zrealizuje w ramach Programów Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego dwa przedsięwzięcia edukacyjne. Odbiorcami projektu Ja to mam szczęście! Moje życiowe role. Szczęście – wzorzec społeczno-kulturowy w aspiracjach młodzieży gimnazjalnej są uczniowie pięciu gimnazjów z województwa kujawsko-pomorskiego, członkowie Centrum Aktywizacji Seniorów oraz podopieczni i opiekunowie Domu Rodzinnego Państwa Rzewuskich z Torunia. Karty zgłoszenia i szczegółowe informacje o projekcie znajdują się na stronie www.woak.torun.pl. Koszt uczestnictwa w całym cyklu – 150 zł, liczba miejsc ograniczona – decyduje kolejność zgłoszeń. 15-16 marca 2014 Warsztaty Teatralne ABC. Teatr jako zespół.

Zespół tworzy teatr W dniach 15-16 marca w Wojewódzkim Ośrodku Animacji Kultury odbędą się warsztaty Teatralne ABC. Teatr jako zespół. Warsztaty adresowane są do osób prowadzących zajęcia teatralne, szczególnie do instruktorów, animatorów i opiekunów amatorskich grup teatralnych (również tych skupiających osoby z niedoborami). Zajęcia poprowadzi Justyna Sobczyk, pedagog teatru, absolwentka UMK i warszawskiej Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza. Koszt uczestnictwa w warsztatach – 100 zł, informacje dot. zgłoszeń na www.woak.torun.pl 29 marca 2014, miejsce: ACKiS „Od Nowa” Muzyka. Finał przeglądu w ramach Konfrontacji Amatorskiej Twórczości Artystycznej Regionu

Konfrontacje młodych muzyków W sobotę 29 marca w Akademickim Centrum Kultury i Sztuki „Od Nowa” w Toruniu odbędzie się finał przeglądu Muzyka organizowanego przez Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w ramach Konfrontacji Amatorskiej Twórczości Artystycznej Regionu. W koncercie finałowym wystąpią zespoły zakwalifikowane przez komisję oraz laureat głosowania internautów na portalu www.gra.fm. Szczegółowy program dostępny będzie na stronie internetowej WOAK na początku marca. Wstęp wolny!!! 52 |

| marzec 2014

28-30 marca 2014 Warsztaty Teatr – Muzyka – Ruch

Praktyczna nauka teatru Instruktorzy amatorskich zespołów teatralnych, twórcy teatru offowego oraz wszystkie osoby zainteresowane teatrem amatorskim są adresatami warsztatów, które odbędą się w WOAK w ostatni weekend marca. Koszt uczestnictwa 80 zł, informacje dot. zgłoszeń na www.woak.torun.pl

Pozostałe warsztaty i szkolenia: 1 marca 2014 Śpiewnik polski. Śpiewamy polskie piosenki. Zajęcia prowadzi Erwin Regosz, cena 50 zł; informacje dot. zgłoszeń na www.woak.torun.pl 1-2 marca (część I) i 8-9 marca 2014 (część II) Animacja komputerowa dla początkujących. Adobe After Effects w praktyce. Zajęcia prowadzi Janus Krysztop, cena 160 zł; informacje dot. zgłoszeń na www. woak.torun.pl 20-23 marca 2014 XXII Ogólnopolskie warsztaty piosenkarskie. Śpiew estradowy. Zajęcia prowadzą: Artur Grudziński, Ewa Kossak i Erwin Regosz, cena 450 zł (obejmuje również koszt wyżywienia i zakwaterowania), informacje dot. zgłoszeń na www.woak.torun.pl 21-23 marca 2014 Metoda Feldenkraisa. Zajęcia prowadzi Aldona Chróściewicz, cena 200 zł; termin zgłoszeń: 7 marca 2014 r. 23 marca 2014 Flash mob. Zajęcia prowadzi Krystian Wieczyński, cena 40 zł; termin zgłoszeń: 7 marca 2014 r. kwiecień-maj 2014 r. (termin uzależniony od harmonogramu prób w Teatrze im. Wilama Horzycy) Teatralny obiektyw. Warsztaty fotografii teatralnej. Zajęcia prowadzi Wojtek Szabelski, cena 130 zł, informacje dot. zgłoszeń na www.woak.torun.pl 12-13 kwietnia 2014 Teatr improwizowany. Zajęcia prowadzi Katarzyna Chmara, cena 80 zł; termin zgłoszeń: 28 marca 2014 r. Informacje szczegółowe na www.woak.torun.pl inf. Kamil Hoffmann

Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w Toruniu ul. Szpitalna 8; 87-100 Toruń tel./fax: 566 522 027, 566 522 755 www.woak.torun.pl; e-mail: woak@woak.torun.pl

w ydarzenia Miejskie Centrum Kultury Wystawa czynna do 14.03.2014, foyer MCK, wstęp wolny

„Najbliższa-najdalsza, najmłodsza-najstarsza… Polskie Placówki Dyplomatyczne”

Gdzieś tam, poza granicami definiującymi przestrzeń kraju zaczyna się „nieznane”. za horyzontem, który wyznaczony jest Bugiem i Odrą, Tatrami i Bałtykiem; trochę bliżej lub trochę dalej; na północ, południe, wschód, zachód; tam właśnie jest miejsce dla reprezentowania Polski na arenie międzynarodowej. „Gdzieś dalej gdzieś indziej”, rodzi się potrzeba przywołania wspomnień odległej ojczyzny, a może po pierwsze budowy obrazu Polski. 1.03.2014, sobota, godz. 19.00, start koncertu 20.00, sala kinowa-widowiskowa MCK, wstęp 35 zł (przedsprzedaż) i 40 zł (w dniu koncertu) bilety do kupienia w: Sklep Muzyka ul. Śniadeckich 50 i kasie MCK

Muzyczne smaki vol. 7 – Łąki Łan – koncert

Łąki Łan to zespół, który zrodził się na Jam Sessions w warszawskich klubach. Granie na żywo mają we krwi. Proces tworzenia zawsze zaczyna się na scenie a studio jest jego dopełnieniem. Słyną z niesamowicie energetycznych koncertów. Wypracowali sobie swoje niepowtarzalne, słowiańsko-międzygalaktyczne brzmienie, które cały czas ewoluuje i zaskakuje. Bardzo istotne są teksty, pisane przez Paprodziada, które wymagają od słuchacza odszyfrowania zawartych w nich treści. Łąki Łan to: POŃ KOLNY aka Jarosław Jóźwik – piano; BONK aka Michał Chęć – gitara, voc.; MEGA MOTYL aka Piotr Koźbielski – drums, voc.; PAPRODZIAD aka Włodzimierz Dembowski – voc.; ZAJĄC COKICTOKLOC aka Bartek Królik – bass, key., voc.; JEŻUS MARIAN aka Marek Piotrowski – key. www.lakilan.pl

2.03.2014, niedziela, godz. godz. 9.30, Salonik Secesyjny MCK, wstęp wolny, zapisy: dominika. kiss-orska@mck-bydgoszcz.pl

Poranek rodzinny W marcu przychodzi wiosna. Wiosna przynosi dużo radości, dlatego trzeba ją godnie powitać, ale też pożegnać zimę. Na marcowym poranku przygotujemy wiośnie piękne powitanie. Jakie? Przyjdźcie i sprawdźcie! Będą też bajki, gry i zabawy. 2.03.2014, niedziela, godz. 18.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, bilety: 10,00 zł, seniorzy 5,00 zł (do nabycia w kasie MCK)

„Rilkego pieśni życia” – koncert „Rilkego pieśni życia” – koncert poetycko-muzyczny na podstawie poezji Rainera Marii Rilkego, jednego z największych liryków świata. Zawiera duże fragmenty „Elegii duinejskich” i „Sonetów do Orfeusza” uznanych za poetycki testament poety, poetycką ewangelię życia. Wiersze ułożone w kilkanaście poetyckich obrazów są pochwałą życia w całej jego złożoności, trudzie, bolesnych doświadczeniach ale i pięknie natury, a także pięknie uczuć ludzkich, zwłaszcza miłości. Odwołują się do wartości wiecznych, uniwersalnych, które nadają życiu sakralny wymiar i jednocześnie głęboko ludzki sens. Wierszom śpiewanym i recytowanym towarzyszy cały czas muzyka (gitara) będąca integralną częścią wypowiedzi. Wykonawcy: Roma Warmus – śpiew, recytacje Sławomir Szudrowicz – gitara Muzyka – Zbigniew Bagiński Aranżacje, muzyka – Sławomir Szudrowicz Roma Warmus – aktorka i pieśniarka, absolwentka Politechniki Krakowskiej w Krakowie i Studium Aktorskiego przy Teatrze Polskim we Wrocławiu. Występowała w wielu kabaretach studenckich, dwukrotna laureatka Festiwalu Piosenkarzy Studenckich w Krakowie. Przez 6 lat była związana z krakowskim Teatrem STU jako aktorka i wokalistka. Ma za sobą 20 lat pracy na scenie Teatru Polskiego w Bydgoszczy. Przez kilka lat była wykładowcą na UKW w Bydgoszczy (Edukacja Muzyczna). Sławomir Szudrowicz – muzyk, gitarzysta, kompozytor, oraz animator przedsięwzięć kulturalnych. Absolwent Akademii Bydgoskiej im. Kazimierza Wielkiego na wydziale Pedagogiki i Psychologii, oraz Studium Muzyki Jazzowej i Estradowej przy Akademii Muzycznej w Bydgoszczy w klasie gitary. Współtworzył zespoły muzyczne: Something Like Elvis, Electric Blues Mutants, Potty Umbrella, Szreder And The Ghost Riders. Zbigniew Bagiński – kompozytor i pedagog. Ukończył z wyróżnieniem kompozycję w Państwowej Szkole Muzycznej w Warszawie. Laureat wielu nagród na konkursach kompozytorskich, polskich i zagranicznych.

fot. Błażej Żuławski

marzec 2014 |

| 53

w ydarzenia 3.03.2014, poniedziałek, godz. 17.00-19.30, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny, zapisy: ewa.stolowska@mck-bydgoszcz.pl

Warsztaty teatralne niebopiekło

Bydgoski teatr niebopiekło zaprasza na warsztaty poświęcone budowaniu podstawy aktorstwa – sprawności ciała. W programie trening fizyczny aktora, praca nad kontaktem z partnerem, koncentracją, emisją głosu. Należy przynieść dresy, ćwiczymy boso. Zwieńczeniem cyklicznych warsztatów będzie nabór do grupy teatralnej, która rozpocznie wspólną pracę nad spektaklem. 5.03.2014, środa, godz. 15.00-16.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny

Agora Nestora

Miejskie Centrum Kultury i Bydgoska Rada Seniorów zapraszają na cykl wykładów połączonych z warsztatami skierowanych (nie tylko) do starszego pokolenia „Agora Nestora”. W marcu spotkania ze sztukami plastycznymi, w ich trakcie poznać będzie można podstawy historii sztuki, uczestniczyć w warsztatach plastycznych, poznać współczesne trendy, zrozumieć performance, wziąć udział w happeningu. Sztuka to podstawowy składnik kultury, jest jednym z zasadniczych sposobów uzewnętrzniania zdolności twórczych człowieka – to zespół świadomych działań ludzkich, w wyniku których powstaje przedmiot estetyczny. Zakres znaczeniowy pojęcia sztuki zmieniał się w ciągu stuleci. Dzieła sztuki wytwarzane przez człowieka są wyrazem jego potrzeb, poglądów, zainteresowań, myśli, odczuć. Sztuka oddziałuje na sferę intelektualną, moralno-społeczną człowieka, rozwija jego wyobraźnię, estetykę. Wzmacnia poczucie wartości. Plastyka obejmuje wizualną twórczość artystyczną. Sztuki plastyczne to bardzo pojemne pojęcie. Mieszczą się w nim zarówno tradycyjne techniki malarskie, jak i poszukiwania grafik komputerowych w mediach dalekich od kartki czy płótna, czy działania aranżujące otaczającą nas przestrzeń. 5.03.2014, środa, godz. 17.00-19.30, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny, zapisy: ewa.stolowska@mck-bydgoszcz.pl

Warsztaty teatralne niebopiekło

7.03.2014, piątek, godz. 16.00, Foyer MCK, wstęp wolny,

Stowarzyszenie Architektów Polskich – zakończenie konkursu „Przyjazny 2013”

Konkurs „Przyjazny 2013” organizowany przez Stowarzyszenie Architektów Polskich Oddział w Bydgoszczy przy współudziale Kujawsko-Pomorskiej Okręgowej Izby Architektów i pod patronatem medialnym „Expressu Bydgoskiego” ma na celu uzmysłowienie mieszkańcom, o ile łatwiejsze byłoby poruszanie się po mieście i korzystanie z większości obiektów, gdyby byłyby one lepiej przygotowane do korzystania przez wszystkich ludzi, niezależnie od ich sprawności fizycznej. Dotyczy więc on w praktyce większości użytkowników przestrzeni publicznej, ale szczególnie osób na wózkach inwalidzkich, osób chodzących z trudnością, osób niewidomych i słabo widzących, rodziców z wózkami dziecięcymi, z małymi dziećmi, osób starszych, osób z większym bagażem, zakupami itp. Głosować można poprzez stronę internetową Expressu Bydgoskiego http://express.bydgoski.pl/ zakładka Plebiscyty: http://plebiscyty.expressmedia. pl/302610,Zlam-bariery-razem-z-Expressem.html do dnia 3 marca 2014*. *Na głosujących czekają drobne upominki ufundowane przez Organizatora i firmę „Elwind” 7.03.2014, piątek, godz. 19.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, bilety: 15,00 zł, seniorzy 10,00 zł (do nabycia w kasie MCK)

„Rozmowy na dachu”

Widowisko artystyczne poświęcone twórczości Agnieszki Osieckiej pt. „Rozmowy na dachu”. Na koncert składają się piosenki, do których teksty napisała poetka, a wykonuje je zespół MOMENT w składzie: Ludmiła Małecka – aktorka wokalistka, Joachim Perlik – wokalista, Andrzej Stępień – gitara basowa, Tomasz Urban – skrzypce, Artur Grudziński – pianista oraz prowadzący cały koncert twórca aranżacji, które są inspirowane oryginalnymi wykonaniami oraz duchem czasów przeszłych.

6.03.2014, czwartek, godz. 17.00, ul. Dworcowa 10 – Pracownia witrażu, bilety są dostępne w kasie MCK

Koło Gospodyń Miejskich

W marcu Justyna Żywiecka pokaże nam jak przygotować świecznik z kieliszka ozdobiony witrażową cyną. Każda z Pań wyjdzie z zajęć z samodzielnie przygotowanym przez siebie dekoracyjnym przedmiotem. 6.03.2014, czwartek, godz. 18.00, sala prób MCK, wstęp wolny, zapisy: alicja.dobrowolna@mck-bydgoszcz.pl

Szkoła Impro

– warsztaty improwizacji teatralnej z Teatrem Improwizowanym wymyWammy – poziom podstawowy, ilość miejsc ograniczona. 54 |

| marzec 2014

Akcja rozgrywa się na dachu, oczywiście przy kominie, gdzie grupa studentów i robotników opowiada o swoim życiu przez piosenki Osieckiej. Studenci są lokatorkami kamienicy, w której właśnie przeprowadzany jest remont dachu. Prace zostały zlecone firmie „MOMENT”, w której to muzycy wcielają się w robotników.

w ydarzenia Na scenie – dachu pojawiają się obok instrumentów muzycznych nieartystyczne rekwizyty remontowe: drabina, wiadro i taśmy zabezpieczające dach. Moment wystąpi w składzie : Ludmiła Małecka – śpiew Aleksandra Kwiatkowska – śpiew Joachim Perlik – śpiew, flet Tomasz Urban – skrzypce Andrzej Stępień – gitara Artur Grudziński – śpiew, fortepian 8.03.2014, sobota, godz. 14.00, zbiórka MCK, wstęp wolny, zapisy: dominika.kiss-orska@mck-bydgoszcz.pl

Spacerownik bydgoski Z wizytą w warsztacie u rzemieślnika – kaletniczki. Spotykamy się o godz. 14 w MCK i ruszamy na spacer w stronę ulicy Długiej. 8.03.2014, sobota, otwieramy 19.00, start 20.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp 25 zł (przedsprzedaż) i 30 zł (w dniu koncertu), bilety do kupienia w: Sklep Muzyka ul. Śniadeckich 50 i Kasa MCK

Muzyczne smaki vol. 8 – Pablopavo – promocja nowej płyty

25 stycznia 2014 roku ukazał się nowy krążek Pablopavo i Ludzików pt. POLOR. Znajduje się na niej 12

piosenek, w tym dwie znane już z singli: Koty i Dancingowa Piosenka Miłosna. Nie jest to płyta „gatunkowa” i trudno pewnie będzie ocenić na jakiej półce w sklepie ją postawić. W domu najpewniej na półce z ulubionymi. Gościnnie na płycie pojawiają się: Ania Iwanek jako wokalistka oraz Kacper Szroeder na flugelhornie, Miki Wielecki na perkusjonaliach, Mateusz Mendyka na puzonie, Radek Nowak na trąbce, Bartek Tkacz na saksofonie. Teksty są dobre, a muzyka idzie z nimi w zawody. Pablopavo urodził się w marcu ’78 roku. W roku ’93 założył z kolegami pierwszy zespół. Grał i śpiewał w zespołach: Saduba, Magara, Sedativa i Vavamuffin. Współtworzył również sound systemy: Zjednoczenie (istniejący do dziś) i Ba-lan. 9.03.2014, niedziela, godz. 9.30, salonik secesyjny MCK, wstęp wolny

Poranek Teatralny dla osób niepełnosprawnych 9.03.2014, niedziela, godz. 11.00, sala kinowo-widoiskowa MCK, wstęp wolny (zapisy). Konieczna rezerwacja miejsc: dagmara.wroblewska@mck-bydgoszcz.pl i zabranie wygodnego stroju.

Zatańcz ze mną, mamo

– zajęcia taneczne dla dzieci od lat 5 z opiekunami Uczymy tańczyć flamenco w jazzowym opracowaniu. Na zajęciach poznajemy popularne we flamenco palo, takie jak rumba czy tangos. Prowadzenie – Dorota Dzięcioł. 9.03.2014, niedziela, godz. 12.00, Kawiarnia Szpulka MCK, wstęp wolny

Usiądź-poczytaj dziecku

fot. Bar tek Muracki

PAŁAC KOBIET

Miejskie Centrum Kultury serdecznie zaprasza mamę, tatę, babcię, dziadka, ciocię, wujka – do wspólnego czytania dzieciom ich ulubionych książek. W ramach kolejnej akcji Usiądź-poczytaj tym razem do sięgania po książkę chcemy gorąco zachęcić najmłodszych. Wystarczy przyjść do nas, do Kawiarni Szpulka ze swoimi pociechami i wraz z innymi opieku-

8 i 9 marca 2014

SPECJALNA OFERTA PROMOCYJNA Zespołu Pałacowo-Parkowego w Ostromecku TYLKO DLA PAŃ!

Ciasta • Lody • Sorbety • Kawa

8 marca od godz. 12.00 do 16.00 Zespół Pałacowo-Parkowy w Ostromecku z firmą AVON zapraszają na pokaz makijażu oraz prezentacje i testowanie nowości kosmetycznych. Dla uczestniczek szkolenia upominki od firmy Avon i Kina Orzeł! Dodatkowo proponujemy 30% rabatu na noclegi Oferta obowiązuje od 8 do 9 marca 2014 roku Rerwacje tel.: 523 646 411, e-mail: recepcja@palacwostromecku.pl marzec 2014 |

| 55

w ydarzenia nami wspólnie poczytać im ulubione bajki z naszego dzieciństwa. Gościem specjalnym będzie Pani Natasza Czerwińska współwłaścicielka księgarni Ówczesnej w Bydgoszczy, która opowie nam o trendach w dziecięcej literaturze i zaprezentuje współczesne wydawnictwa. 12.03.2014, środa, godz. 15.00-16.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny

Agora Nestora 14.03.2014, piątek, godz. 18.00 Foyer MCK, wstęp wolny

Wykład Krzysztofa Augustina „W poszukiwaniu nowego ładu”

– finisaż wystawy, „Nabliższa-najdalsza, najmłodsza-najstarsza… Polskie Placówki Dyplomatyczne” Na zakończenie wystawy na temat polskich placówek dyplomatycznych Starszy Radca Pełnomocnik Ministra Spraw Zagranicznych ds. Estetyki Wnętrz Budynków MSZ Krzysztof Augustin zaprezentuje Strategię wizerunkową EstBud MSZ. Jednym słowem gość Stowarzyszenia Architektów Polskich(SARP) w Bydgoszczy opowie jak zmienia się wizerunek naszych ambasad i konsulatów, dlaczego tak się dzieje, jaki cel przyświeca tym zmianom, jak wpływa na promocję Polski i czy w ogóle ma to jakieś znaczenie. Będzie to niezwykle interesująca opwieść o świecie, do którego nie mamy dostępu i o którym niewiele wiemy. 15.03.2014, sobota, godz. 11.00, sala kinowo-widowiskowa, bilety 5 zł

małe ANIMOCJE

– Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem, reż. Leszek Gałysz, Polska 2000, czas: 77’ Adaptacja książki Jerzego Niemczuka. Bohaterami są dziwne, ale przyjazne stworzenia zamieszkujące serce puszczy – Tatun, Mamuna, ich dziecko Sonek oraz dziadek Lesawik. Wynalazki dziadka – m.in. latawidło, znikolina i konusola – ocalą dzieci uwięzione w potężnym zamczysku Marbatów. 16.03.2014, niedziela, godz. 8.50 zbiórka na Dworcu PKS, wstęp wolny

Kultura na świeżym vol. 23 – Styknęły nam 2 lata!

W marcu, podczas jubileuszowej wycieczki, poznamy tajemnice Koronowa, miasteczka o historii starszej niż Bydgoszcz. Zobaczymy grodzisko na wzgórzu Łokietka, którego założenie jest datowane na VII wiek. Dowiemy się, co w tej okolicy robili Cystersi. Postaramy się odnaleźć ślady tutejszych Żydów. Sprawdzimy też, którędy Koronowo przecinała linia kolei wąskotorowej łączącej Bydgoszcz z Tucholą. Nasza trasa wyniesie około 13 km. Zbiórka na PKS o 8.50. Wyjazd z Bydgoszczy o godzinie 9.25, koszt 6 zł. Powrót około godziny 15.00. Autobusy odjeżdżają co pół godziny. 56 |

| marzec 2014

16.03.2014, niedziela, godz. 12.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, bilet normalny 16 zł, bilet ulgowy 13 zł, rezerwacje: rezerwacje@mck-bydgoszcz.pl

Bydgoski Teatr Lalek BURATINO – „Ach, ta Mysia” – spektakl 17.03.2014, poniedziałek, godz. 9.00 i 11.30, sala kinowo-widowiskowa MCK, bilety: 10 zł, rezerwacje: ewa.stolowska@mck-bydgoszcz.pl

Seminarium Teatralne na podstawie spektaklu teatralnego „Nos” wg Mikołaja Gogola – Teatr Małych Form

Podczas seminarium młodzież pozna sylwetkę autora na tle epoki i obejrzy spektakl „Nos”, którego fragmenty następnie zostaną poddane analizie pod kątem problematyki formy artystycznej. Spotkanie zwieńczy dyskusja z udziałem widzów. Mieczysław Giedrojć (Teatr Małych Form) – wykonawca monodramów, mim i klaun, występował na wielu festiwalach w kraju i zagranicą, między innymi w: Anglii, Francji, Rosji, Niemczech, Szwajcarii i na Ukrainie; studiował w Akademii Teatralnej w Warszawie na Wydziale Wiedzy o Teatrze. 18.03.2014, wtorek, godz. 10.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, bilet: 16 zł, rezerwacje grupowe: tel. 609 047 117, e-mail: czeslaw_sienko@o2.pl; bilety indywidualne: rezerwacje@mck-bydgoszcz.pl

Bydgoski Teatr Lalek BURATINO – „Przygody Kaja i Gerdy” – spektakl 19.03.2014, środa, godz. 15.00-16.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny

Agora Nestora 20.03.2014, czwartek, godz. 10.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, bilety: 16 zł, rezerwacje grupowe: tel. 609 047 117, e-mail: czeslaw_sienko@o2.pl; bilety indywidualne: rezerwacje@mck-bydgoszcz.pl

Bydgoski Teatr Lalek BURATINO – „Koziołek Matołek” – spektakl 20.03.2014, czwartek, godz. 18.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp: przedsprzedaż 30,00 zł, w dzień koncertu 35,00 zł, seniorzy 30,00 zł (bilety do nabycia w kasie MCK)

Marek Czekała „Odgłosy wiosny!” – koncert

Pierwszy dzień wiosny, to znakomita okazja, by powitać tą bodajże najpiękniejszą porę roku – nareszcie wszystko budzi się do życia po długiej, mroźnej zimie, dookoła wyczuć można więcej pozytywnej energii, radości i zapału do odkrywania tego, co najlepsze!

w ydarzenia Kompozytorzy również niejednokrotnie poddawali się tym emocjom i muzycznie opisywali tę najbardziej zieloną porę roku. Jednym z najsłynniejszych utworów o tym coraz cieplejszym okresie jest oczywiście kompozycja Johanna Straussa „Odgłosy wiosny”, utwór tytułowy koncertu. 20.03.2014, czwartek, godz. 19.00, APK przy WSG, wstęp wolny

Teatr Improwizowany wymyWammy

– pokaz impro w ramach III Kujawsko-Pomorskich Spotkań Teatralnych „Zwierciadła 21.03.2014, piątek, godz. 20.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp: 20 zł

Ethniesy 2

Ethniesy to niezwykłe wydarzenie, podczas którego muzycy zaprezentują swoje interpretacje muzyki naszych i nie tylko naszych źródeł. To niepowtarzalna okazja, aby na żywo usłyszeć, jak młodzi, zdolni grajkowie i pieśniarki z różnych stron Polski czerpią z dawnych tradycji Słowiańszczyzny i przenoszą je na grunt współczesności. To też sposobność, by skonfrontować swoje myślenie o muzyce folkowej ze stanem faktycznym. Przyjdź, ponuć z nami, tupnij nóżką. Zakochaj się w etnicznych dźwiękach! Druga edycja festiwalu Ethniesy odbędzie 21 marca 2014 roku. Wystąpią cztery polskie zespoły grające: folk, muzykę rock’n rollową, surferską pomieszaną z chasydzkimi nigunami, polską, ludową a współczesną i dawną, tradycyjną połączoną z orientem. Zagrają: Mosaik (wcześniej Mosaic) to grupa łącząca polską muzykę dawną, tradycyjną z orientem. Grają na instrumentach historycznych i tradycyjnych z różnych krajów. W muzyce, którą tworzy Mosaik, słuchacz odnajdzie słowiańską dzikość i melancholię, orientalną tajemniczość, mieszaninę dźwięków natury, miejskiego chaosu, dawnego porządku świata i współczesnego eklektyzmu. Same Suki – ewolucyjna kobieca formacja folkowa powstała na początku 2012 roku. Nazwa związana jest z występującą w niej suką biłgorajską – staropolskim instrumentem smyczkowym.

Pochwalone to projekt kobiecy. Ludowy a współczesny. Dzisiejszy, jak sprzed wieków. O tym, co kobiet dotyczy i co je dotyka. Alte Zachen (jid. Stare Rzeczy) to zespół powołany przez Raphaela Rogińskiego (Shofar, Wovoka, Cukunft…) i współtworzony przez Olę Rzepka (Drekoty, Wovoka…), Bartka Tycińskiego i Macia Morettiego (Mitch and Mitch, Baaba, Paristetris…). Muzycy słynący z kompulsywnej aktywności muzycznej tym razem spotykają się w zespole, w którym wykonują chasydzkie niguny mieszając je z muzyką rock ’n’ rollową, surferską czy psychodeliczną. 22.03.2014, sobota, godz. 10.00-14.00, Salonik Secesyjny MCK, Cena: 50 zł za spotkanie (w cenie wszystkie potrzebne materiały: podobrazie malarskie, farby, pędzle), 250 zł karnet na cykl spotkań

Koło Gospodyń Miejskich – Krótki kurs malarstwa olejnego

Koło Gospodyń Miejskich zaprasza na kolejne spotkanie w ramach krótkiego kursu malarstwa olejnego. Zaczęłyśmy w styczniu, kończymy w czerwcu. Jest to cykl sześciu spotkań z Anną Tomasik, pod której okiem będziemy malować portrety, martwą naturę, a także skopiujemy swoje ulubione obrazy znanych mistrzów. Zapoznamy się przy tym z techniką olejną. Na koniec kursu przygotujemy wystawę prac powstałych podczas jego trwania. 22.03.2014, sobota, godz. 15.00-17.00, Kawiarnia Szpulka MCK, wstęp 5 zł

Koło Gospodyń Miejskich – Zamieniada

1. Zgłaszasz chęć przybycia (w mailu napisz ile osób z Tobą przyjdzie i czy będziecie miały własny sprzęt do ekspozycji ciuchów) mailowo na adres kasia@swiatbab.pl – zgłoszenia nie są obowiązkowe, ale bardzo ułatwią nam przygotowania. 2. Zabierasz ze sobą ciuchy (lub inne przedmioty) których już nie będziesz nosić (używać), zapraszasz je na wycieczkę do MCK-u. UWAGA: ciuchy powinny być czyste i w dobrym stanie! 3. Wieszasz/rozkładasz/eksponujesz w miejscu Zamieniady i wymieniasz się na ciuchy z innymi osobami. 22.03.2014, sobota, otwieramy 19.00, start 20.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp 30 zł (przedsprzedaż) i 40 zł (w dniu koncertu), Bilety do kupienia w: Sklep Muzyka ul. Śniadeckich 50 i Kasie MCK

Muzyczne smaki vol. 9 – Indios Bravos

Same Suki, fot. Justyna Mielniczuk

Indios Bravos – założona w 1997 roku polska grupa muzyczna grająca mieszankę rocka, reggae i bluesa. Założycielem i liderem zespołu jest założyciel i były członek grupy Hey gitarzysta Piotr Banach, wokalistą zaś Piotr Gutkowski - Gutek. W 2004 roku ukazała się pierwsza w pełni oficjalna płyta zespołu – Mental Revolution, przyniosła ona tamarzec 2014 |

| 57

w ydarzenia życiu. Słuchacze znający Okudżawę już będą mieli okazję powspominać, a młodszych goście poznają mądre, wzruszające, a czasem ironiczne pieśni o godności, miłości i przemijaniu. 24.03.2014, poniedziałek, godz. 17.00-19.30, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny, zapisy: ewa.stolowska@mck-bydgoszcz.pl

warsztaty teatralne niebopiekło 25.03.2014, wtorek, godz. 17.00-19.30, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny, zapisy: ewa.stolowska@mck-bydgoszcz.pl

warsztaty teatralne niebopiekło 25.03.2014, wtorek, godz. 18.00, Kawiarnia Szpulka i Foyer MCK, wstęp wolny,

Wystawa malarstwa i rysunku Moniki Dekowskiej Indios Bravos, fot. Piotr D łubak

kie przeboje jak piosenki Pom pom, Tak to tak czy Sign. Płyta ta, podobnie jak wydana w 2006 reedycja – Mental Revolution (extended version) ugruntowała pozycję Indios Bravos na polskiej scenie reggae. W październiku 2013 r. Premierę miał kolejny album zespołu JATATA, dobrze przyjęty przez stacje radiowe, dziennikarzy muzycznych i publiczność. 23.03.2014, niedziela, godz. 17.00, sala kinowo-widowiskowa, wstęp: 10,00 zł / 5 zł seniorzy (bilety do nabycia w kasie MCK)

Barbara Kalinowska „Wiara, Nadzieja, Miłość” Bułat Okudżawa – ballady i wspomnienia Barbara Kalinowska – śpiew, gitara, słowo Bułat Okudżawa był mistrzem w ukrywaniu prawdziwych myśli. Jego wiersze są dwuznaczne, pod warstwą prostej fabuły kryją się polityczne treści. Podczas koncertu Barbara Kalinowska, która jak sama mówi wychowała się na balladach tego rosyjskiego barda, zaśpiewa pieśni jego oraz opowie o jego

58 |

| marzec 2014

Monika Dekowska – ma 31 lat, czasem maluje, czasem fotografuje, a jak pokłóci się z veną, to uprawia zawód psychologa i naukowca (rok temu obroniła doktorat). „Sprzeczność w jedności” jest jej hasłem życiowym, ludzi kocha na równi z samotnością, lubi podglądać życie w lesie, czytać Cortazara, oglądać filmy braci Quay i słuchać skandynawskiej muzyki. Najchętniej pracuje z dziećmi ucząc języków obcych i art-terapii. 26.03.2014, środa, godz. 15.00-17.00, Foyer MCK

Agora Nestora – zajęcia warsztatowe 26.03.2014, środa, godz. 19.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp: 10,00 zł (bilety do nabycia w kasie MCK)

Bydgoska Akademia Jazzu

Gościem piątej już odsłony Bydgoskiej Akademii Jazzu będzie światowej klasy wibrafonista, kompozytor, aranżer i pedagog dr hab. Karol Szymanowski. Jest on autorem i prekursorem unikatowej, sześciopałkowej techniki gry na wibrafonie, w którą wtajemnicza obecnie zastępy studentów. Usłyszymy go na tym koncercie w towarzystwie swoich uczniów oraz kolegów wykładowców z Akademii Muzycznej, m.in. Macieja Afanasjewa na skrzypcach, Piotra Biskupskiego na perkusji i Grzegorza Nadolnego na kontrabasie i innych. W finale recitalu usłyszymy także kilka utworów napisanych i zaaranżowanych specjalnie na tę okazję przez Macieja Afanasjewa na orkiestrę smyczkową w wykonaniu akademickiego zespołu kameralnego Dell Arco. Karol Szymanowski studiował w Akademii Muzycznej w Bydgoszczy na Wydziale Instrumentalnym oraz w Akademii Muzycznej w Katowicach na Wydziale Jazz i Muzyka Rozrywkowa, którą ukończył z wyróżnieniem. Jest laureatem wielu nagród na jazzowych konkursach w Polsce i Europie. Orkiestra Kameralna Accademia Dell’Arco Orkiestra powstała w 1989 r. z inicjatywy skrzypka

w ydarzenia

Happysad, fot. Art Dog

29.03.2014, sobota, godz. 12.00-17.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny, zapisy: studio@mck-bydgoszcz.pl

Karol Sz ymanowski, fot. Gr zegor z Nadolny

Pawła Radzińskiego, profesora Akademii Muzycznej im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy przy tej uczelni. W repertuarze smyczkowej orkiestry kameralnej znajduje się około 40 pozycji muzyki barokowej, klasycznej, romantycznej i współczesnej koncertując w wielu miastach Polski. Może poszczycić się również występami w Hiszpanii, we Włoszech, Niemczech, Szwajcarii i Finlandii. Od samego początku prowadzącym i liderem zespołu jest prof. zw. Paweł Radziński. 27.03.2014, czwartek, otwieramy 18.00, start 19.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp 45 zł (przedsprzedaż) / 55 zł (w dniu koncertu) bilety do kupienia w Sklepie Muzyka ul. Śniadeckich 50 i w kasie MCK

Muzyczne smaki vol. 10 – Happysad

1 lipca tego roku minie dokładnie 10 lat od wydania naszego debiutanckiego albumu Wszystko Jedno. Nie jesteśmy fanami świętowania każdego ważnego wydarzenia z życia zespołu, ale ten krążek, materiał na nim nagrany, reakcja Państwa na te piosenki, sprawiły, że na serio zajęliśmy się muzyką i w niedługim czasie zamieniliśmy nasze nudne biurowe prace, na granie w zespole rockowym. Mamy ogromny sentyment do tego materiału, do wszystkich znajdujących się tam piosenek, dlatego urządzimy jej małe święto. Postanowiliśmy, że na marcowej trasie, oprócz standardowego przekroju przez całą dyskografię, grać będziemy każdą jedną piosenkę z Wszystko jedno. Niektórych z nich nie graliśmy kilka ładnych lat, niektórych nie pamiętamy w ogóle, ale przygotowani będziemy idealnie. Będzie nam bardzo miło gościć Państwa na dziesiątych urodzinach naszej pierwszej płyty. Happysad jest zespołem rockowym, założonym w 2001 roku w Skarżysku-Kamiennej. Muzyka happysad to regresywny rock, dopełniony charakterystycznymi tekstami. Zespół ma na koncie ponad 750 koncertów w całym kraju.

Machina Muzyki – Dźwięk w filmie – między techniką a kreacją – warsztaty

Warsztaty obejmować będą teoretyczne i praktyczne zagadnienia dźwięku w filmach fabularnych, dokumentalnych i animacji – dźwięku jako równorzędnej warstwie artystycznej filmu; zagadnienia postprodukcji dźwięku i muzyki na przykładzie konkretnych filmów: fabularnego „Moja Krew” Marcina Wrony, animacji „Czerwony Papierowy Stateczek” Aleksandry Zaręby oraz dokumentu „Ziętek” Bartosza Blaschke RAMOWY PROGRAM: – Krótka teoria dźwięku w filmie – fazy produkcji – Praktyka nagrań dźwięku na planie – Nagrania dialogu i efektów – Teora i praktyka obróbki i montażu dźwięku – Sound Design Muzyka w filmie – Współpraca dźwiękowiec-kompozytor-reżyser-producent – Praktyczne zajęcia z postprodukcji dźwięku Tomasz Sikora – realizator dźwięku, producent, muzyk zespołu Karbido, założyciel niezależnej oficyny wydawniczej Hermetyczny Garaż. Autor dźwięku do filmów fabularnych, animowanych i dokumentalnych. Nagrodzony Złotym Jantarem za dźwięk do filmu „Moja Krew” Marcina Wrony. Na warsztaty proszę wziąć komputery z zainstalowanym programem PEAPER (do pobrania z http:// www.reaper.fm/).

30.03.2014, niedziela, godz. 12.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, bilet normalny 16 zł, bilet ulgowy 13 zł, rezerwacje: rezerwacje@mck-bydgoszcz.pl

Bydgoski Teatr Lalek BURATINO – „Przygody Kaja i Gerdy” – spektakl marzec 2014 |

| 59

w ydarzenia

8.03.2014, sobota, godz. 10.00-17.00, 9.03.2014, niedziela, godz. 10.00-17.00, 10.03.2014, poniedziałek, godz. 10.00-17.00 11.03.2014, wtorek, godz. 10.00-17.00 12.03.2014, środa, godz. 10.00-17.00 ZPP Ostromecko-Pałac Nowy, koszt warsztatów: 100 zł/os. karty zgłoszenia otrzymać można, pisząc na adres: ewa.stolowska@mck-bydgoszcz.pl

Warsztaty: Studium Teatralne, SYTUACJA TEATR to swoiste Kolegium Teatralne – wykłady, pokazy i warsztaty związane z krytyką, interpretacją, historią teatru, głównymi współczesnymi nurtami teatralnymi i tanecznymi, adresowane do zorganizowanych grup studenckich i szkolnych, a także odbiorców indywidualnych. Mają one na celu przygotowanie widzów do odbioru spektakli przekraczających pod względem przekazu i użytych środków nawyki widzów, zakorzenienie w ich świadomości istotnych dla historii teatru pojęć oraz nazwisk twórców i reformatorów, którzy wyznaczali nowe kierunki w sztuce teatralnej i stworzyli podstawę dzisiejszej mnogości nurtów w teatrze. Sytuacja teatr to próba zaznajomienia widza z podstawowymi rozwiązaniami scenicznymi, kierunkami, poetykami teatralnymi, kontekstami. To pokazanie na czym polega teatr poszukujący, jaka jest różnica między teatrem laboratoryjnym a instytucjonalnym. Czynny udział w warsztatach teatralnych ma na celu zapoznanie się z alternatywnymi metodami pracy warsztatowej, budowania spektaklu, kształtowanie umiejętności kreatywnego zastosowania wypracowanych technik ze szczególnym uwzględnieniem świadomości roli ciała, kreatywnego użycia wypracowanych środków przekazu. Dotyczy to przede wszystkim pracy nad ciałem, nad głosem, oddechem oraz współpracy z partnerem i budowania sytuacji scenicznych. Zaangażowania twórców w tworzenie teatru wykraczającego pod względem poziomu warsztatowego, intelektualnego ponad hobby czy koło zainteresowań. SYTUACJA TEATR stanowi nawiązanie do idei odbywającego się od trzech lat w Bydgoszczy Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego INNE SYTUACJE, który to festiwal docelowo, w kolejnych latach, stanowić będzie finał rocznego programu edukacyjnego prowadzonego od października do czerwca (MARZEC, KWIECIEŃ, MAJ, CZERWIEC – blok wiosenny, PAŹDZIERNIK, LISTOPAD, GRUDZIEŃ – blok jesienny). Prowadzący: Piotr Borowski, asystenci: Waldemar Chachólski i Danny Kearns. 60 |

| marzec 2014

W programie praca nad gotowością bycia i współdziałania z innymi, w szczególności nad świadomością bycia w przestrzeni, współdziałaniem z partnerem, improwizacją, ćwiczeniami rozciągającymi z uwzględnieniem dynamiki zmian, prostą akrobacją - z poszanowaniem ciszy, organicznością ruchu, ćwiczeniami plastycznymi, relacją pomiędzy dynamiką a pasywnym powściągnięciem ruchu, konstrukcją działań scenicznych. Studium Teatralne jest stowarzyszeniem istniejącym od 1997 roku na warszawskiej Pradze Południe przy ulicy Lubelskiej 30/32. Praca Studium Teatralnego dąży do zespolenia i samokształcenia grupy, która uważa za swoje powołanie doskonalenie się i zdobywanie wiedzy w sztuce teatru. Studium Teatralne stawia sobie za cel pogłębianie i szerzenie poczucia prawdy artystycznej poprzez sztukę teatru docierając do najszerszych warstw społeczeństwa, a zwłaszcza do młodego pokolenia. W 2011 roku w ramach Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Inne Sytuacje zaprezentował spektakl „Król Kier znowu na wylocie”. W październiku 2014 roku wymieniony spektakl zostanie pokazany w słynnym Teatrze LaMaMa w Nowym Jorku. Na warsztaty należy przynieść wygodne ubrania nie krępujące ruchu, a także miękkie obuwie. Istnieje możliwość noclegu w miejscu prowadzenia warsztatów lub skorzystania z oferty hotelowej (Pałac w Ostromecku). Warsztat zakończony pokazem pracy na scenie MCK: 13 marca. 13.03.2014, czwartek, godz. 17.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, wstęp wolny

SYTUACJA TEATR: wykład – Aktorstwo cielesno-performatywne – dr hab. Artur Duda

Pokaz pracy warsztatowej – STUDIUM TEATRALNE

Jednym ze znaków rozpoznawczych współczesnego teatru, nazywanego często za Hansem-Thiesem Lehmannem teatrem postdramatycznym, jest nowa konwencja aktorska, która opiera się na eksponowaniu cielesności aktora w różnych wymiarach (semiotycznym, motorycznym i energetycznym) oraz konstruowaniu roli z serii performansów scenicznych. Głównym tematem wykładu będzie porównanie konwencji aktorstwa realistyczno-psychologicznego, które wciąż dominuje w praktyce kina i telewizji, z rodzącym się na naszych oczach aktorstwem cielesno-performatywnym, które budzi kontrowersje, czasem wywołuje skandale, ale wyrasta przecież z zauważalnego w wielu dziedzinach kultury XX i XXI wieku odkrycia jedności ciała i umysłu (embodied mind) oraz rosnącej rangi teatru ruchu, teatru tańca i teatru fizycznego. Wykład będzie ilustrowany fragmentami spektakli. Prowadzenie: Dr hab. Artur Duda z Katedry Kulturoznawstwa na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu. Studium Teatralne zaprezentuje efekty warsztatów odbywających się 8-12.03.2014 w Ostromecku.

w ydarzenia 17 poniedz.

Drugie urodziny kina Orzeł Nowe otwarcie w cyfrowej jakości. American Film Festival – 90 lat Warner Bros W ramach obchodów drugich urodzin Kina Orzeł proponujemy podsumowanie najciekawszych tytułów cyfrowo odnowionych klasyków, których premiera w Polsce była podczas American Film Festival na przeglądzie „Arcydzieła amerykańskiego kina. 90 lat Warner Bros” w listopadzie 2013 roku we Wrocławiu. Wszystkie tytułu są odnowione cyfrowo w ramach projektu Martina Scorsese i będą pokazywane w jakości 2K. 2 niedziela 3 poniedz. 4 wtorek 5 środa 6 czwartek 9 niedziela

20.30 20.15 18.00 20.15 20.15 18.00 20.15 17.00 20.00

10 poniedz. 18.00

11 wtorek

20.15 18.00

12 środa

20.15 18.00

20.15 13 czwartek 20.15 14 piątek 18.00 20.15 15 sobota

11.00 15.00 18.00 20.15

16 niedziela 15.00 18.00

Scena zbrodni Scena zbrodni Wielkie piękno seans Klubu Miłośników Filmu MOZAIKA Scena zbrodni Goltzius and the Pelican Company Scena zbrodni Kiszyniów, OD ŚWITU DO ZMIERZCHU i Tbilisi, OD ŚWITU DO ZMIERZCH – wstęp wolny Uroczysta premiera filmu BYDGOSZCZ, OD ŚWITU DO ZMIERZCHU – wstęp wolny Kiszyniów, OD ŚWITU DO ZMIERZCHU i Bydgoszcz, OD ŚWITU DO ZMIERZCHU Co jest grane Davis Bydgoszcz, OD ŚWITU DO ZMIERZCHU i Tbilisi, OD ŚWITU DO ZMIERZCHU seans Klubu Miłośników Filmu MOZAIKA Bydgoszcz, OD ŚWITU DO ZMIERZCHU i EREWAŃ, OD ŚWITU DO ZMIERZCHU Co jest grane Davis Co jest grane Davis 2 Urodziny Kina – Tramwaj zwany pożądaniem – bilety: 11 zł i 14 zł, karnet 40/50 zł 2 Urodziny Kina – Deszczowa piosenka – bilety: 11 zł i 14 zł, karnet 40/50 zł małe ANIMOCJE: Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem – bilety 5 zł (seans dla dzieci) 2 Urodziny Kina – Seans DKF PLUS – Deszczowa piosenka – bilety: 5 zł seniorzy, 11 zł i 14 zł, karnet 40/50 zł 2 Urodziny Kina – Odyseja Kosmiczna 2001 – bilety: 11 zł i 14 zł, karnet 40/50 zł 2 Urodziny Kina – Mechaniczna pomarańcza – bilety: 11 zł i 14 zł, karnet 40/50 zł 2 Urodziny Kina – Seans DKF PLUS – Odyseja Kosmiczna 2001 – bilety: 5 zł seniorzy, 11 zł i 14 zł, karnet 40/50 zł 2 Urodziny Kina – Egzorcysta – bilety: 11 zł i 14 zł, karnet 40/50 zł

18 wtorek 19 środa

20 czwartek 23 niedziela 24 poniedz. 25 wtorek 28 piątek 29 sobota 30 niedziela 31 poniedz.

20.15 2 Urodziny Kina – Co się stało z Baby Jane – bilety: 11 zł i 14 zł, karnet 40/50 zł 18.00 2 Urodziny Kina – Buntownik bez powodu – bilety: 11 zł i 14 zł, karnet 40/50 zł 20.15 2 Urodziny Kina – Tramwaj zwany pożądaniem – bilety: 11 zł i 14 zł, karnet 40/50 zł 18.00 Co jest grane Davis 20.15 seans Klubu Miłośników Filmu MOZAIKA 18.00 Bydgoszcz, OD ŚWITU DO ZMIERZCH i KISZYNIÓW, OD ŚWITU DO ZMIERZCHU 20.15 Co jest grane Davis 20.30 Co jest grane Davis 20.15 Tylko kochankowie przeżyją 20.15 Tylko kochankowie przeżyją 20.15 seans Klubu Miłośników Filmu MOZAIKA 18.00 Kamienie na szaniec 20.15 Tylko kochankowie przeżyją 18.00 Kamienie na szaniec 20.15 Tylko kochankowie przeżyją 18.00 Kamienie na szaniec 20.15 Tylko kochankowie przeżyją 18.00 Kamienie na szaniec 20.15 Tylko kochankowie przeżyją

Jeżeli nie podano inaczej, bilety: ulgowe 11 zł / normalne 14 zł

Kino Jeremi Zespół szkół nr 5 Mistrzostwa Sportowego ul. Gen. Z. Berlinga 13, Bydgoszcz, Fordon 2 niedziela 6 czwartek 7 piątek 9 niedziela 13 czwartek

17.30 20.00 20.00 17.30 20.00

14 piątek

20.00

16 niedziela 17.30

20 czwartek 21 piątek 23 niedziela 27 czwartek 28 piątek 30 niedziela

20.00 20.00 17.30 20.00 20.00 17.30

Goltzius and the Pelican Company Wielkie piękno Wielkie piękno Molier na rowerze Erewań, od świtu do zmierzchu + Bydgoszcz, od świtu do zmierzchu (PREMIERA!) – wstęp wolny Tbilisi, od świtu do zmierzchu + Bydgoszcz, od świtu do zmierzchu (PREMIERA!) – wstęp wolny Kiszyniów, od świtu do zmierzchu + Bydgoszcz, od świtu do zmierzchu (PREMIERA!) – wstęp wolny Scena zbrodni Scena zbrodni Scena zbrodni Nie zapomnij mnie Nie zapomnij mnie Nie zapomnij mnie

Jeżeli nie podano inaczej, bilety: ulgowe 11 zł / normalne 14 zł marzec 2014 |

| 61

w ydarzenia

fot. Andrzej Gawroński

ieszę się bardzo z tego że już drugiego marca w Ostromecku wystąpi z recitalem Kuba Sienkiewicz. Spotkaliśmy się w ubiegłym roku kiedy Kuba nagrywał w Ostromecku swój teledysk. W zasadzie nagrywał Yach Paszkiewicz a Kuba w nim występował – tak będzie poprawniej. Całkiem przypadkiem było to jakoś w Noc Muzeów. Hanna P. w pięknym stroju z czasów świetności Ostromecka zabawiała gości. Odwiedziło nas wówczas sporo osób. Po sąsiedzku wpadł pan Jerzy Ś. z małżonką. Nie zabrakło oczywiście zaprzyjaźnionego dyrektora Stanisława B. z rodziną. No przemiły wieczór proszę państwa, przemiły wieczór. W starym Pałacu był z nami także Jakub S. Wtedy to w trakcie rozmowy padła propozycja koncertu Kuby a on …zgodził się bez problemu. Czyli – kto pyta nie błądzi. Z Kubą (a raczej jego twórczością) mam też ciekawe wspomnienia. Początek lat 90. Pierw-

sze próby wejścia w świat drapieżnego kapitalizmu. Klub Dziennikarza na Sielance. Takie trochę: było nas trzech, w każdym z nas – bla, bla, bla. Trzy miesiące w czasie których towarzyszył mi Kuba i elektryczne Gitary grane na okrągło z kasety magnetofonowej oczywiście w moim starym Taunusie. (Żałuję teraz strasznie, że go sprzedałem…). Ale Sielanka to byli także fantastyczni ludzie, którzy tam się pojawiali: Ptyś, Zielonka, Dwója, Wasyl, Netoperek, Garbaty, Kostek, Frycek, Rupert… Niektórych z nich już nie ma z nami – czas podobno leczy rany… Przypominam sobie krótki czas Sielanki jako pierwszy poważny kopniak od życia w … (wiadomo w co). Pierwszą poważną nauczkę. Ale to był także dla mnie jakiś taki powiew wolności. Wolności z liściem na głowie i z Kubą Sienkiewiczem. Andrzej Gawroński

Zespół Pałacowo-Parkowy w Ostromecku 2.03.2014, niedziela, godz. 16.00, Pałac Nowy w Ostromecku, wstęp 10 zł

Koncert Kuby Sienkiewicza Z wykształcenia lekarz – neurolog, z zamiłowania gitarzysta, wokalista oraz autor tekstów, od dzieciństwa

zafascynowany twórczością Kazimierza Grześkowiaka, Tadeusza Chyły i… Kabaretu Starszych Panów. Swoje pierwsze bluesowe utwory stworzył w latach licealnych. Inspirował się dokonaniami Jacka Kaczmarskiego, Jana Kelusa, Wałów Jagiellońskich, a także audycjami radiowymi Marii Jurkowskiej, Wojciecha Manna i Jana Chojnackiego (popularny „Bielszy odcień bluesa”). 9.03.2014, niedziela, godz. 16.00, Pałac Nowy w Ostromecku, wstęp 5 zł

Koncert (nie tylko) dla Seniorów

W marcowej odsłonie cyklu publiczności w Pałacu Nowym w Ostromecku zaprezentuje się Bydgoski Kwartet Smyczkowy powstały latem 2013 roku. Pasją członków zespołu jest muzyka kameralna. Na co dzień związani są z Capellą Bydgostiensis, orkiestrą zaliczaną do jednych z najlepszych zespołów kameralnych w Polsce. Muzycy kwartetu koncertowali w wielu wspaniałych salach w Polsce, a także w Chicago, Nowym Jorku, Amsterdamie, Rio de Janeiro oraz Sao Paoulo. Nagrywali 62 |

| marzec 2014

w ydarzenia dla renomowanych firm fonograficznych: DUX, CD Accord, Deutsche Grammophone, czy Naxos. Skład zespołu: Grzegorz Kujawa – skrzypce Magdalena Pałgan – skrzypce Agnieszka Czupryńska – altówka Małgorzata Węglerska – wiolonczela W programie m.in. utwory: Straussa, Chopina, Jobami, Kilara. Kurylewicza i innych. Specjalnie dla Gości niedzielnego koncertu podstawiony zostanie autobus, na godz. 15.00, przy siedzibie MCK w Bydgoszczy (ul. Marcinkowskiego 12), który przywiezie Ich do Pałacu Nowego, a po imprezie odwiezie do Bydgoszczy. 16.03.2014, niedziela, godz. 16.00, Pałac Nowy w Ostromecku, wstęp 10 zł

Koncert piosenek Jacka Kaczmarskiego w wykonaniu Grzegorza Dudzińskiego

Już po raz trzeci w ostromeckim Pałacu Nowym uczczona zostanie pamięć Barda Solidarności. 10 kwietnia br. przypada 10. rocznica śmierci tego niezwykłego artysty. Tym razem piosenki Kaczmarskiego zaśpiewa Grzegorz Dudziński – gość ubiegłorocznego koncertu. 16.03.2014, niedziela, godz. 17:30, Pałac Stary w Ostromecku, wstęp wolny

Wykład prof. Janusza Kutty

Profesor Janusz Kutta – znany i ceniony historyk, dyrektor Archiwum Państwowego w latach 1982-2004, autor książek i artykułów dotyczących historii Pomorza, zwłaszcza Bydgoszczy, po raz kolejny przybliży interesujące fakty z dziejów naszego regionu. Janusz Kutta w wyjątkowo ciekawy, ale też przystępny sposób objaśnia historię posługując się przy tym często gwarą, żartem i anegdotą. 23.03.2014, niedziela, godz. 12.00, Pałac Nowy w Ostromecku, wstęp wolny

Akademia Dzieciom – muzyczna podróż po świecie

Głównym celem cyklicznych zajęć jest umuzykalnianie i rozwijanie zainteresowań muzycznych najmłodszych odbiorców. Odbywa się to poprzez prezentację twórczości różnych kompozytorów, zapoznawanie z brzmieniem i budową instrumentów, naukę i śpiewanie piosenek, realizację prostych układów rytmicznych. Prowadzące audycje, dr Ewelina Boesche-Kopczyńska i mgr Honorata Glaza-Gulgowska, wykorzystują metodę „aktywnego słuchania” polegającą na dodaniu do muzyki elementów ruchu, gry na instrumentach, melorecytacji. 23.03.2014, niedziela, godz. 16.00, wstęp 10 zł

Koncert „Muzyka Odnaleziona”

Pewnego dnia do Pałacu Starego w Ostromecku zawitała dwójka sąsiadów zza miedzy – z Torunia pan Jerzy Matusiak-Tusiecki z małżonką. Pokłosiem tej wizyty była kolejna podczas której pan Jerzy podarował nam bogaty zbiór nut z XIX/XX wieku znajdujących się w rę-

kach jego rodziny. Przy okazji pan Jerzy opowiedział historię zbioru. Większość cennych nut i partytur znajduje się w tej chwili w Bibliotece Uniwersyteckiej UMK w Toruniu. 26.03.2014, środa, godz. 18.00, Pałac Nowy w Ostromecku, wstęp wolny

Świadomość a obraz – wykład z elementami performance Grzegorza Pleszyńskiego

Grzegorz Pleszyński – żyjąc i tworząc w Berlinie, wśród światowej awangardy artystycznej – pozostaje mocno związany z Bydgoszczą, zarówno jako odbiorca, jak też twórca i organizator życia kulturalnego. Podczas kolejnego ze spotkań performer zastanowi się nad rolą, jaką sprawują obrazy w kształtowaniu naszej świadomości. 30.03.2014, niedziela, godz. 11.00, Pałac Nowy w Ostromecku. Bilety w cenie: 15 zł os. dorosła i 10 zł dzieci. Rezerwacja: prosimy o podanie nazwiska i ilości osób: tel. 602 466 347; e-mail: info@fundacjakreatywnejedukacji.org

Fundacja Kreatywnej Edukacji – koncert gordonowski dla Rodzin z Małymi Dziećmi

Tym razem królować będzie muzyka perkusyjna grana na instrumentach afrykańskich oraz orientalnych, których mistrzem jest Przemysław Kubski. Wyjątkową „ozdobą” spotkania będą tancerki specjalizujące się w American Tribal Style. Tańce tego rodzaju mogą być wykonywane – a nawet zachęca się do tego, wraz z odpowiednim przygotowaniem – nawet przez kobiety w ciąży. 30.03.2014, niedziela, godz. 16.00, Pałac Nowy w Ostromecku, wstęp 10 zł

Akademia w Pałacu – koncert Jadwigi Stanek i Marka Swatowskiego

Jadwiga Stanek jest absolwentką Akademii Muzycznej im. F. Nowowiejskiego w Bydgoszczy w klasie altówki prof. Jana Paruzela (dyplom z wyróżnieniem w roku 2006). Jest pracownikiem Filharmonii Pomorskiej im. I.J. Paderewskiego w Bydgoszczy. Marek Swatowski również ukończył powyższą uczelnię w klasie oboju Krzysztofa Wroniszewskiego. Pracuje jako pierwszy oboista w Orkiestrze Symfonicznej Filharmonii Pomorskiej. Do szczególnych swoich osiągnięć zalicza nagranie septetu Bohuslava Martinů, jakiego w roku 2002 dokonał z francuskimi muzykami: Thomasem Blochem i Bernardem Wissonem oraz Kwartetem Pomorskim dla wytwórni fonograficznej Naxos. Program koncertu: – część I (francuska) – kompozycje M. Ravela, C. Debussy’ego, G. Faurego i H. Saugueta, – część II (niemiecka) – utwory M. Brucha i A. Klughardta. marzec 2014 |

| 63

w ydarzenia Galeria Wspólna

20.03.2014, czwartek, godz. 18.00 – wernisaż, wystawa czynna do 18 kwietnia

Ewa Miller „Etiudy kontrolowane” Ewa Miller urodziła się w 1955 roku w Łukowie. Ukończyła Państwowe Liceum Sztuk Plastycznych w Nałęczowie oraz studia na wydziale Wychowania Plastycznego Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych w Poznaniu. Dyplom uzyskała w 1995 roku. Zajmuje się rysunkiem, grafiką i malarstwem. Realizuje projekty interaktywne, instalacje oraz działania plastyczne w plenerze. Uczestniczyła w kilkudziesięciu wystawach zbiorowych i indywidualnych. Jest animatorem działalności kulturalnej i edukacyjnej. Prowadzi Pracownię Rysunku, Malarstwa, Grafiki i Sztuk Wizualnych w Młodzieżowym Domu Kul64 |

| marzec 2014

tury nr 5 oraz w Policealnej Szkole Sztuk Pięknych w Bydgoszczy. Realizuje programy autorskie: „Warsztaty twórczości plastycznej” i „Projekty edukacji twórczej”, organizowane przez Towarzystwo Wiedzy Powszechnej w Bydgoszczy oraz Gdańską Wyższą Szkołę Humanistyczną. Jest autorką i kuratorką projektu bydgoskich działań interdyscyplinarnych „Artyści Mieszkańcom – Mieszkańcy Miastu” Ewa Miller należy do Bydgoskiego Stowarzyszenia Artystycznego. Na wystawie „Etiudy Kontrolowane” w Galerii Wspólnej zaprezentowane zostaną dzieła, pochodzące z różnych okresów twórczości artystki, stanowiące podsumowaniem jej 20-letniej pracy. Znajdą się tu zarówno starsze obrazy, prezentowane niejednokrotnie na licznych wystawach, jak i zupełnie nowe realizacje, przygotowane specjalnie na tę ekspozycję. W ostatnich swoich pracach Ewa Miller mierzy się z nowym tworzywem, jakim jest dla niej przezroczysta folia oraz płyty pleksi. Szczególnym natchnieniem do stworzenia serii tych obrazów był motyw odbicia – w szybach okien, tafli wody i szklistych powierzchniach. Otwarta na nieustanne poszukiwanie nowych środków wyrazu, artystka konsekwentnie odnosi się do charakterystycznych dla siebie założeń twórczych. Ewa Miller: Inspiracją do cyklu prezentowanych prac jest „echo wspomnień”, ukrytych w podświadomości. Poszukuję w nich nowego impulsu twórczego do odtwarzania map pamięci. Oddźwięk wspomnień ukazuję wrażeniowo i abstrakcyjnie, łącząc je w cykl prac ilustrujących przestrzeń zewnętrzną otwartą na wyobraźnię wspomnień. O sposobie interpretacji obrazu decyduje blask rozproszonego światła, w którym istnieją formy monochromatyczne, a barwa staje się nośnikiem zakodowanych emocji tworząc metamorfozę kształtów zespolonych ze światłem i strukturą materii. W kompozycjach malarskich określam tylko zasadniczy kształt motywu, upraszczając formę poszukuję wzajemnych relacji podmiotowych skierowanych ku abstrakcji. Elementy inspirowane naturą i wyobraźnią wspomnień wpisuję w wymiar uniwersalny, w którym symboliczne przesłanie jest pełne ulotności i osobistych wzruszeń. Etiudy wspomnień tych bliższych i dalszych uwalniam od konwencjonalnych wyobrażeń, ukazuję je wrażeniowo, łączę w cykle prac zamkniętych w formacie współgrających lub kontrastujących płaszczyzn. Fascynuje mnie forma, nastrój koloryt.

Same Suki Mosaik Pochwalone Alte Zachen 21 marca 2014, godz. 20, bilet 20 zĹ&#x201A;, MCK, ul. Marcinkowskiego 12