Casa Projeto & Estilo

Ano 6 - nยบ 37

Capa_P&E_36_2.indd 1

9 772176 612004

ISSN: 2176-6126

37

8,00

www.edminuano.com.br

R$ 12,00

22/09/15 09:58

SOLICITE UM ORÇAMENTO SHOPPING INTERLAR INTERLAGOS Av. Interlagos, 2225 LOJA 147 Jd.Umuarama - São Paulo/SP - CEP 04661 100 Telefone: (11) 5677-3886 / 5677-4320 interlar@designessencial.com www.designessencial.com

2 a 4.indd 3

CASA OUTLET SHOPPING Rod. Regis Bittencourt, 271- CEP 06764 045 Taboão da Serra - SP Telefone: (11) 4787 96 00 - 4787 96 33 projetos@designessencial.com www.designessencial.com

22/09/15 10:07

P&E | Carta da Editora

U

ma tendência que surgiu na Europa, o Retrofit –

técnica de reforma que por vezes se confunde com a restauração – vem sendo muito empregado nas construções históricas por aqui. Pra esclarecer as diferenças entre estas técnicas, procuramos especialistas que explicaram, com detalhes, como cada uma delas é desenvolvida.

Ainda na mesma linha, fomos conferir dicas de profissionais para reformar e customizar mobiliários, dando assim um up na decoração.

Outra tendência que está ganhando espaço em todo o mundo, os home offices conquistam cada vez mais adeptos. Por isso, falamos com profissionais que já atuam em casa para saber qual a melhor forma de se organizar. A matéria ganhou ainda uma galeria com opções para você se inspirar.

Confira ainda uma matéria especial sobre o empreendedorismo para iniciantes da área de arquitetura, além de sugestões de ambientes de

quartos infantis com opções criativas para crianças de todas as idades e também dicas para cuidar dos ambientes de seus pets.

Boa leitura e até a próxima edição!

Julliana Reis Editora-chefe julliana@edminuano.com.br

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 3

3

08/10/15 19:01

16 78

pe_ed37_final.indd 4

78

9

08/10/15 19:01

64 118 92

pe_ed37_final.indd 5

08 12 16 64 72 74 78 86 90 92 96 100 102 106 108 110 118 134 136 138 142 144 146

VITRINE ENTREVISTA PROJETOS ESPECIAL VITRINE BABY MOSTRA INDAIATUBA URBANISMO P&E BY MIAMI GASTRONOMIA DECORAÇÃO LIFE STYLE COLUNA TENDÊNCIA TENDÊNCIA SUSTENTABILIDADE ARTIGO SUSTENTABILIDADE TALENTOS MOSTRA MORAR MAIS SUA CASA VITRINE EMPREENDEDORISMO HISTÓRIAS DE SUCESSO NEWS ARTIGO W AWARD

08/10/15 19:01

P&E | On-line Ano V – No 37 ISSN 2176-6126

é uma publicação da Editora Minuano

Você já segue a #CasaP&E nas redes sociais?

Que tal dar uma olhada no que a gente faz por lá!

www.casaprojetoeestilo.com.br

Av. Marquês de São Vicente, 1.011 Bairro: Barra Funda / CEP: 01139-003 - São Paulo / SP CX. Postal: 16.352 - CEP: 02515-970 Site: www.edminuano.com.br E-mail: minuano@edminuano.com.br Tel.: (0XX11) 3279-8234

facebook/casaprojetoeestilo

Publicamos notícias e mais de 100 dicas de decoração no último mês.

instagram/projetoeestilo

Notícias e dicas do segmento.

twitter.com/RevistaCasaPE

Cobertura completa de feiras e eventos e também dicas inspiradoras.

P&E | Capa

Notas com as novidades do segmento.

DIRETOR-PRESIDENTE Nilson Luiz Festa - nilson@edminuano.com.br ASSESSORIA EXECUTIVA Natali Festa - natali@edminuano.com.br Vera Lúcia Pereira de Morais - vera@edminuano.com.br FINANCEIRO Diretora: Claudia Santos Alexandra Testoni, Liane Bezerra e Luis Eduardo S. Marcelino COBRANÇA Diana de Oliveira - cobranca@edminuano.com.br RH Diego Liberato Priolo - rh@edminuano.com.br EDITORIAL Editora-chefe: Julliana Reis - julliana@edminuano.com.br Redação: Brida Rodrigues e Maira Isis Cardoso redacao@edminuano.com.br Editora de arte: Bianca Ponte - bianca@edminuano.com.br Assistente de arte: Danielly Stefanie - arte@edminuano.com.br Revisora: Adriana Bonone - adriana@edminuano.com.br Colaboradores: Karina Barbosa dos Santos (tradução); Adriana Barbosa, Carlos Roncari, Diego Amaral, Evelyn Müller, Gui Gomesr, J. Vilhora, Marcelo Stammer, Mariana Orsi, Sérgio Israel (fotos); Sueli Garcia e Ila Rosete (colunistas); Auresnede Pires Stephan, Paula Russo e Giovana Barrufini (artigo) CIRCULAÇÃO Patricia Balan - circulacao@edminuano.com.br MARKETING Alda Mendes - alda@edminuano.com.br Ismael Bernardino Seixas Jr - ismael@edminuano.com.br Jacqueline Santos - marketing@edminuano.com.br Júlia Moretto - marketing2@edminuano.com.br PUBLICIDADE Diretor Comercial: Arnaldo Stein Gerente Comercial: Denis Deli Assistente Comercial: Sheila Fidalgo - publicidade@edminuano.com.br Executivos de Conta: Bernardo Laudirlan, Jussara Baldini, Kalinka Lopes, Marco Gouveia, Silvana Mendes e Stepan Tcholakian VENDAS Gerente: Marcos Rodrigues - marcosrodrigues@edminuano.com.br Gerente Depósito: Joel Festa - joel@edminuano.com.br Adriana Barreto - adriana.barreto@edminuano.com.br Sabino José dos Santos - vendas2@edminuano.com.br vendas@edminuano.com.br ASSINATURAS Tel.: (0XX11) 3279-8572 assinatura@edminuano.com.br ATENDIMENTO AO CLIENTE Amanda Barros - atendimento@edminuano.com.br Ingrid Bertolini, Isabella Tomé e Suelen Kelle Tel.: (0XX11) 3279-8571 DEPARTAMENTO DE WEB Daniele Medeiros - daniele@edminuano.com.br

PARA ANUNCIAR Tel.: (11) 3279-8516 publicidade@edminuano.com.br

IMPRESSÃO E ACABAMENTO: DIVISÃO GRÁFICA RESPONSABILIDADE AMBIENTAL Esta revista foi impressa na divisão gráfica do Diário de São Paulo, com emissão zero de fumaça, tratamento de todos os resíduos químicos e reciclagem de todos os materiais não químicos.

Distribuída pela Dinap Ltda. – Distribuidora Nacional de Publicações, Rua Dr. Kenkiti Shimomoto, 1.678 – CEP: 06045-390 – Osasco – SP.

Projeto: Carolina Reis e Gisele Busmayer Foto: Marcelo Stammer

6

pe_ed37_final.indd 6

RESPEITE O DIREITO AUTORAL Reproduzir o conteúdo total ou parcial da revista em qualquer plataforma (digital ou física) é proibido por lei.

O direito autoral é protegido por lei específica (lei nº 9.610/98) e sua violação constitui crime.

Respondendo judicialmente o violador Tiragem: 36.000 mil exemplares

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:01

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 7

7

08/10/15 19:01

Casa & Estilo

P&E | Vitrine

Áreas Externas Com estrutura de aço inox, a poltrona Butterfly tem uma capa em lonita 100% algodão. Super confortável, a poltrona deixa qualquer ambiente mais bonito.

Futon Company www.futon-company.com.br

8

pe_ed37_final.indd 8

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:01

Confeccionada artesanalmente em tecido 100% algodão tingido, a rede casal tem estrutura em madeira maciça o que proporciona total segurança. Já suas cores deixam o ambiente mais alegre e colorido.

Tok&Stok www.tokstok.com.br

A chaise e o puff Breton compõem qualquer ambiente com sofisticação. A espreguiçadeira, de fibra sintética e alumínio, está disponível em diversas opções de cores e texturas.

Raffinato www.raffinato.com.br

Uma ótima opção para áreas externas, o jogo de mesa e cadeiras Davos mescla beleza e praticidade.

Raffinato www.raffinato.com.br

A luminária poste com fixação de piso é feita em alumínio e vidro. Proporciona uma incrível luminosidade deixando o ambiente ainda mais requintado.

Lustres Yamamura www.yamamura.com.br CASA P&E

pe_ed37_final.indd 9

9

08/10/15 19:01

P&E | Vitrine

O estrado para jardim vertical Florescer é formado por um conjunto com o cachepôs e pelo kit de prateleiras, da Jatobá. Perfeito para decorar áreas externas.

Meu Móvel de Madeira www.meumoveldemadeira.com.br

O tocheiro Boney-Mini da La Lampe é de alumínio e recebeu pintura eletrostática. Ideal para decorar áreas externas, deixando o ambiente mais aconchegante.

La Lampe www.lalampe.com.br

A cadeira dobrável ganhou estampas florais. Confeccionada em madeira maciça de reflorestamento, a cadeira tem acabamento impermeabilizante, tipo stain, com ação inseticida e fungicida.

Tok&Stok www.tokstok.com.br

10

pe_ed37_final.indd 10

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:01

Com um design diferenciado, o puff Cubus se destaca pela elegância.

Clami www.clami.com.br

Lindo e colorido, o puff Trisse proporciona um ambiente moderno e aconchegante.

By Kamy www.bykamy.com.br

O cachepô em resina se destaca em qualquer composição de jardim.

Cecilia Dale www.ceciliadale.com.br

Ideal para deixar os ambientes mais alegres e descontraídos, a mesa de jantar Noronha ganhou cadeiras amarelas. Ideais para ambientes externos.

Saccaro www.saccaro.com.br

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 11

11

08/10/15 19:02

P&E | Entrevista

Arquitetura inclusiva em foco Brasil ganha nova versão da NBR9050, que regulamenta a acessibilidade em edificações Por: Julliana Reis | Fotos: Divulgação e Shutterstock

A

pós sete anos de estudos e

Acessibilidade, pela Comissão de Estudo

mudanças, entrevistamos a arquiteta e

de Normas Técnicas (ABNT)

atualiza dados técnicos e corrige dados

Programa de Pós-Graduação em Projeto,

discussões, a Associação Brasileira

finalmente lançou à terceira edição

da NBR9050, norma que regulamenta

questões relacionadas à acessibilidade

em edificações, mobiliário, espaços e equipamentos.

Elaborada no Comitê Brasileiro de

12

pe_ed37_final.indd 12

de Acessibilidade em Edificações, a norma das edições anteriores, tornando as informações mais claras e precisas para atender às necessidades de profissionais de todo o País, no que se refere à arquitetura para todos.

Para saber um pouco mais sobre as

urbanista Helena Degreas, professora do

Produção e Gestão do Espaço Urbano do FIAM-FAAM Centro Universitário, que também atua como coordenadora do CST

Design de Interiores e como professora da disciplina de acessibilidade universal do mesmo Centro Universitário.

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:02

{

“É preciso adequar-se às novas demandas no âmbito da casa, do trabalho e das relações sociais”, Helena Degreas

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 13

13

08/10/15 19:02

P&E | Entrevista Fale um pouco sobre sua atuação profissional, destacando a arquitetura inclusiva e a docência.

Sou arquiteta e urbanista, mestre e doutora

em estruturas ambientais urbanas pela

Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo. Atuo com docência há 25 anos e com pesquisa há

anos. Leciono disciplinas vinculadas à acessibilidade universal no CST Design de Interiores e no escritório modelo dos

cursos de Arquitetura e Urbanismo e CST

Design de Interiores do FIAMFAAM Centro Universitário onde aplico os conceitos de Desenho Universal e tecnologias assistivas.

O que é arquitetura para todos?

A arquitetura é sempre realizada para todos. O que mudou foi o contexto ético, moral e, portanto, normativo. As normas e legislações são alteradas por nossos representantes institucionais. Arquitetos

simplesmente cumprem legislações,

códigos e normas. Até mesmo porque se não o fizerem, alvarás públicos como

de funcionamento e habite-se que são

os mais comuns, não são obtidos. É um

de várias posturas, conceitos e ideologias,

os grupos sociais. Daí a redação da

por livre-arbítrio. Muito pelo contrário: a

do desenvolvimento humano. Muda-se o

Novos materiais, tecnologias e outras

mito acreditar que arquitetos projetam criação é fruto da arte, da técnica e do

respeito às leis e normas. Parto do princípio que nós, seres sociais e cidadãos, somos sensibilizados apenas por aquilo que

somos capazes de compreender como problema. Estamos imersos numa cultura, num contexto social.

em especial, ao que diz respeito às premissas paradigma e, com ele, toda a forma de agir

diante das questões sociais. A partir da nova premissa, cria-se a demanda por equidade,

ou ainda, a busca por justiça e igualdade a

Avalio com um grande avanço nas relações

As leis e normatizações que regulam

motivado por um conjunto de ações

sociais que levaram a mudanças de paradigmas e, por consequência, revisão

14

pe_ed37_final.indd 14

junto neste contexto.

os princípios gerais do Direito de cada País.

valores morais vigentes, o regime político e

deficiências funcionais ou estruturais do Isso aconteceu no final do século XX,

à vida contemporânea. A arquitetura muda

Como você avalia essa nova versão da

Podemos dizer que a nova edicão da norma

corpo entrou em pauta?

demandas sociais precisavam se adequar

partir de critérios que levam em conta os

E quando a acessibilidade para pessoas

com distintas características físicas e com

NBR9050 e de sua bem-vinda revisão.

é consequência destas mudanças?

vários setores da vida coletiva e pública passaram por revisões profundas. Se antes as legislações edilícias e urbanas

atendiam grupos específicos, hoje devem dar condições de uso e fruição a todos

NBR9050?

entre indivíduos. Foram muitos anos de discussões e reuniões. A arquitetura

muda a partir da cultura e dos avanços

trazidos pelas novidades nas áreas de materiais, revestimentos, tecnologias e

também nas relações entre pessoas. Desde a versão de 2004, muita coisa mudou. É preciso adequar-se às novas demandas

no âmbito da casa, do trabalho e das

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:02

relações sociais. As diretrizes de projeto e de construção dos ambientes dão vida no trabalho, na casa e na sociedade, e

não podem ser estanques, pois correm o risco de inviabilizar a vida das pessoas, não

é? Estou ligada a um grupo de trabalho

(CB40) que trata de questões vinculadas a representações táteis que é parte da Comissão de Estudos de Acessibilidade na Comunicação vinculado ao Comitê

Brasileiro de Acessibilidade da ABNT. Para mim essa foi uma ação muito significativa. Se na NBR9050 questões

vinculadas à orientação de ambientes

A acessibilidade para todos é uma meta a ser alcançada”, Helena Degreas

urbanos bem como de representações

táteis eram tratadas de forma ainda

generalista, hoje são objetos de discussões mais abrangentes e atendem pessoas

cegas ou com baixa visão. Mapas táteis urbanos e demais representações vêm sendo abordadas por este grupo de

Significa dizer que apesar do atendimento

fruição universal de ambientes urbanos.

materiais contemporâneos permitindo

inerentes aos projetos, a execução ainda

adaptando a partir do atendimento às

trabalhos a partir de tecnologias e

a compreensão de ambientes e espaços urbanos com autonomia e liberdade.

Qual sua visão sobre as expectativas

dos universitários de hoje quanto à

às normas e aos detalhamentos que são é muito comprometida, pois depende de mão de obra que no Brasil, infelizmente,

ainda está longe de ser qualificada para a construção civil em todas as etapas.

preocupação com o Desenho Universal?

O que mais pode dificultar o processo de

atender às demandas sociais associadas a

Podemos citar ainda a falta de mobiliários e

Sim, certamente estamos preparados para projetos que atendam às necessidades de todos os públicos envolvidos.

Você acredita que estamos formando

profissionais mais conscientes e preparados para desenvolver, de fato, projetos de arquitetura inclusivos?

Como descrevi ao longo das outras

questões, normas, legislações e diretrizes são ferramentas de trabalho cotidianas

de um arquiteto. Estão disponíveis para uso e aplicação em nossos projetos.

Encontramos problemas com frequência ainda na execução de nossas propostas.

execução, neste caso?

até equipamentos vinculados ao cotidiano

de vida das pessoas disponíveis em lojas, por exemplo. Se por um lado esta situação

é um problema para a construção de nossos projetos de forma imediata, por

outro lado abre frente para que alunos e pesquisadores desenvolvam criativamente novos produtos, processos e serviços que

atendam às necessidades específicas dos

usuários. Jovens universitários não têm problemas com o novo e não apresentam ‘barreiras atitudinais’. Suas concepções

de espaço, edifício e cidades já incluem

naturalmente aspectos vinculados à

Os profissionais mais antigos vêm se novas normas e legislações.

Como você avalia a acessibilidade no

Brasil? Falta muito para termos um País acessível?

A acessibilidade para todos é uma

meta a ser alcançada. Questões difíceis e problemáticas vinculadas à pessoa

com deficiência passaram a incorporar a agenda de discussões sociais há

poucas décadas, embora ações pontuais tivessem permeado todo o século XX

tanto no Brasil como no mundo. De maneira mais sistemática e no bojo de reivindicações por uma cidadania mais

ampla para além do atendimento das necessidades básicas, vários grupos sociais não atendidos pelas políticas

públicas dos governos e do mercado,

fizeram-se agentes de sua própria mudança buscando a equidade, lutando por seus direitos civis e sociais.

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 15

15

08/10/15 19:02

P&E | Projeto

CAROLINA REIS E GISELE BUSMAYER Com inspiração europeia e estilo contemporâneo, o projeto priorizou a integração de ambientes e mistura obras de artes com peças clássicas Por: Julliana Reis | Fotos: Marcelo Stammer

C

om 6 80 metros quadrados, esta casa localizada no residencial

Alphaville Graciosa, na cidade de Pinhais (PR), tem projeto de interiores assinado pela técnica em arquitetura Carolina Reis e

pela designer de interiores Gisele Busmayer, do Studio Gisele Busmayer.

Pensado para atender às necessidades de um casal com dois filhos, mas que tem muitos familiares e amigos que adoram se reunir em casa, o projeto foi desenvolvido priorizando a integração dos ambientes.

“Nossa inspiração partiu das casas europeias, dos espaldares altos das cadeiras e das poltronas, além dos brasões. Por isso, estampamos o brasão

da família nos vidros, com a função de sinalizá-los e evitar acidentes”, explicam as profissionais.

Apesar da inspiração, o projeto tem estilo contemporâneo e ganhou diversas obras de arte e algumas peças clássicas.

“Gosto de misturar estilos, mas que ele fique único e atemporal. Sem modismos ou que venham a cansar facilmente”, conta Gisele.

De acordo com as profissionais, o basement da casa inclui adega, sala de

jogos e palco, além de uma garagem do colecionador com oficina, onde o proprietário guarda e cuida de sua coleção de carros antigos, e também onde os homens costumam passar a maior parte do tempo.

Destaque ainda para uma casa na árvore e uma tirolesa que passa por cima da piscina, além do spa externo com cobertura de palha. Diversão garantida para crianças e adultos.

16

pe_ed37_final.indd 16

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:02

Com estilo europeu, a casa tem uma área externa luxuosa e totalmente integrada à área social

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 17

17

08/10/15 19:02

Luxo: acabamentos como o couro, a madeira natural, os vidros bronze, além das pedras e o limestone, os tapetes boresh e os móveis, de um acabamento impecável, e de muita qualidade garantem a sofisticação do projeto

18

pe_ed37_final.indd 18

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:02

A sala integrada com a cozinha e o home é o grande destaque, pois ocupa praticamente um andar inteiro da casa

{

"Nossa inspiração partiu das casas europeias, dos espaldares altos das cadeiras e das poltronas, além dos brasões. Por isso, estampamos o brasão da família nos vidros, com a função de sinalizá-los e evitar acidentes", explicam as profissionais

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 19

19

08/10/15 19:02

Na sala de almoço e na cozinha, destaque para os móveis em madeira e para os acabamentos e revestimentos em demolição, CASA dando umProjeto&Estilo ar rústico e sóbrio aos espaços

20

pe_ed37_final.indd 20

08/10/15 19:02

No quarto do casal, o papel de parede e o enxoval em cores neutras contrastam com os demais acabamentos em cores mais escuras

Tons neutros garantem o requinte e a sobriedade do quarto de hรณspedes

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 21

21

08/10/15 19:02

{

“As cores bem escolhidas deixam o projeto harmônico e isso é um grande diferencial dos meus trabalhos, já que me especializei na Escola Europeia de Cores”, Gisele Busmayer

Tons neutros garantem o requinte e a sobriedade do quarto de hóspedes

O quarto de barco ganhou um tom lúdico e divertido com o papel de parede com o tema caça ao tesouro

22

pe_ed37_final.indd 22

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:02

TĂŠrreo

Planta baixa

Andar Superior A garagem do colecionador guarda os carros antigos e uma oficina, sendo o local preferido dos homens

GISELE BUSMAYER E CAROLINA REIS www.giselebusmayer.com * Confira todos os fornecedores no site: www.casaprojetoeestilo.com.br

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 23

23

08/10/15 19:02

P&E | Projeto

O living se estende permeando a รกrea externa e integrando-se com a parte da churrasqueira e da piscina

24

pe_ed37_final.indd 24

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:02

SESSO & DALANEZI Com espaços aconchegantes, o projeto se destaca pela integração dos ambientes Por: Julliana Reis | Fotos: Mariana Orsi

L

ocalizada no bairro Cidade Jardim, em São Paulo (SP), a

casa com 250 metros quadrados tem projeto assinado pelos arquitetos Marcello Sesso e Débora Dalanezi, do

escritório Sesso & Dalanezi Arquitetura+Design.

Com espaços aconchegantes, o projeto se destaca por reunir ambientes para todos os membros da família, por isso, muitos

espaços são integrados, como a cozinha e a copa, que antes eram divididos por uma parede.

“O andar térreo tem áreas sociais com ambientes muito integrados. O living se estende permeando a área externa e

integrando-se com a parte da churrasqueira e da piscina, que

tem seu muro de divisa coberto por uma imensa parede verde, sendo o pano de fundo praticamente um quadro a ser apreciado de diversos pontos da casa”, esclarecem os profissionais.

Os revestimentos com relevo, junto à iluminação, que foram

cuidadosamente estudados e aplicados para dar harmonia e conforto, se completam com a amplitude dos espelhos utilizados ao longo das paredes. “Cores e revestimentos foram levados

para o andar de cima, área íntima e quartos, mantendo a mesma linguagem em todo o projeto. Um dos destaques do andar de

cima fica para o banho máster com a harmonia de cores neutras e revestimentos nobres”, completam.

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 25

25

08/10/15 19:03

Dica dos arquitetos: A casa já apresentava alguns painéis em freijó, que foram preservados a pedido do cliente

26

pe_ed37_final.indd 26

Os revestimentos com relevo, junto à iluminação, que foram cuidadosamente estudados e aplicados para dar harmonia e conforto, se completam com a amplitude dos espelhos utilizados ao longo das paredes

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:03

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 27

27

08/10/15 19:03

Na cozinha, o inox se destaca em meio ao preto das bancadas.

O ladrilho hidráulico é o mesmo da área da churrasqueira

{

“O cliente possuía diversas peças de antiguidade que foram utilizadas no projeto fazendo uma composição muito interessante entre o novo e o velho. Como é o caso da bicicleta antiga que ficou pendurada à frente do painel”

28

pe_ed37_final.indd 28

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:03

Na suíte máster, a cabeceira com revestimento escuro dá o tom do ambiente e contrasta com os demais revestimentos e objetos em tons neutros

Detalhe: No segundo andar, cores e revestimentos diferenciados dão o tom de sofisticação da área íntima

pe_ed37_final.indd 29

CASA P&E

29

08/10/15 19:03

30

pe_ed37_final.indd 30

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:03

No home office, mobiliรกrio em madeira e cadeiras pretas dรฃo o tom de sobriedade

Planta baixa

SESSO & DALANEZI www.sessoedalanezi.com.br * Confira todos os fornecedores no site: www.casaprojetoeestilo.com.br

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 31

31

08/10/15 19:03

MORENO INTERIORES Apartamento reflete contemporaneidade de uma das maiores cidades do mundo Por: Julliana Reis | Fotos: Gui Gomesr

P

ara melhorar a circulação do apartamento, de 170 metros, em São Paulo (SP), o designer de interiores Moreno, do escritório

Moreno Interiores, aceitou o desafio de desenvolver um

projeto exclusivo para um executivo de 40 anos.

Apreciador de gastronomia, o cliente destacou a vontade de ter

uma cozinha especial e a necessidade de um espaço para armazenar vinhos na sala de jantar. Seguindo essas ideias, o profissional

projetou uma cozinha gourmet, que ganhou estruturas de forma assimétrica, sem perder sua funcionalidade. “Outro destaque do espaço fica por conta da bancada de Silestone bordô com

iluminação indireta para os convidados que ficam sentados nas poltronas de tecido flúor”, detalha.

Já na sala de jantar, um dos principais destaques do projeto, uma

grande mesa em ébano escovado à mão, criada com exclusividade

pelo designer Moreno, se opõe ao movimento dos pendentes espelhados distribuídos pelo ambiente. Complementam o espaço poltronas de veludo que ganharam um toque em tecido Tai Dai. Com a demolição completa da lavanderia antiga e do banheiro

e dormitório de serviço, foi possível alongar a nova lavanderia

para acomodar de forma funcional todos os equipamentos e compartimentos de uso diário que se encontram camuflados por meio de um painel pivotante negro.

32

pe_ed37_final.indd 32

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:03

Na sala de jantar, uma grande mesa em ébano escovado à mão, criada com exclusividade pelo designer Moreno, se opõe ao movimento dos pendentes espelhados distribuídos pelo ambiente.

Complementam o espaço poltronas de veludo que ganharam um toque em tecido Tai Dai.

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 33

33

08/10/15 19:03

do home theater, além de disfarçar um pilar

Deste ângulo, é possível ver a integração entre a sala de jantar e a cozinha

{

“O cliente queria tudo branco, mas com o decorrer do projeto ele percebeu que o branco não traria um bom resultado.

Por isso comecei a trazer cores marcantes e sóbreas, o que chamo de cores adultas”, Moreno

34

pe_ed37_final.indd 34

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:03

O apartamento ganhou vários móveis exclusivos assinados pelo designer Moreno. Na sala de estar, por exemplo, é possível encontrar um Home Theater em laca bordô brilhante revestido em papel de parede mini croco Ralph Lauren

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 35

35

08/10/15 19:03

Para atender Ă necessidade do cliente, que desejava um escritĂłrio privativo, sem se sentir sozinho, foi retirada uma das paredes que dividiam o home office do corredor social, adequando um grande painel de vidro com a possibilidade de fechar com uma persiana

36

pe_ed37_final.indd 36

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:03

Quadros e esculturas compõem a coleção de obras de arte que foram escolhidas para a decoração do apartamento

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 37

37

08/10/15 19:04

No dormitório de casal, uma cabeceira desenvolvida pelo designer envolve beleza e funcionalidade para passagem de fiação em pontos onde a parede não podia ser rasgada. O painel também tem a função de ajustar, de forma mais confortável, o equipamento de ar-condicionado

Aqui a integração do banheiro com o quarto e o closet

38

pe_ed37_final.indd 38

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:04

Planta baixa

Para centralizar a TV do quarto do casal, a suíte ganhou uma grande porta pivotante negra com um suporte funcional, respeitando a passagem de fiação

MORENO INTERIORES www.morenointeriores.com.br * Confira todos os fornecedores no site: www.casaprojetoeestilo.com.br

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 39

39

08/10/15 19:04

P&E | Projeto

“O projeto priorizou muito a integração das áreas comuns, como as salas de jantar, estar e TV, além do living”, Patricia Duarte

40

pe_ed37_final.indd 40

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:04

PATRICIA DUARTE ARQUITETURA & INTERIORES Iluminação clean dá o tom sofisticado de apartamento em São Paulo Por: Julliana Reis | Fotos: J. Vilhora

P

ara desenvolver o projeto deste imóvel de 380 metros quadrados, localizado em Santo André (SP), para um casal

jovem e supermoderno, que queria um apartamento clean,

funcional e sofisticado, a arquiteta e urbanista Patricia Duarte ousou em suas escolhas.

Com base nas necessidades dos clientes, o projeto foi desenvolvido

em total parceria entre a profissional e os moradores, que participaram praticamente de todo o processo, ambiente por ambiente.

Como resultado, Patricia projetou um apartamento colorido, luxuoso

e espaçoso, permitindo que eles possam receber amigos e familiares

para pequenas reuniões. “O projeto priorizou muito a integração das áreas comuns, com isso, as salas de jantar, estar e TV, além do living e do bar, foram totalmente integradas”, explica Patricia.

A cozinha funcional foi projetada com elegância junto à copa, para as refeições do dia a dia, enquanto o bar ganhou detalhes em amarelo, que dá um clima despretencioso ao espaço, projetado para reunir

amigos durante um jantar. “Apesar de o ambiente ser pequeno e para

poucas pessoas, a área foi projetada para que fosse um ambiente de passagem, mas sem deixar a elegância e o aconchego.”

Já a sala de jantar tem sua decoração imponente e sofisticada. A área

foi criada para ser o elemento de maior destaque na integração, pois é o primeiro ambiente a ser visto, ao entrar no apartamento.

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 41

41

08/10/15 19:04

Com decoração imponente e sofisticada, a sala de jantar foi criada para ser o elemento de maior destaque na integração, pois é o primeiro ambiente a ser visto, ao entrar no apartamento

Detalhe: O bar ganhou detalhes em amarelo, cor que dá um clima despretencioso ao espaço, projetado para ser um ambiente de passagem, mas sem deixar a elegância de lado

42

pe_ed37_final.indd 42

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:04

A sala de TV e o living foram integrados para estarem juntos com a sala de jantar. Suas cores fortes e texturas marcantes evidenciam a elegância e a ousadia

Detalhe: Projetado pela arquiteta, o tapete no living faz uma brincadeira com o tecido da poltrona

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 43

43

08/10/15 19:04

Aconchegante e estilosa, a sala de lareira ganhou lustre imponente com pendente redondo em cascata

44

pe_ed37_final.indd 44

CASA Projeto&Estilo

A cozinha funcional foi projetada com elegância junto à copa, para as refeições do dia a dia

08/10/15 19:04

A suíte principal conta com um quarto clean e muito elegante. A cabeceira foi projeta com placas em veludo de diversos tamanhos e espessuras, dando volume e ritmo para a peça. O papel de parede de zebra dá o toque especial para o quarto

A sala de banho tem bancada dupla, chuveiro duplo e banheira. Foi feito até um camarim com espelho e iluminação

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 45

45

08/10/15 19:04

Detalhe: No gesso, foi feito um pórtico que sai da cabeceira do berço e vai até a parede da TV

Inspirado nos palácios de Paris, o quarto remete a uma princesa. O berço ganhou uma cabeceira imponente e o arabesco dos papéis de parede combina com os detalhes da decoração, em cor-de-rosa

O quarto do filho é mais neutro e foi pensado para que mais para frente não precisasse de tantas intervenções. Apesar de cores sóbrias, o quarto tem a ‘alma’ de uma criança de seis anos

46

pe_ed37_final.indd 46

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:04

Na brinquedoteca, foi criado um espaço para escritório.

Por lá, eles podem brincar, ler, fazer lição de casa, estudar e ainda jogar videogame

Planta baixa

PATRICIA DUARTE ARQUITETURA & INTERIORES www.patriciaduarte.com.br * Confira todos os fornecedores no site: www.casaprojetoeestilo.com.br

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 47

47

08/10/15 19:05

MAURÍCIO KARAM

Com décor privilegiado, a sala tem um excelente ambiente de estar A mistura acabamento e também umado boa sala de TV, rústico o mobiliário moderno – quase tudo com reunido num só espaço, com todos de design –assinado – dá um tom poltronas clássicas móvel ripado despojado ao tudo projeto branco – mesa de acrílico em tons de branco e preto e cinza com detalhes em azuis

Clássico e contemporâneo, o projeto ganhou um leve toque de casa de praia, destacado nas cores branco, cinza e azul Por: Julliana Reis | Fotos: Sérgio Israel

C

om 220 metros quadrados, o apartamento no Leblon, no Rio de Janeiro (RJ), ganhou projeto assinado pelo

arquiteto Maurício Karam, que acompanhou os clientes

desde a escolha do imóvel, já que eles estavam se mudando de São Paulo para o Rio de Janeiro.

“Ele estava precisando de pouca reforma, tinha espaços amplos e estava localizado a uma quadra da praia”, conta Maurício.

Jovens e carismáticos, o casal com uma filha pequena desejava

um apartamento para receber os amigos, beber vinho e ficar

com a família. No entanto, por conta da mudança, o contexto mudou. “Com isso, encaramos um pouco do conceito praia

– porém bem contemporâneo – e claro com doses clássicas que a cliente tanto queria desde o primeiro projeto!”, explica

o profissional, que priorizou as peças de decoração, realizando apenas poucas reformas estruturais.

O resultado: uma sala com varanda integrada, uma cozinha

boa com dependências de serviços, um hall com lavabo e três quartos, sendo uma suíte.

Com estilo clássico e contemporâneo, o projeto ganhou um

leve toque de ‘casa de praia’, destacado nas cores branco, cinza e azul.

48

pe_ed37_final.indd 48

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:05

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 49

49

08/10/15 19:05

A varanda virou uma extensão da sala e ganhou uma decoração clean com toques de azul a fim de proporcionar um ambiente mais despojado e com cara de praia para os drinks de fim de tarde

50

pe_ed37_final.indd 50

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:05

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 51

51

08/10/15 19:05

A mistura do clássico com o estilo de praia – azul-marinho – estampas geométricas – ripado branco – corais dá o toque de glamour na decoração

52

pe_ed37_final.indd 52

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:05

“O quarto do casal já possuía armários e tinha um espaço limitado para um bom layout – com isso criamos o painel em madeira de Pau-ferro no centro dos armários – pintamos de branco e colocamos um papel de parede bege clarinho – tudo para ficar bem leve”, Maurício Karam

A suíte do casal ganhou ainda um espaço para o home office

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 53

53

08/10/15 19:05

O quarto da menina em tons de branco e dÊcor provençal recebeu papel de parede verde-claro com dourado

No lavabo, destaque para o revestimento da parede, em azul e branco

54

pe_ed37_final.indd 54

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:05

Planta baixa

Uma academia foi montada, dentro de casa, para uso do casal que gosta de se manter em forma

MAURĂ?CIO KARAM ARQUITETURA www.mauriciokaram.com.br * Confira todos os fornecedores no site: www.casaprojetoeestilo.com.br

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 55

55

08/10/15 19:05

P&E | Projeto

O mármore travertino romano bruto reveste o piso de toda a área social.

A suavidade do espaço é reafirmada pela escolha do linho natural usado no revestimento do sofá e das poltronas

56

pe_ed37_final.indd 56

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:05

LILIANA ZENARO Projeto prioriza funcionalidade e aproveitamento de espaços, conquistado graças à integração de ambientes Por: Julliana Reis | Fotos: Adriana Barbosa

A

engenheira e designer de interiores Liliana Zenaro assina o projeto deste apartamento de 177 metros quadrados. Devido

ao fato de os moradores, um casal com duas filhas, gostarem

de receber, era importante ter muitos espaços integrados. “Um ponto

importante era ter espaço para diversas ocasiões, como jantares, churrascos no domingo, reuniões informais e sessões de filmes, o que

inclui também as crianças que têm o hábito de trazerem as amigas em casa”, explica Liliana.

A solução foi incorporar a varanda à sala, o que permite duplicar a área

social, e unir áreas de home theater, estar, jantar, bar e churrasqueira. O piso da varanda foi nivelado com a sala e recebeu o mesmo revestimento em mármore travertino romano, o que permitiu a integração total dos ambientes.

Os proprietários também pediram uma copa confortável e funcional.

“A área deixada pela construtora era pequena demais para comportar

as refeições diárias de quatro pessoas”, diz Liliana. Para isso, o quarto destinado a funcionárias foi eliminado e possibilitou integrar metade

de sua área à copa, aumentando consideravelmente o espaço que

permitiu incluir, além da mesa para seis pessoas, com dois bancos em ‘L’ e duas cadeiras, louçaria e bancada de apoio.

A cor suave da pintura tipo estuco usada na parede confere, além de beleza, facilidade na hora da limpeza.

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 57

57

08/10/15 19:06

A integração do estar com a varanda garantiu o aproveitamento de espaço. Para disfarçar a churrasqueira e comportar as louças, a solução foi criar uma marcenaria com portas e painéis removíveis

58

pe_ed37_final.indd 58

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:06

Outra solicitação dos proprietários foi uma copa confortável e funcional. A cor suave da pintura tipo estuco usada na parede confere beleza e praticidade

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 59

59

08/10/15 19:06

No melhor estilo clean, a cozinha ganhou armários brancos, que destacam o ladrílho hidráulico e reveste parte da parede

60

pe_ed37_final.indd 60

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:06

Suavidade de tons faz do quarto do casal um espaço propício ao descanso. A cama e os criadosmudos no tom branco, bem como a pintura em tom de cinza médio, dão o toque acolhedor e relaxante que o ambiente pede

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 61

61

08/10/15 19:06

No quarto das meninas, pontuados de tons rosa, os papéis de parede foram o ponto de partida da decoração, que contou ainda com escrivaninhas para estudo com cadeiras giratórias que finalizam a décor

62

pe_ed37_final.indd 62

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:06

Planta

LILIANA ZENARO www.lilianazenaro.com.br * Confira todos os fornecedores no site: www.casaprojetoeestilo.com.br CASA P&E

pe_ed37_final.indd 63

63

08/10/15 19:06

P&E | Especial

Quartos

Infantis

Criativos e coloridos, os quartos infantis são a alegria da casa

Por: Julliana Reis | Fotos: Divulgação

T

er crianças em casa é tudo de

tação e mesa de apoio são fundamentais. A

dão energia para cumprir agendas

não deve ficar direto em cima do berço. “O

bom. Além de alegrar, elas nos

cada vez mais cheias de compromissos.

Para garantir o conforto de nossos pe-

quenos, nós, que somos pais, investimos

em projetos criativos para dar aos filhos quartos equipados com espaços para

brincar com segurança, para estudar e, é claro, para descansar.

Segundo a arquiteta Luciana Hara, os pais estão buscando projetos completos

e, o mais importante, têm participado

desta criação. “É muito gostoso traba-

lhar com as mães que decidem criar o quarto ideal para seus filhos. Elas nos

ajudam a traduzir e transferir para o

projeto o que para elas é o ideal”, diz Luciana.

Tudo começa com os quartos para be-

bês, que pedem praticidade e segurança, dando conforto para a mãe e para a criança. Neste ambiente, itens como berço, cômoda, poltrona para amamen-

64

pe_ed37_final.indd 64

iluminação também é item importante, ela

uso de abajur e dimmer são boas opções,

pois é possível regular a intensidade da luz, criando um ambiente mais aconchegante para mãe e filho”, explica a profissional.

Depois da fase bebê, quando a criança

sai do berço, uma pequena reforma pode transformar o quarto em um ambiente perfeito para os maiores. O berço dá lugar a uma minicama ou a uma cama de solteiro. Vale lembrar que, nessa hora, o

espaço para brinquedos e uma mesa para atividades é fundamental. “É importante

pensar em um projeto que atenda às vá-

rias idades da criança até a adolescência, onde a marcenaria principal continua e são adaptados apenas itens da decoração

para cada fase e gosto da criança”, conclui a arquiteta.

Confira a seguir algumas sugestões de quartos incríveis que vão fazer sucesso com as crianças!

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:06

Projetado pela Díptico Design, este quarto foi feito para uma menina e ganhou decoração romântica. A marcenaria branca dá o tom clean ao espaço, que conta com uma área mais criativa com um painel multicolorido.

pe_ed37_final.indd 65

Foto: Evelyn Müller

Foto: Marcelo Stammer

O projeto da designer de interiores Roberta Dias para a loja Sonhos de Ninar foi pensando para duas irmãs e teve o ballet como inspiração. O resultado é um quarto com móveis em estilo provençal e uma decoração romântica, que mistura tons de rosa e cáqui. A criação de um gesso diferenciado e a iluminação em led deixam o ambiente exclusivo e inspirador.

CASA P&E

65

08/10/15 19:06

66

pe_ed37_final.indd 66

A união do rústico e do clássico fazem com que o projeto, assinado pela designer de interiores Fabiane Yoneoka para a loja Sonhos de Ninar, seja sofisticado e confortável. A decoração lembra uma noite de gala com príncipes e carneirinhos, representados em CASA Projeto&Estilo objetos de decoração e no enxoval.

Foto: Marcelo Stammer

Foto: Marcelo Stammer

P&E | Especial

Com estilo moderno, o espaço assinado pelas arquitetas Luciana Olesko e Maria Fernanda Lorusso para a loja Sonhos de Ninar, ganhou uma decoração em tons alegres, com figuras de rodas de bicicleta. Pensado para um menino de cinco anos, o projeto recria um ambiente alegre e convidativo para a criança brincar e estudar.

08/10/15 19:06

Fazendo uma referência à floresta, à natureza e aos animais, a design de interiores Monica Becker projetou este quarto de menino para a loja Sonhos de Ninar. Com estilo contemporâneo, o quarto ganha vida com as cores amarelo, verde tiffany e cáqui.

pe_ed37_final.indd 67

Foto: Marcelo Stammer

Foto: Divulgação

A pedido de uma avó, as arquitetas Ana Cristina Tavares e Claudia Krakowiak Bitran, do escritório KTA, projetaram o quarto para acomodar com conforto quatro netos. O pé-direito generoso permitiu projetar uma estrutura de madeira de 4,40 m de largura para receber duas camas do tipo beliche, desenhadas pelas arquitetas e executadas pela Movelaria Paulista.

CASA P&E

67

08/10/15 19:06

68

pe_ed37_final.indd 68

O quarto de menino projetado pela arquiteta Keyla Kinder para a loja Sonhos de Ninar traz toda a leveza do estilo náutico e abusa do branco e azul-marinho. A linha de móveis escolhida é o Ópera Palha, que remete à praia e dá um toque rústico ao quarto.

CASA Projeto&Estilo

Foto: Marcelo Stammer

Foto: Marcelo Stammer

P&E | Especial

Inspiradas no universo e na história dos jogos de polo, as arquitetas Carolina Leal Ribas e Denise Leal Ribas assinam este quarto de bebê para o pequeno Cauã, para a loja Sonhos de Ninar. A decoração é delicada e o berço é o centro das atenções do ambiente, destacado com um lustre de cristais que confere todo o charme e nobreza do esporte.

08/10/15 19:06

O quarto do menino ganhou atenção especial com mobiliário desenhado pelos arquitetos Gerson Dutra de Sá e Ana Lucia Salama e executados pela Florense. O estilo atual também está presente no colorido das paredes e no papel de parede importado.

pe_ed37_final.indd 69

Foto: Divulgação

Foto: Marcelo Stammer

O estilo clássico moderno impera neste ambiente criado pela arquiteta Carla Grüdtner para a loja Sonhos de Ninar. Projetado para a menina Anna, de oito anos, o quarto recebeu papel de parede em tom vibrante, que valoriza a iluminação em led. As cores predominantes estão entre o rosa e o fendi, com toques pontuais em vinho.

CASA P&E

69

08/10/15 19:06

70

pe_ed37_final.indd 70

Projetado pelo escritório Figoli-Ravecca, o quarto recebeu decoração no estilo marinheiro. A cama, a poltrona e os objetos com o tema são do ateliê Vanessa Guimarães. Os carrinhos, que completam a decoração do espaço, fazem parte do acervo CASA Projeto&Estilo colecionável do pai do menino.

Foto: Divulgação

Foto: J. Vilhora

P&E | Especial

Projetado pela arquiteta Rose Chaves, para um menino de nove anos que adora carros, o quarto temático ganhou uma cama que tem formato de carro de corrida. O papel de parede da Alamanda e o revestimento Prime Revest garante um aconchego, enquanto os nichos em círculos lembra um semáforo, deixando o quarto colorido e educativo.

08/10/15 19:06

Composto em branco e bege e com alguns detalhes no rosa, o quarto, projetado por Viviane Loyola para a loja Sonhos de Ninar, para a pequena Beatriz, tem como tema central as fadas.

Com estilo contemporâneo, o ambiente é romântico e delicado.

pe_ed37_final.indd 71

Foto: Marcelo Stammer

Foto: Marcelo Stammer

Com estilo clássico, o quarto dos gêmeos, assinado pela arquiteta Caroline Bollman para a loja Sonhos de Ninar de Curitiba (PR), utiliza cores neutras (areia e dourado), mas a disposição dos móveis delimita bem os espaços do menino e da menina.

CASA P&E

71

08/10/15 19:07

P&E | Vitrine

Decor

Infantil Para deixar qualquer ambiente

mais alegre e colorido, o nicho

da linha Multiforma tem formato

de cubo e pode formar desenhos

nas paredes, tornando-se uma

excelente opção para decorar e

organizar ambientes. Feito em

MDF, o nicho suporta até 30 quilos.

Versátil e prático, o

gaveteiro em MDF tem

quatro gavetas. As rodinhas

Leroy Merlin

www.leroymerlin.com.br

facilitam o deslocamento do móvel, ideal para organizar

os brinquedos das crianças com segurança e estilo.

Disponível nas cores verde-kiwi e vermelho, o pufe Melancia

se destaca por levar diversão a

Leroy Merlin

www.leroymerlin.com.br

qualquer ambiente. No formato

de uma fatia de melancia, ele tem

enchimento com flocos de isopor

e revestimento sintético em PVC com fechamento em zíper.

Criada pelos designers Charles e Ray Eames, em 1945, a banqueta Elephant pode ser

Tok&Stok

www.tokstok.com.br

usada como objeto de decoração, ou ainda, como brinquedo pelas crianças. Disponível em diversas opções de cores.

Vitra

www.vitra.com

72

pe_ed37_final.indd 72

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:07

Para garantir mais diversão, a cama de solteiro Skid possui estrado em MDF, escada com dois degraus e

escorregador, que pode ser montado em ambas as extremidades.

Tok&Stok

www.tokstok.com.br

Produzida em vidro, a luminária tem base em

alumínio e é ideal para a decoração de quartos

infantis. O Paflon tem capacidade para até duas

lâmpadas e seu formato lembra uma bola de futebol.

Lustres Yamamura

www.yamamura.com.br

Da mesma coleção, a mesa de

atividades Hampton dispõe de um

prático suporte para armazenamento de rolo de papel, facilitando as atividades das crianças.

Quartos&ETC

www.quartosetcbebe.com.br

Com estampas em Pop

Art, as almofadas Marvel e Spiderman são feitas em veludo e deixam

o quarto dos meninos

personalizados com seus super-heróis favoritos.

Etna

www.etna.com.br Ideais para decorar, as prateleiras invertidas com varão ajudam a otimizar os espaços e organizar os ambientes. Deixam os

quartos de bebês e crianças mais alegres e divertidos.

Quartos&ETC

www.quartosetcbebe.com.br

pe_ed37_final.indd 73

CASA P&E

73

08/10/15 19:07

P&E | Aconteceu SP

Casa Decor R Indaiatuba

ealizada entre os meses de julho e setem-

bro de 2015, a mostra Casa Decor Indaia-

tuba reuniu, na cidade do interior Paulista,

arquitetura, decoração e paisagismo.

Com 5 mil metros quadrados de área total, a mostra reuniu, em sua 1ª edição, 42 ambientes assinados

por profissionais de renome de Indaiatuba e região.

Mostra reuniu 42 projetos em casarão do interior Paulista

Com o tema ‘Cores e Sabores’, a mostra levou

à região o conceito de mostra boutique, apresentando, em uma versão mais exclusiva, toda a

Por: Julliana Reis | Fotos: Divulgação

infraestrutura, luxo e suntuosidade dos grandes eventos deste setor.

Living da Família – Anderson Leite

74

pe_ed37_final.indd 74

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:07

Cozinha do Gourmand – Anderson Leite

Bangalô das Primaveras e Terraço do Bangalô – Bia Gaiane e Lucilla Almeida

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 75

75

08/10/15 19:07

P&E | Aconteceu SP

Sala de Descanso – Noemi Yolan Nagy Fristch, Jéssica Romanatto e Rebeca de Almeida Santos

Home Cinema e Snooker Bar – Marcelo Dias e Michel Lebedka

76

pe_ed37_final.indd 76

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:07

Home Cinema e Snooker Bar – Marcelo Dias e Michel Lebedka

Espaço Gourmet Branco Tinto – Renata Boccia

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 77

77

08/10/15 19:07

P&E | Urbanismo

Praga

Capital da República Checa, Praga é conhecida como a 'cidade das cem cúpulas', sendo considerada um

dos mais belos e antigos centros urbanos da Europa.

Por: Julliana Reis (Colaborou Bianca Ponte) | Fotos: Shutterstock

78

pe_ed37_final.indd 78

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:07

URB ANI SMO CASA P&E

pe_ed37_final.indd 79

79

08/10/15 19:07

P&E | Urbanismo

Arquitetura S

ituada na margem do Rio Vltava, Praga

Town Hall, de onde é possível se ter uma

blica Checa. Conhecida como 'cidade

monte Petrin que abriga uma réplica da

é a capital e a maior cidade da Repú-

das cem cúpulas', ela é considerada um dos

mais belos e antigos centros urbanos de toda a Europa.

Famosa pelo extenso patrimônio arquitetônico e cultural único, Praga se destaca por suas

catedrais góticas, por suas capelas românicas, pelos palácios e jardins barrocos, além dos edifícios no melhor estilo 'Art Nouveau'.

E não precisa ser especialista para reconhe-

cer e identificar a diversidade arquitetônica da cidade, que pode ser vista em diversos

pontos, como a Rotunda de St. Martin, o Palácio Wallenstein e a Câmara Municipal.

Com uma arquitetura contemporânea em destaque, Praga tem um dos prédios mais

famosos do mundo, o Edifício Casa Dan-

çante – assinado pelos arquitetos Vlado Milunić e Frank Gehry –, que se tornou um ícone da arquitetura moderna da cidade, assim como os novos edifícios no bairro de

Karlin e da nova Biblioteca Técnica Nacional em Dejvice.

Praga apresenta ainda uma infinidade de estilos arquitetônicos, coexistindo lado a

bela vista da cidade; a ponte de Nusle; o Torre Eiffel; e a Fonte Křižík. Responsável

por tornar Praga uma das cidades mais modernas da Europa, no início do século

20, a Estação de Tratamento de Bubeneč, tem design assinado por William Heerlein Lindley.

Outro fator que merece destaque na ar-

quitetura de Praga é seu estilo romântico, que consiste em construções grandes e sólidas, com paredes grossas, poucas aber-

turas e janelas, chamadas de 'fortalezas de Deus'. Construídas, na maioria das vezes,

com pequenas pedras, estes projetos ganhavam uma aparência rústica.

Entre as construções em estilo romântico, podemos destacar a basílica de São Jorge;

e as rotundas – construções redondas que

serviam como paróquias – de São Martim, de Santa Cruz e de São Longuinho.

Tida como a construção mais antiga de

Praga, a rotunda de São Martim foi cons-

truída em 1100, tendo seu altar e fachada reformados entre os anos de 1878 e 1880.

lado na capital. A maioria dos prédios da

ÁREAS VERDES

Praga passou por longos períodos de

estão entre seus maiores tesouros. Por toda

cidade foram renovados e restaurados.

desenvolvimento cultural, social e econômico, que hoje se refletem em sua arquitetura.

Tal transformação pode ser observada tan-

to nos edifícios mais modernos com suas estruturas diferenciadas, quanto nos monumentos, que remetem à Praga antiga.

Mas, muito além dos edifícios, a cidade oferece ainda uma incrível experiência arquitetônica, que nos leva a lugares como os

espaços subterrâneos de Praga, a torre New

80

pe_ed37_final.indd 80

Os jardins e parques históricos de Praga

a cidade estão espalhados mais de duzen-

tos espaços com áreas verdes, que são um verdadeiro convite ao descanso ou lazer.

Considerado o primeiro jardim de Praga,

o Jardim Wallenstein pertence ao palácio de mesmo nome, e foi construído na Idade Média.

Ao visitar Praga, torna-se obrigatório passar

pelos Jardins do Palácio, abaixo do Castelo de Praga e também pelo Parque Petrin.

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:07

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 81

81

08/10/15 19:07

P&E | Urbanismo

Mobilidade

e transporte C

om um sistema de transporte pú-

nas regiões mais turísticas da cidade, ser-

grado, Praga se destaca também

Uma questão interessante é que as esta-

blico impecável e totalmente inte-

pela mobilidade oferecida à população.

Intitulado PIT, o sistema de transporte público da cidade é moderno e eficiente, projetado com base nas recomendações da União Europeia.

Desenvolvido gradualmente na capital de Praga e no território da Boémia Central, o

PIT foi idealizado para facilitar o transporte e garantir sua qualidade, atendendo com segurança e conforto aos usuários.

Totalmente integrado, o sistema de trans-

porte de Praga inclui bondes, ônibus, metrô e trens. O transporte ferroviário cria a espinha dorsal de Praga, enquanto o transporte de ônibus é organizado

principalmente para se conectar com os terminais de trem e de metrô.

Dentro do metrô de Praga viajantes de rede podem usar três linhas que passam por 57 estações, três delas estações de transferência.

Os trens, mais antigo sistema de transporte

público da cidade, também estão interligados aos demais meios de transporte.

Vale ressaltar que os ônibus são o meio de transporte mais usado para viagens nos

arredores da cidade. Todas essas opções fazem com que o deslocamento dentro de Praga seja muito barato e fácil.

Para quem está a passeio, uma das melho-

res opções são os bondes, que circulam

82

pe_ed37_final.indd 82

vindo quase como um city-tour por Praga. ções de metrô de Praga não têm catra-

cas, permitindo que todos as acessem de forma livre, enquanto nos ônibus não há cobradores. No entanto, apesar da entrada

'liberada', existe uma rigorosa fiscalização aleatória, que pode surpreender quem

tentar burlar as regras. Como penalidade, os 'espertinhos' recebem uma multa.

Para se ter uma ideia, existem diversas

opções de bilhetes para utilizar o trans-

porte público em Praga. Um deles é o cartão anual que dá direito a usar todos

os transportes locais, sem limites de dias e horários.

Por esta opção, chamada de opencard, o

usuário paga algo em torno de R$ 500,00.

Outra curiosidade é que crianças e jovens, com idade até 15 anos, são isentos de pagar a passagem. No entanto, eles precisam

adquirir um opencard para constar seus dados pessoais.

Apesar de não ter tradição em ciclofaixas,

Praga se destaca ainda por seus famosos

tours de bicicleta. Isso porque a cidade conta com mais de 180 quilômetros de trilhas de bicicleta, demarcadas em amarelo.

Uma dica para quem se interessar em fazer

uma dessas trilhas, é adquirir um mapa, onde constam importantes informações

sobre cada um dos trajetos, bem como algumas dicas de segurança.

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:07

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 83

83

08/10/15 19:08

P&E | Urbanismo

Estilo

de vida R

econhecida por sua diversidade

de música clássica, sinfônica e de ópera,

taca por oferecer os mais variados

para um mês de festividades.

cultural, a cidade de Praga se des-

eventos entre concertos de música clássica e de jazz, além de apresentacões de bal-

let, de dança, de teatro clássico, de teatro moderno e de teatro experimental.

Criado como uma forma de protesto du-

rante o comunismo, período em que os Tchecos não tinham direito de expressar suas opiniões de forma livre, o Teatro

Negro conta com um palco totalmente

escuro onde é encenado um espetáculo

mudo (símbolo da falta da liberdade de expressão e, ao mesmo tempo, uma luta

contra a censura). O resultado é um espectáculo único e imperdível.

Considerado outro fenômeno, o Jazz de Praga também nasceu na época do comunismo, quando era proibido escutar música de países capitalistas.

Em Praga, são muitas as opções de

teatros, festivais e concertos de música e de cinema, que são uma ótima forma de conhecer as tradições locais.

Outra forma de se interar do estilo de vida local, é conhecer algumas tradições

como as canções e danças típicas, além das especialidades gastronômicas locais.

Um dos principais acontecimentos da cidade, o Festival Internacional da Primavera

recebendo músicos do mundo inteiro, A tradição do festival começou em 1946, pouco tempo depois do final da Segunda

Guerra Mundial, coincidindo com o 50º aniversário da Filarmônica Tcheca.

Esse evento acolhe artistas em diversos

recintos distribuídos por toda a cidade, como o Teatro Nacional, a Igreja de Nossa

Senhora de Týn ou o Cemitério Vysehrad.

A cerimônia de abertura se realiza tradi-

cionalmente no Salão Smetana da Câmara Municipal de Praga.

Juntamente ao festival, ocorre a Competição Internacional de Música da Primavera

de Praga, destinado aos jovens intérpretes.

Entre outras curiosidades do estilo de vida da cidade, podemos destacar a segurança,

já que as pessoas podem andar livremen-

te pela cidade portando equipamentos digitais sem medo de serem assaltadas.

Alguns hábitos como tirar os sapatos antes de entrar em residências e tratar os animais de estimação com muito respeito,

permitindo sua entrada em praticamente todos os lugares, inclusive restaurantes e

nos transportes públicos, estão entre os diferenciais dos costumes da população de Praga.

de Praga acontece anualmente no mês de maio, e envolve uma série de espetáculos

84

pe_ed37_final.indd 84

Com informações do site: www.guiadepraga.cz/pt/

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:08

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 85

85

08/10/15 19:08

P&E | P&E by Miami

Thompson Miami Beach

Hotel combina glamour dos anos 1950 com a Miami contemporânea Por: Julliana Reis | Fotos: Divulgação Tradução: Karina Barbosa dos Santos

86

pe_ed37_final.indd 86

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:08

C

om localizacão estratégica, à beira-

tem a oferecer de melhor.

demos dizer que ele representa tudo o

e decoração cinquentista assina-

estilo Art Déco totalmente restaurado

experiência desenvolvida em cima do es-

-mar, na badalada Collins Avenue,

da por um renomado designer, o hotel Thompson Miami Beach se destaca ainda

pelo restaurante comandado pela chef Michelle Berstein, vencedora de um prêmio

James Beard Foundation, considerado o Oscar da gastronomia dos EUA.

O hotel, que chegou à cidade de Miami, na

Flórida (Estados Unidos), há pouco mais de

um ano, se diferencia pelo design moderno com decoração sofisticada, serviços exclusivos e alta gastronomia.

Em seu processo de criação, o Thompson Miami Beach mesclou influências

de um time de colaboradores internacionais e de uma equipe local profundamente antenada com o que a cidade

O hotel ocupa um prédio histórico em pela empresa Kobi Karp Architets e teve

a decoração assinada pelo designer de

interiores sueco, radicado em Londres, Martin Brudnizki, que utilizou alguns ele-

mentos do estilo boêmio e com toques praianos para criar uma vibrante versão do glamour dos anos 1950.

Entre outros profissionais de renome envolvidos no desenvolvimento do hotel, estão os empresários da noite Karim

Masri e Nicola Siervo, responsáveis pelos descolados bares 1930’s House e Crown Room; e uma filial da famosa barbearia Junior & Hatter.

“Esse é o primeiro projeto da marca na região sudeste dos Estados Unidos e po-

que nosso grupo simboliza, já que traz tilo de vida da comunidade local”, explica Niki Leondakis, CEO da Commune Hotels & Resorts, multimarcas internacional responsável pela administração da rede Thompson Hotels.

O hotel conta com 380 quartos com vista para o mar e para a cidade, incluindo 30

suítes, com metragem a partir de 150 metros quadrados. Todos os quartos são decorados em estilo retrô que mescla elementos praia-

nos, incluindo camas inspiradas no estilo dos anos 1950 e banheiros com toque náutico.

Já as suítes contam também com sala de

estar, sala de jantar e terraço decorados com móveis vintage que dão uma identidade própria a cada um dos ambientes.

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 87

87

08/10/15 19:08

P&E | P&E by Miami

88

pe_ed37_final.indd 88

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:08

Hotel mixes the 1950s glamor with the contemporary Miami Translated by: Karina Barbosa dos Santos

W

ith a strategic location by the sea, in the trendy

Collins Avenue, and 50s decor signed by a

renowned designer, Thompson Miami Beach

hotel also stands out for its restaurant, led by chef Michelle Bernstein, winner of the James Beard Award, considered the Oscar of food in the US.

After more than a year in Miami, Florida, the hotel is

distinguished by its modern design with sophisticated decor, exclusive services and fine cuisine.

Through the process of creation, Thompson Miami Beach

blended influences by a team of international collaborators and a local team deeply in tune with the best that the city has to offer.

The hotel is located in a historic building in Art Deco style,

which was fully restored by the company Kobi Karp Architets.

The decoration is signed by Martin Brudnizki, a Swedish interior designer based in London, who used some elements

of the bohemian style and a beachy touch to create a vibrant version of the glamorous 1950s.

Among all renowned professionals involved in the hotel development are the business owners Karim Masri and Nicola

Siervo, in charge of the great bars 1930’s House and Crown

Room; and a branch of the famous barbershop Junior & Hatter.

“This is the first project of the brand in the southeastern region

of the United States and we can say that it represents everything

our group symbolizes, as it brings experience developed based

on the local community’s lifestyle”, explains Niki Leondakis, CEO of Commune Hotels & Resorts, international multi-brand company that manages the Thompson Hotels.

The hotel has 380 rooms with views overlooking the sea and the city, including 30 suites at least 150 square meters wide.

All rooms are decorated in a retro style that mixes beach

elements including beds inspired in the 1950s style and

bathrooms with a nautical touch. The suites are equipped with living room, dining room and terrace with vintage furniture that give a unique identity to each room.

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 89

89

08/10/15 19:08

P&E | Gastronomia

Lasai

Com ingredientes rústicos e de cultivo próprio, restaurante oferece experiência única Por: Maira Isis Cardoso | Fotos: Divulgação

90

pe_ed37_final.indd 90

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:08

U

m local para entrar e se deliciar,

taca pela decoração moderna e intimista.

lizado no bairro Botafogo, no Rio

com os ingredientes frescos de produção

esse é o Lasai, restaurante loca-

de Janeiro (RJ). Inspirado na gastronomia

do País Basco – região localizada entre

o norte da Espanha e o sul da França –, serve ao cliente uma comida feita com ingredientes de cultivo próprio. São pro-

dutos frescos, vindos da horta que o Chef Rafa Costa e Silva mantém, pessoalmente, com a missão de levar aos clientes uma experiência gastronômica única.

O menu oferece carnes, aves e frutos

do mar com combinações de produtos rústicos exclusivos do restaurante. Já no que diz respeito ao ambiente, podemos

dizer que o espaço tem forte identidade cultural.

Com um ar rústico, o restaurante se des-

Todos os dias são preparados dois menus

O Chef

própria e parceiros selecionados.

Rafa Costa iniciou sua carreira como

do cliente vai depender do que a terra e

The Culinary Institute of América, em

O restaurante propõe que a experiência

o mar oferecem. Ao mesmo tempo com inspiração tradicional, transformam os ingredientes com técnicas modernas.

Apesar de ser novo, o restaurante já ga-

nhou títulos que demonstram sua qua-

lidade, como o prêmio de melhor chef, de melhor restaurante do ano e outros

prêmios de revelação. A proposta de gas-

tronomia de qualidade e excelência tam-

bém rendeu ao Lasai o reconhecimento de restaurante mais respeitado e influente do

mundo da gastronomia, com uma estrela pelo Guia Michelin.

cozinheiro profissional em 2003, no Nova York, onde se formou. Passou por diversas experiências em vários países até voltar ao Brasil e abrir o Lasai. Seu

toque se diferencia desde o cultivo dos alimentos nas duas hortas próprias, até

a elaboração do menu que é renovado

diariamente de acordo com a disponibilidade de sua horta.

Isso porque todos os alimentos, como

ovos, hortaliças e raízes, são cultivados em uma área de 10 mil metros quadrados no Rio de Janeiro e no Vale das Videiras, na região serrana do estado.

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 91

91

08/10/15 19:08

P&E | Decoração

Beleza Corporativa Modernidade e leveza ganham espaço no ambiente corporativo Por: Brida Rodrigues | Foto: Divulgação

Q

uando o assunto é a decoração de ambientes

Para a arquiteta Juliana Lahóz, conseguir alinhar todos esses

cores neutras e até um pouco sem graça. Mas cada vez mais

para conseguir organizar o projeto de forma mais eficiente.

corporativos, logo pensamos em espaços com

as cores têm invadido os escritórios garantindo ambientes

modernos e bonitos. Outra tendência é a integração de ambientes, deixando os escritórios interativos, mais inteligentes e funcionais, com espaços individuais e coletivos.

Independente do formato escolhido, os profissionais garantem que para decorar ambientes corporativos é fundamental levar em consideração a área de atuação da empresa, bem como suas

simbioses e relações internas. Além disso, as metas da companhia são informações de extrema importância para o desenvolvimento

de um projeto que reflita sua personalidade e potencialize a estrutura funcional e colaborativa dos escritórios.

No desenvolvimento dos projetos, o ideal é que desde a

escolha do local, o profissional esteja incluso no processo, pois, assim, o ambiente é escolhido com um olhar mais criterioso,

possibilitando prever se haverá necessidade de construção

e outros pormenores. Desta forma, o objetivo é alcançado com muito mais sucesso.

92

pe_ed37_final.indd 92

quesitos pode ser um pouco complicado, mas é fundamental “Muitas empresas buscam o profissional depois de já terem o local definido e só durante a elaboração do projeto é que ele percebe que esse espaço não atende às necessidades

da empresa. A partir daí começam a surgir necessidades de ajustes não previstos no orçamento inicial”, relata Juliana.

Em geral, os custos de decoração destes ambientes exigem

um investimento maior em determinados pontos do projeto.

Porém, é fundamental considerar quão positivo essa espécie de construção agrega à estrutura que a empresa oferece a seus colaboradores, criando um ambiente agradável, mais leve, e consequentemente, trazendo melhorias na produtividade do negócio.

Outro ponto fundamental é estar aberto às tecnologias, tanto na logística do funcionamento do espaço, quanto nos materiais e serviços propostos. Também é importante salientar

que as normas e leis trabalhistas devem ser observadas e apontadas, pelo arquiteto, sempre que necessário.

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:08

Projeto Juliana Lahóz Arquitetura

No espaço de 60 metros quadrados, o escritório Juliana Lahóz Arquitetura

desenvolveu um projeto com características de um estúdio, o que permitiu trabalhar cada

ambiente do espaço de forma integrada, utilizando cores que refletem a personalidade

da proprietária. “Qualquer espaço pode ser facilmente renovado com cores, mas é

importante ter certeza da combinação e é

aconselhável buscar assessoria na escolha a ser aplicada”, explica Juliana, que optou

pela cor preta, em uma das paredes, para dar profundidade ao espaço e suavizar a parede

em ângulo. Já para conseguir a harmonia das cores, a profissional fez um estudo

virtual, definindo onde seria aplicada cada cor. “O ambiente colorido torna o espaço

mais descontraído e moderno, ajudando a tirar o foco de detalhes não tão valorizados

em um projeto. Além de ser funcional, o escritório colorido apresenta um toque de modernidade por usar cores que combinam

entre si quando aplicadas em conjunto”, conclui Juliana.

Projeto Lula Duffrayer

Lula Duffrayer, que é o sócio-diretor da Conexão Rio,

assina o projeto em parceria com o arquiteto Fábio Gonçalves. Com a proposta de valorizar a estrutura

do local, o projeto também tem um clima de loft e foi

concebido para destacar as vigas aparentes e a parede de tijolos, descoberta durante a obra.

Com isso, o escritório ganhou um formato de trabalho

que contempla a participatividade. “A proposta central

do projeto era tornar o espaço uma vitrine de seus trabalhos, mostrando não só um ambiente de design

e estilo, mas também como trabalham de forma

descontraída. Acreditamos que esse despojamento do ambiente estimula o trabalho de cada um”, afirma Lula Duffrayer. Outro diferencial do projeto consiste na escolha

do mobiliário ‘descolado’ e, em sua maioria, composta por peças de segunda mão, reformadas. “Percorremos

brechós, casas de móveis antigos, leilão de máquinas e

peças industriais, tudo isso para termos um clima mais aconchegante, como a própria casa”, conclui Lula.

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 93

93

08/10/15 19:08

Iluminação compartilhada O projeto deste escritório

contempla um ambiente compartilhado e bem iluminado

com focos de luz na mesma linha

das mesas. Destaque para as grandes janelas, que permitem a entrada da luz natural no ambiente.

As cadeiras com encosto vermelho

dão o tom de cor ao ambiente, que ganhou mobiliário, carpete

e paredes em tons sóbreos que vão do cinza, passando ainda pelo bege e pelo branco.

Muita cor Colorido e muito despojado,

este projeto , com estilo contemporâneo, se destaca pelo

mobiliário moderno que mescla

cores sóbrias em meio a pontos de cor.

Divisórias de vidro dividem

espaço com as paredes amarelas, que são um foco de energia,

enquanto os armários laranja estimulam a criatividade e a jovialidade do ambiente.

94

pe_ed37_final.indd 94

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:08

Para relaxar e acalmar Uma tendência que tem

conquistado espaço, tanto nas empresas quanto nas casas, as

paredes verdes deixam qualquer ambiente mais bonito e agradável.

Outra questão envolve a melhora

da qualidade do ar dos ambientes, já que as plantas atuam como

filtros para fungos e bactérias, podendo ajudar no equilíbrio da umidade do ar.

Multiuso Como o próprio nome diz, o espaço multiuso costuma ser um ponto de

encontro para a hora do café, ou ainda, para um lanche rápido. Por

ser um ambiente de uso coletivo, o

ideal é que ele tenha cores neutras e que seja de fácil manutenção.

Ao lado, temos um espaço com uma generosa área de circulação, com base em cores claras e pontos

de cor nas cadeiras vermelhas e nos detalhes da bancada em verde.

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 95

95

08/10/15 19:09

P&E | Life Style

Home Office Trabalhar em casa ganha cada vez mais adeptos e projetos diferenciados Por: Maira Isis Cardoso | Fotos: Divulgação e Nenad Radovanovic

O

home office, em livre tradução ‘trabalho em casa’,

59 anos, optou pelo trabalho em casa para ficar mais perto

tes alternativos, como cafés, hotéis e até parques

para ficar perto da minha filha. Foi complicado porque trouxe

vem ganhando cada vez mais adeptos e ambien-

ecológicos. Seja de forma eventual ou permanente, essa

opção de fazer ‘home office’, como costumamos chamar,

não se dá apenas pela aparente independência e pela flexibilidade de horários, mas principalmente por uma questão de novos conceitos em uma tendência mundial, que vai além de manter um estilo de vida mais sustentável.

A decisão envolve desde questões relacionadas ao trânsito – cada vez mais caótico

principalmente nas grandes cidades –, até situações mais simples como a economia

de energia e a otimização de espaços co-

letivos, entre outras situações que podem chegar até a tão sonhada liberdade profissional.

Mas, para que isso dê certo, é preciso estar atento a alguns detalhes que podem fazer

até organizar tudo”, conta ela, que trabalha com o marido, José Luiz Lopes, seu sócio.

Especialista em atualização legislativa, Angela já conta com

um escritório estruturado em um cômodo de sua casa.

Ela explica que eventualmente precisa sair para realizar

Elaine Bagio - Engenheira

atendimento nos clientes. “O bom de tudo isso, além da comodidade, é que

pude acompanhar bem de perto o cres-

cimento da minha filha. Levava na escola e sempre estive presente. Isso sem falar na praticidade e no rendimento, porque não tem trânsito. Acordamos no mesmo

horário que antes, mas trabalhamos mais e melhor”, explica Angela.

Ela contou ainda outro segredo que, para ela, garante o rendimento profissional.

o ritmo e o desempenho profissional de forma individual. É

“Temos o costume de acordar e nos arrumamos, como se

um lugar dedicado ao trabalho, passando por uma avaliação

por um traje tão social, mas sempre nos arrumamos como

importante que seja feito um planejamento, que começa com criteriosa dos prós e contras. A organização dos horários também é algo que deve ser pensado para que não se misture com as coisas pessoais.

Com 40 anos de experiência profissional – 16 deles trabalhan-

do em regime de home office – a empresária Angela Lopes,

pe_ed37_final.indd 96

para casa todos os móveis do escritório e levou um tempo

“O escritório não precisa ser sóbrio e sério. Vale a pena investir em revestimentos interessantes e diversificados”

a diferença quando o assunto é manter

96

da filha, na época com seis anos de idade. “No começo foi

fossemos ir para o escritório. Claro que às vezes não optamos quando trabalhávamos fora”, completa.

Ela garante que no começo não tinha muito cuidado com

os horários e acabava misturando as coisas, mas, como isso

gerou muitos problemas, ela começou a organizar mais seu tempo. “Fazemos o horário comercial e, quando precisamos

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:09

trabalhar no sábado, limitamos até o meio-

Para Elaine, usar um pouco de cor pode ser

essenciais para um bom home office”, lem-

dável. “O escritório não precisa ser sóbrio e

Em um dos trabalhos do escritório, as pro-

-dia, por exemplo,” conta a empresária.

uma boa pedida para tornar o espaço agra-

preciso ter cuidado para não se acomodar

sério. Vale a pena investir em revestimentos

Sobre as desvantagens, ela garante que é demais. “Fica tão prático que quando a gen-

te vê não está saindo mais de casa”, conclui.

Há três anos, a designer de interiores, Carla Villela, 49 anos, convive com a experiên-

cia do home office, para desenvolver seus projetos e atualizar seu blog. Segundo ela, é importante ter disciplina em relação aos

horários. “Começo a trabalhar por volta das 10 horas da manhã e sigo até às 14, quando

faço uma pausa para o almoço. Volto a trabalhar às 14h30 e sigo até umas 16 horas.

Quando tenho muito trabalho, costumo trabalhar até mais tarde e, eventualmente,

vou até à noite. Quando o trabalho é externo, passo o dia todo fora trabalhando”, explica.

Carla garante que só muda a programação quando precisa cumprir algum compro-

misso com as filhas, como médico e ou-

interessantes e diversificados”, garante.

Outra questão que pode fazer toda a diferença é escolher um bom profissional para projetar e decorar este espaço. “Escolher os

melhores revestimentos, cores e até pontos de iluminação e elétricos para equipamentos

como computadores, impressoras e também de telefone e internet, são exemplos

de aspectos às vezes esquecidos, mas

bra a arquiteta Fernanda Bittencourt.

fissionais conseguiram alinhar o projeto

decorativo ao luminotécnico e elétrico para reformar um quarto e transformá-lo em um home office e sala de estudos, com modernidade e criatividade. Os móveis fo-

ram desenhados e feitos em marcenaria exclusivamente para o cômodo, que ganhou

um papel de parede fotográfico iluminado, enquanto o mobiliário recebeu revestimentos em madeira e em laca amarela.

Assinado por Patrícia Kolanian Pasquini, este projeto divide espaço com uma área de lazer.

O uso de madeira na decoração e no revestimento deixa o ambiente mais aconchegante

tras coisas, e que ela costuma usar roupas

comuns em casa e só se arruma mais quando o trabalho é externo.

Pra quem cumpre uma rotina organizada, o

home office pode trazer muitos benefício, como estar mais presente na rotina da casa.

No entanto, é muito fácil acabar perdendo

o controle e misturar tarefas profissionais e pessoais. “É preciso muito cuidado e dis-

ciplina. Outra coisa ruim é que as pessoas costumam achar que você está em casa e

não trabalha, e se deixar sempre tem alguém te solicitando”, finaliza Carla.

Pensando no que um profissional precisa para manter um home office organizado,

a arquiteta Fernanda Bittencourt e a engenheira Elaine Baggio, da empresa Traço

Final Arquitetura e Interiores, apostam em ambientes alegres e descontraídos, já que a pessoa vai passar grande parte do seu dia neste local. “O ideal é que o ambiente tenha

boa iluminação e seja confortável”, explicam as profissionais.

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 97

97

08/10/15 19:09

P&E | Life Style

Para se inspirar...

O projeto de Roberto Carril destaca a cor amarela, que enriquece os detalhes e estimula a criatividade. A cor também representa energia, alegria e dá luminosidade ao ambiente

Mais que otimizar espaços, o projeto da Escala Arquitetura utiliza cantos diferentes dando ótimas soluções para pequenos ambientes.

Destaque para o pufe verde, que deixa uma sensação de tranquilidade e estabilidade

pe_ed37_final.indd 98

Adriana Noya traz em seu projeto um ambiente confortável que transparece a personalidade e o gosto dos clientes. A cor rosa transmite feminilidade e intimidade

08/10/15 19:09

Charmosos e organizados: escritórios em casa vão além do trabalho! Confira a galeria:

A profissional Eduarda Corrêa traz uma solução para quem não tem um cômodo específico. Aqui o home office divide espaço com o quarto

No projeto de Pascali Semerdjian, o uso de prateleiras auxilia no aproveitamento do espaço e pode expor objetos para decorar e organizar simultaneamente.

A cor branca traz calma ao ambiente

pe_ed37_final.indd 99

Neste projeto, Marília Veiga destaca como principal elemento a sofisticação, que pode ser alcançada com a mesa de acrílico ou de vidro transparente, dando a sensação de amplitude no espaço

Assinado por BY Arquitetura, o escritório tem acesso à varanda e, com isso, recebe iluminação natural, que ativa as energias e deixa o ambiente mais leve

08/10/15 19:09

P&E | Coluna Tendência

A

s próximas tendências, no que di-

dência ‘Novo Deco’ pelo aspecto exótico

e o Design. Suas formas reducionistas e

vida, retomam e reforçam algumas

aveludadas e acetinadas.

atualizadas pelo design contemporâneo

zem respeito aos novos estilos de

características com a necessidade de resgatar um estilo, conhecer e incorporar nos-

sa identidade e propor novos conceitos.

As categorias que identificamos e vamos

abordar nesta edição serão: o Novo Deco, o Neorregionalismo, o Minimal Color e o Azul Eterno.

O Art Deco foi um estilo celebrado nos

anos 20 com características étnicas e sofis-

ticadas, aqui é retomado está na nova ten-

pe_ed37_final.indd 100

somado a materiais nobres de superfícies A identidade regional está presente na tendência Neorregionalista, que nasce

da mescla de referências de culturas do

Sertão, se utiliza de materiais naturais como argila, pedra, metal e o couro que

são redesenhados pensando na utilização de técnicas industriais e artesanais.

O Minimalismo, como movimento dos anos 70, ganhou proporções internacionais, influenciando a Arquitetura, a Moda

assépticas são revisitadas e se apresentam ao agregar cores de croma viva.

E finalmente a tendência conceitual e

atemporal, o Azul Eterno que chega com

potencialidade num azul profundo, uma cor conectada à infinitude que reflete

aconchego e conforto. Nos interiores ela transmite paz, estabilidade, tranquilidade,

além de beneficiar na definição gráfica da

cenografia dos interiores quando composta com tons claros.

08/10/15 19:09

Neorregionalismo

pe_ed37_final.indd 101

08/10/15 19:09

P&E | Tendência

Mais do que uma simples reforma, técnica envolve ações de modernização e readequação de peças e instalações Por: Brida Rodrigues | Fotos: Shutterstock

U

ma prática que surgiu na Eu-

vos e residenciais. “Esta abordagem pode ser

sendo muito empregada nas

objeto, de um ambiente, de uma edificação

ropa, onde desde então vem construções históricas, o re-

trofit está ganhando cada vez

mais espaço aqui no Brasil.

A adaptação por meio do retrofit consiste no

uso da tecnologia a favor de reformas que

transformam sem descaracterizar ‘demais’ o objeto da intervenção.

No entanto, são muitas as dúvidas com relação ao retrofit, já que o termo pode ser confundido com o restauro. Segundo a arquiteta

Lilian Machado, uma das principais dúvidas

é quanto à diferença entre o retrofit e a re-

construção. “Se o objetivo da intervenção é manter a condição original do prédio, trata-se

de um restauro. No retrofit, a intenção primária não é a de trazer à tona as caracteríscas

originais, mas realizar uma atualização de algo que deixou de cumprir sua plena função ou

utilidade por motivo de desatualização de infraestruturas, programa de necessidades/

uso ou, ainda, por não adequação às novas legislações”, esclarece.

Profunda pesquisadora do retrofit, Lilian tem em seu currículo a participação em mais de 200 obras de espaços comerciais, corporati-

102

pe_ed37_final.indd 102

aplicada em diversas escalas de atuação: do ou até na escala urbana”, explica.

Quanto aos benefícios da técnica, a profissional garante: “além de aproveitar estruturas

preexistentes, tem ainda a possibilidade de transformar algo que não estava mais adequado, e o poder de uma transformação pode sempre ultrapassar os limites da área específica de intervenção”, completa Lilian.

Entre outros benefícios estão a valorização imobiliária e algumas questões ligadas ao de-

senvolvimento sustentável, como a eficiência energética, por exemplo.

“As cidades, que serão cada vez mais palco da

vida do homem, envelhecem e neste cenário o retrofit caminha junto na direção da capacida-

de de resiliência das nossas cidades, para que possam se transformar junto ao homem, abraçando suas novas necessidades”, completa.

O custo também é um fator a ser destacado, segundo a profissional. “Isso porque ao se apro-

veitar edificações préexistências nem sempre é mais barato. Tudo vai depender das escolhas

de projeto, da logística da obra e de outras

questões ocultas que podem surgir durante a intervenção.”

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:09

“No retrofit, a intenção primária não é a de trazer à tona as características originais, mas realizar uma atualização de algo que deixou de cumprir sua plena função ou utilidade”

Foto: Edgard César

Lilian Machado

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 103

103

08/10/15 19:09

P&E | Tendência

História do Retrofit Em função de legislações rígidas ligadas ao patrimônio histórico e a

diminuição de áreas livres para novas

construções nos grandes centros ur-

banos, profissionais foram obrigados a ter que trabalhar com preexistências de forma mais intensa.

O termo retrofit surgiu na indústria aeronáutica quando se referia à ade-

quação das antigas aeronaves aos novos equipamentos e tecnologias.

Sendo o termo ligado à postura de

intervenção, o raciocínio e os concei-

tos podem ser aplicados em diversas escalas da arquitetua, como também em outras áreas de atuação.

Apesar disso, qualquer tipo de imóvel pode passar pelo processo desde que

ele esteja desatualizado para o cum-

primento de suas funções. E isso pode acontecer em imóveis ligados a usos como comércio, habitação, indústria, serviços ou institucional.

Projeto Autogéré

Desenvolvido pelo arquiteto e ur-

banista Marcelo Gotuzzo, o projeto Autogéré propõe o retrofit (que ele

chama de ‘conversão de abandono’) do famoso Edifício da Praça XV, que fica no coração do Centro Histórico de Porto Alegre (RS), e que teve sua

obra iniciada – e não concluída – há mais de 60 anos.

Segundo Marcelo, a ‘conversão’ apro-

veita cerca de 6.500 m2 existentes de concreto armado da edificação

abandonada, que deve ser amplia-

da em 15%. “Projetos semelhantes a este poderiam ser aplicados sobre qualquer uma das cerca de 5 mil edi-

ficações abandonadas/desocupadas em posse do Poder Público Federal

Brasileiro, fazendo-se cumprir-se uma recente Lei, que institui o repasse destes imóveis para projetos

de inclusão social”, explica Marcelo.

Projeto de Retrofit em imóvel na Praça XV, em Porto Alegre (RS).

Projeto de Marcelo Gotuzzo e Gilberto Ribeiro Foto: Gilberto Simon

A intervenção pode, inclusive, pre-

parar o imóvel para a mudança de desocupado. Processos de retrofit

Retrofit x Sustentabilidade

funcionamento, muito comum, por

dade ocorre em várias esferas. Em prin-

uso, e o imóvel não precisa estar podem ocorrer com a edificação em exemplo, em hospitais ou áreas comerciais que não podem parar.

Ainda de acordo com a arquiteta, quando se trabalha com preexistên-

cias em uma edificação, deve-se ter muita atenção com relação a possíveis restrições em função de legislações

ligadas ao patrimônio histórico. “A atenção com pontos e etapas que necessitem de eventuais demolições

também são fatores importantes. Mas

é claro que projetos e implantações

de obras de retrofit devem ser assis-

tidos por profissionais capacitados”, conclui.

104

pe_ed37_final.indd 104

A ligação do retrofit com a sustentabilicípio, ao realizar uma atualização em

uma edificação, abre-se a oportunidade para inserir tecnologias que aumentem a

eficiência energética e de conforto para o usuário neste ambiente.

O aproveitamento de preexistências deve buscar uma diminuição do emprego de novos materiais, diminuição no volume

de resíduos e o disparo de toda uma cadeia de impactos que o consumo gera.

“Em uma escala mais ampla, a capacidade de adaptação de nossas cidades faz parte

de diretrizes maiores para a promoção do desenvolvimento sustentável”, destaca Lilian.

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:09

REVISTA CASA - PROJETO & ESTILO

Hรก 5 anos quebrando as barreiras do tradicional!

ACESSE: WWW.CASAPROJETOEESTILO.COM.BR

pe_ed37_final.indd 105

105

CASA P&E REVISTA CASA PROJETO & ESTILO

08/10/15 19:09

P&E | Sustentabilidade

Novos

móveis

antigos Saber como reformar e customizar mobiliários pode dar um up na decoração e ainda preservar o meio ambiente Por: Maira Isis Cardoso | Foto: Divulgação

N

em sempre é fácil se

ainda, fazer uma boa reforma, o que neste

e nas recordações pessoais que tais

antigos que, por muitas vezes, passaram

Com tantas possibilidades, fica até fora de

Canto passou a realizar esse trabalho de

desfazer daqueles móveis

de geração para geração. Mas, muito além das lembranças familiares, estas peças

geralmente já fazem parte da decoração da casa há bastante tempo.

Mas quando elas perdem a beleza e

aparentam estar desgastadas pelo tempo, nada melhor que ter a opção de restaurá-las,

mantendo sua

aparência, ouA

caso permite a customização da mesma.

moda se desfazer daqueles móveis que estão há tanto tempo em nossas casas

e já são considerados parte de nossas histórias. Por isso, reunimos aqui algumas dicas para ajudar na decisão do que fazer em cada caso.

No mercado, há muitas empresas

especializadas em reforma e restauração de peças e mobiliários. Mas, como o

trabalho exige um certo cuidado, é preciso cautela na hora de escolher a melhor empresa para garantir um serviço de qualidade.

Pensando na sustentabilidade,

no reaproveitamento

106

pe_ed37_final.indd 106

peças podem guardar, que a Bem Dito

reforma e restauração, unindo a arte com o Patchwork, trazendo para o design cor e

criatividade, dando uma ‘cara nova’ tanto às peças quanto aos ambientes.

O ateliê, que iniciou esse trabalho em 2011, com a garimpagem de produtos

com potencial para serem transformados,

reuniu uma grande quantidade de peças únicas, com as quais começou a fazer o trabalho de restauração e repaginação.

Sofás, puffs, poltronas e até almofadas,

entre outros objetos, estão na linha de produção da marca, especializada na restauração, mantendo sempre a originalidade e a elegância das peças.

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:09

Uma das responsáveis por esse trabalho

algumas medidas, como, por exemplo,

DURABILIDADE

é uma das sócias da Bem Dito Canto.

higienizada, reidratada, remontada e,

há como definir de forma padronizada

é a artista plástica Andressa Bonn, que

Segundo ela, o trabalho de restauração é realizado no ateliê. “Os móveis são

reformados ou apenas customizados de

acordo com o gosto de cada cliente, o que permite preservar as características da peça”, explica.

Ainda de acordo com Andressa, antes

da reforma é preciso avaliar cada

objeto para desenvolver um projeto.

“O processo depende dos danos que a peça apresenta. Primeiro é analisado o

estado de conservação e a situação real das mesmas e, a partir disso, é pensado como será feita a restauração”, conta.

No processo, é fundamental adotar

desmontar a peça, que será lixada, finalmente, colada.

“O processo envolve ainda a restauração da parte da estrutura da peça de madeira, tratando pragas como o cupim ou ainda

repondo partes que se perderam com o tempo, entre outras avarias”, completa a

empresária Ana Carolina Bonn, outra sócia da Bem Dito Canto.

Depois de passar pela restauração estrutural, começa o trabalho de repaginação do

Como cada peça tem um histórico, não quanto tempo cada peça vai durar. Mas, por se tratar de móveis antigos, geralmente fabricados com madeiras de lei como

jacarandá, imbuia e peroba, por exemplo,

as peças costumam durar ainda por muito mais tempo se forem tomados alguns cuidados básicos para sua limpeza e conservação.

móvel. “O cliente pode escolher todos os

detalhes do acabamento como tecidos, estampas, cores e outros detalhes para finalização dos trabalhos”, conclui Andressa.

BEM DITO CANTO bemditocanto.com.br

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 107

107

08/10/15 19:09

P&E | Artigo Sustentabilidade

Muito além do ‘greenwashing’ Por: Paula Russo e Giovana Barruffini*

M

uito tem se discutido sobre

erros e acertos do passado, os aplica de

Estas propostas e tomada de escolhas

cada. O mercado se encheu

râneo e toma consciência dos impactos

para cada caso e cliente específico, mas

sustentabilidade na última dé-

de produtos ditos ‘verdes’ e certificações

sustentáveis, em sua maioria com critérios oriundos do hemisfério norte; proliferaram-

-se para avaliar e balizar nossas construções com o discurso de torná-las mais ambien-

talmente conscientes. O ‘green building’

se tornou moda e, se isso serviu como um início de conscientização para os usuários,

o que se observa, na maioria dos casos, é

um marketing vazio, visando mais o lucro do que a boa orientação.

forma coerente no momento contempodessas escolhas no futuro.

Essa ‘habilidade sustentável’ nos levará a ações e medidas que transformarão

a sociedade de consumo de bens em

uma sociedade de consumo de ideais e ações. O compartilhamento desses

ideais, por sua vez, objetiva levar, neste caso, o setor da aquitetura e construção

civil a alcançar a “sustentável idade’: o momento em que o raciocínio projetual

no partido desses projetos devem variar seguir a mesma linha de raciocínio e perguntas que respondam a cada uma dessas categorias citadas, da maneira

mais apropriada possível. Em resumo,

cada projeto é único e individual, porém deve derivar de um contexto holístico de ideais e ações.

A combinação dessas atitudes no

processo nos levará a atingir, enfim, a sustentabilidade.

Um projeto ‘sustentável’ vai além de sua

vertente ambiental. Ele deve avaliar e aten-

der também a fatores sociais, culturais e econômicos de seu cliente e sua região.

Socialmente, a proposta deve levar em

conta os agentes envolvidos na cadeia de produção e construção, suas condições

de trabalho e o impacto com as pessoas em seu entorno. É necessário um resgate

de materiais, técnicas e tradições, culturalmente desenvolvidas e otimizadas ao

longo do tempo e empregar aquelas mais adequadas à localidade, assim como o en-

sino de novos modos de construir para capacitar a mão de obra local. Além disso,

a obra deve ser economicamente viável para o consumidor, fomentar a economia

local, gerando emprego e renda, e também reduzir o consumo de materiais e energia

e propostas coerentes para o indivíduo e

*Paula Russo e Giovana Barruffini são

diário. Um projeto que se sustenta, portan-

do meio ambiente, como também da

preendimentos, de Ribeirão Preto (SP)

tanto na sua realização quanto no seu uso to, se fundamenta quando considera os

108

pe_ed37_final.indd 108

localidade trabalhem a favor, não apenas sociedade, da cultura e da economia.

sócias no YTA°Arquitetura, Design e Emwww.yta.arq.br

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:09

Seu filho merece

muito mais

conforto!

Acesse:

www.estilobaby.com.br

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 109

109

08/10/15 19:10

Talento

P&E | Talento

110

pe_ed37_final.indd 110

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:10

Talentos A cada dia novos talentos surgem nas mais diversas รกreas.

Selecionamos aqui um pouco sobre alguns destes profissionais que estรฃo fazendo a diferenรงa quando o assunto envolve arte e design.

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 111

111

08/10/15 19:10

Victor Octaviano

Ilustrador e tatuador revela seu lado senvível com pinturas em tela

C

Por: Brida Rodrigues | Fotos: Divulgação

ada vez mais, arte e tatuagem se destacam em

criações que são consideradas verdadeiras obras-primas. Autodidata, o ilustrador e tatuador Victor

Octaviano é um grande representante desta prática que alia criatividade e muita inovação.

Reconhecido internacionalmente por desenvolver de

forma primorosa a técnica da ‘tatuagem em aquarela’, Victor extraiu essa ideia de suas ilustrações, retratadas de

forma fiel em tatuagens que ganham vida e forma entre múltiplos tons, em um trabalho considerado revolucionário no universo das agulhas e das tintas.

Muito do que se vê nas obras em tela de Victor está baseado no famoso poema ‘O Pássaro Azul’, de Charles Bukowski. Ao analisar profundamente cada imagem, é

possível encontrar um pássaro azul que vive no peito do

artista, seja ele representado por seus medos, suas inseguranças ou ainda por outros sentimentos escondidos, os quais nunca serão revelados.

Outro diferencial nas obras de Victor é sua habilidade para

transmitir toda sensibilidade, histórias e amores de um

menino outrora franzino e oprimido, que agora passa a ser opressor do ‘pássaro azul’, que o assusta, mas que fica preso, até o momento de se expressar nessas imagens.

VICTOR OCTAVIANO facebook.com/victoroctavianoo

112

pe_ed37_final.indd 112

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:10

Giovani Caramello Artista brasileiro se destaca por obras hiper-realistas Por: Brida Rodrigues | Fotos: Divulgação

P

arecem pessoas reais, mas são apenas esculturas.

E é exatamente essa riqueza de detalhes que im-

pressiona na arte de Giovani Caramello, que já foi

até comparado com o australiano Ron Mueck.

“Diferente do fotorrealismo, por exemplo, as técnicas de

esculturas hirper-realistas são mais aplicadas em outros mercados, como a televisão, teatro e cinema. Infelizmente,

não conheço outros artistas plásticos que, como eu, se-

guem este caminho de obras autorais”, ressalta Caramello.

Nascido em Santo André, cidade do ABC paulista, o jovem de 24 anos conta que seu interesse pelas artes hiper-realistas surgiu há quatro anos, quando trabalhou como

modelador em uma agência cultural. Porém, a decisão de atuar de forma profissional aconteceu em 2014, quando ele passou a buscar referências norte-americanas, sérvias,

inglesas e japonesas, entre outros países, para aprimorar

suas técnicas e atingir a perfeição exigida em suas criações.

Apesar de seguir esta linha, suas principais inspirações são

os mestres que todos reverenciam, como Michelangelo e Jean Baptiste Carpeaux, seu favorito. “Acredito que a poética e o conceito são fundamentais”, conclui Giovani

GIOVANI CARAMELLO facebook.com/victoroctavianoo

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 113

113

08/10/15 19:10

P&E | Talento

Mariana Canet

Olhar diferenciado da fotógrafa foi orientado pela arte e pela pintura

P

Por: Brida Rodrigues | Fotos: Divulgação

rofissional do marketing, Mariana Canet começou a fotografar

por hobby e logo percebeu que seu sonho era capturar e registrar as belezas naturais, tendo então a natureza e seus

movimentos como sua principal inspiração.

Segundo Mariana, esse interesse surgiu ao fotografar o abstrato,

em fotos documentais, em países asiáticos como o Cambodja, o Sri Lanka e o Vietnã.

Suas obras permitem uma livre interpretação e esses conceitos são os caminhos que permeiam seu trabalho. A fotógrafa, que já

fez um tour com suas exposições pelo Brasil, também apresentou suas coletâneas ‘Movimentos’ e ‘Painting of the Sea’ na Inglaterra, na Holanda, na Suíça e na Itália.

Com as exposições, surgiu a ideia de divulgar suas obras em um

livro. Daí nasceu ‘Reflexos’, livro que traz uma coletânea de obras

de mesmo nome, seguido por ‘Natureza’, livro que engloba obras

que retratam o silêncio da natureza, o tempo e os microcosmos.

Cada obra apresenta suas características e expõe o registro de um

momento em que Mariana encontra formas guardadas da natureza

constituídas de cores e texturas que lhe provocaram a criação e acordaram seu imaginário.

“A intenção é expor as fotografias onde o movimento e o tempo

estão capturados, tangibilizando a transformação do todo. Na vida

nada é concreto, tudo está em constante transformação”, completa Mariana.

MARIANA CANET www.marianacanet.com

114

pe_ed37_final.indd 114

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:10

Pedro Petry

Designer comemora três décadas de uma trajetória de sucesso que tem como carro-chefe o combate ao desperdício de madeira Por: Brida Rodrigues | Fotos: Divulgação

A

ntes de se formar em administração

de empresas, Pedro Petry teve seu primeiro contato com a madeira

ainda no ginásio. Despertando sua curiosidade e vontade de ingressar nesse mundo,

o designer conheceu diversos ofícios, como mecânica e metalurgia, técnicas agrícolas e marcenaria.

No início da carreira, Petry foi sócio de uma indústria moveleira, em uma época que o mogno estava em alta nos lares brasileiros.

Para sair da rotina, o designer tinha como hobby o trabalho detalhado com a madeira e fazia artesanato com sobras da indústria.

Com seu olhar crítico e preocupado, Petry já

desenvolveu peças com mais de 300 espécies de madeira – principal matéria-prima de suas produções –, de todo o Brasil e algumas im-

portadas, tendo preferência por peças com rachaduras, troncos de árvores caídas, galhos

velhos e até mesmo a raiz, raramente utilizada por designers.

PEDRO PETRY www.pedropetry.com.br CASA P&E

pe_ed37_final.indd 115

115

08/10/15 19:10

P&E | Talento

Jim Amaral

A preocupação em descobrir os mistérios do ser humano Por: Brida Rodrigues | Fotos: Diego Amaral / Cortesia Galerie Agnès Monplaisir

C

om mais de 50 anos de carreira, o artista norte-americano Jim Amaral é considerado um dos maiores representantes

das artes no mundo. Radicado em Bogotá (Colômbia), onde

vive e trabalha com sua esposa, a artista colombiana Olga de Ama-

ral, desde os anos 1960, Jim é reconhecido por usar em suas criações diferentes materiais e técnicas.

As obras de Jim evocam mundos além da nossa realidade, onde

o tempo é eterno, povoado por figuras quiméricas que habitam o inconsciente do artista e que remetem ao inconsciente atemporal da humanidade. “Me perguntei várias vezes por muitos anos como

é morrer. Sair de uma obscuridade para entrar noutra penumbra,

a da morte. Grande parte dessa estranha pergunta está em minha escultura e assim a pergunta me altera profundamente. Ninguém

tinha visto isso em minhas criações e talvez não seja assim, mas nesta

viagem entre duas obscuridades coloco todos os meus esforços para deixar algo que esteja a salvo, algo muito pequeno, que possa afastar o medo que me oprime“, reflete.

Nessas cinco décadas, o artista tem se exercitado nas áreas de desenho,

pintura e escultura, computando mais de 300 obras, algumas das quais expostas no Museu de Arte Moderna de Nova Iorque (MoMA).

Ele, que fez seus estudos em Standford e na Cranbrook Academy of

Arts de Michigan, onde conheceu Olga, expôs, pela primeira vez, suas peças no Brasil, durante a SP Arte 2015, realizada em São Paulo. Na ocasião, Jim apresentou um conjunto de sete elegantes esculturas em bronze de pequenas dimensões.

116

pe_ed37_final.indd 116

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:10

Olga de Amaral Linha, forma, desenho e cor

Por: Brida Rodrigues | Fotos: Diego Amaral / Cortesia Galerie Agnès Monplaisir

O

vigor e a memória prodigiosa encobrem, fa-

cilmente, os 83 anos de Olga de Amaral. Dona

de uma agilidade invejável, a artista têxtil co-

lombiana engendra os fios de maneira magistral e os transforma em elaboradas obras que são construídas e

embebidas em ouro, prata e pigmentos que desvendam os esplêndidos recursos enterrados nas entranhas do solo do continente sul-americano.

As criações de Olga revelam tanto a arte primitiva quan-

to a arte contemporânea, que remetem às tradições indígenas seculares, enquanto que a sua execução e a sua apresentação se inscrevem nas preocupações dos tempos atuais.

A premiada artista colombiana, que aos 22 anos dei-

xou seu país para estudar nos Estados Unidos, onde começou a interessar-se pelos têxteis, foi professora e deu conferências em várias universidades na América.

Algumas de suas obras já compõem as coleções dos

museus mais importantes do mundo como o Metro-

politan e o MoMA de Nova Iorque; o Musée de l’Art Moderne da Cidade de Paris e o Museu Nacional de Arte Moderna de Quioto, no Japão.

OLGA DE AMARAL www.olgadeamaral.com

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 117

117

08/10/15 19:10

P&E | Aconteceu RJ

12ª edição da mostra chega ao Rio de Janeiro com 72 ambientes incríveis e super acessíveis Por: Julliana Reis | Fotos: Divulgação

E

m uma linda homenagem aos 450

quadrados na cobertura, o edifício acolhe

tes cartões postais do Rio (Lagoa Rodrigo

edição carioca da Morar Mais Por

designers de interiores e paisagistas.

Irmãos e Pedra da Gávea), foi um achado

anos do Rio de Janeiro (RJ), a 12ª

Menos foi aberta ao público em grande

estilo. Sediada no Clube de Regatas do

Flamengo, a mostra ocupa o edifício da

entrada principal, de frente para a Lagoa

Rodrigo de Freitas, também conhecido como ‘Museu do Flamengo’. Com cerca de 3 mil metros quadrados distribuídos

em três pavimentos, sendo dois cober-

tos e um terraço aberto de 500 metros

118

pe_ed37_final.indd 118

72 ambientes projetados por arquitetos, Segundo Sabrina Schuback, idealizadora da mostra, o retorno à Lagoa, após o

sucesso da edição anterior realizada em um casarão no Joá, deve-se a um motivo especial. “Como o Rio acaba de completar 450 anos, esta edição precisava ser a mais

carioca de todas. Receber os visitantes na sede do time de futebol mais popular da cidade, tendo ao fundo quatro importan-

de Freitas, Cristo Redentor, Morro Dois

mais que oportuno e os visitantes vão se

sentir presenteados”, conta a empresária.

A mostra pode ser visitada até 2 de novembro, de terça-feira a domingo (inclusive feriados), das 12h às 21h, no Clube de

Regatas do Flamengo, que fica na Avenida Borges de Medeiros, 1.111, na Lagoa.

Saiba mais no site:

www.morarmais.com.br.

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:10

Apê Americanas.com – Natasha Frota, Rafaela Lucena e Andrea Brito

Espaço Gourmet GNT – Cecília Leles

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 119

119

08/10/15 19:10

P&E | Aconteceu RJ

Sala do Jovem Casal – Cyntia Sabat

Osvaldo Tenório Foto: Bruno Conti

120

pe_ed37_final.indd 120

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:10

Estar Tok&Stok – Veronica Fraga

Estúdio do Velejador – Cristina Miccolis e Mariana Klem

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 121

121

08/10/15 19:10

P&E | Aconteceu RJ

Espaço Senac – Roberta Jardim e Monique Louzada

Apartamento do Arquiteto – Nilton Montarroyos e Estela Pinheiro

122

pe_ed37_final.indd 122

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:11

Cozinha Gaia – Mayumi Yamagata

Suíte Garota de Ipanema – Livia Quintella

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 123

123

08/10/15 19:11

P&E | Aconteceu RJ

Hall Alegria Carioca – Adelia Calache Zaccur e Silvio Zaccur Haddad

Banheiro com Arte Feminino – Aline Araujo e Aline Soares

124

pe_ed37_final.indd 124

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:11

Estar Carioca – Ana Cano Milman, Lavínia Jobim e Érica Saraiva

Estúdio do Fotógrafo – Regina Prior, Bianca Prior e Hannah Brauer – RBP Arquitetura e Interiores

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 125

125

08/10/15 19:11

P&E | Aconteceu RJ

Apartamento Carioca – Fernanda Dorta e Nivea Tavarez

Escritório do Publicitário – Sherlon Navega e Octávio Miranda

126

pe_ed37_final.indd 126

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:11

Apartamento do Solteiro – Gustavo Quintanilha

Cafeína – Danielle Boggiss e Luciana Machado

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 127

127

08/10/15 19:11

P&E | Aconteceu RJ Trocando Ideias – Thais Cosso e Carmen Bragança

Sala da Família – Cristina Japiassú

128

pe_ed37_final.indd 128

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:11

Estúdio do Rapaz – Marcelle Castro Neves e Claudia Neves

Sala Multifuncional – Anna Beatriz Fadul e Felipe Mazzoni

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 129

129

08/10/15 19:11

P&E | Aconteceu RJ

Cozinha do Chef Revista Quem – Miguel Capanema e Nathalia Santos Bertoli

Estar da Família – Claudia Saraceni e Merícia Caldas

130

pe_ed37_final.indd 130

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:11

Quarto do Menino – Nayara Macedo

Quarto da Bebê Menina – Danielle Bastos e Gustavo Amorim – Grão Arquitetura

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 131

131

08/10/15 19:11

P&E | Aconteceu RJ Apartamento Lagoa – Ana Martins e Denis de Freitas

Lojas Morar Mais – Antônia Araújo Pinho, Daniel Maia e Maria Cristina Ferreira Guimarães

132

pe_ed37_final.indd 132

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:11

Loja Projeto de Gente – Mayumi Yamagata

Varanda Lagoa – Lúcia Manhães e Rayra Lira Araújo

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 133

133

08/10/15 19:11

P&E | Sua Casa

Ambientes para Pets

Decore pensando no bem-estar do animal Por: Maira Isis Cardoso | Fotos: Divulgação e reprodução site catswall.com

V

ocê já pensou em incorporar espaços para seus animais de estimação dentro de casa?

Nesta edição, além da vitrine com produtos

para Pets, trazemos algumas dicas e inspirações para adaptar os ambientes para estes grandes companhei-

ros que têm conquistado mais e mais espaço nas casas.

Seja com uma reforma ou na troca de móveis, algumas adaptações podem ser feitas para deixar a casa mais confortável para os bichinhos.

Reunimos aqui alguns projetos que envolvem mó-

veis e peças que foram feitas exclusivamente pen-

sando no bem-estar dos animais de estimação, além de evitar acidentes, pois são seguros e foram feitos

134

pe_ed37_final.indd 134

CASA Projeto&Estilo

com cuidado no acabamento.

08/10/15 19:11

Parte dos projetos especiais da Ronron, essa linha

foi pensada para otimizar os espaços da casa com equilíbrio e funcionalidade. www.ronron.com.br

Esse segmento vem crescendo e deve ganhar ainda

mais atenção devido ao amor que os brasileiros têm

pelos pets. Algumas empresas já investem nesse mercado, fazem móveis e ambientes planejados para os pets, uma delas é a Sandrin, que lançou a coleção Pet Planejados. O projeto tem um módulo

inferior com abertura para o animal entrar e sair da

sua casinha. Outro detalhe é o puxador personalizado, que tem os cantos arredondados para garantir a segurança máxima dos pets, que leva a gravação de um gato e de um cachorro. www.sandrin.com.br

A linha lançada pela Pepe Cats tem produtos como módu-

los, árvores, prateleiras, escadas, arranhadores, armários, rampas de acesso para animais especiais, acessórios, camas e playcats. Os móveis de fabricação própria são

planejados e desenhados pensando na melhor adequa-

ção para o ambiente interno, com materiais de qualidade são utilizadas madeiras de reflorestamento e produtos livres de substâncias tóxicas.

Os produtos são seguros e saudáveis para os felinos pode-

rem se divertir. Com o objetivo de trazer benefícios para a saúde animal, a Pepe Cats possui parcerias com veteri-

nários especialistas em enriquecimento ambiental, que

auxiliam e analisam os projetos e os produtos lançados. www.pepecats.com CASA P&E

pe_ed37_final.indd 135

135

08/10/15 19:11

Casa & Estilo

P&E | Vitrine

Modernas e divertidas, as peças Dog e Cat cave proporcionam um cantinho escuro e aconchegante para cães e gatos. Lavável, elas não retêm odores e possuem alta durabilidade. www.focinhosdesign.com.br

Seu pet

merece!

Produtos especiais para seu melhor amigo Por: Maira Cardoso | Fotos: Divulgação

A coleção Pet da Movelaria On Line apresenta uma série de produtos com soluções para garantir a segurança e o conforto do seu animal de estimação.

Entre as opções estão a mesa lateral com cama Ares, o criado de mesa de apoio com cama Argos, a estante multiuso com cama Nina, a mesa de centro com porta e cama Pituca e a mesa lateral com cama Quixote. www.movelaria.com.br

Linda e moderna, a casa para gatos Barcelona tem tripla função, já que, além de casa, ela também conta com uma cama e um arranhador em sua parte superior e nas laterais. Feita em MDF, a casa é montada por encaixes sem o uso de prego. www.ronron.com.br

136

pe_ed37_final.indd 136

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:12

Prático e bonito, o comedouro duplo para água e comida tem design exclusivo assinado pelo italiano Giulio Iacchetti. www.focinhosdesign.com.br

Para dar estilo e demonstrar amor ao Pet, este tapete capacho em formato de osso está disponível em diversas opções de cores. Feito em PVC, o tapete tem 74 x 45 cm. www.manukapet.com.br

Com uma variedade de produtos, a linha de camas e espreguiçadeiras da Modern Pet tem opções como a cama Deck Lounger, com base em madeira Mirindiba e almofada compacta com enchimento em espuma antialérgica ou em fibra natural. Outra opção, a cama Design Loungers tem base acrílica de 8 mm e almofada com variadas estampas. Já a espreguiçadeira Couch Variação de divã, tem revestimento em tecidos nobres, fino acabamento e design luxuoso. www.modernpet.com.br

Sofisticados e exclusivos, os produtos da Dog Lover Boutique são diferenciados e vão agradar todos os pets, como o sofá clássico em couro, o comedouro duplo em formato de mesinha. Entre outras peças, destaque para o comedouro duplo em formato de osso e o pote para ração Patinhas. www.dogloverboutique.com.br

Ideal para pendurar a coleira e outros acessórios do seu Pet, o gancho de parede tem formato de patas traseiras e rabinho. www.modcloth.com

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 137

137

08/10/15 19:12

P&E | Empreendedorismo

Empreender é Saiba como se colocar no mercado e conquistar o sucesso profissional Por: Maira Isis Cardoso | Fotos: Divulgação

C

olocar em prática um projeto,

executar e realizar algo que é seu, pode ser uma solução para

quem busca independência na

vida profissional. Quando a área de atuação é a arquitetura, alguns cuidados básicos podem ajudar no planejamento para garantir

o sucesso de profissionais ainda em início de carreira.

Segundo a arquiteta Lilian Machado, o espírito empreendedor é um aliado para a longevidade das atuações profissionais

e pode ser aplicado de dentro para fora, como um estilo de trabalho.

Lilian, que atua como professora univer-

PRECISO

“

Existe um ingrediente que considero ser fundamental para o empreendedor da arquitetura que deseja desenvolver bons trabalhos: o espírito criativo e inovador.”

Arquiteta Lilian Machado

sitária, destaca alguns ingredientes que

devem ser apreciados para que isso acon-

teça, como, por exemplo, o olhar sempre atento para as novas tendências e tecnolo-

gias, a capacidade de trabalhar em equipe,

extraindo o melhor de todos dentro de cada situação, e o desenvolvimento de

parcerias como forma de potencializar a abrangência e o alcance de trabalhos.

“Existe um ingrediente que considero ser fundamental para o empreendedor da

arquitetura que deseja desenvolver bons trabalhos: o espírito criativo e inovador.

Deve ser incorporado ao nosso ofício a

vontade de ir além e fazer sempre o melhor. E quando for preciso mudar, fazer diferente”, esclarece.

138

pe_ed37_final.indd 138

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:12

Outro ponto importante destacado por Li-

MERCADO

tal para alimentar e estimular a capacidade

e urbanismo, conversamos com dois profissionais com tempos de carreira

lian é a pesquisa, segundo ela fundamen-

empreendedora de qualquer profissional, e que deve ser uma atividade incorporada

ao dia a dia de qualquer escritório. “En-

tendo ser necessário para o profissional empreendedor ter um radar ativado para

direções de mercados e tendências, e também desenvolver a capacidade de digerir

Para saber um pouco mais sobre o empreendedorismo na área de arquitetura

diferentes, que nos ajudaram a conhecer um pouco mais sobre esse mercado.

Formada em Moda e Design de Interiores, a jovem Stephanie Francelin Garcez, 27 anos, contou um pouco sobre sua experiência. Ela, que mora em São Paulo (SP), começou a trabalhar na área no último ano da faculdade, atuando em

uma empresa especializada em quartos de bebê e infantil, onde permaneceu por três anos.

e interpretar informações diferentes.”

“As profissões estão em transformação.

Por isso nas dinâmicas de aulas com meus alunos, reforço para que aprendam princi-

palmente a pensar, além de executar. Para ser empreendedor é necessário ter a capa-

cidade de aplicar os seus conhecimentos, entender que às vezes o tamanho de seu

risco pode ser diretamente proporcional ao tamanho de seu sucesso”, finaliza a arquiteta.

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 139

139

08/10/15 19:12

P&E | Empreendedorismo

Cidomar Biancardi Filho

Arquiteto

Stephanie Francelin Garcez Designer de Interiores

“Acabei me apaixonando pelo trabalho e

tas vagas em lojas de planejados e alguns

garante: “o aprendizado é diário”, explica

depois que entrei no curso, eu saí dessa

para projetos comerciais e corporativos

também como professor nos cursos de

decidi cursar Design de Interiores. Logo empresa e fiquei seis meses em busca

de algo na área. Neste período fiz alguns cursos que são requisitados nas vagas,

pois sabia que sem eles seria mais difí-

cil encontrar um bom trabalho”, conta Stephanie.

Mesmo tendo se preparado, ela ainda

teve dificuldades, pois percebeu que as

empresas costumam ter preferência por profissionais de arquitetura para ocupar

cargos nas áreas de interiores. “Após seis meses, uma professora me disse que ti-

nha uma vaga aberta em uma empresa

e ela mesma indicou alguns alunos. Eu acabei entrando nesta empresa, onde trabalho até hoje com cenografia para feiras e eventos.”

Para Stephanie, o mercado nesta área para

trabalhar com projetos residenciais está um pouco saturado, porém existem mui-

140

pe_ed37_final.indd 140

escritórios de arquitetura. “O mercado tem um leque maior de oportunidades

e menos profissionais na área. Por isso, acho que é uma boa área para investir”, explica Stephanie, que ainda deixa uma outra dica: “quem está começando

pode procurar entender um pouco de

todas as opções que o curso oferece

e aprender diversos programas, isto abre um leque maior de oportunidades quando se está procurando um emprego”, conclui.

Com mais de 15 anos de profissão, o arquiteto e mestre em Arquitetura e Urbanismo

Cidomar Biancardi Filho, 39 anos, conta que quando estava cursando a faculdade, em

Curitiba (PR), estagiou em diversos escritórios de arquitetura, experiência que ajudou

muito em sua formação, fazendo com que ele pudesse chegar ao mercado mais maduro.

Apesar de toda sua experiência, Cidomar

ele, que tem um escritório, além de atuar

design de interiores e de arquitetura e urbanismo.

“Meu último estágio durou quase cin-

co anos e foi uma experiência mista, pois neste período sempre desenvolvi

trabalhos paralelos”, conta ele, que la-

menta o fato de não ter tido aulas sobre empreendedorismo na graduação. “Como cursei uma faculdade federal, o foco principal era sempre projeto. Temas como empre-

endedorismo, psicologia e marketing não estavam em pauta há 20 anos”, relembra.

Para Cidomar, nos dias atuais a competiti-

vidade é muito maior. “Hoje os profissio-

nais precisam dominar, no mínimo, três

ou quatro softwares de projeto. Na minha época, apenas um software era necessário

para conseguir uma boa colocação. Tudo está muito mais rápido, mais efêmero e competitivo”, conclui.

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:12

Palavra do especialista Confira as dicas do consultor Davi Jerônimo, do Sebrae-SP

Nem sempre aparecem vagas em empresas ou

1.

no mercado como autônomos, freelancers ou

de negócio é de vital importância para o sucesso. Implantar

primeiras dúvidas. Mas, afinal, o que o profis-

atividade da futura empresa, levando ao caminho correto a

Procuramos o arquiteto Glaucio Gonçalves,

início de carreira. Ele reuniu algumas dicas que

2.

- Faça alguns estágios em escritórios e busque

do posicionamento no mercado; planejar o crescimento da

exemplo, um coordenador de projetos. Isso

lume e perspectiva de investimento no negócio e, ainda, definir

escritório de arquitetura e design;

empreendedor deverá gastar maior parte do seu tempo em

de gestão e administração. O Sebrae é uma

familiares e amigos. Dessa forma, comece di-

3.

círculo e, com o tempo, conforme adquirir ex-

pesquisar sobre seu negócio em revistas especializadas, feiras do

- Promover seu negócio também é funda-

de classes, notícias e tudo o que envolver informações sobre

para quem está começando. Investir em um

a ser aberta, deverá procurar um contador de sua confiança.

- Invista em autoconhecimento. Conhecer a si

empreendedor.gov.br e fazer sua formalização;

O que você precisa saber? escritórios de arquitetura, assim muitos entram

Planejamento: O Sebrae-SP tem cursos que podem ajudar

o empreendedor a fazer um bom planejamento, diminuindo o risco do fracasso no primeiro ano de existência. Fazer um plano

abrem o próprio escritório. É aí que surgem as

as ações prévias a fim de definir de forma clara e objetiva a

sional precisa saber para entrar na área?

ser percorrido;

que tem 21 anos de experiência na área e atua

na área de treinamento para profissionais em você confere a seguir:

Plano de negócios: Determinar a área de atuação; forma-

tar a ideia central de produtos e/ou serviços oferecidos; saber

qual é o público-alvo; conhecer a concorrência; ter consciência

crescer nestes escritórios, se tornando, por

empresa dentro de um determinado período; contabilizar vo-

ajudará a entender toda a dinâmica de um

colaboradores e fornecedores. Em um primeiro momento, o

- Crie um plano de negócios e invista em cursos

planejamento, depois a execução será consequência;

ótima opção para esse auxílio;

- Valorize e estreite os relacionamentos com

vulgando seus trabalhos para pessoas do seu

Quem procurar: Na elaboração e na pesquisa da mon-

tagem do plano de negócios, o empreendedor pode buscar

orientação no Sebrae-SP. Durante este processo é interessante

periência profissional, a rede se amplia;

setor em que irá atuar, eventos, jornais, sindicato, associações

mental e as redes sociais são uma boa opção

o segmento. Depois disso, dependendo do porte da empresa

site prático e elegante também é importante;

Se for empreendedor individual, acessar o site www.portaldo-

mesmo, qual caminho seguir e definir o que

4.

você quer na sua profissão faz toda a diferença no preparo profissional e no início da carreira.

Glaucio Gonçalves

Arquiteto

Precauções: É preciso ter cautela nas partes jurídica (re-

gistrar a marca, consultar legislação e redigir um bom contrato de sociedade, quando houver); comercial (analisar a concorrência e pesquisar o mercado); e financeira (avaliar a viabilidade do negócio).

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 141

141

08/10/15 19:12

P&E | Histórias de Sucesso

Loja de móveis se diferencia pela variedade e pela qualidade de seus produtos feitos sob medida Por: Julliana Reis | Fotos: Carlos Roncari

C

om mais de 20 anos no mercado, a Design Essencial se destaca por dispor de uma marcenaria

própria que garante mobiliário de qualidade e

com uma grande variedade de produtos.

No showroom de suas duas lojas, é possível conferir a qualidade de móveis projetados de forma exclusiva para todos os ambientes da casa, começando pela sala de

estar, passando pela sala de jantar, cozinha, escritório, adega, dormitórios, banheiros e closets, todos projetados de forma a valorizar a tecnologia de corrediças

inteligentes e com sistema de amortecimento, além da iluminação em led para armários de cozinha e closets.

“Com diversas opções de projetos e de preços, sempre oferecemos produtos de qualidade, e é isso

que diferencia a Design Essencial dos demais fabricantes de móveis. Trabalhamos

para encontrar a melhor solução para o seu

espaço”, explica o empresário André Jacovone.

Com duas unidades, uma no bairro de Interlagos, em

São Paulo (SP), e outra no Centro de Taboão da Serra, cidade da Grande São Paulo, a Design Essencial dispõe

de projetistas especializados, preparados para atender DESIGN ESSENCIAL Shopping Interlar Interlagos Av. Interlagos, 2.225 - Loja 147 Interlagos - São Paulo - SP 11 5677 3886 Casa Outlet Shopping Rod. Regis Bittencourt, km 271,5 Taboão da Serra - SP 11 4787 9600

142

pe_ed37_final.indd 142

às principais necessidades dos clientes, que contam ainda com condições especiais de pagamento.

“Somos uma empresa séria, comprometida com nossos clientes e que se orgulha de manter a pontualidade nos prazos de entrega e a qualidade de nossos produtos

e serviços”, completa André, que garante ainda não trabalhar com módulos ou soluções prontas.

“Há mais de 20 anos, nossa fábrica projeta e executa

todo tipo de mobiliário, com produção automatizada e de qualidade, com tecnologia alemã”, conclui o empresário.

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:12

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 143

143

08/10/15 19:12

P&E | News

News

As principais novidades do setor Brasil Porta Adentro

Você sabe quem foram os precursores da decoração no Brasil e quem as-

sinou os primeiros trabalhos por aqui? Essas e outras curiosidades são apenas alguns exemplos contados no novo livro ‘Brasil Porta Adentro’, realizado

pela Associação Brasileira de Designers de Interiores (ABD). Trata-se de um

trabalho inédito, que envolveu uma pesquisa minuciosa desde a raiz da pro-

fissão, esmiuçando não só os fatos como também a trajetória das pessoas essenciais para desenvolver esse segmento, como os artífices que marcaram

presença nos primórdios da profissão. Publicado pela Editora C4, o livro tem coordenação e curadoria de conteúdo do designer de interiores Roberto Negrete e de Renata Amaral, e estará nas livrarias de todo o País no fim de outubro de 2015.

Estante para integrar ambientes

Entre as principais características da casa contemporânea está a integração de ambientes e, seguindo esse conceito, a Cinex apresenta a es-

tante Vetrina. Com estrutura em alumínio, revestido de vidro laminado ou temperado, e em diversas opções de cores, a Vetrina oferece uma

experiência projetual interessante para salas, livings, cozinhas e demais

ambientes possíveis de se integrar na casa. Além disso, está disponível em três diferentes tamanhos para se adequar a todos os espaços.

“Criada por Luigi Mascheroni, do Studio Decoma de Milão, em parceria

com o Cinex Lab na Itália, a Vetrina cria um ambiente mágico com suas prateleiras iluminadas com led que dão destaque àqueles objetos preciosos e colecionáveis”, diz César Cini, presidente do Grupo Cinex.

Novacolor® inova em revestimentos

A empresa Art Nova Venezia, que utiliza a técnica especial de aplicação de texturas sobre paredes, conhecida como stucco veneziano, traz

para o Brasil a Novacolor®, sua nova coleção de revestimentos italianos que se destaca pela qualidade, beleza e sofisticação. Composta por dez

linhas, a coleção Novacolor® promete transformar qualquer ambiente

em uma verdadeira obra de arte. Com diversas texturas e acabamentos, para áreas externas e internas, os produtos de alta tecnologia aguçam

os sentidos e trazem bom gosto e bem-estar. Conheça as linhas: Ironic (foto), Ruston, Era Veneziana, Dune, Marmorino KS, Mirror, Hypnose, Swahili, África e Cera Wax.

144

pe_ed37_final.indd 144

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:12

Frida Kahlo no Instituto Tomie Ohtake

Uma das exposições mais esperadas do ano, ‘Frida Kahlo: cone-

xões entre mulheres surrealistas no México’, está em cartaz no Instituto Tomie Ohtake, em São Paulo (SP). A mostra, que reúne

100 obras de 16 artistas, revelando a forma como inúmeras personagens se formaram tendo como eixo a figura de Frida Kahlo,

tem apoio da Calvin Klein White Label. Durante toda a sua vida, Frida pintou apenas 143 telas e nesta exposição, num caso raro

e inédito no Brasil, estão reunidas 20 delas, além de 13 obras

sobre papel – nove desenhos, duas colagens e duas litografias –, proporcionando ao público brasileiro amplo panorama de seu pensamento plástico. A exposição pode ser visitada até 10

de janeiro de 2016, de terça-feira a domingo, das 11h às 20h, no Instituto Tomie Ohtake, que fica na Avenida Faria Lima, 201, com entrada pela Rua Coropés, 88, em Pinheiros.

Sistema Construtivo Monoforte

Consolidando seu compromisso com a tecnologia e o respeito ao meio ambiente, a Termotécnica – uma das maiores indústrias mundiais de transformação de EPS, popularmente conhecido

como isopor® –, se fortalece no segmento da Construção Civil e apresenta o Sistema Construtivo Monoforte. Ecológicos, os

painéis monolíticos de EPS, integrados a malhas de aço galvanizado, substituem a alvenaria estrutural, barateando e otimizando

a obra. Seguro e ecoeficiente, o sistema é indicado para todos os tipos de edificações. Outro fator a ser destacado diz respeito à valorização do imóvel, além da otimização do processo cons-

trutivo, favorecendo o isolamento térmico e acústico, além de reduzir em cerca de 40% o tempo de execução e da mão de obra necessária.

W Award 2015

Em novembro o W Award promove mais uma cerimônia, no Teatro

da Fundação Armando Álvares Penteado (FAAP) em São Paulo (SP).

Desta vez, será o lançamento do catálogo da premiação, focado

em homenagear trabalhos de arquitetura e design publicados nas principais revistas nacionais do setor. Uma iniciativa do Instituto

São Paulo de Arte e Cultura, a premiação é realizada em conjunto

com o Ministério da Cultura e outros apoiadores como publicações, entidades de classe, a FAAP e o Instituto Ethos. Com curadoria do

mestre e professor de design Auresnede Pires Stephan, o W Award tem comissão julgadora composta por Adélia Borges, Jéthero

Cardoso de Miranda, Marcelo Aflalo, Miriam Lerner e Myrna de Arruda Nascimento.

CASA P&E

pe_ed37_final.indd 145

145

08/10/15 19:12

P&E | Artigo W Award

W Award em mais uma edição Por: Auresnede Pires Stephan* | Foto: Arquivo Pessoal

C

onsideramos que o atual univer-

e, simultaneamente, a apresentação das

Museu da Casa Brasileira e do Governo do

design é amplo e composto pela

compreenderá os projetos desenvolvidos

ral das editoras e revistas especializadas:

so da produção de arquitetura e

intensa produção dos novos talentos profissionais, assim como o reconhecimento internacional de criadores consagrados e suas obras. Contemplar e dar destaque a este espectro da produção foi efetivamente o grande desafio do projeto W Award –

reconhecer a importância dos arquitetos

e designers consagrados, valorizar e incentivar a produção dos jovens talentos.

O conceito básico do W Award é o de estimular, registrar e premiar a produção

arquitetônica e do design contemporâ-

neo nas mais diferentes regiões do Brasil, mostrando sua importância para o de-

senvolvimento da cultura, da sociedade, da economia criativa e também para a

construção e renovação do meio urbano.

Assim, esta premiação é constituída pelas

seguintes ações: uma exposição digital e interativa realizada no Museu de Arte

Brasileira da Fundação Armando Alvares Penteado (FAAP), com a duração de um

mês, somada a uma cerimônia de premia-

ção ocorrida no dia 12 de novembro de 2014, no teatro FAAP.

Durante este período, os visitantes e o público em geral tiveram a oportunidade de

tomar contato com os projetos finalistas e puderam votar em seus projetos preferidos, o que resultou no Prêmio Reconhecimento

Público, contemplando um projeto para

cada uma das categorias. Em novembro de 2015, finalizando a primeira edição, te-

remos o lançamento do catálogo oficial

146

pe_ed37_final.indd 146

diretrizes da 2ª edição do W Award, que nos anos de 2014 e 2015.

Com uma tiragem de 3 mil exemplares, o

catálogo será distribuído gratuitamente para as entidades representantes de classes, bibliotecas, faculdades de arquitetura

e design e profissionais do setor criativo em todas as regiões do nosso País.

Nesta primeira edição, em que fui curador,

foram definidas as seguintes categorias: Arquitetura Corporativa; Arquitetura Residencial; Interior Corporativo; Interior Resi-

Estado de São Paulo, com o apoio cultuCasa-Projeto&Estilo; Kaza; Projeto Design;

Artestudio; Casa Vogue; Casa e Jardim; AU; Infraestrutura Urbana; Techné; e Wish Casa.

Podemos considerar que esta premiação,

em sua primeira edição, foi um sucesso, principalmente pelo retorno que obtive-

mos dos participantes e em particular do apoio fundamental de todas as editoras, o

que nos faz prever a continuidade bienal desta promoção.

dencial; Espaço Público; e o segmento de design com a categoria Moveleiro. Para

a premiação técnica do W Award, foram

selecionados pela comissão julgadora um vencedor para cada uma das seis categorias

e mais 18 projetos considerados destaques dentre as centenas de projetos avaliados.

Para compor a comissão julgadora, foi

constituído um grupo de trabalho formado pela jornalista Adélia Borges, expertise no

âmbito do design; o arquiteto e educador

Jéthero Miranda, representando a Associação de Design de Interiores; o arquiteto

multidisciplinar Marcelo Aflalo; a arquiteta e

diretora do Museu da Casa Brasileira Miriam Lerner; e a arquiteta doutora e professora

*Auresnede Pires Stephan, o professor

Nascimento.

pela FAAP, mestre pela Universidade Pres-

realização do Ministério da Cultura e do Ins-

-USP e professor da FAAP, da FASM, da

Kling. Conta com o apoio institucional da

do Conselho do Museu da Casa Brasileira e

da FAU-USP e do SENAC Myrna de Arruda

Eddy, é bacharel em Desenho Industrial

Importante destacar que o W Award é uma

biteriana Mackenzie, doutorando pela FAU-

tituto São Paulo de Arte e Cultura do Grupo

ESPM e do IED. Atua ainda como membro

FAAP, da ABD, da ABP, do Instituo Ethos, do

como consultor técnico na área de design.

CASA Projeto&Estilo

08/10/15 19:12

REVISTA CASA - PROJETO & ESTILO

Hรก 5 anos quebrando as barreiras do tradicional!

ACESSE: WWW.CASAPROJETOEESTILO.COM.BR

2 a 4.indd 4

REVISTA CASA PROJETO & ESTILO

22/09/15 10:07

Um evento com atitude: descolado, criativo e

Ousado.

/morarmaispormenostv

VARANDA COM ESTILO Fernanda Dorta e Magda Alvarenga Rio de Janeiro 2014

BELO HORIZONTE | 19/08 à 04/10 CAMPO GRANDE | 06/11 à 15/12 CUIABÁ GOIÂNIA | 06/08 à 13/09 RIO DE JANEIRO | 18/09 à 02/11 VITÓRIA | 22/07 à 30/08 PARTICIPE DO MORAR MAIS® DA SUA CIDADE E MOSTRE TODO O SEU TALENTO 21 2512 2412 MORARMAIS.COM.BR

REALIZAÇÃO

2 a 4.indd 5

PARCEIRO DE MÍDIA

PARCEIRO

PATROCÍNIO

22/09/15 10:07