Y H P O R T CHAMPIONS ament n r u o t r e c c o s
MAGAZINE 18
gest g i b s ´ d l r o w
Teams Emotions Heroes
U10
Mieten Sie Ihren Bus mit Busfahrer fĂźr Tages- oder Mehrtagesfahrten, Transfers, Shuttledienste und Kongresse Erkundigen Sie sich Ăźber unsere VIP Busse!
Rent your coach with driver for daytrips, multi-day trips, transfers, shuttles and conventions Get more information about our VIP coaches!
Info & Reservierung bus@richard.at Info & reservation: Tel. +43 1 33100-133 www.richard.at
Warm up 5 Bundeskanzler Sebastian Kurz 5 Federal Chancellor Sebastian Kurz
7 Niederösterreichs Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner 7 Governor of Lower Austria Johanna Mikl-Leitner 9 Landesrätin für Wirtschaft, Tourismus und Sport Dr. Petra Bohuslav 9 Federal Official for Economy, Tourism and Sport Dr. Petra Bohuslav 11Österreichischer Fußballbund Präsident D.r Leo Windtner 11Austrian Football Assciation President Dr. Leo Windtner 12 Große Momente – Champions Trophy History 12 Big Moments – Champions Trophy History 22 Die Sieger 22 Champions
24 Der Erfinder der Champions Trophy 24 Mister Champions Trophy 26 Premiere Champions Trophy U12 in Sarajewo 26 Champions Trophy U12 for the very first time in Sarajevo
29 Ladies Cup stellt weichen für Champions Trophy Girls 29 A new project is called Champions Trophy Girls 29 Ladies Cup stellt weichen für Champions Trophy Girls 29 A new project is called Champions Trophy Girls 30 UNICEF – Vom Schuhmacher zum Schüler 30 UNICEF – Back to school for young Aleppo shoemaker
33 Veranstaltungsorte Maria Enzersdorf und Brunn am Gebirge 33 Venues Maria Enzersdorf and Brunn am Gebirge 35 Veranstaltungsorte Traiskirchen, Breitenfurt und Wienerwald 35 Venues Traiskirchen, Breitenfurt and Wienerwald 38 Gruppe A - D in Brunn am Gebirge 38 Group A – D in Brunn am Gebirge 56 Gruppe E - H in Traiskirchen 56 Group E - H in Traiskirchen 74 Gruppe I - L in Breitenfurt 74 Group I - L in Breitenfurt
92 Gruppe M – P in Wienerwald Group M – P in Wienerwald 110 Reglement
Impressum imprint Herausgeber: sportshow entertainment e.U., Gerald Berger MBA, gb@sport-show.com Langäckergasse 12, A-2345 Brunn am Gebirge Redaktion: Gerald Berger MBA Grafik und Gestaltung: Ernst Zeeh
Druck: onlineprinters.at Fotos: HAGENpress, Gerald Berger MBA Distribution: kostenlos an alle teilnehmenden Unternehmen und Partner, teilnehmende Teams, Veranstaltungsbesucher und Fußballinteressierte
Champions Trophy 18
3
Auch heuer ist es wieder ein wichtiges Signal, dass bei der Champions Trophy 2018 Jugendliche aus verschiedenen Ländern zusammenkommen, sich im Wettkampf messen – und einander kennenlernen. Durch den Aufbau von Vertrauen werden Grenzen überwunden und Internationalität wird als Bereicherung begreifbar. Auch wenn es vielleicht aufgrund der sprachlichen Vielfalt nicht immer einfach sein mag, sich verständlich zu machen: Im Mittelpunkt steht der Sport – der den Teamgeist fördert und auch helfen kann, etwaige Sprachbarrieren zu überwinden. Abseits der Fußballwettkämpfe leistet jeder einzelne Teilnehmer einen Beitrag zur Entstehung eines Netzwerks des Vertrauens, das seinen Blick über die Grenzen richtet. Denn gerade in einer globalisierten Welt ist es besonders wichtig, Verständnis für andere Mentalitäten zu entwickeln. Österreich ist ein Land, in dem Chancengleichheit gefördert wird. Im Fokus stehen im Besonderen die Kinder und Jugendlichen. Ausgehend von den individuellen Bedürfnissen und Talenten haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, unseren Nachwuchs zu fördern, um ihn damit bestmöglich auf die Zukunft vorzubereiten. Es ist uns auch ein Anliegen, dass jeder einzelne – ebenso wie im Sport – bereit sein muss, seine Leistung zu erbringen. Der amerikanische Autor Edward Everett Hale fasste diesen Gedanken einmal in folgende Worte: „Ich bin zwar nur ein einzelner Mensch, aber ich bin Jemand. Ich kann nicht alles tun; und gerade weil ich nicht alles erreichen kann, werde ich mit dem Wenigen, was ich tun kann, beginnen.“ Dies gilt für die Gesellschaft insgesamt, aber auch für die Welt des Sports. In wenigen Wochen wird Österreich den EU-Ratsvorsitz übernehmen. Damit haben wir die Verantwortung, das Projekt eines in Vielfalt geeinten Europas weiterzuentwickeln. Wir haben die Möglichkeit, uns für den Dialog einzusetzen und die Zusammenarbeit zu stärken, um Ziele gemeinsam zu erreichen.
Sebastian Kurz Bundeskanzler Federal Chancellor
Ich bin davon überzeugt, dass die Perfektion des Organisationsteams und die Leistungen der Spieler die Champions Trophy auch heuer wieder zu einem attraktiven Event werden lassen. Für das Turnier wünsche ich vor allem den jungen Talenten und Zusehern spannende Matches, viel Erfolg und alles Gute.
The Champions Trophy 2018 is once again sending out an important message this year by bringing together young people from different countries to compete with – and get to know – each other. By building trust, barriers are overcome and international exchange can be felt to be enriching. Even if the linguistic diversity means it may not always be easy to communicate, the focus is on sport – which encourages team spirit and can also help to overcome any language barriers. Away from the football tournament, each individual participant plays a role in creating a network of trust that gives them the opportunity to look beyond the boundaries. Because in a globalised world, it is particularly important to develop an understanding of other mentalities. Austria is a country in which equal opportunities are promoted, with a particular focus on children and young people. Based on their individual needs and talents, we are committed to supporting our younger generation to prepare them as best possible for the future.
It is also a matter of importance to us that each individual – just as in sport – must be willing to play their part. The American author Edward Everett Hale expressed this thought in the following words: „I am only one, but I am one. I cannot do everything, but still I can do something. And because I cannot do everything, I will not refuse to do the something that I can do.“ This applies to society as a whole, but also to the world of sport. In a few weeks, Austria will be taking over the presidency of the EU Council. This gives us the responsibility of continuing to develop the project of a Europe united in diversity. We will have the opportunity to promote dialogue and strengthen co-operation in order to achieve goals together. I am convinced that the excellence of the organising team and the performance of the Champions Trophy players will make this year‘s event another huge success. I would like to wish, in particular, the talented young players and the spectators exciting matches, every success and the best of luck in the tournament.
Champions Trophy 18
5
Fußball aus Leidenschaft! Die Champions Trophy, das weltweit größte Fußballturnier für Kinder und Jugendliche, wird heuer wieder in Niederösterreich ausgetragen. Als Landeshauptfrau gratuliere ich zu dieser erfolgreichen Initiative, die einmal mehr beweist, dass Fußball international zu den beliebtesten und populärsten Sportarten gehört. Darüber hinaus spielt diese Veranstaltung auch für die Tourismuswirtschaft im Land eine zentrale Rolle. Mit den 128 Final-Mannschaften kommen auch Hunderte Schülerinnen und Schüler, Betreuer und Fans nach Niederösterreich. Im Bundesland Niederösterreich unterstützen wir den Fußballsport in verschiedenster Form seit Jahrzehnten. Besonders deshalb, weil beim Fußball die Jugendlichen Leistungsbereitschaft, Fairness und Teamgeist lernen sowie die im Leben so wichtige Fähigkeit, Siege maßvoll zu feiern und Niederlagen zu verkraften. Genauso wichtig ist es aber auch, dass alle mit Freude und Begeisterung bei der Sache sind und dass bei allem notwendigen Ehrgeiz in erster Linie das Fair Play unter den Kindern und Jugendlichen regiert. Gerade im Bundesland Niederösterreich, wo wir uns erfolgreich bemühen, eine Politik gemeinsam mit der Jugend zu machen, schätzen wir diese Gesichtspunkte besonders hoch ein. Als Landeshauptfrau bin ich stolz, dass dieses Turnier in den niederösterreichischen Austragungsorten Maria Enzersdorf/Südstadt, Brunn am Gebirge, Traiskirchen, Breitenfurt, Wienerwald/ Sittendorf über die Bühne geht. Ich freue mich auf das Kommen der vielen Mannschaften sowie auf die vielen Fans, wünsche diesem sportlichen Großereignis einen erfolgreichen Verlauf sowie den Teilnehmern und Besuchern angenehme Tage im Sportland Niederösterreich.
Johanna Mikl-Leitner Landeshauptfrau Niederösterreich Governor of Lower Austria
Passion for Football! The Champions Trophy, the world‘s largest football tournament for children and adolescents, will once again be held in Lower Austria this year. In my capacity as Governor of the Land, I congratulate you on this successful initiative, which proves once more that football is one of the most popular sports wordwide. In addition, this event also plays a central role for the country‘s tourism industry. With the 128 teams playing in the finals, hundreds of students, coaches and fans will come to Lower Austria. In Lower Austria, we have been supporting football in various forms for decades. What makes football special is that young people are motivated, they learn about fairness and acquire the all-important team spirit, as well as the ability to celebrate victories in moderation and to cope with defeats, which is so crucial in life. However, the passion and enthusiasm they bring to the game is just as important, and regardless of everyone’s ambition to win, fair play must always prevail among children and adolescents. These are aspects we value highly, especially in Lower Austria, where we are making a successful effort to involve young people in the political life of the region. As Governor of the Land, I am proud to welcome the participants of this tournament, who will be playing at Maria Enzersdorf/ Südstadt, Brunn am Gebirge, Traiskirchen, Breitenfurt, Wienerwald/Sittendorf in Lower Austria. I look forward to the arrival of the many teams and their fans and wish this major sports event every success, convinced that both participants and spectators will have a great time in Lower Austria.
Champions Trophy 18
7
bewegt.begeistert.gewinnt.
Zeige uns deine Sportfotos mit #NoeMoving
Besuche uns auch auf Facebook! www.sportlandnoe.at
Unsere Sponsoring-Partner im Spitzensport:
Champions Trophy 2017 Es freut mich sehr, dass das Finalwochenende der Champions Trophy 2018 von 15. bis 17. Juni in den fünf Austragungsorten Maria Enzersdorf, Brunn am Gebirge, Traiskirchen, Breitenfurt und Sittendorf stattfindet. Seit dem Start 2015 hat sich die Champions Trophy zum weltweit größten U10-Nachwuchsturnier entwickelt und die Zahlen sprechen für sich. Nach weltweit 40 Qualifikationsturnieren mit mehr als 1.000 Teams treffen im Finalturnier 128 Mannschaften, darunter etwa Liverpool FC und Juventus Turin, aufeinander. Mehr als 14.000 Kinder des Jahrgangs 2008 zeigen bei der Champions Trophy ihr Können. Es ist eine große Ehre, dass dieser internationale Wettbewerb in Niederösterreich ausgetragen wird und ich bin überzeugt, dass sich alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei uns sehr wohlfühlen werden. Das SPORT.LAND.Niederösterreich hat es sich mit der Sportstrategie 2020 zum Ziel gesetzt, die Niederösterreicherinnen und Niederösterreicher zum Sport zu bewegen und für den Sport zu begeistern. Die junge Generation liegt uns dabei ganz besonders am Herzen, weil sie die Basis für unsere Zukunft bildet. Aus diesem Grund freuen wir uns über Veranstaltungen, wie die Champions Trophy, weil sie einen wesentlichen Beitrag zu unserer Zielerreichung leisten, wie der Stürmer, der das entscheidende Tor schießt, und Niederösterreich weit über die Grenzen hinaus bekannt machen. Zudem begeistert der Fußball als eine der beliebtesten Sportarten in Niederösterreich, wie kein anderer Sport. In diesem Sinne danke ich, im Namen vom SPORT.LAND.Niederösterreich, den Organisatoren ganz herzlich für die Ausrichtung dieser Sportveranstaltung. Den zahlreichen jungen Sportlern wünsche ich erfolgreiche Wettkämpfe, viele neue Freundschaften und eine schöne Zeit in Niederösterreich.
Dr.in Petra Bohuslav Landesrätin für Wirtschaft, Tourismus und Sport Federal Official for Economy, Tourism and Sport
Champions Trophy 2017 I’m delighted that the final tournament of the Champions Trophy 2018 takes place from June 15th to June 17th 2018 in Maria Enzersdorf, Brunn am Gebirge, Traiskirchen, Breitenfurt and Sittendorf. Since the beginning in 2015, the Champions Trophy has developed in the course of just a few years into the world’s biggest Under-10 tournament. Hence, the numbers speak for themselves. After 40 qualification tournaments worldwide with more than 1.000 competing teams, 128 squads face each other in the final tournament, including Liverpool FC and Juventus Turin. Furthermore, more than 14.000 kids of the year 2008 will show their football skills at the Champions Trophy. It’s a great honour that this international competition is held in Lower Austria and I’m sure that all the participants feel at home here. SPORT.LAND.Niederösterreich has made it its mission to motivate people from Lower Austria to be active and to create excitement for every kind of sport. Especially children and young adults are of concern, since they are the basis of our future. Therefore, we are very happy about events, like the Champions Trophy, as they help us on the one hand to reach our aims, like the striker who scores the crucial goal, and on the other hand to make Lower Austria internationally popular in regard to the sport portfolio. Moreover, football is a very beloved sport in the region of lower austria like no other. With this in mind, I would like to thank sincerely, on behalf of SPORT.LAND.Niederösterreich, all organizers for hosting this big sport event. I wish all young athletes successful competitions, many new friendships and a wonderful stay in Lower Austria.
Champions Trophy 18
9
Beim
1:0 fĂźr Sie!
Liebe Fußballfreunde! Die Champions Trophy, das weltgrößte Turnier für U10-Mannschaften, findet heuer bereits zum vierten Mal statt. Mehr als 14.000 Kinder waren in 1.000 Teams weltweit im Rahmen dieser Veranstaltung im Einsatz. Die 128 besten Mannschaften aus 30 Nationen messen sich nun beim großen Finalturnier. Mit dabei sind die Nachwuchsteams der besten österreichischen Vereine, die ihr Können gegen namhafte internationale Teams unter Beweis stellen können. Diese Begegnungen auf höchstem Niveau sind für die Entwicklung der jungen Spieler von immenser Bedeutung. Was noch zentraler ist – Werte wie Fairness, Gemeinschaft und Respekt werden gelebt und die Freude am Spiel steht im Vordergrund. Initiativen wie die Champions Trophy sind sehr zu begrüßen und helfen entscheidend mit, die Basis für unseren tollen Sport zu stärken und zu erneuern. Der Nachwuchs ist die Zukunft, das ist auch im Fußball so. Ich wünsche allen teilnehmenden Teams, den Organisatoren und allen Zuschauerinnen und Zuschauern ein spannendes Turnier, mitreißende Spiele und viel Freude am Fußball.
Dr. Leo Windtner Österreichischer Fußballbund - Präsident Austrian Football Association - President
Dear football friends, The Champions Trophy, the world‘s largest tournament for U10 teams, will take place for the fourth time this year. More than 14,000 children and 1,000 teams were involved all around the world. The 128 best teams from 30 countries now compete in the big final tournament. Among the participants are the youth teams of the best Austrian clubs, who can prove their skills against wellknown international sides. These encounters at the highest level are of immense importance for the development of young players. But what is even more important - values such as fairness, team spirit and respect are lived and the joy of the game is being celebrated. Initiatives such as the Champions Trophy are highly appreciated and crucial to strengthen and renew the base of our great sport. The next generation is our future! I wish all the participating teams, the organizers and all the spectators an exciting tournament, thrilling games and al lot of fun playing football.
Champions Trophy 18
11
Große Momente Was für ein Fußballfest – 6.000 Fans verwandelten die BSFZ Arena in der Südstadt in einen Hexenkessel. Und was für ein großer Moment für die Nachwuchskicker von Benfica Lissabon und Red Bull Salzburg vor einer derart tollen und imposanten Kulisse das Eröffnungsspiel zu absolvieren. Die Champions Trophy als weltgrößte Nachwuchsturnierserie hat längst alle in ihren Bann gezogen.
Big Moments What a football festival - 6,000 fans turned the BSFZ Arena in the SĂźdstadt in a cauldron. And what a great moment for the youth footballers of Benfica and Red Bull Salzburg in front of such a great and impressive backdrop to complete the opening game. The Champions Trophy as the world‘s biggest junior tournament series has long cast its spell over everyone.
Champions Trophy 18
13
Eröffnungsfeier Show und Fußball gehören bei derart großen Veranstaltungen zusammen. So auch bei der Champions Trophy, wo talentierte Sängerinnen und Freestyle-Profis für tolle Stimmung sorgten.
Opening Ceremony Show und Fußball gehören bei derart großen Veranstaltungen zusammen. So auch bei der Champions Trophy, wo talentierte Sängerinnen und Freestyle-Profis für tolle Stimmung sorgten.
Champions Trophy Gründer und Präsident Gerald Berger MBA und Niederösterreichs Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner bei der Eröffnungsfeier in der BSFZ Arena. Die höchste politische Vertreterin des Bundeslandes war speziell von dem Einmarsch und der Präsentation der 128 Teamkapitäne begeistert. Champions Trophy founder and president Gerald Berger MBA and Lower Austrian provincial governor Johanna Mikl-Leitner at the opening ceremony in the BSFZ Arena. The highest political representative of the state was particularly impressed by the walking in and presentation of the 128 team captains.
Champions Trophy 17
15
W ORL D WID E Trailfracht Internationale Spedition GmbH Transportberatung / Projektabwicklung Air - Land - Sea Industriezentrum Niederösterreich-Süd Straße 16, Objekt 61, A-2355 Wiener Neudorf Tel.: 02236/63633 Fax: 02236/62145 Email: office@trailfracht.com www.trailfracht.com
ZERTIFIZIERT
EN ISO 9001 ZERTIFIKAT NR. 20 100 52000921
TÜV AUSTRIA CERT GMBH
Das Beste aus Europa Unter diesem Motto waren bereits so ziemlich alle Topvereine bei der Champions Trophy. Heuer wird englisch gesprochen, kommen doch mit Liverpool, Manchester City, Southampton, Sunderland und Glasgow Rangers gleich 5 Topteams von der britischen Insel.
Best from Europe Almost all of the top clubs were already part of the Champions Trophy. English is spoken this year, with 5 top teams coming from the British Isles like Liverpool, Manchester City, Southampton, Sunderland and Glasgow Rangers.
Champions Trophy 17
17
AB IN DEN SÜDEN: RENAULT SKALA – der fairste Preis zur besten Beratung im Süden von Wien! • Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen • Finanzierung über Leasing und Kredit • komplettes Service • § 57a-Plakette • Abschleppdienst • Direktverrechnung mit Versicherungen • Ersatzteilverkauf • Bereitstellung von Leihwägen • Abhol- und Bringservice
FAIRPREIS
RENAULT SKALA www.skala.cc Perchtoldsdorf, Vierbatzstraße 3, Tel. 01/86693 Perchtoldsdorf, Brunnerfeldstraße 69b, Tel. 01/86693-123
180376_Skala_Imageanzeige_Scenic_A5.indd 1
(Gebrauchtwagenplatz)
04.06.18 15:56
Nur die Härtesten kommen durch Only the hardest survive Champions Trophy 17
19
, e i g r e n e n e . So n n e i n e i w h c a f n i e so . nergie um e n e n n o uf S divuelle it joulie a in e m r t z Ih t h je c ie fa Steigen S h ganz ein ic s nd schon ie u S n n e e ll n e t n s ö en Online k e zusamm g eit. la n a ik a bhängigk a n u ie g Photovolt r Ene ie in Ihre S n e t r a t s joulie.at f u a n e n Jetzt pla
EVN_joulie_Anzeigen_210x148_RZ.indd 1
04.06.18 10:49
2351 Wiener Neudorf, Laxenburger Straße 50 www.boels.com 20
Champions Trophy 18
Kein Platz für Traurigkeit Hier geht es bereits zur Sache. Egal welche Herkunft, egal welche Religion, egal welcher Verein – wir haben das selbe Ziel: Gewinnen!
No room for sadness Here’s the point. No matter what origin, no matter what religion, no matter which club - we have the same goal: win the game!
Winner 2015 SC Brunn (AUT)
Winner 2017
Benfica Lisboa (POR)
Winner 2016 FC Chelsea (ENG)
14.000 Kinder, 1000 Mannschaften, 40 Qualifikationsturniere, 30 Nationen, 128 Finalteams – das sind die beeindruckenden Zahlen der Champions Trophy 2018. Die größte U10 Turnierserie der Welt hat auch heuer wieder für neue Rekordzahlen gesorgt und ist für Veranstalter Gerald Berger noch nicht am Ende ihrer Ziele: „Wir haben bereits gezeigt, wohin die U10 Reise gehen soll“, zeigt sich der Brunner Agenturchef zufrieden, „und wir denken ernsthaft über eine weitere Vergrößerung nach, da die Anfragen an Qualifier-Turnieren stark ansteigt.“ Auch heuer gab es wahrlich einige herausragende Qualifikationsturniere, unter vielen seien nur zwei Beispiele genannt, wie etwa in Tschechien, wo der Topligaverein 1.FC Slovacko seinen Qualifier zu einem Sportfest umsetzte, oder in Österreich, wo in Katsdorf bereits zum dritten Mal ein top organisiertes Turnier umgesetzt wurde. Aber nicht nur die U10 ist weiterhin im Fokus von Berger. Im Hintergrund wird bereits eifrig an den nächsten Projekten gearbeitet. Die Champions Trophy U12 fand heuer zum allerersten Mal zu Pfingsten im historischen Sarajevo in Bosnien/ Herzegovina statt. Und die nächsten Highlights stehen vor der Tür: die Champions Trophy U14 in China. „Die chinesischen Partner zeigen sehr großes Interesse an der Champions Trophy und wir stehen seit Monaten in intensivem Kontakt“, freut sich Berger über das wahrscheinlich größte Projekt der Champions Trophy. „Ich bin optimistisch, dass wir auch in diesem Fall zu einem positiven Abschluss kommen werden.“ Auch Slowenien und Ungarn haben starkes Interesse an einem Champions Trophy Finalturnier gezeigt. Und zu guter Letzt soll im kommenden Jahr erstmals ein Champions Trophy Girls Turnier über die Bühne gehen. Zusätzlich mit der CT12, der CT14 und der CT Girls wird die Champions Trophy jedenfalls neue Maßstäbe im Nachwuchsfußball setzen. Und dann ist es auch keine Utopie mehr, dass weltweit an die 2000 Mannschaften an einem Champions Trophy Bewerb teilnehmen und 30.000 Kinder mit dem CT-Virus infiziert werden. Und auch wenn alle Teams stets gewinnen wollen, so bleibt ein Grundsatz immer an erster Stelle: „Fairness und Respekt, das ist uns ganz wichtig“. Nicht nur für den Champions Trophy Mastermind stehen diese Werte an oberster Stelle sondern auch für Partner wie UNICEF und die UEFA, deren Logo die Champions Trophy offiziell verwenden darf. Freuen wir uns also auf die kommenden spannenden Herausforderungen und begleiten wir die Champions Trophy auf ihrer Reise zu den Kids rund um den Globus.
M i s t e r Champions 14,000 children, 1000 teams, 40 qualifying tournaments, 30 nations, 128 finalists - these are the impressing numbers of the Champions Trophy 2017. The biggest U10 tournament series in the world has thus provided new record numbers also this year and is still not at the end of their goals, according to organizer Gerald Berger: „We have already shown where the U10 journey is going,“ says the Brunner agency boss satisfied, „ and we are seriously considering further expansion as requests for qualifier tournaments rise sharply..“ Also this year some outstanding qualifying tournaments took place, among which there are only two examples, such as in the Czech Republic, where the top club 1.FC Slovacko converted his qualifier into a sports festival, or in Austria where in Katsdorf for the third time a top organized tournament was implemented. But not only the Under10 is still in the focus of Berger. In the background work is already being done intensively on the next projects. The Champions Trophy U12 took place for the very first time this year in May in the historic Sarajevo in Bosnia / Herzegovina. And the next highlights are coming up: the Champions Trophy U14 in China. „The Chinese partners are very interested in the Champions Trophy and we have been in intensive contact for months,“ is Berger pleased about the probably biggest project of the Champions Trophy. „I’m optimistic that in this case too, we will come to a positive conclusion.“ Also Slovenia and Hungary are also showing their great interest in a Champions Trophy final tournament. And finally, for the first time, a Champions Trophy Girls tournament will be held next year. In addition to the CT12, the CT14 and the CT Girls, the Champions Trophy will set new standards in youth football. And then it is no longer a utopia that 2000 teams take part in a Champions Trophy competition, and 30,000 children are infected with the CT virus. And even if all teams always want to win, a principle always comes first: „Fairness and respect, that is very important to us“. Not only for the Champions Trophy Mastermind are these values at the top of the list, but also for partners such as UNICEF and for UEFA, whose logo is allowed to officially use for the Champions Trophy. Let‘s look forward to the coming exciting challenges and accompany the Champions Trophy on their journey to the kids around the globe.
Trophy
Champions Trophy 17
25
Champions Trophy U12 Finalturnier Sarajevo Es war eine Premiere, denn erstmals wurde heuer auch eine Champions Trophy U12 ausgetragen. Und wie bei der bereits traditionellen „10er“ stand auch in dieser Altersstufe jede Menge an Qualifikationsturnieren in ganz Europa auf dem Programm. Letztendlich trafen sich 36 Teams aus 13 Nationen zum Finalturnier in Sarajevo in Bosnien. Der große Favorit FC Liverpool setzte sich dann auch überzeugen durch und krönte sich zum ersten U12 Champion. Die Ausgeglichenheit des Starterfelds spiegelt die Tatsache, dass im Viertelfinale neben Liverpool mit Roter Stern Belgrad, Ujpest Budapest, NK Osijek, AS Trencin, Sturm Graz, Borac Banja Luca und Sparta Bukarest acht Teams aus acht verschiedenen Nationen standen. Und nach dem Turnier ist bereits vor dem Turnier, haben doch Veranstalter und Teams aus Slowenien, Slowakei, Ungarn und Albanien ihr Interesse an einem Finalturnier bekundet. Spätestens Ende August soll der nächste U12 Champions Trophy Finalort feststehen.
Die Champions der U12 aus Sarajewo: Sieger Liverpool FC (Mitte), Roter Stern Belgrad (links) und Ujpest Budapest (rechts). The U12 Champions from Sarajevo: Winner Liverpool FC (in the middle), Red Star Beograd (left) and Ujpest Budapest (right).
26
Champions Trophy 18
Champions Trophy U12 Final Tournament Sarajevo It was a premiere, because for the first time there was also a Champions Trophy U12. And just like the already well known “10er” there was also a number of qualification games taking place all over Europe. Eventually all 36 teams from 13 nations met for the final in Sarajevo, Bosnia. The big favorite FC Liverpool prevailed and crowned themselves the first U12 Champions. The playing field was quite level as in the quarter final there were the teams from Liverpool, Red Star Beograd, Ujpest Budapest, NK Osijek, AS Trencin, Sturm Graz, Borac Banja Luca and Sparta Bukarest – eight different nations. So, after the tournament is before the tournament, as event organizers and teams from Slovenia, Slovakia, Hungary and Albania have already expressed their interest in a final tournament. At latest by the end of August the venue of the next U12 Champions Trophy final will be announced.
Bei der offiziellen Eröffnungsfeier im Radon Plaza Hotel nahmen jede Menge an hochrangigen Politikern teil. Der Gesandte der Österreichischen Botschaft, Dr. Wolfgang Thill präsentierte gemeinsam mit Champions Trophy Mastermind Gerald Berger das Motto der Veranstaltung: Zeig Rassismus die rote Karte. At the official opening ceremony at the Radon Plaza Hotel, many high-ranking politicians took part. The Minister of the Austrian Embassy Wolfgang Thill presented the motto of the event together with Champions Trophy mastermind Gerald Berger: Show racism the red card.
www.hp-torwartschule.at
Mit der HP - Torwartschule bietet Helge Payer und sein Trainerteam 6-18 jährigen Kindern eine solide technische Torwartausbildung, und hilft ihnen ihr volles Potential auszuschöpfen. Ziel ist es, den jungen Keepern die Eckpfeiler der Ausbildung
• Torwart – Technik • Koordination • Taktik • Coaching • Mentale Stärke
von Anfang an richtig beizubringen um eine perfekte Grundlage für eine spätere Karriere zu schaffen. Dazu wird jedes Training speziell auf das Vereinstraining der Kinder abgestimmt und in Ergänzung dazu gezielt an Verbesserungen gearbeitet. Wichtig ist im Zuge dessen auch die Einbindung der Eltern um auch in der Familie für einen Rückhalt zu sorgen der in jungen Jahren ganz wichtig ist. Um den Kindern die Möglichkeit zu geben uns kennenzulernen, gibt es die Möglichkeit sich zu einem kosten losen Schnuppertraining anzumelden, bei dem die Kinder und Eltern einmal „live” den Trainingsalltag kennenlernen können. Helge Payer über die Torwartschule: “Schon als 6jähriger brachte mir mein Vater spielerisch die wichtigsten Bewegungsabläufe eines Torhüters bei. Für mich war damals besonders wichtig auch Spaß dabei zu haben. Für mich auch sehr beeindruckend ist sein Auge für Talente und wie super er mit Kindern umgeht und es schafft in kürzester Zeit ein großes Vertrauensverhältnis aufzubauen. Es freut mich auch besonders dass wir den Funki Feurer als Schirmherr der Torwartschule gewinnen konnten. Er ist neben meinem Vater der Trainer, der mir geholfen hat meine Träume zu verwirklichen!” Helge Payer
Haltestellen Haltestelle - Sportanlage SC Himberg: Mittwoch & Freitag 16:30 Uhr Haltestelle - Sportzentrum Lindabrunn: Dienstag & Donnerstag 17 Uhr Samstag 9 Uhr & 10:30 Uhr Haltestelle - Soccerconcept - ASK Liesing: Jeden Montag um 17:00 Uhr Haltestelle – ATSV Sparta Appel Deutsch Wagram Freitag 17:00 Uhr
Ladies Cup als Vorreiter der Champions Trophy Girls
Ladies Cup, as a pioneer of the Champions Trophy Girls
Mit der Gründung der SC Brunn Ladies nahm alles seinen Anfang. Die ersten Trainings, die ersten Turniere, dann Meisterschaftsspiele und jede Menge sportlicher Erfolge.
It all started with the foundation of the SC Brunn Ladies team. The first practices, the first tournaments, then the first championship games and a number of sport successes.
Beim Ladies Cup in Brunn trafen erstmals Mädchenmannschaften aus verschiedenen Bundesländern aufeinander und das Turnier fand großen Anklang. Der Ladies Cup war aber auch gleichzeitig die Geburtsstunde für die Champions Trophy Girls, die im kommenden Jahr erstmals in Brunn am Gebirge ausgetragen werden soll. Bereits jetzt laufen die ersten Kontakte zu ausländischen Teams und wer Veranstalter Geri Berger kennt, der weiß, dass auch auf dem Sektor der Mädels etwas wirklich international großes entstehen kann.
At the Ladies Cup, which took place in Brunn for the first time, all girl teams from different parts of Austria met each other and the event was a big success. At the same time the Ladies Cup was also the founding event of the Championship Trophy Girls, which will be hosted next year in Brunn am Gebirge for the first time. Already first contacts are being made with foreign teams.
„Wenn man die Begeisterung der Mädels bei dem Turnier gesehen hat und auch die fantastische Stimmung bei den Zusehern mit verfolgen durfte, dann hat die Champions Trophy Girls auf alle Fälle ihre Berechtigung“, so der Projektleiter der SC Brunn Ladies und Champions Trophy Chef, „gerade Frauenfußball ist wirklich im Kommen und der dritte Platz Österreichs bei der letzten Europameisterschaft hat hier zu Lande große Euphorie ausgelöst. ‚ Diesem Boom wollen wir mit einem internationalen Topturnier Rechnung tragen.“
“When you have seen the girls enthusiasm and their excitement at the games and the great atmosphere amongst the audience, then you know that a Championship Trophy Girls tournament should take place,” says project leader of the SC Brunn Ladies and Champions Trophy Chef Geri Berger: “Indeed women´s soccer is on the rise and Austria´s third place at the last European Championship has led to great euphoria in Austria, we want to continue on this momentum with an international Top Championship.
Anyone who is familiar with organizer Geri Berger knows that something big, something on an international level can happen on the Ladies sector.
Champions Trophy 17
29
Vom Schuhmacher zum Schüler Als ein UNICEF-Team den 14-jährigen Wahid zum ersten Mal traf, holte er gerade Wasser für seine Familie im „1070“, einem unfertigen Wohnhaus-Komplex in West-Aleppo. Einen Monat später war das Gebiet eine Konfliktzone. Wahid und seine Familie waren gezwungen ohne ihr Hab und Gut zu fliehen – und das bereits zum siebten Mal seit Beginn des Konflikts. „Mein Mann war bei der Arbeit, als wir Explosionen hörten, die immer näher kamen“, erinnert sich Wahids Mutter Fatima an den Tag, an dem sie den Wohnhaus-Komplex verlassen mussten. „Wahid war die ganze Zeit so ruhig. Sein Bruder und seine Schwestern weinten und klammerten sich an mich, aber er blieb still und sorgte dafür, dass wir alle sicher herauskamen. Ich wollte, dass er weint und das Kind ist, das er ist“, fügte sie hinzu. Gezwungen die Schule abzubrechen Als die Familie in Bseireh, einer Stadt im syrischen Küstenbezirk Tartous, ankam, entschieden Wahid und seine Familie, dass es Zeit für ihn wäre die Schule zu verlassen, um seine Familie zu unterstützen. „Wieder einmal hatten wir alles verloren und ich wollte meinem Vater helfen für meine drei Geschwister zu sorgen“, erklärt Wahid. „Ich bin der Älteste und ich habe die Pflicht für die anderen zu sorgen.“
© UNICEF/ Syria Arab Republic 2016/ Khudr Al-Issa Wahid verlor 3 Jahre an Bildung nachdem er innerhalb von fünf Jahren sieben Mal fliehen musste. Jetzt geht er in eine Schule für binnenvertriebene Kinder.
„Ich bin froh wieder in die Schule zu gehen“, sagt Wahid. „Ich möchte entweder Anwalt oder Ingenieur werden, aber definitiv kein Schuhmacher“, lächelt er.
Zwei Monate lang arbeitete Wahid als Schuhmacher in Bseireh, wobei er 3.500 syrische Pfund (knapp 6 Euro) pro Woche verdiente. Damit half er seinem Vater, der im Baugewerbe arbeitet, die Familie zu versorgen. „Sie bezahlten mich gut, weil ich Erfahrung habe“, sagt er. „Ich habe in Aleppo in den letzten drei Jahren jeden Sommer als Schuhmacher gearbeitet.“ Ein Neuanfang Drei Jahre Schulbildung hatte Wahid schon verloren und war nahe daran, noch mehr wertvolle Zeit zu verlieren, weil die Notwendigkeit für Einkommen zu sorgen dringender war als seine Bildung. Mitte September 2016 besuchte ein UNICEF-Team Wahid und seine Familie, um nachzusehen, wie es den Kindern erging, die vor kurzem aus Aleppo geflohen waren. Wahid begann in die gleiche Schule zu gehen wie seine Geschwister und ist dort jetzt in der sechsten Klasse – mit 14 sollte er eigentlich schon in der neunten Schulstufe sein.
30
Champions Trophy 18
© UNICEF/ Syria Arab Republic 2016/ Khudr Al-Issa Wahid an seinem Lieblingsplatz am Meer. Ich liebe es im Sand zu zeichnen und dem Meer zuzuschauen, wie es alles wieder wegwäscht, sagt er.
Back to school for young Aleppo shoemaker
because I have experience,” he recounts. “I’ve worked as a shoemaker in Aleppo every summer for the past three years.” A new beginning Wahid lost three years of education and was close to losing more as the need to make an income took priority over schooling.
When a UNICEF team first met 14 year-old Wahid in the summer, he was fetching water for his family in “1070”, a complex of unfinished apartment buildings in the Al- Hamdaniyah neighbourhood of western Aleppo. A month later, the area turned into a conflict zone, forcing him and his family to flee without their belongings for the seventh time since the conflict started in Syria nearly six years ago. “My husband was at work when we started hearing explosions getting closer and louder,” said Wahid’s mother, Fatima, recalling the day they left the 1070 complex. “Wahid was so composed the entire time. His brother and sisters were crying and clinging on to me but he kept a straight face and made sure all of us got out safely. I wanted him to cry and be the child he is,” she added. Forced to leave school When the family arrived in Bseireh, a town in the coastal governorate of Tartous, Wahid and his family decided that it was time for him to leave school to support his family. “Once again, we lost everything and I wanted to help my father provide for my three siblings,” Wahid explains. “I’m the eldest and I have a duty to take care of everyone.” For two months, Wahid worked as a shoemaker in Bseireh, making 3,500 Syrian Pounds (6 euros) per week to help his father, who works in construction, bring bread to the table. “They were paying me well
UNICEF/ Syria Arab Republic 2016/ Khudr Al-Issa Wahid lernt in seinem neuen Zuhause in der Stadt Bseireh. Mit 14 Jahren sollte Wahid in der neunten Klasse sein, ist aber erst in der sechsten.
In mid-September 2016, a UNICEF team visited Wahid and his family as part of a follow-up activity with children recently uprooted from Aleppo. The team encouraged Wahid’s family to re-enroll him in school. Wahid enrolled in the same school in Bseireh with his siblings and is now in Grade 6 – at 14 he should be in Grade 9. “I’m happy to be back at school,” says Wahid. “I want to be either a lawyer or an engineer, but definitely not a shoemaker” he smiles.
Champions Trophy 18
31
Spielstätten
Venues
BSFZ ARENA
Johann Steinböck Straße 5b, 2344 Maria Enzersdorf
Eröffnung der Champions Trophy: Schalke 04 vs. SK Rapid Wien Manchester City vs. FC Flyeralarm Admira Champions Trophy Opening: Schalke 04 vs. SK Rapid Wien Manchester City vs. FC Flyeralarm Admira
Anfahrt approach
SC BRUNN
Josef Hofgasse 4, 2345 Brunn am Gebirge
Finalturnier Gruppe A-D - 16.6. Finalturnier Champions Round Brunn - 17.6. Finale - 17.6 Final tournament Group A-D - 16.6. Finalturnier Champions Round Brunnn - 17.6. Final - 17.6.
Anfahrt approach
Champions Trophy 17
33
Mc
TM
Mc
Menü
Menü
Viel Spaß beim Fußball wünschen deine McDonald’s Restaurants:
Brunn/Gebirge, Wiener Straße 131-133 und Schwechat, Brucker Bundesstraße 6
Gültig bis 08.7.2018 und nur bei McDonald’s:
für einen McF1rst Burger nach Wahl (Chicken oder Beef) GRATIS
GUTSCHEIN
Brunn/Gebirge, Wiener Straße 131-133 Schwechat, Brucker Bundesstraße 6
TM
Spielstätten
Venues
FCM Profibox Traiskirchen Hochmühlstrasse 30, 2514, Traiskirchen Gruppe E-H – 16.06. Challenge Round 1 – 17.06.
Group E-H – 16.06. Challenge Round 1 – 17.06. Anfahrt approach
SK Breitenfurt Hirschentanzstraße 6, 2384 Breitenfurt bei Wien Gruppe I-L – 16.06. Challenge Round 2 – 17.06.
Group I-L – 16.06. Challenge Round 2 – 17.06. Anfahrt approach
SV Wienerwald Gaadner Straße 210, 2393 Sittendorf Gruppe M-P – 16.06. Challenge Round 3 – 17.06.
Group M-P – 16.06. Challenge Round 3 – 17.06. Anfahrt approach
Champions Trophy 17
35
Der SC Brunn am Gebirge bedankt sich bei seinen Partnern
Group
A-D
Brunn
Gesetzte Mannschaften/Seeded Teams Southampton FC (ENG)
AFC Sunderland (ENG)
HJK Helsinki (FIN) Manchester City (ENG)
Olimpija Ljubljana (SVK)
HNK Rijeka (CRO)
Red Bull Fuร ball Akademie (AUT)
Ferencvรกros Budapest (HUN)
Samstag/Saturday - Group A-D - 16.6. Sonntag/Sunday - Champions Round Brunn - 17.6.
Champions Trophy 17
37
Group
A
Brunn
Southampton FC Englang / England Voller Name: Gegründet: 26. April 1903 Vereinsfarben: rot-weiß Erfolge: 2x UEFA Europa Pokal 10x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Olimpija Ljubljana Slowakei / Slowakia Voller Name: Gegründet: 1967 Vereinsfarben: gelb-schwarz Teilnahmen: Champions Trophy: 1
38
Champions Trophy 18
Group
A
Brunn
Polonia Slubice China / China Voller Name: Gegründet: 1911 Vereinsfarben: grün-weiß Erfolge: 5x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1
FC Wacker Innsbruck Österreich / Austria Voller Name: Gegründet: 1979 Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 2
Champions Trophy 17
39
Group
A
Brunn
One Team Temerin Serbien / Serbia Voller Name: One Team Temerin Gegründet: Vereinsfarben: Teilnahmen:
FSV Bischofsheim Deutschland / Germany Voller Name: FSV Bischofsheim Gegründet: 1913 Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 2
40
Champions Trophy 18
Group
A
Brunn
1. Simmeringer SC Österreich / Austria Voller Name: 1. Simmeringer SC Gegründet: 1979 Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1
UFC Laxenburg Österreich / Austria Voller Name: USC Markersdorf Gegründet: 7. Mai 1934 Vereinsfarben: rot-weiß Erfolge: 2x NÖ Landesmeister Sieger Champions Trophy 2015 Teilnahmen: Champions Trophy: 3
Champions Trophy 17
41
Group
B
Brunn
AFC Sunderland England / England Voller Name: Sunderland Association Football Club Gegründet: 1879 Vereinsfarben: rot-weiß Erfolge: 6x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 2
HNK Rijeka Serbien / Serbia Voller Name: Fudbalski klub Crvena zvezda Gegründet: 4. März 1945 Vereinsfarben: rot-weiß Erfolge: 1x Europacupsieger der Meister / 27x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1
42
Champions Trophy 18
Group
B
Brunn
ACS Kids Tampa Türkei / Turkey Voller Name: İzmir Altınordu Spor Kulübü Gegründet: 1923 Vereinsfarben: blau-rot Teilnahmen: Champions Trophy: 1
FC Rapperswill Bosnien Herzegovina / Bosnia and Herzegovina Voller Name: Balkan Alpe Adria Projekt Bosnien Gegründet: 2015 Vereinsfarben: Dunkelblau Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Champions Trophy 17
43
Group
B
Brunn
FK Olimpik Beograd Mazedonien / Macedonia Voller Name: Klubi Futbollistik Saraj Skopje Gegründet: 2011 Vereinsfarben: blau Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Blau Gelb Frankfurt Österreich / Austria Voller Name: Linzer Athletik-Sport-Klub Gegründet: 7. August 1899 Vereinsfarben: schwarz-weiß Erfolge: 1x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 3
44
Champions Trophy 18
Group
B
Brunn
GAK Juniors Österreich / Austria Voller Name: Teamsport Zens Gegründet: (Auswahlmannschaft) Vereinsfarben: cyan Teilnahmen: Champions Trophy: 1
ASV Hinterbrühl Österreich / Austria Voller Name: Arbeiter Sportverein Vösendorf Gegründet: 1920 Vereinsfarben: rot/weiß Erfolge: 2 Saisonen in der 2. Bundesliga / 1x NÖ Meistercupsieger Teilnahmen: Champions Trophy: 3
Champions Trophy 18
45
Group
C
Brunn
HJK Helsinki England / England Voller Name: Sunderland Association Football Club Gegründet: 1879 Vereinsfarben: rot-weiß Erfolge: 6x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Red Bull Salzburg Finnland / Finland Voller Name: Helsingin Jalkapalloklubi Gegründet: 19. Juni 1907 Vereinsfarben: blau-weiß Erfolge: 1x Gruppenphase Champions League 27x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 2
46
Champions Trophy 18
Group
C
Brunn
FC Ruzinov Bratislava Slowenien / Slovenia Voller Name: Nogometni Klub Maribor Gegründet: 12. Dezember 1960 Vereinsfarben: gelb-lila Erfolge: 14x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Team Wiener Linien Bosnien Herzegovina / Bosnia and Herzegovina Voller Name: Sportsko društvo Fudbalski klub Sarajevo Gegründet: 24. Oktober 1946 Vereinsfarben: bordeauxrot-weiß Erfolge: 3x nationaler Meister 2x jugoslawischer Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Champions Trophy 18
47
Group
C
Brunn
AS Novi Pazar Niederlande / Netherlands Voller Name: SV Laren 99 Gegründet: 1999 Vereinsfarben: schwarz-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1
BAAP Evrogol Österreich / Austria Voller Name: Sportclub Team Wiener Linien Gegründet: 2005 Vereinsfarben: rot-weiß Erfolge: Nachwuchs-Gesamtmeister Wiener Fußballverband Teilnahmen: Champions Trophy: 3
48
Champions Trophy 18
Group
C
Brunn
FC Winterthur Österreich / Austria Voller Name: ASV 13 Gegründet: 1947 Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahme:n Champions Trophy: 1
USC Markersdorf Österreich / Austria Voller Name: USC Markersdorf Gegründet: 7. Mai 1934 Vereinsfarben: rot-weiß Erfolge: 2x NÖ Landesmeister Sieger Champions Trophy 2015 Teilnahmen: Champions Trophy: 3
Champions Trophy 18
49
Group
D
Brunn
Manchester City England / England Voller Name: Chelsea Football Club Gegründet: 10. März 1905 Vereinsfarben: blau-weiß Erfolge: 1x UEFA Champions League / 1x UEFA Europa League / 2x Europacup der Pokalsieger / 6x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Ferencváros Budapest Österreich / Austria Voller Name: Fußballklub Flyeralarm Admira Wacker Gegründet: 17. Juni 1905 Vereinsfarben: schwarz weiß rot Erfolge: 2x Mitropacupfinale 9x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 3
50
Champions Trophy 18
Group
D
Brunn
Lanmor SC Slowenien / Slovenia Voller Name: Nogometni Klub Drava Ptuj Gegründet: 1933 Vereinsfarben: blau-weiß Erfolge: 2003 erstmals in der höchsten nationalen Liga Teilnahmen: Champions Trophy: 2
Admira Wacker Ungarn / Hungary Voller Name: Újpesti Torna Egylet Football Academy Gegründet: 16. Juni 1885 Vereinsfarben: violett-weiß Erfolge: 2x Mitropacupsieger 20x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Champions Trophy 18
51
Group
D
Brunn
BAAP Akademica Deutschland / Germany Voller Name: Männer Turnverein München von 1879 Gegründet: 29. Juni 1879 Vereinsfarben: rot Teilnahmen: Champions Trophy: 3
MTV München Österreich / Austria Voller Name: Sportverein Wienerberg 1921 Gegründet: 1921 Vereinsfarben: blau-weiß Erfolge: 5x Wiener Landesmeister Teilnahmen: Champions Trophy: 1
52
Champions Trophy 18
Group
D
Brunn
Villacher SV Österreich / Austria Voller Name: Fußballclub Lauterach Gegründet: 12. Mai 1946 Vereinsfarben: grün-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 2
SC Brunn Österreich / Austria Voller Name: FCM TQS Traiskirchen Juniors Gegründet: 2007 Vereinsfarben: blau-weiß Erfolge: Aufstieg in die Regionalliga Ost Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Champions Trophy 18
53
Group
E-H
Taiskirchen
Gesetzte Mannschaften/Seeded Teams Benfica Lissabon (POR)
SK Sigma Olomouc (CZE)
AS Roma (ITA)
Lok Zagreb (CRO)
Atletico Madrid (SPA)
Mészöly Focisuli (HUN)
Sparta Prag (CZE)
Legia Warszawa (POL)
Samstag/Saturday - Group E-H - 17.6. Sonntag/Sunday - Champions Round Traiskirchen - 18.6.
Champions Trophy 17
55
Group
E
Traiskirchen
Benfica Lissabon Deutschland / Germany Voller Name: 1. Fußball Club Köln Gegründet: 13. Februar 1948 Vereinsfarben: rot-weiß Erfolge: 1x UEFA Pokal Finalist 3x Deutscher Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1
SK Sigma Olomouc Österreich / Austria Voller Name: Sportklub Sturm Graz Gegründet: 1. Mai 1909 Vereinsfarben: schwarz-weiß Erfolge: 3x Champions League Teilnehmer / 3x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 3
56
Champions Trophy 18
Group
E
Traiskirchen
Ordos School Slowenien / Slovenia Voller Name: Nogometni Klub Rogaška Gegründet: 1999 Vereinsfarben: schwarz-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1
FC Dornbirn Tschechien / Czech Republic Voller Name: FC Vysocina Jihlava Gegründet: 1948 Vereinsfarben: gelb-blau Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Champions Trophy 18
57
Group
E
Traiskirchen
NK Domzale Ungarn / Hungary Voller Name: Diósgyőr-Vasgyári Testgyakorlók Köre Gegründet: 6. Februar 1910 Vereinsfarben: rot-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1
FC Heidenheim Österreich / Austria Voller Name: Sportverein Grödig Gegründet: 20. März 1948 Vereinsfarben: dunkelblau-weiß Erfolge: 3.Platz Bundesliga, Europacupqualifikation Teilnahmen: Champions Trophy: 1
58
Champions Trophy 18
Group
E
Traiskirchen
UFC St. Georgen Österreich / Austria Voller Name: Sportclub Red Star Penzing Gegründet: 1903 Vereinsfarben: schwarz-rot Erfolge: TOTO-Cup Sieger 2015 Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Young Florians Österreich /Austria Voller Name: Sportverein Neulengbach Gegründet: 1923 Vereinsfarben: schwarz-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Champions Trophy 18
59
Group
F
Traiskirchen
AS Roma Polen / Poland Voller Name: Legia Warszawa Spółka Akcyjna Gegründet: 1916 Vereinsfarben: rot-weiß-grünschwarz Erfolge: 1x SF Europacup der Landesmeister / 12x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 2
Lok Zagreb Ungarn / Hungary Voller Name: Videoton Football Club Gegründet: 1941 Vereinsfarben: rot-blau Erfolge: 1x UEFA Pokal Finalist 2x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1
60
Champions Trophy 18
Group
F
Traiskirchen
SC Staaken Berlin Türkei / Turkey Voller Name: Beylikgüzü Spor Kulubü Gegründet: 2012 Vereinsfarben: rot-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1
WAC Serbien / Serbia Voller Name: Fudbalski Klub Bistrica 05 Gegründet: 2005 Vereinsfarben: rot-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Champions Trophy 18
61
Group
F
Traiskirchen
NK Brinje Grosuplje Deutschland / Germany Voller Name: Verein für Leibesübungen Pfullingen Gegründet: 1862 Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Ramadani Soccer Academy Österreich / Austria Voller Name: RZ Pellets Wolfsberger Athletiksport Club Gegründet: 1931 Vereinsfarben: schwarz-weiß Erfolge: 1x Teilnahme UEFA Europa League / 5. Platz nationale Meisterschaft Teilnahmen: Champions Trophy: 1
62
Champions Trophy 18
Group
F
Traiskirchen
Innsbruck West Österreich / Austria Voller Name: SV Zebau Bad Ischl Gegründet: 1925 Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Zistersdorf SV Österreich / Austria Voller Name: Spielgemeinschaft Union Sportklub Markersdorf St. Georgen Gegründet: 1946 Vereinsfarben: rot-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 2
Champions Trophy 18
63
Group
G
Traiskirchen
Atletico Madrid Italien / Italy Voller Name: Football Club Internazionale Milano Gegründet: 9. März 1908 Vereinsfarben: blau-schwarz Erfolge: 3x UEFA Champions League / 3x UEFA Europa League / 18x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Mészöly Focisuli Tschechien / Czech Republic Voller Name: Athletic Club Sparta Praha fotbal Gegründet: 1893 Vereinsfarben: blau-gelb-rot Erfolge: 1x 3.Platz Europacup der Landesmeister / 32x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 2
64
Champions Trophy 18
Group
G
Traiskirchen
DF Coaching Slowenien / Slovenia Voller Name: Nogometni Klub Dobrovce Gegründet: 1976 Vereinsfarben: blau-gelb Teilnahmen: Champions Trophy: 1
LASK Slowakei / Slovakia Voller Name: FC Petrzalka Akademia Gegründet: 7. Juni 1898 Vereinsfarben: schwarz-weiß Erfolge: 1x Teilnahme UEFA Champions League / 4x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 2
Champions Trophy 18
65
Group
G
Traiskirchen
FK Shkupi Österreich / Austria Voller Name: Wiener Sportklub Gegründet: 2001 (Vorgänger 1883) Vereinsfarben: schwarz-weiß Erfolge: 2x Europacup-Viertelfinale 3x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 2
Berlin United Österreich / Austria Voller Name: First Vienna Football Club 1894 Gegründet: 22. August 1894 Vereinsfarben: blau-gelb Erfolge: 1x Mitropapokalsieger 6x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 3
66
Champions Trophy 18
Group
G
Traiskirchen
SPG Katsdorf Österreich / Austria Voller Name: Sportclub Austria Lustenau Gegründet: Juni 1914 Vereinsfarben: grün-weiß Erfolge: 1x nationaler Cupfinalist Teilnahmen: Champions Trophy: 2
FCM Traiskirchen Österreich / Austria Voller Name: Arbeiter Sportklub Lisec Hausmening Gegründet: September 1. Februar 1930 Vereinsfarben: blau-rot Erfolge: 1x niederösterreichischer Juniorenlandesmeister Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Champions Trophy 18
67
Group
H
Traiskirchen
Sparta Prag Portugal / Portugal Voller Name: Sport Lisboa e Benfica Gegründet: 28. Februar 1904 Vereinsfarben: rot-weiß Erfolge: 2x Europacupsieger der Landesmeister / 36x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 2 (Titelverteidiger)
Legia Warschau Finnland / Finland Voller Name: Helsingin Jalkapalloklubi Gegründet: 19. Juni 1907 Vereinsfarben: blau-weiß Erfolge: 1x Gruppenphase Champions League 27x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 2
68
Champions Trophy 18
Group
H
Traiskirchen
VFB Unterliederbach Kroatien / Croatia Voller Name: NK Bubamara-Precko Zagreb Gegründet: 2002 Vereinsfarben: rot-blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1
WAF Brigittenau Ungarn / Hungary Voller Name: SC Hírös-Ép Gegründet: 1. Jänner 1994 Vereinsfarben: gelb-blau Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Champions Trophy 18
69
Group
H
Traiskirchen
Eger SK Deutschland / Germany Voller Name: Deutsche Jugend Kraft Würmtal (Münchner Fußballschule) Gegründet: 1920 Vereinsfarben: gelb-schwarz Teilnahmen: Champions Trophy: 1
SK Vrakuna Österreich / Austria Voller Name: ATSV Stein Gegründet: 21. Mai 1954 Vereinsfarben: grün-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1
70
Champions Trophy 18
Group
H
Traiskirchen
SC Delta Österreich / Austria Voller Name: Fußballverein Austria XIII Auhof Center Gegründet: 1913 Vereinsfarben: blau-gelb Teilnahmen: Champions Trophy: 2
SC Oberpullendorf J. Österreich / Austria Voller Name: Sportverein Wienerwald Gegründet: 1969 Vereinsfarben: rot-weiß Erfolge: Teilnahme in der 1. NÖ Landesliga Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Champions Trophy 18
71
Werbepartner des SK Breitenfurt
Group
I-L
Breitenfurt
Gesetzte Mannschaften/Seeded Teams Liverpool FC (ENG)
FK Banik Ostrava (CZE)
Besiktas Istanbul (TUR)
FC Lugano (SUI)
NK Osijek (CRO)
SK Sturm Graz (AUT)
Schalke 04 (GER)
SK Rapid Wien (AUT)
Samstag/Saturday - Group I-L 17.6. Sonntag/Sunday - Champions Round Breitenfurt - 18.6.
Champions Trophy 17
73
Group
I
Breitenfurt
Liverpool FC Italien / Italy Voller Name: Associazione Sportiva Roma S.p.A. Gegründet: 7. Juni 1927 Vereinsfarben: rot-gelb Erfolge: 3x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1
FK Banik Ostrava Österreich / Austria Voller Name: Fußballklub Austria Wien Gegründet: 29. Oktober 1910 Vereinsfarben: violett-weiß Erfolge: 1x Europacupfinalist / 24x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 3
74
Champions Trophy 18
Group
I
Breitenfurt
Komarom Varosi SE Rumänien / Romania Voller Name: Asociatia Club Sportiv Kids Tampa Brasov Gegründet: Mai 2015 Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 3
SV Wienerberg Slowenien / Slovenia Voller Name: Nogometni Klub Triglav Kranj Gegründet: Mai 1920 Vereinsfarben: bordeauxrot Erfolge: Meister der 2. Liga und Aufstieg Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Champions Trophy 18
75
Group
I
Breitenfurt
NK Triglav Kranj Ungarn / Hungary Voller Name: Sport Club Sporon Gegründet: 2008 Farben: rot-weiß Teilnahmen: 2
POAK Offenbach Österreich / Austria Voller Name: Sportvereinigung Guntamatic Ried i.I., 1912 Gegründet: 5. Mai 1912 Vereinsfarben: schwarz-grün Erfolge: 2x nationaler Cupsieger, 1x nationaler Vizemeister Teilnahmen: Champions Trophy: 1
76
Champions Trophy 18
Group
I
Breitenfurt
SC Raiffeisen Fürstenfeld Österreich / Austria Voller Name: Werksportgemeinschaft Swarovski Wattens Gegründet: 1939 Vereinsfarben: grün-weiß Erfolge: 3x Teilnahme an Bundesliga Teilnahmen: Champions Trophy: 1
SK Breitenfurt Österreich /Austria Voller Name: Sportklub Breitenfurt Gegründet: 6. April 1946 Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 3
Champions Trophy 18
77
Group
J
Breitenfurt
Besiktas Istanbul Dänemark / Denmark Voller Name: Football Club Kobenhavn Gegründet: 1. Juli 1992 Vereinsfarben: weiß-blau Erfolge: 12x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 2
SK Sturm Graz Schweiz / Switzerland Voller Name: FC Luzern-Innerschweiz AG Gegründet: 12. August 1901 Vereinsfarben: blau-weiß Erfolge: Teilnahme Europacup der Landesmeister / 1x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1
78
Champions Trophy 18
Group
J
Breitenfurt
Pogon Szczecin Rumänien / Romania Voller Name: Academia Atletico de Madrid Timisoara Gegründet: 1903 Vereinsfarben: rot-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Újpesti Torna Egylet Slowenien / Slovenia Voller Name: Nogometni Klub Krsko Gegründet: 1922 Vereinsfarben: grün-weiß Erfolge: Teilnehmer in der höchsten nationalen Liga Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Champions Trophy 18
79
Group
J
Breitenfurt
NK Drava Ptuj Österreich / Austria Voller Name: Union Sportverein Raika Immobilien Dräxler Pressbaum Gegründet: 21. November 1921 Farben: grün - weiß Teilnahmen: 1
TSV Eintracht Karlsfeld Österreich / Austria Voller Name: Postsportverein Wien Gegründet: 26. September 1919 Vereinsfarben: gelb-schwarz Teilnahmen: Champions Trophy: 1
80
Champions Trophy 18
Group
J
Breitenfurt
SK Altheim Österreich / Austria Voller Name: Sportverein Austria Slazburg Gegründet: 13. September 1933 Vereinsfarben: violett-weiß Erfolge: Teilnahme an der nationalen Erste Liga Teilnahmen: Champions Trophy: 1
ASK Hausmening Österreich / Austria Voller Name: Spielgemeinschaft Union Katsdorf Gegründet: 23. September 1963 Vereinsfarben: rot-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 2
Champions Trophy 18
81
Group
K
Breitenfurt
FC Lugano Deutschland / Germany Voller Name: Rasenballsport Leipzig e.V. Gegründet: 19. Mai 2009 Vereinsfarben: rot-weiß Erfolge: Vizemeister und UEFA Champions League Teilnehmer Teilnahmen: Champions Trophy: 1
NK Osijek Ungarn / Hungary Voller Name: Haládas Szombathely Gegründet: 1919 Vereinsfarben: grün-weiß Erfolge: 3x nationaler Pokalfinalist Teilnahmen: Champions Trophy: 1
82
Champions Trophy 18
Group
K
Breitenfurt
1. FC Slovacko Deutschland / Germany Voller Name: Fußball Club Hertha 03 Zehlendorf Gegründet: 10. März 1903 Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 2
Wr. Viktoria Slowenien / Slovenia Voller Name: Nogometni Klub Krsko Gegründet: 1922 Vereinsfarben: grün-weiß Erfolge: Teilnehmer in der höchsten nationalen Liga Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Champions Trophy 18
83
Group
K
Breitenfurt
ASV Dachau Österreich / Austria Voller Name: Sportklub Niederösterreich St. Pölten Gegründet: 6. Juli 2000 Vereinsfarbe: blau-gelb-rot Erfolge: Meister Erste Liga und Aufstieg Bundesliga Teilnahmen: 2
BVSC Zugló Österreich / Austria Voller Name: Fußballklub Tecnofutbol Austria Hagenbrunn Gegründet: 2013 Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 2
84
Champions Trophy 18
Group
K
J
Breitenfurt
ASKÖ Donau Linz Österreich / Austria Voller Name: Sportvereinigung Aspern Gegründet: 1919 Vereinsfarben: grün-weiß Erfolge: Teilnahme an der Wiener Stadtliga Teilnahmen: Champions Trophy: 1
FC Tarrenz Österreich / Austria Voller Name: Sportverein Rottenmann Gegründet: 1929 Vereinsfarben: schwarz-rot Erfolge: 2x Landesligavizemeister Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Champions Trophy 18
85
Group
L
Breitenfurt
Schalke 04 Frankreich / France Voller Name: Paris Saint-Germain Football Club Gegründet: 12. August 1970 Vereinsfarben: blau-rot Erfolge: 1x Sieger Europapokal der Cupsieger / 6x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Academia Brosovszky Arad Ungarn / HungaryVoller Name: Magyar Testgyakorlók Köre Budapest FC Gegründet: 1901 Vereinsfarben: blau-weiß Erfolge: 1x Finalist Europapokal der Cupsieger / 23x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 2
86
Champions Trophy 18
Group
L
Breitenfurt
Team Limmattal Slowakei / Slovakia Voller Name: FC Baník Horná Nitra Prievidza & Handlová Gegründet: 1919 Vereinsfarben: grün-gelb Teilnahmen: Champions Trophy: 1
SK Rapid Wien Deutschland / Germany Voller Name: TuS Makkabi Frankfurt e.V. Gegründet: 1965 Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Champions Trophy 18
87
Group
L
Breitenfurt
NK Ivančna Gorica Österreich / Austria Voller Name: Amateur Sport Klub Erlaa Gegründet: 1923 Farben: viloett-weiß Erfolge: 1x Niederösterreichischer Landesmeister Teilnahmen: 2
FC Hradec Králové Österreich / Austria Voller Name: Floridsdorfer Athletiksport Club Gegründet: 1904 Vereinsfarben: blau-weiß Erfolge: 1x nationaler Meister / 3x nationaler Vizemeister Teilnahmen: Champions Trophy: 3
88
Champions Trophy 18
Group
L
Breitenfurt
SV Gottsdorf-M.-P. Österreich / Austria Voller Name: Fußball Club Tulln Gegründet: 1919 Vereinsfarben: schwarz-weiß Erfolge: Teilnahme in der zweithöchsten nationalen Liga Teilnahmen: Champions Trophy: 2
VFB Hohenems Österreich / Austria Voller Name: Sportverein Gmundner Milch Gegründet: 1921 Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Champions Trophy 18
89
Group
M-P
Wienerwald
Gesetzte Mannschaften/Seeded Teams Juventus Turin (ITA)
Glasgow Rangers (SCO)
Inter Bratislava (SVK)
AltÄąnordu Izmir (TUR)
MTK Budapest (HUN) Haladas Szombathely (HUN)
FK Austria Wien (AUT)
Roter Stern Belgrad (SRB)
Samstag/Saturday - Group M-P - 17.6. Sonntag/Sunday - Champions RoundI Wienerwald - 18.6.
Champions Trophy 17
91
Group
M
Wienerwald
Juventus Turin Italien / Italy Voller Name: Juventus Football Club S.p.A. Gegründet: 1. November 1897 Vereinsfarben: weiß-schwarz Erfolge: 2x UEFA Champions League Sieger / 33x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 3
FK Inter Bratislava Ungarn / Hungary Voller Name: Ferencvarosi Torna Club Gegründet: 3. Dezember 1900 Vereinsfarben: grün-weiß Erfolge: 2x Mitropapokalsieger / 29x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 2
92
Champions Trophy 18
Group
M
Wienerwald
Luceafarul Cluj N. Albanien / Albania Voller Name: Ramadani Soccer Academy Gegründet: Mai 2013 Vereinsfarben: weiß-rot-schwarz Teilnahmen: Champions Trophy: 2
SV Schwechat Bosnien Herzegovina / Bosnia and Herzegovina Voller Name: Sportski Savez Grada Mostara Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Champions Trophy 18
93
Group
M
Wienerwald
FK Zmajevi Belgrad England / England Voller Name: Newcastle Benfield Football Club Gegründet: 1988 Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1
FK Elektron Podgorica Österreich / Austria Voller Name: Villacher Sportverein Gegründet: 1920 / 2006 Vereinsfarben: blau-weiß Erfolge: Teilnahme an der Bundesliga Teilnahmen:: Champions Trophy: 1
94
Champions Trophy 18
Group
M
Wienerwald
SV Austria Salzburg Österreich / Austria Voller Name: Grazer Athletiksport Klub Juniors Gegründet: 20. Dezember 2012 Vereinsfarben: rot-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 2
SV Wienerwald Österreich /Austria Voller Name: Teco Seven Gegründet: 2014 Vereinsfarben: petrol-orange Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Champions Trophy 18
95
Group
N
Wienerwald
Glasgow Rangers England / England Voller Name: Liverpool Football Club Gegründet: 3. Juni 1892 Vereinsfarben: rot Erfolge: 5x UEFA Champions League Sieger / 3x UEFA Pokal Sieger / 18x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 3
FC Petrzalka A. Albanien / Albania Voller Name: Ramadani Soccer Academy Gegründet: Mai 2013 Vereinsfarben: weiß-rot-schwarz Teilnahmen: Champions Trophy: 2
96
Champions Trophy 18
Group
N
Wienerwald
Altinordu Izmir Mazedonien / Macedonia Voller Name: FK Fortuna 2009 Gegründet: 2009 Vereinsfarben: hellblau Teilnahmen: Champions Trophy: 1
SKN St. Pölten Bosnien Herzegovina / Bosnia and Herzegovina Voller Name: Fudbalski Klub Željezničar Sarajevo Gegründet: 15. September 1921 Vereinsfarben: blau-weiß Erfolge: 6x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Champions Trophy 18
97
Group
N
Wienerwald
FK Bubamara 91 Slowenien / Slovenia Voller Name: Nogometni Klub Šenčur Gegründet: 1951 Vereinsfarben: gelb-blau Teilnahmen: Champions Trophy: 1
FK Borac Banja Luka Österreich / Austria Voller Name: Fußballschule Oberösterreich Gegründet: 27. Juni 2011 Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1
98
Champions Trophy 18
Group
N
Wienerwald
SK St. Magdalena Österreich / Austria Voller Name: Spielgemeinschaft SC/FC Waidhofen/Ybbs Gegründet: 19 Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1
FK Hagenbrunn YT Österreich / Austria Voller Name: Sportclub Oberpullendorf Juniors Gegründet: 17. Februar 1946 Vereinsfarben: rot-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 2
Champions Trophy 18
99
Group
O
Wienerwald
MTK Budapest Niederlande / Netherlands Voller Name: Eindhovense Voetbal Vereniging Philips‘ Sport Vereniging Gegründet: 31. August 1913 Vereinsfarben: rot-weiß Erfolge: 1x Sieger Europacup der Landesmeister / 1x UEFA Pokal Sieger / 23x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Slask Wrozlaw Kroatien / Croatia Voller Name: Nogometni klub Ponikve Zagreb Gegründet: 1945 Vereinsfarben: hellgrün Teilnahmen: Champions Trophy: 1
100
Champions Trophy 18
Group
O
Wienerwald
SV Lohhof Tschechien / Czech Republic Voller Name: SK Sigma Olomouc, a. s Gegründet: 1919 Vereinsfarben: blau-weiß Erfolge: 1x VF UEFA Pokal / 1x Tschechischer Vizemeister Teilnahmen: Champions Trophy: 1
FK Austria Wien Bosnien Herzegovina / Bosnia and Herzegovina Voller Name: Balkan Alpe Adria Projekt Evrogol Gegründet: 2012 Vereinsfarben: blau-gelb Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Champions Trophy 18
101
Group
O
Wienerwald
FK Bistrica 05 Deutschland / Germany Voller Name: Fußballclub Viktoria 1889 Berlin Lichterfelde-Tempelhof e. V. Gegründet: 6. Juni 1889 Vereinsfarben: hellblau-weiß Erfolge: Teilnahme an Regionalliga / Deutschlands größte Fußballabteilung mit 1600 Mitgliedern und 65 Mannschaften Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Team Sunce Ruma Österreich / Austria Voller Name: Fußballklub Wacker Innsbruck Gegründet: 21. Juni 2002 Vereinsfarben: schwarz-grün Erfolge: 5x nationaler Meister (Vorgängerverein) Teilnahmen: Champions Trophy: 2
102
Champions Trophy 18
Group
O
Wienerwald
FC Hard Österreich / Austria Voller Name: Union T.T.I. St. Florian Gegründet: 1947 Vereinsfarben: rot-weiß Erfolge: Teilnahme Regionalliga Mitte Teilnahmen: Champions Trophy: 1
SV Neulengbach Österreich / Austria Voller Name: Arbeiter Turn- und Sportverein Feistritz Gegründet: 1947 Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Champions Trophy 18
103
Group
P
Wienerwald
Roter Stern Belgrad China / China Voller Name: Lanmor Football Club Gegründet: 2014 Vereinsfarben: Blau-weiß Erfolge: Sieger Qualifikationsturnier Evergrande Football Academy Guanghzou Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Haladás VSE Österreich / Austria Voller Name: Sportklub Rapid Wien Gegründet: September 1898 Vereinsfarben: grün-weiß Erfolge: 2x Europacupfinalist / 32x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 3
104
Champions Trophy 18
Group
P
Wienerwald
Gwardia Koszalin Montenegro / Montenegro Voller Name: Fudbalski klub Igalo 1929 Gegründet: 1929 Vereinsfarben: blau-weiß Erfolge: 3. Platz national Second League Teilnahmen: Champions Trophy: 1
FAC Wien Serbien / Serbia Voller Name: Balkan alpe Adria ProjektSunce-Ruma Gegründet: 2003 Vereinsfarben: rot-blau Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Champions Trophy 18
105
Group
P
Wienerwald
FK Duel J. Krusevac England / England Voller Name: Leven AFC Gegründet: 1988 Vereinsfarben: blau Meister und Cupsieger (100% gewonnen) in der TJFA Nachwuchsliga Teilnahmen: Champions Trophy: 1
FC Tägerwilen Österreich / Austria Voller Name: Fußball Club BlauWeiß Linz Gegründet: 2. Juli 1997 Vereinsfarben: blau-weiß Erfolge: Teilnahme in der Erste Liga Teilnahmen: Champions Trophy: 1
Group
P
Wienerwald
LAZ Weinviertel Österreich / Austria Voller Name: Spielgemeinschaft Burgenland Nord Gegründet: SG mit ASV Neufeld, ASV Steinbrunn, SV Wimpassing und ASK Klingenbach youthTeilnahmen: Champions Trophy: 2
SC Sparkasse Imst Österreich / Austria Voller Name: Fußballclub Dornbirn 1913 Gegründet: 12. März 1913 Vereinsfarben: rot-weiß-schwarz Erfolge: Teilnahme in der Erste Liga
Champions Trophy 18
107
s m a e r d n e "Wh come true"
Final Result 1. 2. 3.
Best Player Best Goalkeeper Unicef Award
Turnierreglement Finalturnier
Rules Final Tournament
Gespielt wird grundsätzlich in Anlehnung an die Regeln des Niederösterreichischen Fußballverbandes (NOEFV).
The tournament will be played according to the rules of the Football Association of Lower Austria (NOEFV).
Es wird ohne Abseits gespielt. Die Rückpassregel wird nicht angewendet (=Tormann darf Rückpass in die Hand nehmen).
No Offside rule. No back pass rule (= goalkeeper is allowed to pick up back pass ball).
Spielberechtigt sind nur Spieler, die im Jahr 2008 (oder später) geboren sind. Jeder Spieler muss sich mit einem gültigen Spielerpass ausweisen können. Dieser ist bei Bedarf vorzuweisen.
Only players born 2008 (or later) are eligible to play.
Gastspieler sind nur nach Rücksprache mit der Turnierleitung erlaubt, etwaige Gastspieler müssen aber der Altersangabe entsprechen. Es dürfen beliebig viele Spieler gewechselt werden, dafür muss aber das Spiel unterbrochen sein. Es wird mit 6 Feldspielern + 1 Tormann gespielt. Die Kadergröße beträgt maximal 14 Spieler.
Each player must have a valid player’s pass - it has to be shown if necessary. Guest players are allowed but only after consultation with the tournament committee and have to be in the same age as defined above. There is no limit for changing players in a match, but game must be interrupted for a change. Game is played with 6 field players + 1 goalkeeper / 7v7. Maximum squad size: 14 players.
Blaue Karte = 2 Minuten Zeitausschluss, ein ausgeschlossener Spieler darf nicht ersetzt werden. Eine Zeitstrafe erlischt, wenn die Mannschaft des ausgeschlossenen Spielers ein Tor erhält.
Blue card = 2 minutes suspension, a suspended player cannot be replaced. The suspension is terminated if the team of the suspended player concedes a goal.
Rote Karte = Spielausschluss für den betroffenen Spieler. Dieser darf aber nach 2 Minuten oder bei einem erhaltenen Gegentor durch einen anderen Spieler ersetzt werden. Bei einer roten Karte kann die Turnierleitung Sperren für weitere Spiele aussprechen oder den betroffenen Spieler vom Turnier ausschließen.Nichterscheinen zum Spiel wird grundsätzlich mit 0:3 gewertet, außer es liegt ein triftiger Grund vor (Letztentscheidung obliegt der Turnierleitung).
Red card = player is excluded from the game. The excluded player may be replaced after 2 minutes or if the team of the excluded player concedes a goal. The tournament committee has the right to exclude the player for additional games or to fully exclude the player from the tournament.
Spieldauer: 1 x 15 Minuten ohne Seitenwechsel für alle Spiele (außer Finale).
Duration of play: 1 x 15 minutes without changing sides for all games (except the final).
Spielfeld: ca. 55 x 35 m. Ball: Größe 4 Spielkleidung: 2 Garnituren Dressen mitnehmen. Bei gleicher Spielkleidung muss die zweitgenannte Mannschaft wechseln. Turniermodus: Gruppenphase in 16 Gruppen (je 4 Gruppen je Spielort) mit je 8 Teams jeder gegen jeden. Erst- und Zweitplatzierter jeder Gruppe erreicht die Hauptrunde am Sonntag in Brunn (32 Teams insgesamt). Die Plätze 3 und 4 jeder Gruppe spielen das Challenge I-Turnier (B-Turnier). Die Plätze 5 und 6 jeder Gruppe (insgesamt 32) spielen das Challenge II-Turnier (C-Turnier). Die Plätze 7 und 8 jeder Gruppe (insgesamt 32) spielen das Challenge III-Turnier (D-Turnier). Sowohl in der Hauptrunde als auch in den Challenge Rounds geht es am Sonntag mit jeweils 8 Gruppen zu je vier Teams weiter. Die Gruppensieger erreichen das Viertelfinale, die dortigen Sieger das Halbfinale und schließlich die Sieger das Endspiel. Zweit-, Dritt- und Viert-Platzierter jeder Gruppe spielt ebenfalls gegeneinander. Sowohl Sieger als auch Verlierer all dieser Spiele spielen jeweils gegeneinander. Somit werden alle 32 Plätze ausgespielt – an jedem Spielort. Gewinner des Hauptbewerbs ist der Champions Trophy Gewinner 2018. Jedes Challenge-Turnier hat somit einen Sieger pro Spielort.Nach der Gruppenphase wird bei einem Unentschieden der Sieger sofort durch Penalty-Schießen ermittelt. Penalty-Schießen mit je 3 Schützen und wenn nötig KO-Schießen (mit jeweils immer einem anderen Schützen bis zur Entscheidung). Wertung: Bei Punktegleichstand in der Gruppenphase wir nach folgenden Kriterien in der angeführten Reihenfolge entschieden: 1. Direktes Duell, 2. Tordifferenz, 3. höhere Anzahl erzielter Tore, 4. Penalty-Schießen mit je 3 Schützen und wenn nötig KO-Schießen (mit jeweils immer einem anderen Schützen bis zur Entscheidung). Strittige Situationen: Im Zweifelsfall entscheidet die Turnierleitung. Die Entscheidungen der Turnierleitung sind nicht anfechtbar.
110
Champions Trophy 18
Non-appearance of the team will be classified with 0:3, except if there is a valid reason (= final decision from tournament committee).
Playing area: approx. 55 x 35 m. Ball size: 4 Playing equipement: 2 dress kits must be available. Second named team has to change dress if both teams have same colours. Tournament format: Group stage: 16 groups (4 groups at each venue) with 8 teams are playing against each other in their group. 1st and 2nd of each group reach main round on Sunday in Brunn (32 teams in total). 3rd and 4th of each group play Challenge I-tournament (B-tournament). 5th and 6th of each group play Challenge II-tournament (C-tournament). 7th and 8th of each group play Challenge III-tournament (D-tournament). In main round as well as in challenge rounds on Sunday there will be played with 8 groups and 4 teams in each group. 1st of each group reaches quarter-final, winner half-final and winner the final. 2nd, 3rd and 4ht of each group are also playing each other - winner and loser of those games play against each other. So all placement-games (132) are played on each venue. Winner of the main round is Champions Trophy Winner 2018. Each challenge round has its challenge winner team. After group stage, penalty shoot-outs will decide the winner immediately after a draw. The shoot-out will take place with 3 attempts each followed by sudden death if necessary. In situation of tie in points in group stage following criteria will determine progression: 1. points in direct comparison, 2. goal difference, 3. goals scored, 4. penalty shoot-out with 3 attempts each followed by sudden death if necessary. Controversial situations: in case of doubt final decision is made by tournament committee. Decisions of the tournament committee are not contestable
Ein Team braucht starke Partner
sportshow entertainment
Š