Champions Trophy 17





CHAMPIONS TROPHY

MAGAZINE 17

world´s biggest

Teams Emotions Heroes

U10

soccer tourname

nt

Beim

1:0 fĂźr Sie!

Ein Team braucht starke Partner

sportshow entertainment

©

Welcome to Champions Trophy 2017

Impressum imprint Herausgeber: sportshow entertainment e.U., Gerald Berger MBA, gb@sport-show.com Langäckergasse 12, A-2345 Brunn am Gebirge Redaktion: Gerald Berger MBA Grafik und Gestaltung: Ernst Zeeh

Druck: onlineprinters.at Fotos: HAGENpress, Gerald Berger MBA Distribution: kostenlos an alle teilnehmenden Unternehmen und Partner, teilnehmende Teams, Veranstaltungsbesucher und Fußballinteressierte

Champions Trophy 17

3

Mit Teamplay zu erfolgreicher Integration David Alaba, Ramazan Özcan oder Zlatko Junuzovic, sie alle haben Migrationshintergrund und sind erfolgreiche österreichische Sportler. Österreich ist ein Land der Chancen, egal woher man kommt. Wenn man bereit ist, seinen Beitrag zu leisten, kann man es auch bis an die Spitze schaffen. Das zeigen uns nicht nur unsere erfolgreichen Fußballer, sondern auch die vielen anderen Sportlerinnen und Sportler, die im Profisport und auch in den vielen Vereinen tagtäglich ihre Leistungen erbringen. Sport und ehrenamtliches Engagement im Verein und in der Freizeit können einen wesentlichen Beitrag dazu leisten, den Kontakt zwischen Österreicherinnen und Österreichern, Zuwanderinnen und Zuwanderern und Flüchtlingen über religiöse und kulturelle Grenzen hinweg zu fördern und unser Zusammenleben zu stärken. Gerade vor dem Hintergrund der aktuellen Herausforderungen im Integrationsbereich ist das vielfältige Engagement ein Vorteil, der wesentlich dazu beiträgt, sich in die Gesellschaft zu integrieren und gleichberechtigt am sozialen und wirtschaftlichen Leben in Österreich teilzunehmen. Mit der Organisation der Champions Trophy im Juni 2017, an der insgesamt 30 Nationen am Start sind und über 14.000 Kinder teilnehmen, wird ein wichtiger Beitrag für die Integration und ein gelungenes Miteinander geleistet.

Fotocredit Dominik Butzmann

Ich danke den Organisatorinnen und Organisatoren und wünsche allen Spielerinnen und Spielern viel Erfolg und gute Ergebnisse.

Sebastian Kurz

Teamplay for successful integration

Federal Minister for Europe, Integration and Foreign Affairs

Bundesminister für Europa, Integration und Äußeres

David Alaba, Ramazan Özcan and Zlatko Junuzovic are successful Austrian athletes with a migration background.

Austria is a country that offers equal chances for all people, no matter where they come from. If somebody is willing to work hard to achieve his goals, he can make it to the very top. This is not only proven by our successful football players but also by a lot of other athletes who deliver great performances on a daily basis in professional sports as well as in sports clubs. Participating in sports and in voluntary activities in one’s spare time can be an important step towards strengthening contacts between Austrians, immigrants and refugees across cultural and religious borders. Regarding the recent challenges we face in the area of integration, the various possibilities of voluntary commitment offer important opportunities for integration and economical as well as societal participation in Austria. The organisation of the Champions Trophy in June 2017, with 30 nations and more than 14.000 children taking part, contributes to a positive atmosphere for integration and for successfully living together.

I want to thank the organisers for the work they put into this event and I wish all athletes success and good results.

Champions Trophy 17

5

Sport lehrt Leistungsbereitschaft, Fairness und Teamgeist Das weltweit größte U10-Finalturnier wird heuer in Niederösterreich ausgetragen, und ich gratuliere zu dieser erfolgreichen Initiative, die einmal mehr beweist, dass Fußball in Europa zu den beliebtesten und populärsten Sportarten gehört. Spitzensport und Breitensport können aber nur dort erfolgreich existieren, wo die Rahmenbedingungen dazu vorhanden sind. Deshalb unterstützt das Bundesland Niederösterreich den Fußballsport seit Jahrzehnten in unterschiedlichster Form. Besonders deshalb, weil die Tugenden des Sports, wie Gemeinschaftssinn, Einsatzbereitschaft, Selbstdisziplin und Fairness auch für unsere Kinder und Jugendlichen wichtig sind.

Als Landeshauptfrau sehe ich in diesem sportlichen Bewerb auch einen besonders wichtigen Beitrag zur Förderung und Steigerung des Zusammengehörigkeitsgefühls. Dieses Fußball-Finalturnier mit 128 Teams aus 30 Nationen führt uns eindrucksvoll vor Augen, wie spielend leicht gerade der Sport viele Begegnungen über Landesgrenzen hinweg ermöglicht. Genauso wichtig ist es aber auch, dass alle mit Freude und Begeisterung bei der Sache sind und dass bei allem notwendigen Ehrgeiz in erster Linie das Fair Play unter den Kindern und Jugendlichen regiert.

Als Landeshauptfrau von Niederösterreich gratuliere ich allen, die zum Zustandekommen der Champions Trophy 2017 in den niederösterreichischen Austragungsorten Brunn am Gebirge, Breitenfurt, Sittendorf und Maria Enzersdorf beigetragen haben.

Mögen die Jugendlichen hier das finden, was sie sich wünschen, nämlich viel Spannung und Freude bei diesem sportlichen Ereignis.

Johanna Mikl-Leitner Landeshauptfrau Niederösterreich Governor of Lower Austria

Sport teaches children commitment, fair play and team spirit This year, Lower Austria hosts the world’s largest U10 tournament. I want to congratulate the organisers on this successful initiative, which once again proves that football is among the most popular sports in Europe.

From grassroots to elite level, sports need the right framework in order to thrive. The Province of Lower Austria has supported football at different levels for decades, in particular because sport teaches our children and adolescents indispensable virtues, such as solidarity, commitment, self-discipline and fair play.

As Governor of Lower Austria, I also consider this tournament of 128 teams from 30 nations an important contribution to supporting and strengthening a feeling of solidarity. The participation of all these teams is an impressive demonstration of how easy it is for sport to bring people from different nations together. I hope that the participating children and teenagers will enjoy the games and have fun; the most important thing, however, despite their necessarily ambitious goals, is that fair play should be paramount.

In my capacity as Governor of Lower Austria I want to congratulate all those who have contributed to bringing the 2017 Champions Trophy to the Lower Austrian host towns of Brunn am Gebirge, Breitenfurt, Sittendorf and Maria Enzersdorf.

May all the young people leave this tournament full of happy, exciting memories of some great sporting experiences.

Champions Trophy 17

7

Vorwort – Champions Trophy 2017 Es freut mich sehr, dass das Finalwochenende der Champions Trophy 2017 von 16. – 18. Juni in den fünf Austragungsorten Brunn am Gebirge, Breitenfurt, Vösendorf, Perchtoldsdorf und Maria Enzersdorf stattfindet. Das weltweit größte U10-Nachwuchsturnier konnte dabei die Zahl der Finalteilnehmer gegenüber dem Vorjahr sogar verdoppeln. Insgesamt sind dabei somit mehr als 1.000 Teams mit über 14.000 Kindern in dieses Turnier involviert. Darunter Spitzenvereine wie Juventus Turin, FC Liverpool oder Titelverteidiger Benfica Lissabon. Es ist eine große Ehre, dass ein internationaler Wettbewerb dieser Größenordnung in Niederösterreich ausgetragen wird und zugleich ein großer Auftrag, da die Mannschaften mit großen Erwartungshaltungen anreisen.

Das SPORT.LAND.Niederösterreich hat es sich mit der Sportstrategie 2020 zum Auftrag gemacht, mehr Menschen zum Sport zu bewegen und für den Sport zu begeistern. Kinder und Jugendliche liegen uns dabei ganz besonders am Herzen, weil sie die Basis für unsere Zukunft bilden. Aus diesem Grund freuen wir uns über Veranstaltungen wie die Champions Trophy, weil sie einen wesentlichen Beitrag zu unserer Zielerreichung leisten und Niederösterreich weit über die Grenzen hinaus bekannt machen. Zudem schafft es der Fußball in diesem Land wie fast kein anderer Sport, die Massen zu begeistern und essentielle Werte wie Teamgeist und Trainingsfleiß zu vermitteln.

In diesem Sinne danke ich, im Namen vom SPORT.LAND.Niederösterreich, den Organisatoren ganz herzlich für die Ausrichtung dieser Sportveranstaltung. Den zahlreichen jungen Sportlern wünsche ich erfolgreiche Wettkämpfe, viele neue Freundschaften und eine schöne Zeit in Niederösterreich.

Dr.in Petra Bohuslav Landesrätin für Wirtschaft, Tourismus und Sport Federal Official for Economy, Tourism and Sport

Foreword – Champions Trophy 2017 I’m delighted that the final tournament of the Champions Trophy 2017 from June 16th until 18th 2017 takes place in Brunn am Gebirge, Breitenfurt, Vösendorf, Perchtoldsdorf and Maria Enzersdorf. The world’s biggest Under-10 tournament, doubled the number of contestants compared to 2016. Overall there are 1000 teams and 14.000 kids who participate, with top teams like Juventus Turin, FC Liverpool or defending champion Benfica Lisbon. It’s an honor, of what an international tournament with this dimension and held in Lower Austria may represent. On the other hand, another big challenge as the participating teams all arrive with high expectations.

SPORT.LAND.Niederösterreich have made it their mission to motivate people to get actively involved and help them find inspiration in sport. Especially children and young people play a major role in our primary concern, as they build a solid base for the future. It is the reason why we are pleased about events such as the Champions Trophy. These events make a great contribution towards our goals and additionally make people aware of Lower Austria being a sports scene at an international level.

Furthermore, football can inspire the masses and awake positive values like teamspirit and hard work like no other sport.

With this in mind, I would like to thank warmly, on behalf of SPORT.LAND.Niederösterreich, all organizers for hosting this big sportive event. I wish to all young athletes successful competitions, many friendships and a wonderful stay in Lower Austria.

Champions Trophy 17

9

Liebe Fußballfreunde!

Zum dritten Mal findet in diesem Jahr die Champions Trophy, das weltgrößte Turnier für U10-Mannschaften, statt.

Mehr als 14.000 Kinder waren in 1.000 Teams weltweit im Rahmen dieser Veranstaltung im Einsatz. Die 128 besten Mannschaften messen sich nun beim großen Finalturnier.

Mit dabei sind die Nachwuchsteams der besten österreichischen Vereine, die ihr Können gegen namhafte internationale Teams unter Beweis stellen können.

Diese Begegnungen auf höchstem Niveau sind für die Entwicklung der jungen Spieler von immenser Bedeutung. Was noch zentraler ist – Werte wie Fairness, Gemeinschaft und Respekt werden gelebt und die Freude am Spiel steht im Vordergrund.

Initiativen wie die Champions Trophy sind sehr zu begrüßen und helfen entscheidend mit, die Basis für unseren tollen Sport zu stärken und zu erneuern. Der Nachwuchs ist die Zukunft, das ist auch im Fußball so.

Ich wünsche allen teilnehmenden Teams, den Organisatoren und allen Zuschauerinnen und Zuschauern ein spannendes Turnier, mitreißende Spiele und viel Freude am Fußball.

Dr. Leo Windtner Dear football friends,

Österreichischer Fußballbund - Präsident

The Champions Trophy, the world‘s largest tournament for U10 teams, will take place for the third time this year. More than 14,000 children and 1,000 teams were involved all around the world. The 128 best teams now compete in the big final tournament.

Austrian Football Association - President

Among the participants are the youth teams of the best Austrian clubs, who can prove their skills against well-known international sides.

These encounters at the highest level are of immense importance for the development of young players. But what is even more important - values such as fairness, team spirit and respect are lived and the joy of the game is being celebrated.

Initiatives such as the Champions Trophy are highly appreciated and crucial to strengthen and renew the base of our great sport. The next generation is our future!

I wish all the participating teams, the organizers and all the spectators an exciting tournament, thrilling games and al lot of fun playing football.

Champions Trophy 17

11

e t n e m o M e ß o r G

Egal ob Juventus, Liverpool oder die Sensationssieger aus Brunn bei der Premierenveranstaltung – beim Jubeln sind sie alle bereits Weltmeister, so wie hier die Nachwuchshelden des finnischen Meisters aus Helsinki. Die Champions Trophy als weltgrößtes Fußballnachwuchsturnier hat längst alle in ihren Bann gezogen und zeigt mit ihrem Motto „ein Brückenschlag für eine grenzenlose Freundschaft“ wie knapp 40 Nationen aus den verschiedensten Erdteilen respektvoll miteinander umgehen können.

„Schau in die Augen dieser Kinder und du wirst mit einer Welle an Begeisterung belohnt“

„Look into the eyes of these children and you will be rewarded with a wave of enthusiasm“

Dabei ist es egal ob du von einem kleinen Amateurteam kommst oder einen Champions League Stern auf der Brust trägst. Geh raus - hab Spaß - gib dein Bestes und geh mit erhobenem Haupt vom Feld.

Big Moments

Whether they are Juventus, Liverpool or sensation winner Brunn at the premiere event, they are already world champions with celebrating, as are the junior heroes of the Finnish champion from Helsinki.The Champions Trophy, the world‘s greatest soccer football tournament, has long since captivated everyone and shows with its motto „building bridges for a boundless friendship“ that almost 40 nations from different parts of the world can act respectfully with each other. It does not matter „Wir kennen nur eine Sprache und die sprechen whether you come from a small amateur team or with a Chamalle Kinder auf dieser Welt.“ pions League star on your chest.

Go out - have fun - give your best „We know only one language and that speak all - and leave the pitch with heads children in this world.“ held high.

Champions Trophy 17

13

Erรถffnungsfeier opening ceremony

Ein absolutes Highlight für alle teilnehmenden Kinder ist die Eröffnungsfeier. Im Vorjahr war die Eventpyramide Vösendorf Schauplatz eines beeindruckenden Openings mit einem Gruppenfoto aller Mannschaftskapitäne auf der Bühne sowie einem traditionellen Kaiserschmarrn-Essen. Heuer – mit doppelt so vielen Teams – wird die Eröffnungsfeier im Stadion des Bundesligavereins FC Flyeralarm Admira ausgetragen.

Beim Eröffnungsspiel zwischen Titelverteidiger Benfica Lissabon und Red Bull Salzburg kommt es dabei zur Revanche des UEFA Youth League Endspiels, das die Österreicher vor zwei Monaten für sich entscheiden konnten.

Egal welche Herkunft, egal welche Religion, egal welche Haut­ farbe, egal welcher Verein – wir haben alle ein und dasselbe Ziel: Fußballspielen!

No matter what origin, no matter which religion, no matter which color, no matter which club - we all have one and the same goal: football!

An absolute highlight for all participating children is the opening ceremony. Previous year the Eventpyramide Vösendorf was an impressive venue for the opening with a group photo of all team captains on stage as well as a traditional Kaiserschmarrn-food. This year - with twice as many teams - the opening ceremony will be in the stadium of FC Flyeralarm Admira, a club in the highest Austrian league. In the opening match between defending champion Benfica Lisbon and Red Bull Salzburg we will see the revenge of the UEFA Youth League final game, which the Austrians won two months ago.

Champions Trophy 17

15

W ORL D WID E Trailfracht Internationale Spedition GmbH Transportberatung / Projektabwicklung Air - Land - Sea Industriezentrum Niederösterreich-Süd Straße 16, Objekt 61, A-2355 Wiener Neudorf Tel.: 02236/63633 Fax: 02236/62145 Email: office@trailfracht.com www.trailfracht.com

ZERTIFIZIERT

EN ISO 9001 ZERTIFIKAT NR. 20 100 52000921

TÜV AUSTRIA CERT GMBH

Für ausgelassene Stimmung sorgen nicht nur die Spieler sondern auch mitreisende Fans und Eltern. Dass dabei italienische Mannschaften ganz besonders lautstark feiern können hat sich auch bei der Champions Trophy gezeigt. Wenn der eigene Sohn trifft, kann es schon mal vorkommen, dass Mama oder Papa in Ekstase verfallen.

Fahnen, Tröten, Hupen und Schlachtgesänge für die eigenen Kinder mutieren die Eltern zum echten Fan. Flags, trophies, horns and chanting parents mutate into a true fan for their own children.

Not only players provide a lively atmosphere, but also fans and parents travelling with them. The fact that Italian teams can celebrate particularly loudly has also been shown at the Champions Trophy.

When one‘s own son is successful, it can happen that mum or dad fall into ecstasy.

Champions Trophy 17

17

Der heimische Amateurklub SC Brunn war die Sensation bei der Premiere der Champions Trophy. Im Halbfinale eliminierte man Liverpool FC in einem dramatischen PenaltyschieĂ&#x;en und im Endspiel bezwang man Borussia Dortmund. Ein Triumph fĂźr die Ewigkeit.

The local amateur club SC Brunn was the sensation at the premiere of the Champions Trophy. In the semi-final, Liverpool FC was eliminated in a dramatic penalty shoot-out and Borussia Dortmund was defeated in the final.

A triumph for eternity.

Winner 2015 SC Brunn (AUT)

Mit beeindruckender Technik und starken Individualisten holte sich der portugiesische Rekordmeister Benfica Lissabon im Vorjahr den Titel.

In einem hochklassigen Semifinale wurde der FC Liverpool bezwungen, im Endspiel hatte dann der SK Rapid Wien keine Chance.

With impressive technique and strong individuals the Portuguese record champion Benfica Lisbon win the title last year. In a high-class semi-final, FC Liverpool was beaten and finally SK Rapid Vienna had no chance in the great final.

Winner 2016

Benfica Lisboa (POR) Champions Trophy 17

19

14.000 Kinder, 1000 Mannschaften, 40 Qualifikationsturniere, 30 Nationen, 128 Finalteams – das sind die beeindruckenden Zahlen der Champions Trophy 2017. Die größte U10 Turnierserie der Welt hat somit heuer für neue Rekordzahlen gesorgt und ist für Veranstalter Gerald Berger noch nicht am Ende ihrer Ziele: „Wir haben heuer bereits gezeigt, wohin die U10 Reise gehen soll“, zeigt sich der Brunner Agenturchef zufrieden, „wissen aber auch, dass wir bei einigen Qualifern den Hebel ansetzen müssen, da sind die Qualitätsunterschiede noch zu hoch.“ Dabei gab es wahrlich einige herausragende Qualifikationsturniere, unter vielen seien nur zwei Beispiele genannt, wie etwa in Tschechien, wo der Topligaverein 1.FC Slovacko seinen Qualifier zu einem Sportfest umsetzte und an die 4000 Besucher die Idee des „handyfreien Tags für die Jugend“ feierten. Und auch der slowenische Meister NK Maribor absolvierte seinen Qualifier im Stadion der Kampfmannschaft auf traumhaftem Rasen.

Aber nicht nur die U10 ist weiterhin im Fokus von Berger. Im Hintergrund wird bereits eifrig an den nächsten Projekten gearbeitet. Die Champions Trophy U12 soll bereits im kommenden Jahr zu Pfingsten im historischen Sarajevo in Bosnien/Herzegovina stattfinden, die Gespräche mit den lokalen Co-Organisatoren verliefen äußerst positiv und stehen kurz vor dem Abschluss. Und dem nicht genug plant Berger schon das nächste Highlight: die Champions Trophy U14 in China. „Die chinesischen Partner zeigen sehr großes Interesse an der Champions Trophy und wir stehen seit Wochen in intensivem Kontakt“, freut sich Berger über das wahrscheinlich größte Projekt der Champions Trophy. „Ich bin optimistisch, dass wir auch in diesem Fall zu einem positiven Abschluss kommen werden.“ Bis Ende Juni entscheidet sich jedenfalls, ob es die Champions Trophy U14 ebenfalls schon im kommenden Jahr geben wird – oder aber eben ein Jahr später ihre Premiere feiern wird.

Zusätzlich mit der CT12 und der CT14 wird die Champions Trophy jedenfalls neue Maßstäbe im Nachwuchsfußball setzen. Und dann ist es auch keine Utopie mehr, dass weltweit an die 2000 Mannschaften an einem Champions Trophy Bewerb teilnehmen und 30.000 Kinder mit dem CT-Virus infiziert werden. Und auch wenn alle Teams stets gewinnen wollen, so bleibt ein Grundsatz immer an erster Stelle: „Fairness und Respekt, das ist uns ganz wichtig“. Nicht nur für den Champions Trophy Mastermind stehen diese Werte an oberster Stelle sondern auch für Partner wie UNICEF, den Integrationsfond Zusammen Österreich, oder die UEFA, deren Logo die Champions Trophy offiziell verwenden darf.

Freuen wir uns also auf die kommenden Herausforderungen, wenn es dann heißt: „See you in Sarajevo, Welcome in China.“

20

Champions Trophy 17

M i s t e r Champions 14,000 children, 1000 teams, 40 qualifying tournaments, 30 nations, 128 finalists - these are the impressing numbers of the Champions Trophy 2017. The biggest U10 tournament series in the world provided new record numbers this year and is still not at the end of their goals, according to organizer Gerald Berger: „We have already shown where the U10 journey is going,“ says the Brunner agency boss satisfied, „but we also know that we have to put the lever on some qualifiers, the quality differences are still too high.“ In fact, some outstanding qualifying tournaments took place, among which there are only two examples, such as in the Czech Republic, where the top club 1.FC Slovacko converted his qualifier into a sports festival, and the 4,000 ­visitors celebrated the idea of a „mobile-free day for the youth“.

And also the Slovenian champion NK Maribor completed his qualifier in the stadium of the first team on a dreamlike lawn.

But not only the Under10 is still in the focus of Berger. In the background work is already being done intensively on the next projects. The Champions Trophy U12 is scheduled to take place in May in the historic Sarajevo in Bosnia / Herzegovina next year. The discussions with the local co-organizers were extremely positive and are about to be completed. And not enough, Berger is already planning the next highlight: the Champions Trophy U14 in China. „The Chinese partners are very interested in the Champions Trophy and we have been in intensive contact for weeks,“ is Berger pleased about the probably biggest project of the Champions Trophy. „I’m optimistic that in this case too, we will come to a positive conclusion.“ By the end of June it will be decided if the Champions Trophy U14 will take place in the next year - or just a year later.

In addition with CT12 and the CT14, the Champions Trophy will set new standards in youth football. And then it is no longer a utopia that 2000 teams take part in a Champions Trophy competition, and 30,000 children are infected with the CT virus.

And even if all teams always want to win, a principle always comes first: „Fairness and respect, that is very important fors“.

Those values are top of the list not only for Champions Trophy Mastermind but also for partners such as UNICE, the Integrationsfond Zusammen Österreich or the UEFA, whose logo is allowed officially to be used by Champions Trophy.

So we are looking forward to the coming challenges, and say: „See you in Sarajevo, Welcome in China.“

Trophy

Bis auf‘s letzte Hemd wurde im wahrsten Sinn des Wortes gefightet. Das große Ziel – sprich die Teilnahme am Finalturnier – vor Augen, setzte bei so manchem Team ungeahnte Kräfte frei. Schonung war ein Fremdwort.

Wozu gibt es schließlich heiße Duschen?

Sometimes it was a fight for the last shirt - in the truest sense of the word. Participation at final tournament was the big aim - and it delivered unexpected power to many teams. Protection was a foreign word.

Why are there hot showers?

– t e t u e d e b r e i f i Qual h c r u d n e m m o k n e t s e t r ä H e i d r u N – s n a e m r e i f i l a Qu e v i v r u s t s e d r a h only the Champions Trophy 17

23

1 - Ein exzellentes Turnier lieferten die türkischen Veranstalter von Altinordu ab. Höhepunkt eines rundum gelungenen Events war die imposante Siegerehrung mit Konfettiregen für die siegreiche Mannschaft aus Aserbaidschan. An excellent tournament was provided by the Turkish organizers of Altinordu. The highlight of a thoroughly successful event was the impressive victory ceremony with confetti rain for the winning team from Azerbaijan.

2 - Interessierte Zuschauer beim Heimturnier waren der dortige österreichische Damenfußball-Rekordmeister aus Neulengbach. Interested spectators at the home-qualifier were the local women’s football Austrian record champions from Neulengbach.

3 - Miroslav Kadlec, ehemalige Kapitän der tschechischen Nationalmannschaft, EM Finalist und deutscher Meister mit dem 1. FC Kaiserslautern, überreichte beim Qualifer in seiner Heimatstadt Uherske Hradiste die Pokale an die teilnehmenden Teams. Miroslav Kadlec, former captain of the Czech national team, European Championship finalist and German champion with the 1.FC Kaiserslautern, handed over the trophies to the participating teams at the qualifier in his hometown Uherske Hradiste.

4 - Otto Konrad, ehemaliger Nationalteamtormann, UEFA-Cup Finalist und Meister mit Austria Salzburg, war Stargast bei der Siegerehrung des Salzburger Qualifikationsturniers. Otto Konrad, former national team goalkeeper, UEFA Cup finalist and national champion with Austria Salzburg, was a star guest at the victory ceremony of the Salzburg Qualifier.

5 - Herrliches Ambiente für alle Teams bot der Qualifer in Maribor im Stadion des slowenischen Meisters. The Maribor Qualifier in the stadium of the Slovenian Champion - great ambience for all teams.

6 - Besser geht es nicht: der FC Slovacko brillierte nicht nur durch sein wunderschönes Stadion. At its best: FC Slovacko, among other things, excelled with his wonderful stadium.

All qualification winners: www.champions-trophy.at

1

6

4 2

5

3

Champions Trophy 17

25

Teamplay ohne Abseits „Was macht gutes Teamplay aus?“, fragt Integrationsbotschafter und Fußballer Dukagjin Karanezi die 15 jungen Spieler des Landesausbildungszentrums des Burgenländischen Fußballverbands, die lebhaft viele Vorschläge durcheinander rufen: „Respekt“, „Gemeinsamer Erfolg“ und „Fairness“ ist da zu hören. „Super“, lobt Karanezi die Burschen – „im Alltag aber oft gar nicht so leicht umzusetzen, oder?“ Dukagjin „Duki“ Kuranezi, selbst Spieler der SV Mattersburg Amateure mit Wurzeln in Albanien, ist im Rahmen eines „Teamplay ohne Abseits“-Workshops beim Verband zu Gast und diskutiert mit den jungen Burschen, von denen selbst zahlreiche Migrationshinter

Gemeinsam spielerisch gegen Vorurteile Seit 2015 kommen erfolgreichen Migrant/innen – sogenannte Integrationsbotschafter/innen – für die „Teamplay ohne Abseits“-Workshops der Initiative ZUSAMMEN:ÖSTERREICH in Fußballvereine und Nachwuchsmannschaften in ganz Österreich: Die Integrationsbotschafter, oft auch selbst professionelle Fußballer, erzählen ihre Integrationsgeschichten, in praxisnahen Teamspielen wird außerdem der Teamgeist gestärkt und das Thema Integration spielerisch erlebbar. Trainer/innen haben die Möglichkeit, ihren Teams interessante Vorbilder aus Sport und Integration vorzustellen und mit diesen Integrationsbotschafter/innen den Zusammenhalt in ihren Mannschaften zu stärken: Ein Projektteam von ZUSAMMEN:ÖSTERREICH leitet die kostenlosen, rund zweistündigen Workshops, in denen sich die Kinder und Jugendlichen in verschiedenen Spielen aktiv mit Vorurteilen im Fußball auseinandersetzen.

ZUSAMMEN:ÖSTERREICH motiviert

Beim Spiel „Tower of Power“ dreht sich alles um das Thema Teamgeist und Zusammenhalt innerhalb der Mannschaft.

It’s all about team play: This is conveyed through different games such as the “Tower of Power”.

grund haben, über seine Integrationsgeschichte, darüber wie man Vorurteilen begegnen und das Zusammenleben nicht nur im Verein, sondern auch abseits des Rasens fördern kann.

26

Champions Trophy 17

2011 initiierte Sebastian Kurz die Aktion ZUSAMMEN:ÖSTERREICH, um mit erfolgreichen Integrationsbotschafter/innen positive Beispiele für gelungene Integration zu präsentieren. Bei den vom Österreichischen Integrationsfonds (ÖIF) organisierten ZUSAMMEN:ÖSTERREICH Schulbesuchen berichten erfolgreiche integrierte Migrant/innen von ihren persönlichen Integrationsgeschichten und diskutieren mit den Schüler/innen darüber, wie man Vorurteile abbauen und Motivation schaffen kann. 2015 wurden außerdem die Teamplay ohne Abseits“-Workshops für Fußballvereine gestartet. Sie interessieren sich für ZUSAMMEN:ÖSTERREICH und wollen einen Workshop von „Teamplay ohne Abseits“ buchen? Alle Informationen finden Sie unter www.zusammen-oesterreich.at

Overcoming prejudice together Since 2015, succesfully integrated migrants – so-called integration ambassadors – have been taking part in the workshops of ZUSAMMEN:ÖSTERREICH’s „Teamplay ohne Abseits“. The integration ambassadors, who often are well-known professional football players themselves, visit football clubs and junior football teams all over Austria and talk about their personal stories of integration.

Through interactive games and open discussions the children and young people deal with the topic of integration and enhance their team spirit. The young players get to know successful role models in sports and integration and learn from the integration ambassadors: The twohour, free workshops, in which the children and young people actively deal with prejdudice in football, are run by a project team from ZUSAMMEN:ÖSTERREICH.

tion ambassadors. During the ZUSAMMEN:ÖSTERREICH school visits organized by the Austrian Integration Fund (ÖIF), successfully integrated migrants tell their personal stories of integration and talk to the students about how to dismantle prejudice and build motivation. Another phase of the initiative was presented in 2015 – „Teamplay ohne Abseits“, especially developed for sports clubs.

Are you interested in ZUSAMMEN:ÖSTERREICH and want to book a workshop from „Teamplay ohne Abseits“?

All information can be found at www.zusammen-oesterreich.at

ZUSAMMEN:ÖSTERREICH motivates In 2011 Sebastian Kurz started off the initiative ZUAMMEN:ÖSTERREICH to turn the spotlight on positive examples of effective integration with successful integra-

Im Rahmen der Workshops setzen sich die Nachwuchsfußballer aktiv mit Zusammenhalt, Vorurteile, Erfolg und Integration auseinander und gestalten Themenplakate.

During the workshops of „Teamplay ohne Abseits“ the young players actively deal with topics such as team spirit, prejudice, succes and integration and create their own posters.

Erfolgreiche Integrationsbotschafter/innen wie Dukagjin Karanezi besuchen Sportvereine in ganz Österreich, um ihre Erfahrungen zu teilen und offen über Herausforderungen im Bereich Integration zu sprechen.

Successful integration ambassadors like Dukagjin Karanezi visit sports clubs all over Austria to openly discuss opportunities and challenges in regard to integration.

Champions Trophy 17

27

www.hp-torwartschule.at

Mit der HP - Torwartschule bietet Helge Payer und sein Trainerteam 6-18 jährigen Kindern eine solide technische Torwartausbildung, und hilft ihnen ihr volles Potential auszuschöpfen.

Ziel ist es, den jungen Keepern die Eckpfeiler der Ausbildung

• Torwart – Technik • Koordination • Taktik • Coaching • Mentale Stärke

von Anfang an richtig beizubringen um eine perfekte Grundlage für eine spätere Karriere zu schaffen.

Dazu wird jedes Training speziell auf das Vereinstraining der Kinder abgestimmt und in Ergänzung dazu gezielt an Verbesserungen gearbeitet. Wichtig ist im Zuge dessen auch die Einbindung der Eltern um auch in der Familie für einen Rückhalt zu sorgen der in jungen Jahren ganz wichtig ist.

Um den Kindern die Möglichkeit zu geben uns kennenzulernen, gibt es die Möglichkeit sich zu einem kosten­ losen Schnuppertraining anzumelden, bei dem die Kinder und Eltern einmal „live” den Trainingsalltag kennenlernen können.

Helge Payer über die Torwartschule: “Schon als 6jähriger brachte mir mein Vater spielerisch die wichtigsten Bewegungsabläufe eines Torhüters bei.

Für mich war damals besonders wichtig auch Spaß dabei zu haben.

Für mich auch sehr beeindruckend ist sein Auge für Talente und wie super er mit Kindern umgeht und es schafft in kürzester Zeit ein großes Vertrauensverhältnis aufzubauen.

Es freut mich auch besonders dass wir den Funki Feurer als Schirmherr der Torwartschule gewinnen konnten.

Er ist neben meinem Vater der Trainer, der mir geholfen hat meine Träume zu verwirklichen!”

Helge Payer

Haltestellen Haltestelle - Sportanlage SC Himberg: Mittwoch & Freitag 16:30 Uhr Haltestelle - Sportzentrum Lindabrunn: Dienstag & Donnerstag 17 Uhr Samstag 9 Uhr & 10:30 Uhr Haltestelle - Soccerconcept - ASK Liesing: Jeden Montag um 17:30 Uhr

Auslosung - Draw

Alljährliches Highlight der Champions Trophy bereits im Vorfeld ist die Auslosung jener Mannschaften, die in den beiden top gesetzten Töpfen platziert sind. Die Auslosung fand im Rahmen einer Pressekonferenz im Raiffeisen Forum in Mödling statt, mit dabei der Geschäftsleiter der Raiffeisen Regionalbank Mödling Mag. Stefan Jauk, Ex-Nationalteamtormann und Rapid Tor­hütertrainer Helge Payer, von UNICEF Österreich Christa Laimer, als Repräsentant vom Sportland Niederösterreich Ex-Profi Michael Hatz, vom Österreichischen Integrationsfond Zusammen:Österreich Cedric Mayer und vom FC Flyeralarm Admira Nachwuchskooordinator Jürgen Hellmuth-Schirnhofer. Ebenfalls anwesend Teamausstatter Günter Zens.

The annual highlight of the Champions Trophy in advance is the draw of the teams placed in the two top placed pots. The raffle took place at a press conference at the Raiffeisen Forum in Mödling, with the managing director of Raiffeisen Regionalbank Mödling Mag. Stefan Jauk, former national team player and Rapid goalkeeper coach Helge Payer, from UNICEF Austria Christa Laimer, as a representative of Sportland Niederösterreich the former professional Michael Hatz, from the Austrian Integration Team Zusammen:Österreich Cedric Mayer and from FC Flyeralarm Admira youth co-ordinator Jürgen Hellmuth-Schirnhofer. Also present the official team supporter Günter Zens.

Kimi Köck erzählt stolz von seinem Siegestreffer beim Qualifier in Neulengbach, welcher seinem Team SV Wienerberg die Finalteilnahme sicherte. Kimi Köck proudly tells about his winning goal at the Qualifier in Neulengbach, which secured SV Wienerberg the team final.

Champions Trophy 17

29

„Ich trainiere für Olympia“ Wie Sport und Schule Kindern in Syrien Hoffnung geben Saja hat einen großen Traum: „Eines Tages möchte ich an Olympia teilnehmen.“ Täglich übt die Dreizehnjährige Saltos in ihrer kleinen Wohnung. Doch Saja ist keine gewöhnliche Sportlerin. Ein Bombenanschlag in Aleppo vor mehr als zwei Jahren verändert ihr Leben komplett. Sie verliert nicht nur ihre vier besten Freundinnen Fatima, Zahr’a, Cedra und Wala’a, sondern auch ihr Bein. Damit scheint ihr Traum Turnerin zu werden vorbei.

Arabisch und Naturwissenschaften sind Sajas Lieblingsfächer, und natürlich Sport. Die Liebe dazu gibt sie nicht auf und lernt sogar mit Krücken Fußball zu spielen.

Sport hilft ihr dabei, ihre Lebensfreude nicht zu verlieren. „Ich liebe es Fußball zu spielen. Wenn ich Fußball spiele, fühle ich mich nicht als hätte ich alles verloren“, sagt sie.

Für Syriens Zukunft wünscht sie sich, dass es wieder so wird wie früher: „Kein Krieg mehr. Ich hoffe, dass wir rausgehen können und wissen, dass wir sicher wieder nach Hause kommen und nicht hinausgehen und nie mehr heimkommen. Ich möchte leben können, wie wir es vor dem Krieg konnten.“ Saja war erst sieben Jahre alt, als der Konflikt begann.

Mehrmals werden Saja und ihre Familie durch den Krieg vertrieben. Bei einem weiteren Bombenangriff stirbt ihr Bruder. Schließlich finden sie im Stadtteil Al-Ashrafieh in West-Aleppo eine Wohnung. Auch dort sind viele Häuser zerstört.

Doch Saja verliert die Hoffnung nicht. Fest entschlossen geht sie jeden Tag den weiten Weg zu Fuß in die Schule, denn „Bildung ist wichtig, um unser Land wieder aufzubauen“, sagt sie. Im Gegensatz zu ihr gehen viele Kinder in Kriegsgebieten nicht in die Schule. Weltweit sind das derzeit 25 Millionen Kinder zwischen sechs und 15 Jahren. Am stärksten betroffen sind die Länder Südsudan, Tschad, Afghanistan, Niger, und die Zentralafrikanische Republik.

Viele Schulen werden aufgrund von Krieg und Gewalt geschlossen oder weil es immer schwieriger wird Lehrer anzustellen. Saja möchte allen Kindern Mut machen: „Hört nicht auf zu lernen und in die Schule zu gehen.

Nur so könnt ihr eure Ziele verfolgen.“ Kinder, die nicht in die Schule gehen, sind großen Gefahren ausgesetzt. Viel zu einfach werden sie das Ziel von Missbrauch, Ausbeutung oder der Zwangsrekrutierung durch Streitkräfte oder bewaffnete Gruppen. In der Schule erhalten Kinder das notwendige Wissen und die Fähigkeiten, um nach Ende des Konflikts ihre Gemeinschaften wieder aufzubauen. Schule sorgt außerdem für Stabilität und Struktur. Das hilft den Kindern ihr Trauma zu überwinden. Für Mädchen ist Bildung besonders wichtig, denn sie senkt das Risiko von Kinderehen und Müttersterblichkeit. Schule hilft ihnen, aus dem Kreislauf von Armut auszubrechen.

30

Champions Trophy 17

© UNICEF/UN055882/Al-Issa Saja hat durch den Krieg in Syrien ein Bein und mehrere Freunde verloren. Durch Fußball hat sie ihre Lebensfreude zurückgewonnen.

Saja has lost one leg and several friends due to the war in Syria.

Football helped her regainher joy in life.

Bildung in Krisen - So hilft UNICEF Mehr als ein Viertel aller humanitären Hilfsgelder von UNICEF fließt 2017 in Bildung. So sollen 9,2 Millionen Kinder in Krisengebieten Zugang zu Bildung erhalten.

UNICEF hilft durch: - Provisorische Zelt- oder Containerschulen, z.B. 101 temporäre Lernräume im Tschad - Ausstattung von Schulen mit Möbeln - „Schulen in der Kiste“: Unterrichtsmaterialien für Lehrer und Schulartikel für 40 SchülerInnen - Training und Fortbildung, z.B. für 330 LehrerInnen in der Zentralafrikanischen Republik Um mehr über die Arbeit von UNICEF zu erfahren, besuchen Sie: www.unicef.at

„I’m training for the Olympics“

way it was. “No more war. I hope that we can go out and know that we will come back safely, not go out and never return home. To live like we used to,” says Saja.

She was only seven when the conflict began.

Sport and education give hope to children in Syria Saja has a great dream: „One day I want to take part in the Olympics.” The thirteen-year-old practices doing aerial flips every day in her tiny apartment. Saja is not an ordinary athlete. A bomb attack in Aleppo more than two years ago changes her life completely. She not only loses her four best friends Fatima, Zahr’a, Cedra and Wala’a, but also her leg. With this, her dream of being a gymnast seems to be over.

Several times Saja and her family are displaced due to the war. Her brother dies in another attack.

Eventually, they settle in the partially destroyed Al-Ashrafieh neighborhood in western Aleppo.

Still, Saja never loses hope and resolutely makes the long walk to her school every day, because “education is important to rebuild our country”, she says. Unlike her, many children are missing out on school in conflict zones. Worldwide 25 million children between six and 15 years old are affected. The situation is worst in the countries South Sudan, Chad, Afghanistan, Niger and the Central African Republic. Many schools are closed due to conflict or due to the impossibility to recruit teachers.

Saja wants to encourage all children: “Continue your education; it will enable you to pursue your goals.”

Children who are out of school can find themselves in terrible danger – they are an easy target for abuse, exploitation and recruitment by armed forces and groups.

School equips children with the knowledge and skills they need to rebuild their communities once the conflict is over. In the short-term it provides them with the stability and structure required to cope with the trauma they have experienced. Giving girls an education helps breaking poverty cycles, and reduces the risk of child marriage and maternal deaths.

Arabic and Science are Saja’s favorite subjects at school, and of course sports. She never gives up on her love for sports and even learns playing football with her crutches.

Sport encourages her not to lose her optimistic outlook on life. “I love playing football. When I play football, I don’t feel like I’ve lost anything at all,” she says.

For Syria’s future she wishes, that it goes back to the

© UNICEF/UNI198148/Soulieman Mehr als 2,8 Millionen syrische Kinder zwischen fünf und 17 Jahren gehen auf grund von Krieg oder Flucht nicht in die Schule. Die No Lost Generation-Initiative setzt sich dafür ein, dass sie Bildung erhalten und keine verlorene Generation werden.

More than 2.8 million Syrian children between five and 17 years old are missing out on school in Syria or their host countries. The No Lost Generation-Initiative takes action, so that these children receive an education and will not become a lost generation.

Education in emergencies – How does UNICEF help?

More than a quarter of all funding for UNICEF’s humanitarian action will go into education in 2017. In this way 9.2 million children in conflict areas are to obtain access to education. UNICEF helps by: -

setting up temporary tent or container schools, ex.

101 temporary learning spaces in Chad;

-

equipping schools with furniture;

-

distributing “Schools in a box”: teaching materials and school articles for 40 students;

-

Education and training for teachers, ex. 330 teachers in the Central African Republic.

To learn more about the work of UNICEF, visit: www.unicef.at

Champions Trophy 17

31

Spielstätten

Venues

BSFZ ARENA

Johann Steinböck Straße 5b, 2344 Maria Enzersdorf

Eröffnung der Champions Trophy: Benfica Lissabon (Titelverteidiger) vs. RB Salzburg Chelsea FC vs. Flyeralarm Admira Wacker Champions Trophy Opening: Benfica Lisboa (defending champion) vs. RB Salzburg Chelsea FC vs. Flyeralarm Admira Wacker

Anfahrt approach

SC BRUNN

Josef Hofgasse 4, 2345 Brunn am Gebirge

Finalturnier Gruppe A-D - 17.6.

Finalturnier Champions Round Brunn - 18.6.

Finale - 18.6 Final tournament Group A-D - 17.6.

Finalturnier Champions Round Brunnn - 18.6.

Final - 18.6.

Spielplan schedule

Anfahrt approach

Champions Trophy 17

33

Spielstätten

Venues

SV Wienerwald Gaadner Straße 210, 2393 Sittendorf Finalturnier Gruppe E-H - 17.6.

Finalturnier Challenge Round III Wienerwald - 18.6.

Final tournament Group E-H - 17.6.

Finalturnier Challenge Round III Wienerwald - 18.6.

Spielplan schedule

Anfahrt approach

SK Breitenfurt Hirschentanzstraße 6, 2384 Breitenfurt bei Wien Finalturnier Gruppe I-L - 17.6.

Finalturnier Challenge Round II Breitenfurt - 18.6.

Final tournament Group I-L - 17.6.

Finalturnier Challenge Round II Breitenfurt - 18.6.

Spielplan schedule

Anfahrt approach

Liesing-Atzgersdorf / Riverside Siebenhirtenstraße 14, 1230 Wien Finalturnier Gruppe M-P - 17.6.

Finalturnier Challenge Round I Liesing - 18.6.

Finalturnier Group M-P - 17.6.

Finalturnier Challenge Round I Liesing - 18.6.

Spielplan schedule

Anfahrt approach

Champions Trophy 17

35

Ihr Sommer im

BRUNO!

Erfrischendes Sommer - Meeting im BRUNO In - und Outdoor. Sommerliche Preise bei vollem Service!

Wir bieten Ihnen unsere Sommer Flatrate zu € € 55,00 ab 20 - 80 Personen und € 50,00 ab 80 - 500 Personen pro Person.

Preise zuzüglich der gesetzlichen Mwst.

Die Sommerpauschale im BRUNO umfasst folgende Leistungen:  Nutzung eines klimatisierten, individuell angepassten Tagungsraumes der Gruppengröße entsprechend  Tagungstechnik (Beamer, Leinwand, Flipchart, Blöcke und Stifte)  Unlimitierte Seminargetränke im Raum  2 Kaffeepausen mit Plunder oder Pikanten Snacks  1 Business Lunch – Buffet inkl. alkoholfreie Getränke  1 After Work Cocktail auf der BRUNO Terrasse Angebot gültig für Veranstaltungen im Zeitraum vom 03.07.2017–03.09.2017 ab einer Teilnehmeranzahl von 10 Personen. Buchung ab sofort unter hallo@bruno.at oder +43 664 96 17 955.

LOCATION & EVENT MANAGEMENT

Das BRUNO Team freut sich auf Ihre Anfrage!

Group

A-D

Brunn

Gesetzte Mannschaften/Seeded Teams Atletico Madrid (ESP)

Chelsea FC (ENG)

Schalke 04 (GER) Sunderland AFC (ENG)

Roter Stern Belgrad (SRB)

HJK Helsinki (FIN)

FS Vatan (AZE)

Flyeralarm Admira Wacker (AUT)

Samstag/Saturday - Group A-D - 17.6.

Sonntag/Sunday - Champions Round Brunn - 18.6.

Spielplan und Ergebnisse / Schedule and results: https://www.meinturnierplan.de/mt?ChampionsTrophyFinale

Champions Trophy 17

37

Group

A

Brunn

Atletico Madrid Spanien / Spain Voller Name: Club Atletico de Madrid Gegründet: 26. April 1903 Vereinsfarben: rot-weiß Erfolge: 2x UEFA Europa Pokal 10x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1

FS Vatan Aserbaidschan / Azerbaijan Voller Name: Football School Vatan Gegründet: 1967 Vereinsfarben: gelb-schwarz Teilnahmen: Champions Trophy: 1

38

Champions Trophy 17

Group

A

Brunn

NK Olimpija Ljubljana Slowenien / Slovenia Voller Name: NK Olimpija Ljubljana Gegründet: 1911 Vereinsfarben: grün-weiß Erfolge: 5x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1

1. FC Slovacko Tschechien / Czech Republic Voller Name: 1. FC Slovacko a.s.

Gegründet: 1. Juli 2000 Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Champions Trophy 17

39

Group

A

Brunn

Tutin Serbien / Serbia Voller Name: Fudbalski Klub Tutin Gegründet: 1938 Vereinsfarben: Blau Teilnahmen: Champions Trophy: 1

FC Stadlau Österreich / Austria Voller Name: Fußballklub Stadlau Gegründet: 1913 Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 2

40

Champions Trophy 17

Group

A

Brunn

SPG Innsbruck West Österreich / Austria Voller Name: Spielgemeinschaft Innsbruck West Gegründet: 1979 Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1

SC Brunn Österreich / Austria Voller Name: Sportclub Brunn am Gebirge Gegründet: 7. Mai 1934 Vereinsfarben: rot-weiß Erfolge: 2x NÖ Landesmeister Sieger Champions Trophy 2015 Teilnahmen: Champions Trophy: 3

Champions Trophy 17

41

Group

B

Brunn

Schalke 04 Deutschland / Germany Voller Name: Fußballclub Gelsenkirchen Schalke 04 Gegründet: 4. Mai 1904 Vereinsfarben: blau-weiß Erfolge: 1x UEFA Cup Sieger 7x Deutscher Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Roter Stern Belgrad Serbien / Serbia Voller Name: Fudbalski klub Crvena zvezda Gegründet: 4. März 1945 Vereinsfarben: rot-weiß Erfolge: 1x Europacupsieger der Meister / 27x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1

42

Champions Trophy 17

Group

B

Brunn

Altinordu FK Türkei / Turkey Voller Name: İzmir Altınordu Spor Kulübü Gegründet: 1923 Vereinsfarben: blau-rot Teilnahmen: Champions Trophy: 1

BAAP Bosnien Bosnien Herzegovina / Bosnia and Herzegovina Voller Name: Balkan Alpe Adria Projekt Bosnien Gegründet: 2015 Vereinsfarben: Dunkelblau Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Champions Trophy 17

43

Group

B

Brunn

KF Saraj Mazedonien / Macedonia Voller Name: Klubi Futbollistik Saraj Skopje Gegründet: 2011 Vereinsfarben: blau Teilnahmen: Champions Trophy: 1

LASK Linz Österreich / Austria Voller Name: Linzer Athletik-Sport-Klub Gegründet: 7. August 1899 Vereinsfarben: schwarz-weiß Erfolge: 1x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 3

44

Champions Trophy 17

Group

B

Brunn

Teamsport Zens Österreich / Austria Voller Name: Teamsport Zens Gegründet: (Auswahlmannschaft) Vereinsfarben: cyan Teilnahmen: Champions Trophy: 1

ASV Vösendorf Österreich / Austria Voller Name: Arbeiter Sportverein Vösendorf Gegründet: 1920 Vereinsfarben: rot/weiß Erfolge: 2 Saisonen in der 2. Bundesliga / 1x NÖ Meistercupsieger Teilnahmen: Champions Trophy: 3

Champions Trophy 17

45

Group

C

Brunn

Sunderland AFC England / England Voller Name: Sunderland Association Football Club Gegründet: 1879 Vereinsfarben: rot-weiß Erfolge: 6x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1

HJK Helsinki Finnland / Finland Voller Name: Helsingin Jalkapalloklubi Gegründet: 19. Juni 1907 Vereinsfarben: blau-weiß Erfolge: 1x Gruppenphase Champions League 27x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 2

46

Champions Trophy 17

Group

C

Brunn

NK Maribor Slowenien / Slovenia Voller Name: Nogometni Klub Maribor Gegründet: 12. Dezember 1960 Vereinsfarben: gelb-lila Erfolge: 14x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1

FK Sarajevo Bosnien Herzegovina / Bosnia and Herzegovina Voller Name: Sportsko društvo Fudbalski klub Sarajevo Gegründet: 24. Oktober 1946 Vereinsfarben: bordeauxrot-weiß Erfolge: 3x nationaler Meister 2x jugoslawischer Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Champions Trophy 17

47

Group

C

Brunn

SV Laren Niederlande / Netherlands Voller Name: SV Laren 99 Gegründet: 1999 Vereinsfarben: schwarz-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Team Wiener Linien Österreich / Austria Voller Name: Sportclub Team Wiener Linien Gegründet: 2005 Vereinsfarben: rot-weiß Erfolge: Nachwuchs-Gesamtmeister Wiener Fußballverband Teilnahmen: Champions Trophy: 3

48

Champions Trophy 17

Group

C

Brunn

ASV 13 Österreich / Austria Voller Name: ASV 13 Gegründet: 1947 Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahme:n Champions Trophy: 1

USC Perchtoldsdorf Österreich / Austria Voller Name: Union Sportclub Perchtoldsdorf Gegründet: September 1921 Vereinsfarben: rot-schwarz Teilnahmen: Champions Trophy: 2

Champions Trophy 17

49

Group

D

Brunn

Chelsea FC England / England Voller Name: Chelsea Football Club Gegründet: 10. März 1905 Vereinsfarben: blau-weiß Erfolge: 1x UEFA Champions League / 1x UEFA Europa League / 2x Europacup der Pokalsieger / 6x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Flyeralarm Admira Wacker Österreich / Austria Voller Name: Fußballklub Flyeralarm Admira Wacker Gegründet: 17. Juni 1905 Vereinsfarben: schwarz weiß rot Erfolge: 2x Mitropacupfinale 9x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 3

50

Champions Trophy 17

Group

D

Brunn

NK Drava Ptuj Slowenien / Slovenia Voller Name: Nogometni Klub Drava Ptuj Gegründet: 1933 Vereinsfarben: blau-weiß Erfolge: 2003 erstmals in der höchsten nationalen Liga Teilnahmen: Champions Trophy: 2

Újpesti TE Ungarn / Hungary Voller Name: Újpesti Torna Egylet Football Academy Gegründet: 16. Juni 1885 Vereinsfarben: violett-weiß Erfolge: 2x Mitropacupsieger 20x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Champions Trophy 17

51

Group

D

Brunn

MTV München Deutschland / Germany Voller Name: Männer Turnverein München von 1879 Gegründet: 29. Juni 1879 Vereinsfarben: rot Teilnahmen: Champions Trophy: 3

SV Wienerberg Österreich / Austria Voller Name: Sportverein Wienerberg 1921 Gegründet: 1921 Vereinsfarben: blau-weiß Erfolge: 5x Wiener Landesmeister Teilnahmen: Champions Trophy: 1

52

Champions Trophy 17

Group

D

Brunn

FC Lauterach Österreich / Austria Voller Name: Fußballclub Lauterach Gegründet: 12. Mai 1946 Vereinsfarben: grün-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 2

FCM Traiskirchen Österreich / Austria Voller Name: FCM TQS Traiskirchen Juniors Gegründet: 2007 Vereinsfarben: blau-weiß Erfolge: Aufstieg in die Regionalliga Ost Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Champions Trophy 17

53

Zwei offizielle Partner des SV Wienerwald

20-jähriges Jubiläum

Spezialist und Topausstatter für Teamsport 1220 Wien, Gumplowiczstraße 3 – Telefon: 01 2044959 – email: office@teamsport-zens.at OFFIZIELLER AUSSTATTER der Champions Trophy

Group

E-H

Wienerwald

Gesetzte Mannschaften/Seeded Teams Benfica Lissabon (POR)

Inter Mailand (ITA)

1. FC Kรถln (GER)

Legia Warschau (POL)

AC Sparta Prag (CZE)

Videoton FC (HUN)

Red Bull Salzburg (AUT)

SK Sturm Graz (AUT)

Samstag/Saturday - Group E-H - 17.6.

Sonntag/Sunday - Challenge Round III Wienerwald - 18.6.

Spielplan und Ergebnisse / Schedule and results: https://www.meinturnierplan.de/mt?ChampionsTrophyFinale

Champions Trophy 17

55

Group

E

Wienerwald

1.FC Köln Deutschland / Germany Voller Name: 1. Fußball Club Köln Gegründet: 13. Februar 1948 Vereinsfarben: rot-weiß Erfolge: 1x UEFA Pokal Finalist 3x Deutscher Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1

SK Sturm Graz Österreich / Austria Voller Name: Sportklub Sturm Graz Gegründet: 1. Mai 1909 Vereinsfarben: schwarz-weiß Erfolge: 3x Champions League Teilnehmer / 3x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 3

56

Champions Trophy 17

Group

E

Wienerwald

NK Rogaska Slowenien / Slovenia Voller Name: Nogometni Klub Rogaška Gegründet: 1999 Vereinsfarben: schwarz-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Vysocina Jihlava Tschechien / Czech Republic Voller Name: FC Vysocina Jihlava Gegründet: 1948 Vereinsfarben: gelb-blau Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Champions Trophy 17

57

Group

E

Wienerwald

Diosgyöri VTK Ungarn / Hungary Voller Name: Diósgyőr-Vasgyári Testgyakorlók Köre Gegründet: 6. Februar 1910 Vereinsfarben: rot-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1

SV Grödig Österreich / Austria Voller Name: Sportverein Grödig Gegründet: 20. März 1948 Vereinsfarben: dunkelblau-weiß Erfolge: 3.Platz Bundesliga, Europacupqualifikation Teilnahmen: Champions Trophy: 1

58

Champions Trophy 17

Group

E

Wienerwald

Red Star Penzing Österreich / Austria Voller Name: Sportclub Red Star Penzing Gegründet: 1903 Vereinsfarben: schwarz-rot Erfolge: TOTO-Cup Sieger 2015 Teilnahmen: Champions Trophy: 1

SV Neulengbach Österreich /Austria Voller Name: Sportverein Neulengbach Gegründet: 1923 Vereinsfarben: schwarz-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Champions Trophy 17

59

Group

F

Wienerwald

Legia Warschau Polen / Poland Voller Name: Legia Warszawa Spółka Akcyjna Gegründet: 1916 Vereinsfarben: rot-weiß-grünschwarz Erfolge: 1x SF Europacup der Landesmeister / 12x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 2

Videoton FC Ungarn / Hungary Voller Name: Videoton Football Club Gegründet: 1941 Vereinsfarben: rot-blau Erfolge: 1x UEFA Pokal Finalist 2x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1

60

Champions Trophy 17

Group

F

Wienerwald

Beylikgüzü Spor Kulubü Türkei / Turkey Voller Name: Beylikgüzü Spor Kulubü Gegründet: 2012 Vereinsfarben: rot-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1

FK Bistrica Novi Sad Serbien / Serbia Voller Name: Fudbalski Klub Bistrica 05 Gegründet: 2005 Vereinsfarben: rot-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Champions Trophy 17

61

Group

F

Wienerwald

VfL Pfullingen Deutschland / Germany Voller Name: Verein für Leibesübungen Pfullingen Gegründet: 1862 Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Wolfsberger AC Österreich / Austria Voller Name: RZ Pellets Wolfsberger Athletiksport Club Gegründet: 1931 Vereinsfarben: schwarz-weiß Erfolge: 1x Teilnahme UEFA Europa League / 5. Platz nationale Meisterschaft Teilnahmen: Champions Trophy: 1

62

Champions Trophy 17

Group

F

Wienerwald

SV Zebau Bad Ischl Österreich / Austria Voller Name: SV Zebau Bad Ischl Gegründet: 1925 Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1

SG Markersdorf / St.Georgen Österreich / Austria Voller Name: Spielgemeinschaft Union Sportklub Markersdorf St. Georgen Gegründet: 1946 Vereinsfarben: rot-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 2

Champions Trophy 17

63

Group

G

Wienerwald

Inter Mailand Italien / Italy Voller Name: Football Club Internazionale Milano Gegründet: 9. März 1908 Vereinsfarben: blau-schwarz Erfolge: 3x UEFA Champions League / 3x UEFA Europa League / 18x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Sparta Prag Tschechien / Czech Republic Voller Name: Athletic Club Sparta Praha fotbal Gegründet: 1893 Vereinsfarben: blau-gelb-rot Erfolge: 1x 3.Platz Europacup der Landesmeister / 32x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 2

64

Champions Trophy 17

Group

G

Wienerwald

NK Dobrovce Slowenien / Slovenia Voller Name: Nogometni Klub Dobrovce Gegründet: 1976 Vereinsfarben: blau-gelb Teilnahmen: Champions Trophy: 1

FC Petrzalka Akademia Slowakei / Slovakia Voller Name: FC Petrzalka Akademia Gegründet: 7. Juni 1898 Vereinsfarben: schwarz-weiß Erfolge: 1x Teilnahme UEFA Champions League / 4x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 2

Champions Trophy 17

65

Group

G

Wienerwald

Wiener Sportklub Österreich / Austria Voller Name: Wiener Sportklub Gegründet: 2001 (Vorgänger 1883) Vereinsfarben: schwarz-weiß Erfolge: 2x Europacup-Viertelfinale 3x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 2

First Vienna FC Österreich / Austria Voller Name: First Vienna Football Club 1894 Gegründet: 22. August 1894 Vereinsfarben: blau-gelb Erfolge: 1x Mitropapokalsieger 6x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 3

66

Champions Trophy 17

Group

G

Wienerwald

Austria Lustenau Österreich / Austria Voller Name: Sportclub Austria Lustenau Gegründet: Juni 1914 Vereinsfarben: grün-weiß Erfolge: 1x nationaler Cupfinalist Teilnahmen: Champions Trophy: 2

ASK Lisec Hausmening Österreich / Austria Voller Name: Arbeiter Sportklub Lisec Hausmening Gegründet: September 1. Februar 1930 Vereinsfarben: blau-rot Erfolge: 1x niederösterreichischer Juniorenlandesmeister Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Champions Trophy 17

67

Group

H

Wienerwald

Benfica Lissabon Portugal / Portugal Voller Name: Sport Lisboa e Benfica Gegründet: 28. Februar 1904 Vereinsfarben: rot-weiß Erfolge: 2x Europacupsieger der Landesmeister / 36x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 2 (Titelverteidiger)

Red Bull Salzburg Österreich / Austria Voller Name: Fußballclub Red Bull Salzburg Gegründet: 13. September 1933 Vereinsfarben: rot-weiß Erfolge: 1x Sieger UEFA Youth League / 1x UEFA Cup Finalist 11x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 2

68

Champions Trophy 17

Group

H

Wienerwald

NK Bubamara-Precko Zagreb Kroatien / Croatia Voller Name: NK Bubamara-Precko Zagreb Gegründet: 2002 Vereinsfarben: rot-blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1

SC Hírös-Ép Ungarn / Hungary Voller Name: SC Hírös-Ép Gegründet: 1. Jänner 1994 Vereinsfarben: gelb-blau Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Champions Trophy 17

69

Group

H

Wienerwald

DJK Würmtal MFS Deutschland / Germany Voller Name: Deutsche Jugend Kraft Würmtal (Münchner Fußballschule) Gegründet: 1920 Vereinsfarben: gelb-schwarz Teilnahmen: Champions Trophy: 1

ATSV Stein Österreich / Austria Voller Name: ATSV Stein Gegründet: 21. Mai 1954 Vereinsfarben: grün-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1

70

Champions Trophy 17

Group

H

Wienerwald

Austria XIII Auhof Center Österreich / Austria Voller Name: Fußballverein Austria XIII Auhof Center Gegründet: 1913 Vereinsfarben: blau-gelb Teilnahmen: Champions Trophy: 2

SV Wienerwald Österreich / Austria Voller Name: Sportverein Wienerwald Gegründet: 1969 Vereinsfarben: rot-weiß Erfolge: Teilnahme in der 1. NÖ Landesliga Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Champions Trophy 17

71

CT2017-Werbepartner des

Group

I-L

Breitenfurt

Gesetzte Mannschaften/Seeded Teams Paris St. Germain (FRA)

AS Roma (ITA)

RB Leipzig (GER)

FC Kopenhagen (DEN)

Halรกdas Szombathely (HUN)

MTK Budapest (HUN)

FC Luzern (SUI)

Austria Wien (AUT)

Samstag/Saturday - Group I-L 17.6.

Sonntag/Sunday - Challenge Round II Breitenfurt - 18.6.

Spielplan und Ergebnisse / Schedule and results: https://www.meinturnierplan.de/mt?ChampionsTrophyFinale

Champions Trophy 17

73

Group

I

Breitenfurt

AS Roma Italien / Italy Voller Name: Associazione Sportiva Roma S.p.A. Gegründet: 7. Juni 1927 Vereinsfarben: rot-gelb Erfolge: 3x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Austria Wien Österreich / Austria Voller Name: Fußballklub Austria Wien Gegründet: 29. Oktober 1910 Vereinsfarben: violett-weiß Erfolge: 1x Europacupfinalist / 24x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 3

74

Champions Trophy 17

Group

I

Breitenfurt

ACS Kids Tampa Brasov Rumänien / Romania Voller Name: Asociatia Club Sportiv Kids Tampa Brasov Gegründet: Mai 2015 Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 3

Triglav Kranj Slowenien / Slovenia Voller Name: Nogometni Klub Triglav Kranj Gegründet: Mai 1920 Vereinsfarben: bordeauxrot Erfolge: Meister der 2. Liga und Aufstieg Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Champions Trophy 17

75

Group

I

Breitenfurt

SC Sopron Ungarn / Hungary Voller Name: Sport Club Sporon Gegründet: 2008 Farben: rot-weiß Teilnahmen: 2

SV Guntamatic Ried Österreich / Austria Voller Name: Sportvereinigung Guntamatic Ried i.I., 1912 Gegründet: 5. Mai 1912 Vereinsfarben: schwarz-grün Erfolge: 2x nationaler Cupsieger, 1x nationaler Vizemeister Teilnahmen: Champions Trophy: 1

76

Champions Trophy 17

Group

I

Breitenfurt

WSG Swarovski Wattens Österreich / Austria Voller Name: Werksportgemeinschaft Swarovski Wattens Gegründet: 1939 Vereinsfarben: grün-weiß Erfolge: 3x Teilnahme an Bundesliga Teilnahmen: Champions Trophy: 1

SK Breitenfurt Österreich /Austria Voller Name: Sportklub Breitenfurt Gegründet: 6. April 1946 Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 3

Champions Trophy 17

77

Group

J

Breitenfurt

FC Kopenhagen Dänemark / Denmark Voller Name: Football Club Kobenhavn Gegründet: 1. Juli 1992 Vereinsfarben: weiß-blau Erfolge: 12x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 2

FC Luzern Schweiz / Switzerland Voller Name: FC Luzern-Innerschweiz AG Gegründet: 12. August 1901 Vereinsfarben: blau-weiß Erfolge: Teilnahme Europacup der Landesmeister / 1x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1

78

Champions Trophy 17

Group

J

Breitenfurt

Atletico Timisoara Rumänien / Romania Voller Name: Academia Atletico de Madrid Timisoara Gegründet: 1903 Vereinsfarben: rot-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1

NK Krsko Slowenien / Slovenia Voller Name: Nogometni Klub Krsko Gegründet: 1922 Vereinsfarben: grün-weiß Erfolge: Teilnehmer in der höchsten nationalen Liga Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Champions Trophy 17

79

Group

J

Breitenfurt

USV Pressbaum Österreich / Austria Voller Name: Union Sportverein Raika Immobilien Dräxler Pressbaum Gegründet: 21. November 1921 Farben: grün - weiß Teilnahmen: 1

Post SV Wien Österreich / Austria Voller Name: Postsportverein Wien Gegründet: 26. September 1919 Vereinsfarben: gelb-schwarz Teilnahmen: Champions Trophy: 1

80

Champions Trophy 17

Group

J

Breitenfurt

Austria Salzburg Österreich / Austria Voller Name: Sportverein Austria Slazburg Gegründet: 13. September 1933 Vereinsfarben: violett-weiß Erfolge: Teilnahme an der nationalen Erste Liga Teilnahmen: Champions Trophy: 1

SG Katsdorf Österreich / Austria Voller Name: Spielgemeinschaft Union Katsdorf Gegründet: 23. September 1963 Vereinsfarben: rot-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 2

Champions Trophy 17

81

Group

K

Breitenfurt

RB Leipzig Deutschland / Germany Voller Name: Rasenballsport Leipzig e.V. Gegründet: 19. Mai 2009 Vereinsfarben: rot-weiß Erfolge: Vizemeister und UEFA Champions League Teilnehmer Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Haládas Szombathely Ungarn / Hungary Voller Name: Haládas Szombathely Gegründet: 1919 Vereinsfarben: grün-weiß Erfolge: 3x nationaler Pokalfinalist Teilnahmen: Champions Trophy: 1

82

Champions Trophy 17

Group

K

Breitenfurt

Hertha 03 Zehlendorf Deutschland / Germany Voller Name: Fußball Club Hertha 03 Zehlendorf Gegründet: 10. März 1903 Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 2

Bohemians Prag Tschechien / Czech Republik Voller Name: Bohemians Praha 1905, a.s.

Gegründet: 1905 Vereinsfarben: grün-weiß Erfolge: 1x Semifinal UEFA Pokal / 1x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Champions Trophy 17

83

Group

K

Breitenfurt

SKN St. Pölten Österreich / Austria Voller Name: Sportklub Niederösterreich St. Pölten Gegründet: 6. Juli 2000 Vereinsfarbe: blau-gelb-rot Erfolge: Meister Erste Liga und Aufstieg Bundesliga Teilnahmen: 2

Tecnofutbol Austria Österreich / Austria Voller Name: Fußballklub Tecnofutbol Austria Hagenbrunn Gegründet: 2013 Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 2

84

Champions Trophy 17

Group

K

J

Breitenfurt

SV Aspern Österreich / Austria Voller Name: Sportvereinigung Aspern Gegründet: 1919 Vereinsfarben: grün-weiß Erfolge: Teilnahme an der Wiener Stadtliga Teilnahmen: Champions Trophy: 1

SV Rottenmann Österreich / Austria Voller Name: Sportverein Rottenmann Gegründet: 1929 Vereinsfarben: schwarz-rot Erfolge: 2x Landesligavizemeister Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Champions Trophy 17

85

Group

L

Breitenfurt

PSG Frankreich / France Voller Name: Paris Saint-Germain Football Club Gegründet: 12. August 1970 Vereinsfarben: blau-rot Erfolge: 1x Sieger Europapokal der Cupsieger / 6x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1

MTK Budapest Ungarn / HungaryVoller Name: Magyar Testgyakorlók Köre Budapest FC Gegründet: 1901 Vereinsfarben: blau-weiß Erfolge: 1x Finalist Europapokal der Cupsieger / 23x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 2

86

Champions Trophy 17

Group

L

Breitenfurt

FC Banik HN Slowakei / Slovakia Voller Name: FC Baník Horná Nitra Prievidza & Handlová Gegründet: 1919 Vereinsfarben: grün-gelb Teilnahmen: Champions Trophy: 1

TUS Makkabi Frankfurt Deutschland / Germany Voller Name: TuS Makkabi Frankfurt e.V. Gegründet: 1965 Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Champions Trophy 17

87

Group

L

Breitenfurt

ASK Erlaa Österreich / Austria Voller Name: Amateur Sport Klub Erlaa Gegründet: 1923 Farben: viloett-weiß Erfolge: 1x Niederösterreichischer Landesmeister Teilnahmen: 2

FAC Wien Österreich / Austria Voller Name: Floridsdorfer Athletiksport Club Gegründet: 1904 Vereinsfarben: blau-weiß Erfolge: 1x nationaler Meister / 3x nationaler Vizemeister Teilnahmen: Champions Trophy: 3

88

Champions Trophy 17

Group

L

Breitenfurt

FC Tulln Österreich / Austria Voller Name: Fußball Club Tulln Gegründet: 1919 Vereinsfarben: schwarz-weiß Erfolge: Teilnahme in der zweithöchsten nationalen Liga Teilnahmen: Champions Trophy: 2

SV Gmundner Milch Österreich / Austria Voller Name: Sportverein Gmundner Milch Gegründet: 1921 Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Champions Trophy 17

89

Group

M-P

Liesing

Gesetzte Mannschaften/Seeded Teams Juventus Turin (ITA) Liverpool FC (ENG)

PSV Eindhoven (NED)

Lanmor FC (CHN)

Ferencvaros Budapest (HUN) NK Lokomotiva Zagreb (CRO)

Ponikve Zagreb (CRO)

Rapid Wien (AUT)

Samstag/Saturday - Group M-P - 17.6.

Sonntag/Sunday - Challenge Round I Liesing - 18.6.

Spielplan und Ergebnisse / Schedule and results: https://www.meinturnierplan.de/mt?ChampionsTrophyFinale

Champions Trophy 17

91

Group

M

Liesing

Juventus Turin Italien / Italy Voller Name: Juventus Football Club S.p.A. Gegründet: 1. November 1897 Vereinsfarben: weiß-schwarz Erfolge: 2x UEFA Champions League Sieger / 33x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 3

Lok Zagreb Kroatien / Croatia Voller Name: NK Lokomotiva Zagreb Gegründet: 1914 Vereinsfarben: blau-weiß Erfolge: Teilnahme UEFA Europa League Teilnahmen: Champions Trophy: 2

92

Champions Trophy 17

Group

M

Liesing

Ramadani Soccer Academy Albanien / Albania Voller Name: Ramadani Soccer Academy Gegründet: Mai 2013 Vereinsfarben: weiß-rot-schwarz Teilnahmen: Champions Trophy: 2

SF Grad Mostar Bosnien Herzegovina / Bosnia and Herzegovina Voller Name: Sportski Savez Grada Mostara Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Champions Trophy 17

93

Group

M

Liesing

Newcastle Benfield England / England Voller Name: Newcastle Benfield Football Club Gegründet: 1988 Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Villacher SV Österreich / Austria Voller Name: Villacher Sportverein Gegründet: 1920 / 2006 Vereinsfarben: blau-weiß Erfolge: Teilnahme an der Bundesliga Teilnahmen:: Champions Trophy: 1

94

Champions Trophy 17

Group

M

Liesing

GAK Juniors Österreich / Austria Voller Name: Grazer Athletiksport Klub Juniors Gegründet: 20. Dezember 2012 Vereinsfarben: rot-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 2

teco7 Österreich /Austria Voller Name: Teco Seven Gegründet: 2014 Vereinsfarben: petrol-orange Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Champions Trophy 17

95

Group

N

Liesing

Liverpool FC England / England Voller Name: Liverpool Football Club Gegründet: 3. Juni 1892 Vereinsfarben: rot Erfolge: 5x UEFA Champions League Sieger / 3x UEFA Pokal Sieger / 18x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 3

Ferencvaros Budapest Ungarn / Hungary Voller Name: Ferencvarosi Torna Club Gegründet: 3. Dezember 1900 Vereinsfarben: grün-weiß Erfolge: 2x Mitropapokalsieger / 29x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 2

96

Champions Trophy 17

Group

N

Liesing

Fortuna 2009 Mazedonien / Macedonia Voller Name: FK Fortuna 2009 Gegründet: 2009 Vereinsfarben: hellblau Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Zeljeznicar Sarajevo Bosnien Herzegovina / Bosnia and Herzegovina Voller Name: Fudbalski Klub Željezničar Sarajevo Gegründet: 15. September 1921 Vereinsfarben: blau-weiß Erfolge: 6x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Champions Trophy 17

97

Group

N

Liesing

NK Sencur Slowenien / Slovenia Voller Name: Nogometni Klub Šenčur Gegründet: 1951 Vereinsfarben: gelb-blau Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Fußballschule OÖ Österreich / Austria Voller Name: Fußballschule Oberösterreich Gegründet: 27. Juni 2011 Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1

98

Champions Trophy 17

Group

N

Liesing

SG Waidhofen Österreich / Austria Voller Name: Spielgemeinschaft SC/FC Waidhofen/Ybbs Gegründet: 19 Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1

SC Oberpullendorf Österreich / Austria Voller Name: Sportclub Oberpullendorf Juniors Gegründet: 17. Februar 1946 Vereinsfarben: rot-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 2

Champions Trophy 17

99

Group

O

Liesing

PSV Eindhoven Niederlande / Netherlands Voller Name: Eindhovense Voetbal Vereniging Philips‘ Sport Vereniging Gegründet: 31. August 1913 Vereinsfarben: rot-weiß Erfolge: 1x Sieger Europacup der Landesmeister / 1x UEFA Pokal Sieger / 23x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Ponikve Zagreb Kroatien / Croatia Voller Name: Nogometni klub Ponikve Zagreb Gegründet: 1945 Vereinsfarben: hellgrün Teilnahmen: Champions Trophy: 1

100

Champions Trophy 17

Group

O

Liesing

Sigma Olmütz Tschechien / Czech Republic Voller Name: SK Sigma Olomouc, a. s Gegründet: 1919 Vereinsfarben: blau-weiß Erfolge: 1x VF UEFA Pokal / 1x Tschechischer Vizemeister Teilnahmen: Champions Trophy: 1

BAAP Evrogol Bosnien Herzegovina / Bosnia and Herzegovina Voller Name: Balkan Alpe Adria Projekt Evrogol Gegründet: 2012 Vereinsfarben: blau-gelb Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Champions Trophy 17

101

Group

O

Liesing

Victoria Berlin Deutschland / Germany Voller Name: Fußballclub Viktoria 1889 Berlin Lichterfelde-Tempelhof e. V. Gegründet: 6. Juni 1889 Vereinsfarben: hellblau-weiß Erfolge: Teilnahme an Regionalliga / Deutschlands größte Fußballabteilung mit 1600 Mitgliedern und 65 Mannschaften Teilnahmen: Champions Trophy: 1

FC Wacker Innsbruck Österreich / Austria Voller Name: Fußballklub Wacker Innsbruck Gegründet: 21. Juni 2002 Vereinsfarben: schwarz-grün Erfolge: 5x nationaler Meister (Vorgängerverein) Teilnahmen: Champions Trophy: 2

102

Champions Trophy 17

Group

O

Liesing

Young Florians Österreich / Austria Voller Name: Union T.T.I. St. Florian Gegründet: 1947 Vereinsfarben: rot-weiß Erfolge: Teilnahme Regionalliga Mitte Teilnahmen: Champions Trophy: 1

ATUS Feistritz Österreich / Austria Voller Name: Arbeiter Turn- und Sportverein Feistritz Gegründet: 1947 Vereinsfarben: blau-weiß Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Champions Trophy 17

103

Group

P

Liesing

Lanmor FC China / China Voller Name: Lanmor Football Club Gegründet: 2014 Vereinsfarben: Blau-weiß Erfolge: Sieger Qualifikationsturnier Evergrande Football Academy Guanghzou Teilnahmen: Champions Trophy: 1

SK Rapid Wien Österreich / Austria Voller Name: Sportklub Rapid Wien Gegründet: September 1898 Vereinsfarben: grün-weiß Erfolge: 2x Europacupfinalist / 32x nationaler Meister Teilnahmen: Champions Trophy: 3

104

Champions Trophy 17

Group

P

Liesing

FK Igalo 1929 Montenegro / Montenegro Voller Name: Fudbalski klub Igalo 1929 Gegründet: 1929 Vereinsfarben: blau-weiß Erfolge: 3. Platz national Second League Teilnahmen: Champions Trophy: 1

BAAP Sunce-Ruma Serbien / Serbia Voller Name: Balkan alpe Adria ProjektSunce-Ruma Gegründet: 2003 Vereinsfarben: rot-blau Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Champions Trophy 17

105

Group

P

Liesing

Leven AFC England / England Voller Name: Leven AFC Gegründet: 1988 Vereinsfarben: blau Meister und Cupsieger (100% gewonnen) in der TJFA Nachwuchsliga Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Blau-Weiß Linz Österreich / Austria Voller Name: Fußball Club BlauWeiß Linz Gegründet: 2. Juli 1997 Vereinsfarben: blau-weiß Erfolge: Teilnahme in der Erste Liga Teilnahmen: Champions Trophy: 1

Group

P

Liesing

SG Burgenland Nord Österreich / Austria Voller Name: Spielgemeinschaft Burgenland Nord Gegründet: SG mit ASV Neufeld, ASV Steinbrunn, SV Wimpassing und ASK Klingenbach youthTeilnahmen: Champions Trophy: 2

FC Dornbirn Österreich / Austria Voller Name: Fußballclub Dornbirn 1913 Gegründet: 12. März 1913 Vereinsfarben: rot-weiß-schwarz Erfolge: Teilnahme in der Erste Liga

Champions Trophy 17

107

s m a e r d n e "Wh come true"

Final Result 1.

2.

3.

Best Player Best Goalkeeper Unicef Award

Turnierreglement Finalturnier

Rules Final Tournament

Gespielt wird grundsätzlich in Anlehnung an die Regeln des Niederösterreichischen Fußballverbandes (NOEFV).

The tournament will be played according to the rules of the Football Association of Lower Austria (NOEFV).

Es wird ohne Abseits gespielt. Die Rückpassregel wird nicht angewendet (=Tormann darf Rückpass in die Hand nehmen).

No Offside rule. No back pass rule (= goalkeeper is allowed to pick up back pass ball).

Only players born 2007 (or later) are eligible to play.

Spielberechtigt sind nur Spieler, die im Jahr 2007 (oder später) geboren sind.

Each player must have a valid player’s pass - it has to be shown if necessary.

Jeder Spieler muss sich mit einem gültigen Spielerpass ausweisen können.

Dieser ist bei Bedarf vorzuweisen.

Guest players are allowed but only after consultation with the tournament committee and have to be in the same age as defined above.

Gastspieler sind nur nach Rücksprache mit der Turnierleitung erlaubt, etwaige Gastspieler müssen aber der Altersangabe entsprechen.

There is no limit for changing players in a match, but game must be interrupted for a change.

Es dürfen beliebig viele Spieler gewechselt werden, dafür muss aber das Spiel unterbrochen sein.

Game is played with 6 field players + 1 goalkeeper / 7v7. Maximum squad size: 14 players.

The goalkeeper is only allowed to pick up the ball inside the penalty area. Kicked ball from the goalkeeper must stay in the own half or touch another player. An indirect free kick is awarded to opposing team if a kick (also drop kick) or a throw-in is directly played to the other half. The free kick should be taken at the centre of the playing area. If the goalkeeper does not pick up the ball with hand, the ball can be played directly to the other half.

Es wird mit 6 Feldspielern + 1 Tormann gespielt. Die Kadergröße beträgt maximal 14 Spieler.

Der Tormann darf den Ball nur innerhalb des Strafraums mit den Händen berühren. Beim Tormannabspiel muss der Ball in der eigenen Hälfte den Boden oder einen Spieler berühren.

Ausschuss (gilt auch für Drop-Kick) oder Abwurf über die Mittellinie werden mit indirektem Freistoß für den Gegner vom Anstoßpunkt geahndet. Wird der Ball vom Tormann nicht mit den Händen aufgenommen, darf der Ball über die Mittellinie gespielt werden.

Blue card = 2 minutes suspension, a suspended player cannot be replaced. The suspension is terminated if the team of the suspended player concedes a goal.

Blaue Karte = 2 Minuten Zeitausschluss, ein ausgeschlossener Spieler darf nicht ersetzt werden. Eine Zeitstrafe erlischt, wenn die Mannschaft des ausgeschlossenen Spielers ein Tor erhält.

Red card = player is excluded from the game. The excluded player may be replaced after 2 minutes or if the team of the excluded player concedes a goal. The tournament committee has the right to exclude the player for additional games or to fully exclude the player from the tournament.

Rote Karte = Spielausschluss für den betroffenen Spieler. Dieser darf aber nach 2 Minuten oder bei einem erhaltenen Gegentor durch einen anderen Spieler ersetzt werden. Bei einer roten Karte kann die Turnierleitung Sperren für weitere Spiele aussprechen oder den betroffenen Spieler vom Turnier ausschließen.

Non-appearance of the team will be classified with 0:3, except if there is a valid reason (= final decision from tournament committee).

Duration of play: 1 x 15 minutes without changing sides for all games (except the final).

Nichterscheinen zum Spiel wird grundsätzlich mit 0:3 gewertet, außer es liegt ein triftiger Grund vor (Letztentscheidung obliegt der Turnierleitung).

Playing area: approx. 55 x 35 m. Ball size: 4

Spieldauer: 1 x 15 Minuten ohne Seitenwechsel für alle Spiele (außer Finale).

Playing equipement: 2 dress kits must be available. Second named team has to change dress if both teams have same colours.

Spielfeld: ca. 55 x 35 m. Ball: Größe 4

Tournament format: Group stage: 16 groups (4 groups at each venue) with 8 teams are playing against each other in their group. 1st and 2nd of each group reach main round on Sunday in Brunn (32 teams in total). 3rd and 4th of each group play Challenge I-tournament (B-tournament). 5th and 6th of each group play Challenge II-tournament (C-tournament).

7th and 8th of each group play Challenge III-tournament (D-tournament). In main round as well as in challenge rounds on Sunday there will be played with 8 groups and 4 teams in each group. 1st of each group reaches quarter-final, winner half-final and winner the final.

2nd, 3rd and 4ht of each group are also playing each other - winner and loser of those games play against each other. So all placement-games (1-32) are played on each venue. Winner of the main round is Champions Trophy Winner 2017. Each challenge round has its challenge winner team. After group stage, penalty shoot-outs will decide the winner immediately after a draw. The shoot-out will take place with 3 attempts each followed by sudden death if necessary.

Spielkleidung: 2 Garnituren Dressen mitnehmen. Bei gleicher Spielkleidung muss die zweitgenannte Mannschaft wechseln.

Turniermodus: Gruppenphase in 16 Gruppen (je 4 Gruppen je Spielort) mit je 8 Teams jeder gegen jeden. Erst- und Zweitplatzierter jeder Gruppe erreicht die Hauptrunde am Sonntag in Brunn (32 Teams insgesamt). Die Plätze 3 und 4 jeder Gruppe spielen das Challenge I-Turnier (B-Turnier).

Die Plätze 5 und 6 jeder Gruppe (insgesamt 32) spielen das Challenge II-Turnier (C-Turnier).

Die Plätze 7 und 8 jeder Gruppe (insgesamt 32) spielen das Challenge III-Turnier (D-Turnier).

Sowohl in der Hauptrunde als auch in den Challenge Rounds geht es am Sonntag mit jeweils 8 Gruppen zu je vier Teams weiter. Die Gruppensieger erreichen das Viertelfinale, die dortigen Sieger das Halbfinale und schließlich die Sieger das Endspiel. Zweit-, Dritt- und Viert-Platzierter jeder Gruppe spielt ebenfalls gegeneinander. Sowohl Sieger als auch Verlierer all dieser Spiele spielen jeweils gegeneinander. Somit werden alle 32 Plätze ausgespielt – an jedem Spielort. Gewinner des Hauptbewerbs ist der Champions Trophy Gewinner 2017.

Jedes Challenge-Turnier hat somit einen Sieger pro Spielort.Nach der Gruppenphase wird bei einem Unentschieden der Sieger sofort durch Penalty-Schießen ermittelt. Penalty-Schießen mit je 3 Schützen und wenn nötig KO-Schießen (mit jeweils immer einem anderen Schützen bis zur Entscheidung).

Wertung: Bei Punktegleichstand in der Gruppenphase wir nach folgenden Kriterien in der angeführten Reihenfolge entschieden: 1. Direktes Duell, 2. Tordifferenz, 3. höhere Anzahl erzielter Tore, 4. Penalty-Schießen mit je 3 Schützen und wenn nötig KO-Schießen (mit jeweils immer einem anderen Schützen bis zur Entscheidung).

Strittige Situationen: Im Zweifelsfall entscheidet die Turnierleitung.

Die Entscheidungen der Turnierleitung sind nicht anfechtbar.

In situation of tie in points in group stage following criteria will determine progression: 1. points in direct comparison, 2. goal difference, 3. goals scored, 4. penalty shoot-out with 3 attempts each followed by sudden death if necessary.

Controversial situations: in case of doubt final decision is made by tournament committee.

Decisions of the tournament committee are not contestable.





CHAMPIONS TROPHY world´s biggest

110

Champions Trophy 17

U10

soccer tourname

nt

MARTIN SCHOPF

INTERNATIONAL FOOTBALL FREESTYLE ATHLETE Number 1 in Austria

Contact: martinschopf@outlook.com www.martinschopf.com

Showact Champions Trophy 2017

«

«

Y H P O R T «CHAMPIONS tournament U10

soccer

a i r t s u A n i n o Still going

world´s biggest

«

«

Y H P O R T «CHAMPIONS tournament U12

soccer

o v e j a r a S n i n Coming soo

world´s biggest

«

«

Y H P O R T S «CHAMPION tournament world´s biggest

U14

soccer

a n i h C n i n o o s Coming