Revista Incluir by Bianca Ponte

www.edminuano.com.br

www.revistaincluir.com.br revista IncluiR - ao alcance de todos

28 28

2014 2014| |ano ano44 R$ 14,90 R$ 14,90 € 5,00 € 5,00

XUXA entrevista

Rainha dos Baixinhos fala sobre acessibilidade e inclusão em seus projetos para crianças com deficiência

Acessibilidade XUXA

Estabelecimentos se preparam para receber o público da Copa do Mundo no Brasil

Implante coclear Conheça o procedimento que tem atraído pessoas com deficiência auditiva

Reatech

Entrevistas exclusivas com George Millard, presidente da Special Olympics Brasil e Danielle Sheypuk, a primeira cadeirante a desfilar na semana de moda de NY

ISSN 2176-6134

E+

A Special Olympics é parceira da Revista Incluir

comportamento • saúde • esporte • lazer e cultura

9 772176 613001

28 7

Maior evento do setor apresenta novidades em produtos e serviços

Alvará de funcionamento: 2013/34406-0 - Válido até: 03.12.2014 – Sujeito à renovação Vistoria Bombeiros Nº 050462 - Válido até: 26/12/2015 – Sujeito à renovação Alvará de funcionamento: 2013/34406-0 - Válido –até: 03.12.2014 – Sujeito à renovação Vistoria Bombeiros Nº até: 050462 - Válido até: 26/12/2015 – Sujeito à renovação Alvará de funcionamento: 2013/34406-0 2013/34406-0 - Válido até: 03.12.2014 Sujeito à renovação Bombeiros Nº Bombeiros 050462 - Válido 26/12/2015 – Sujeito à renovação Alvará de funcionamento: - Válido até: 03.12.2014 – SujeitoVistoria à renovação Vistoria Nº 050462 - Válido até: 26/12/2015 – Sujeito à renovação Alvará de funcionamento: 2013/34406-0 - Válido até: 03.12.2014 – Sujeito à renovação Vistoria Bombeiros Nº 050462 - Válido até: 26/12/2015 – Sujeito à renovação

Parque O Mundo da Xuxa Parque O Mundo da Xuxa Parque O Mundo da Xuxa Parque O Mundo da Xuxa Divertido ééser ser criança! Divertido ser criança! Parque O Mundo da Xuxa Divertido é criança! Divertido é ser criança! Divertido é ser criança!

Já pensou em vivenciar um dia repleto de Já pensou em vivenciar um dia repleto de Já Já pensou em vivenciar um dia repleto de pensou em vivenciar uma dia repleto de magia e diversão com toda sua família? magiaeediversão diversãocom comtoda todaaasua suafamília? família? magia Jámagia pensou em vivenciar um dia repleto de e diversão com toda a sua família? Atrações para todas as idades, Parada Musical magia e diversão com toda a sua família? Atrações para todas as idades, Parada Musical Atrações para todas as idades, Parada Musical Atrações para todas as idades,Teatro Parada Musical com toda a Turma da Xuxinha, com os com toda a Turma da Xuxinha, Teatro com os com toda a Turma da Xuxinha, Teatro com os Atrações para todas da aseidades, Parada com toda a Ratinhos Turma Xuxinha, TeatroMusical com os Três muito mais! TrêsRatinhos Ratinhoseemuito muitomais! mais! Três com toda Três a Turma da Xuxinha, Ratinhos e muitoTeatro mais! com os Três Ratinhos e muito mais!

Parceiros: Parceiros: Parceiros: Parceiros:

Empresa associada: Empresa associada: Empresa associada: Empresa associada:International Association of

International Association of Amusement Parks and Attractions Amusement Parks and International Association of Attractions AmusementInternational Parks and Attractions Association of

Amusement Parks and Attractions Parceiros: Empresa associada: www.omundodaxuxa.com.br /parqueomundodaxuxa /omundodaxuxa www.omundodaxuxa.com.br /parqueomundodaxuxa /omundodaxuxa revista incluir Av. das Nações Unidas, 22.540 São Paulo SP. Mais informações pelo Tel.: (11) 5541-2530 www.omundodaxuxa.com.br /parqueomundodaxuxa /omundodaxuxa Av.www.omundodaxuxa.com.br das Nações Unidas, 22.540 São/parqueomundodaxuxa Paulo - International SP. Mais informações pelo Tel.: (11) 5541-2530 Association of /omundodaxuxa Parks and Attractions Av. das Nações Unidas, 22.540 São Paulo - SP.Amusement Mais informações pelo Tel.: (11) 5541-2530 Av. das Nações Unidas, 22.540 São Paulo - SP. Mais informações pelo Tel.: (11) 5541-2530

anuncio_revista incluir_2014 anuncio_revista incluir_2014 sexta-feira, 31 de janeiro de 2014 16:16:56 anuncio_revista sexta-feira,incluir_2014 31 de janeiro de 2014 16:16:56 anuncio_revista incluir_2014 sexta-feira, 31 de janeiro de 2014 16:16:56

www.omundodaxuxa.com.br /parqueomundodaxuxa /omundodaxuxa Av. das Nações Unidas, 22.540 São Paulo - SP. Mais informações pelo Tel.: (11) 5541-2530

é uma publicação bimestral da Editora Minuano

editorial

ão muitas as formas de lidar com as deficiências. E compartilhar conhecimentos e informações sobre elas, de forma a desmistificá-las, é uma delas. Neste propósito que a Revista Incluir atua. Como um veículo sobre deficiências, que traz a cada edição, matérias inéditas e exclusivas sobre assuntos relacionados ao dia a dia de pessoas que fazem a diferença e provam que não há limitação maior que o preconceito. Às vésperas da Reatech, maior evento do setor, no Brasil, lançamos mais uma edição, repleta de matérias mais que especiais para um público interessado em informação de qualidade sobre o tema. Nesta edição, além da entrevista com a Rainha dos Baixinhos, Xuxa Meneghel, uma matéria sobre a acessibilidade nos estabelecimentos comerciais e um especial sobre a mudança de nome das Paralimpíadas. Confira ainda entrevistas exclusivas com o presidente da Special Olympics Brasil, George Millard, que fala sobre os projetos da fundação internacional mais importantes do mundo, no que se refere a esportes para pessoas com deficiência intelectual, e com a psicóloga Danielle Sheypuk, primeira cadeirante a desfilar na semana de moda de Nova York. Adorei receber tantos e-mails. Alguns deles vocês conferem na sessão de cartas desta edição, e o convite para nos escrever vale para todos os meses. Desejo a todos uma ótima leitura e até a próxima!

Rua Cel. Mário de Azevedo, 239 Bairro do Limão/ CEP: 02710-020 – São Paulo – SP Cx. Postal: 16.352 – CEP: 025015-970 Site: www.edminuano.com.br E-mail: minuano@edminuano.com.br Tel.: (11) 3437-7676 DIRETOR-PRESIDENTE Nilson Luiz Festa - nilson@edminuano.com.br ASSESSORIA EXECUTIVA Natali Festa - natali@edminuano.com.br Vera Lúcia Pereira de Morais - vera@edminuano.com.br CRÉDITO E COBRANÇA Luis Eduardo S. Marcelino - luiz@edminuano.com.br Alexandra Testoni, Joyce Ferreira da Silva e Liane Bezerra EDITORIAL Julliana Reis - julliana@edminuano.com.br Caroline Baptista - carolineb@edminuano.com.br Bianca Ponte - arte@edminuano.com.br Adriana Bonone - adriana@edminuano.com.br Colaboradores: Gabriela Rocha (textos); Biaman Prado, Bianca Ponte, Blad Meneghel, Carlos Roncari, Leonardo Luz, Luis Lumbert, Reinaldo Borges, Rodrigo de Paula e Wellington Fernandes (fotos); André Felício e Rosangela Wolf Moro (artigo); Flávia Cintra, Lak Lobato, Pablo Eduardo e Sofia Crispim (colunistas); Martins e Leocádio (Auditor da Saúde), Karina Barbosa dos Santos (Tradução) MARKETING Alda Mendes - alda@edminuano.com.br Ismael Bernardino Seixas Jr - ismael@edminuano.com.br Jacqueline Santos - marketing@edminuano.com.br Joyce Danielle - marketing2@edminuano.com.br PUBLICIDADE Kalinka Lopes - mktincluir@edminuano.com.br Adriana Alcântara - comercial@edminuano.com.br Claudia Silva - claudia@revistaincluir.com.br Sheila Fidalgo - sheila@edminuano.com.br VENDAS Gerente: Joel Festa - joel@edminuano.com.br Adriana Barreto - adriana.barreto@edminuano.com.br Alexandra Eleutério - alexandra@edminuano.com.br Sabino José dos Santos - vendas2@edminuano.com.br vendas@edminuano.com.br DEPÓSITO E LOGÍSTICA APOIO: Alexandre Baccarini, Daniela Lima Santos, Ednaldo Saturnino, Magadiel Aranha Silva, Ricardo Ribeiro, Ronaldo Gomes da Silva ASSINATURAS Tel.: (0xx11) 3437-7676 ramais 126/129/149 assinatura@edminuano.com.br

Beijos

ATENDIMENTO AO CLIENTE

Julliana Reis Editora-chefe

Amanda Barros - atendimento@edminuano.com.br Cleice Justino, Fabiana de Lima, Fabiana Mendes, Ingrid Bertolini, Isabella Tomé, Jacqueline Donegá e Suelen Kelle DEPARTAMENTO DE WEB / DESIGN GRÁFICO Daniele Medeiros - daniele@edminuano.com.br Kelme Voltan – suporte@edminuano.com.br Impressão e Acabamento Distribuidor exclusivo para bancas de todo Brasil FC Comercial e Distribuidora S/A Estr. Dr. Kenkiti Shimomoto, 1678 - sala A Jd. Belmonte - Osasco - SP Tel.: (0xx11) 3789-3000 RESPEITE O DIREITO AUTORAL Reproduzir o conteúdo total ou parcial da revista em qualquer plataforma (digital ou física) é proibido por lei. O direito autoral é protegido por lei específica (lei nº 9.610/98) e sua violação constitui crime. Respondendo judicialmente o violador

Foto: Leonardo Luz Fotografia para o Calendário Happy Down

revista incluir

RI28_book.indb 4

26/03/14 11:48

revista incluir

RI28_book.indb 5

26/03/14 11:48

RI28_book.indb 6

revista incluir

26/03/14 11:48

revista incluir

RI28_book.indb 7

26/03/14 11:49

sumário

16 18 20 22 24 26 30

radar Acessibilidade nos estabelecimentos

vale saber Teatro

trabalho e profissões Gabriela Federici

entidades Ritmos do Coração

histórias de Sofia Pão de Açúcar

mundo afora Novos aplicativos

comportamento Moda inclusiva

fazendo a diferença Ana Cris Ferreira

32 36 42 44 46 48 50 60

educação Exemplos de inclusão

especial Desfile Embaixadores da Alegria

melhor idade Cuidados com a pele

Special Olympics Entrevista George Millard

esporte Goalball

negócios Marketing de relacionamento

capa / entrevista Xuxa

especial Rio2016 Paralimpíadas x Paraolimpíadas

64 66 68 72 74 76 78 80 82 84

saúde Implante coclear

auditor da saúde Conhencendo os planos

alternativa Música sem barreiras

coluna Libras Diária

tecnologia Grupo ICTS

vale saber TV Cultura

vale saber Talheres acessíveis

arquitetura e decoração Spa para todos

vale saber Entrevista Danielle Sheypuk

coluna Lak Lobato

especial Reatech

vale saber

90 92 94

coluna

96 100

102 104 106 36 108 110 112 114

Idosa Down

Flávia Cintra

artigo Rosangela Wolff Moro

artigo André Felício

vale saber Praia Para Todos

especial Ação Incluir

lazer e cultura Parque Anna Laura

destaque Niponsul

destaque Freedom

destaque Ottobock

CPB Jogos de Inverno

vale ler Visão infinita

vale assistir Meu nome é Radio

FALE COM A GENTE!

cartas

A sua opinião é muito importante para nós. Envie sugestões e comentários para: redacao@revistaincluir.com.br

Reunimos nesta edição especial alguns dos muitos comentários de leitores e parceiros da #RevistaIncluir! Fale conosco e envie suas sugestões. Aguardamos seu contato! “Sou professora e quero parabenizá-los pela qualidade e riqueza de seus conteúdos. Participei da edição 22 e, desde então, venho acompanhando o brilhantismo desta conceituada revista. Não

“A edição da Incluir de aniversário está maravilhosa. Amei

conteúdos desta para mostrar aos educandos que

grande abraço”

move a um caminho sem fronteiras.”

Lisabeth Aleoni Arruda, São Paulo - SP

Márcia Adolpho, Santana de Parnaíba - SP

parabenizar a equipe tanto pelas pautas e textos, quanto

“Tive a felicidade de comprar a revista Incluir aqui encantado. Gostaria de parabenizá-los e sugerir

Ricardo Zentgraf, Rio de Janeiro - RJ

pautas.” Leonardo Gontijo, Belo Horizonte - MG

site: www.revistaincluir.com.br www.twitter.com/revistaincluir www.facebook.com/revistaincluir

RI28_book.indb 10

revista incluir

26/03/14 11:49

revista incluir

RI28_book.indb 11

26/03/14 11:49

radar

ACESSO GARANTIDO FOMOS CONFERIR O CENÁRIO DA ACESSIBILIDADE NOS ESTABELECIMENTOS COMERCIAIS Por: Caroline Baptista | Fotos: Divulgação

New York Café, em Curitiba

á cerca de dez anos, a preocupação com a acessibilidade tem redobrado no Brasil. Desde a implementação da Lei 10.098 e da NBR 9050 – que exigem e especificam a garantia de acesso em locais públicos e privados –, estabelecimentos comerciais precisam se adequar para receber todas as pessoas, principalmente, aquelas que têm deficiência. Contudo, ainda há uma prerrogativa diante deste cenário. Oferecer acesso a todos vai além de, como, por exemplo, ter atendimento prioritário ou elevadores,. É necessário

RI28_book.indb 12

também estar atento aos pequenos detalhes arquitetônicos e atitudinais para que um local seja acessível, seguro e inclusivo. Segundo a arquiteta Renata Mello, com base no conceito de Desenho Universal, alguns aspectos práticos podem ser implantados nos estabelecimentos: entradas amplas, opções de rampas ou plataformas com níveis adequados, corredores mais largos e recursos visuais, facilitando o acesso. Entretanto, Renata aponta que, apesar das exigências, há muito a ser melhorado nesse segmento.

revista incluir

26/03/14 11:49

Então, como saber se o local garante acessibilidade? Dentro desse contexto, pessoas com deficiência se encontram numa incógnita. Uma delas é a professora de inglês, Laura Souto, que tem baixa visão e adora passear, mas se depara com algumas barreiras. “Sinto que há muita ‘instabilidade’ quando saio de casa, pois nunca sei o que vou encontrar”, comenta Laura. Assim como a professora de inglês, Paulo Vitor Ferreira, que faz uso de muletas por conta da deficiência física, costuma frequentar diversos estabelecimentos comerciais, porém também têm dificuldades quando o assunto é acessibilidade. “Nem todos os estabelecimentos que frequento garantem o acesso necessário para que eu tenha mais autonomia”, relata Paulo. Atualmente, para evitar tais problemas de acessibilidade e minimizar impasses, órgãos públicos vêm desempenhando um papel importante na fiscalização destes comércios, conscientizando sobre a relevância dos recursos acessíveis. Segundo Renata, a acessibilidade arquitetônica só passou a ser implantada pela imposição legal, efetivando as reformas de melhorias nos edifícios comerciais das cidades. “Acredito que a maior parte das transformações em acessibilidade estão sendo motivadas pelas multas e exigências dos órgãos públicos”, explica a arquiteta. A partir dessa fiscalização, aos poucos algumas mudanças para projetar as adaptações necessárias podem ser notadas. Para a arquiteta especializada em Desenho Universal, Silvana Gambiaghi, que tem deficiência física, a acessibilidade em estabelecimentos vem aumentando gradativamente. “Apesar de ainda se ver, como, por exemplo, a falta de comunicação para quem tem deficiência visual, grandes redes de lojas e restaurantes já contam com elevadores para o pavimento superior, provadores adequados e banheiros acessíveis”, exemplifica Silvana, que completa: “assim a acessibilidade vai ganhando espaço e quando um comerciante coloca isso em prática, percebe como está melhorando a qualidade do seu local.” E foi o que o radialista Alan Mazzoleni, que é cadeirante, também percebeu. Frequentador de diferentes estabelecimentos comerciais, Alan garante que existem alguns luga-

MAM promove visitações acessíveis

res preparados para receber a todos. “Ainda está longe do ideal, mas, há locais que, além de seguirem a lei de acessibilidade, você percebe que o proprietário fez com prazer”, completa Alan. Acessibilidade já! Aos poucos, por meio de leis, normas e fiscalizações, bem como por consciência da importância de garantir o acesso, é possível perceber que estabelecimentos comerciais estão se adequando para levar serviços e lazer ao público de forma acessível e inclusiva. Um bom exemplo é o restaurante New York Café, em Curitiba (PR), que foi projetado segundo os preceitos da arquitetura inclusiva. Atualmente, o estabelecimento garante total acessibilidade tanto arquitetônica quanto atitudinal. “Todo o espaço foi pensado de forma que a pessoa, principalmente com limitações de locomoção, possa frequentar de forma autônoma. O acesso é utilizado por todas as pessoas, independente de ter ou não uma limitação. Contamos ainda com cardápio em braile para pessoas cegas, e ampliado para pessoas com baixa visão, que passam por atualizações sempre que há mudança de preços ou itens. Além disso, procuramos capacitar todos os funcionários para atender da melhor forma pessoas com deficiência”, conta a proprietária Diele Fernanda Santo, que também é especiaradar

RI28_book.indb 13

26/03/14 11:49

radar

radar lista em Educação Especial e coordena um projeto de arte para crianças com deficiência visual no Paraná. Com tal ascensão, outros estabelecimentos que também se destacam no quesito são os espaços culturais. Cinemas, teatros e museus aderiram à acessibilidade como serviço essencial para proporcionar entretenimento. O Museu de Arte Moderna (MAM), em São Paulo (SP), é um deles. Segundo a coordenadora do Setor Educativo e de Acessibilidade do MAM, Daina Leyton, o espaço garante o acesso de diversos públicos aos conteúdos das exposições sem barreiras físicas, sejam elas, físicas, sensoriais, intelectuais, comunicacionais e atitudinais. “Além da acessibilidade arquitetônica, com amplos espaços para circulação, banheiros adaptados e rampas, todas as atividades do MAM são viabilizadas por meio de dispositivos como: audioguias com linguagem descritiva para pessoas com deficiência visual, videoguias em Língua Brasileira de Sinais (Libras), cinema com legenda e audiodescrição, acervo tátil permanentemente exposto e intérpretes de Libras”, explica Daina, que completa: “acessibilidade para nós não é apenas promover acesso ao que já existe, mas sim pensar e construir um espaço para todos”. Seguindo o mesmo caminho, o Itaú Cultural, em São Paulo, tem a preocupação de tornar-se cada vez mais acessível. Nos últimos anos, o espaço vem se adequando em cumprir a lei para ser um polo de inclusão. Desta forma, dentre as adaptações, reformas foram realizadas para aplicação de recursos arquitetônicos acessíveis. “O processo de adaptação começou por conta das leis. Porém, percebemos que essa mudança se transformou numa grande oportunidade de ter espaço público de fácil acesso. Assim, colocamos rampas, banheiros adaptados, ampliamos corredores, tudo pensando na autonomia e segurança dos visitantes”, conta o superintendente administrativo do espaço, Sergio Miyazaki. Já dentre as atividades inclusivas, o Itaú Cultural ainda oferece programa de atendimento à comunidade surda com intérprete de Libras e audioguia com legendas. Mas não para por aí. Atualmente, seu Núcleo Educativo planeja incluir todos os demais recursos de acessibilidade para

RI28_book.indb 14

Apps e guias on-line Para identificar lugares acessíveis, alguns guias e aplicativos foram lançados com o objetivo de orientar o público sobre estabelecimentos ideais. Disponível aqui no Brasil, o aplicativo Wheelmap mapeia em tempo real a acessibilidade em locais públicos e comerciais, permitindo que usuários com deficiência possam acessar e compartilhar informações. Entre os sites estão o Guia de Acessibilidade Cultural de São Paulo, lançado pelo Instituto Mara Gabrilli, que oferece informações sobre tipos de recursos acessíveis disponíveis em museus, cinemas e teatros, enquanto o blog Mão na Roda avalia como está a acessibilidade em diversos estabelecimentos comerciais, como, por exemplo, restaurantes, lojas e bares. pessoas com outras deficiências. “Temos a preocupação de atender a todos, oferecendo atividades inclusivas. Hoje, temos um trabalho intenso com a comunidade surda, mas queremos aprofundar conhecimento e viabilizar ações para que todo o público possa conferir uma agenda completa cultural buscando saídas para possibilitar a inclusão de todos”, completa a Coordenadora de Educação Cultural do espaço Itaú, Samara Ferreira. Assim, com a mudança de se obter locais acessíveis, pode-se observar que, gradativamente, está se construindo Espaço do New York Café está preparado

revista incluir

26/03/14 11:49

uma sociedade mais inclusiva. “Mudar uma cultura social leva muito tempo. Mas noto que o tema da acessibilidade, nos dias de hoje, é um assunto mais familiarizado pela população em geral, o que contribuirá, sem dúvida, nesse processo de transformação dos estabelecimentos comerciais”, finaliza Renata.

MAM em São Paulo

Museu de Arte Moderna de São Paulo mam.org.br

Itaú Cultural novo.itaucultural.org.br

New York Café www.newyorkcafe.com.br

Guia de Acessibilidade Cultural de São Paulo acessibilidadecultural.com.br

Mão na Roda maonarodablog.com.br

radar

RI28_book.indb 15

26/03/14 11:49

vale saber

ANNE SULLIVAN E HELEN KELLER PEÇA MOSTRA TRAJETÓRIA DAS TREVAS PARA A LUZ E LEVA O PÚBLICO A VIVER ESTA EXPERIÊNCIA Por: Julliana Reis | Foto: Rodrigo de Paula

Em cena Roberto Cordovani (Anne Sullivan) e Nina Mancin (Helen Keller)

m cartaz até 27 de abril, em São Paulo, o espetáculo teatral ‘Anne Sullivan e Helen Keller – A luta pela inclusão social’, conta a história da americana Helen Keller, que viveu em um mundo de incompreensão até a chegada de uma professora que a transformou em uma mulher fascinante. Imagine não conseguir enxergar, apenas ouvir os ruídos ao redor. Essa é a sensação dos primeiros minutos

RI28_book.indb 16

da peça, estrelada pela companhia internacional de teatro Arte Livre, sediada na Europa e composta por atores brasileiros premiados internacionalmente. A peça é sobre a menina Helen, nascida no final do século XIX, cega e surda, que sofreu com a falta de apoio da família e viveu isolada em seu próprio silêncio e escuridão até a chegada da professora Anne Sullivan, que muda completamente sua vida. A peça é inspirada nos relatos de Anne Sullivan sobre a educação para pessoas com deficiência, assim como os depoimentos das educadoras brasileiras Neusa Basetto e Nice Saraiva, pioneiras na inclusão social de alunos com deficiência visual e auditiva no País. Às sextas-feiras, as apresentações contam com interpretacão em Libras e, aos domingos, com audiodescrição. Após a temporada em São Paulo, a peça segue para apresentações em Lisboa (Portugal) e Santiago de Compostela (Espanha).

Anne Sullivan e Helen Keller Dia/hora: até 27/4, 6a feira, às 21h; sáb., às 21h30; dom., às 18h Local: Teatro Maria Della Costa Rua Paim, 72 - Bela Vista - São Paulo - SP Informações: 11 3256 9115 Preço: de 6ª à domingo, 50 reais (inteira) e 25 reais (meia); aos sábados 60 reais (inteira) e 30 reais(meia)

revista incluir

26/03/14 11:49

vale saber

RI28_book.indb 17

26/03/14 11:49

trabalho e profissões

ENTRE PANELAS E SUPERAÇÃO CONHEÇA A HISTÓRIA DA JOVEM QUE, A CADA DIA, VEM SUPERANDO LIMITES E CONQUISTANDO ESPAÇO EM SEU MUNDO PESSOAL E PROFISSIONAL Texto e fotos: Gabriela Rocha

uem vai à Avenida Sumaré, número 611, pode

Gabi, como é conhecida pelos amigos e clientes da can-

provar e comprovar duas verdades. A primeira

tina sobre rodas, nasceu com uma síndrome chamada Ru-

de que as massas vendidas ali, em uma antiga

bistein-Taybi, uma condição rara de natureza genética que,

Kombi, são muito saborosas e bem servidas. A segunda de

apesar de não ter uma causa específica comprovada, ocorre

que o atendimento é excelente e atencioso. Isso se dá por-

devido a uma alteração no cromossomo 16. A doença aco-

que, dentre outros fatores e funcionários, claro, lá trabalha

mete, em média, 1 a cada 300 mil bebês, sendo que não há

Gabriela Federici de Freitas, de 26 anos, filha do meio de

diferenciação por sexo, e sim por raça, aparecendo somente

um garçom e de uma administradora.

em pessoas de pele branca e amarela.

revista incluir

Ao nascer, Gabriela teve paralisia cerebral e foi a avó quem primeiro desconfiou de sua deficiência ao identificar uma deformidade nos dedos dos pés da neta, ainda bebê. Depois da confirmação da síndrome, que não pôde ser identificada no útero da mãe, passou por psicólogos e terapias que melhoraram sua condição, porém seu mais visível progresso veio com a conquista do primeiro emprego, em setembro de 2008. Apesar da deficiência intelectual acentuada, Gabi progrediu muito. Antes ela era introvertida e muito tímida, hoje quase comanda a Kombi sozinha. “Quem a vê hoje, não imagina como ela era quando chegou”, relata um amigo, cliente e colega de trabalho Leonardo Bevilacqua. Considerado seu primeiro emprego, Gabriela está com Rolando Massinha há quase seis anos. Ela conta que hoje está mais segura e confiante e que, no começo, achou que não iria dar conta do trabalho, pelo medo da decepção do primeiro emprego. “Eu demorei um tempo para ir até lá, porque achei que ninguém iria me querer mais”, conta a jovem que começou limpando o espaço e lavando as panelas. Com o aprendizado diário, cerca de sete meses depois, ela começou a atender os clientes e dar o troco, tarefa que ela acredita ter sido a mais difícil. “Com o troco eu tive mais dificuldade que com as demais tarefas”, relembra Gabi.

tivando os filhos delas a trabalharem”, confessa sorrindo.

Entre as características da síndrome estão o comprome-

Todos que acompanharam esse desenvolvimento nota-

timento do sistema cognitivo, o que dificulta a concentração

ram como Gabriela mudou. Está mais expressiva, animada

e o raciocínio lógico.

e responsável, ajudando nas despesas de casa e se sentindo

Hoje, além de preparar os pratos, Gabi é quem faz o mo-

mais livre. Em suas folgas, a jovem, de sorriso fácil, gosta

lho branco que é servido diariamente na Kombi. Ela revela

de jogar tênis e ler livros. Rolando Vanucci, empresário e

que, com o trabalho, as coisas em casa também mudaram,

proprietário das Kombis de comida de rua que levam seu

e hoje ela se sente mais independente e confiante. Sabe que

nome, declara que um dia a cantina deixará de ser Rolando

é capaz de fazer qualquer coisa e que não é sua deficiência

Massinha e passará a ser Gabi Massinha, apontando que a

que irá impedi-la. “Eu gosto muito de estar trabalhando,

jovem virou seu braço direito. Quanto ao chefe, os elogios

considero uma independência”, afirma.

não são poupados. “Ele tem muita paciência em ensinar. Eu

Embora não saiba a grandeza de seu exemplo, a jovem é

admiro muito isso nele”, completa Gabi.

uma determinante no incentivo e, até, no estudo das carac-

A cantina sobre rodas Rolando Massinha funciona de

terísticas de sua deficiência. “Mães, de vários países, estão

segunda a sábado, das 19h30 à 1h30 e aos domingos, das

me adicionando nas redes sociais. Dizem que estou incen-

19h30 às 23h.

trabalhos e profissões

RI28_book.indb 19

26/03/14 11:49

entidades

RITMOS DO CORAÇÃO “PULSANDO ARTE, ALEGRIA E SAÚDE”

Por: Julliana Reis | Fotos: Bianca Ponte

esde 2009, a ONG Ritmos do Coração atua na promoção de inclusão, bem-estar, qualidade de vida e cidadania das pessoas com deficiência, por meio das artes e da cultura. Com início em agosto de 2010, o projeto Cultura Acessível tem por objetivo ampliar a frequência e qualificar a vivência de pessoas com deficiência em espaços artísticos e culturais. A iniciativa é realizada em parceria com instituições

RI28_book.indb 20

(Escolas de educação especial e inclusiva, Associações, Espaços de Convivência, Centros de Reabilitação) de São Paulo que atendem crianças, jovens, adultos e idosos com deficiência (intelectual, auditiva, visual, física e/ou múltipla), que estejam (ou não) em situação de vulnerabilidade social. Acompanhamos uma das visitas de um grupo de pessoas com deficiência visual, atendidas pela Laramara, ao Museu de Arqueologia e Etnologia (MAE), da Universidade de

revista incluir

26/03/14 11:49

São Paulo, e destacamos a preparação para a visita, que, segundo a diretora da ONG, Viviane Fowler, é tão importante e interessante quanto o próprio passeio. “Nós organizamos um pré-evento, que chamamos de oficinas de preparação para que as pessoas entendam o evento. Assim, elas estarão preparadas e poderão aproveitar melhor a ação”, garante. O projeto é apoiado pelo Instituto HSBC Solidariedade, desde 2013. Entre os institutos parceiros da ONG, e que já participaram do projeto, estão a Associação Educacional para Múltipla Deficiência (AHIMSA), a Associação dos Amigos Excepcionais do Brooklin (AAEB), a Nova Projeto, a Guainumbi, a Anne Sullivan e a Adid. Histórico A iniciativa surgiu em 2006 e, gradualmente, mais integrantes foram agregando força ao movimento. Em 2009, a equipe participou de um programa de desenvolvimento

organizacional, no Instituto Ecosocial, visando construir a identidade, assim como definir a missão, valores e visão da Ritmos do Coração. Missão Criar oportunidades para que, através das linguagens de arte e manifestações culturais, as pessoas com deficiência possam exercer sua cidadania estimulando, assim, uma convivência social saudável e solidária que valoriza a diversidade humana. Visão Ser reconhecida como uma organização competente, inovadora, empenhada, idônea que adota práticas de atuação humanizadas, através das artes, voltadas para a saúde, educação e valorização das relações sociais. www.ritmosdocoracao.blogspot.com

entidades

RI28_book.indb 21

26/03/14 11:49

histórias de Sofia

PÃO DE AÇÚCAR Por: Sofia Crispim | Fotos: Arquivo pessoal

inha mãe não costuma me levar em lugares muito altos. Normalmente o acesso a esses lugares é feito por escadas

ou escadas rolantes, que não são muito seguras para cadeirantes, mesmo com a ajuda de funcionários. Por isso, em nossas viagens ao Rio, o Cristo Redentor e o Pão de Açúcar não estavam na nossa lista de passeios. A gente via de longe, mas não se animava a ir até lá. No Pão de Açúcar, que é um morro bem alto, a principal atração é o bondinho, uma espécie de teleférico bem grande, que também parece um elevador panorâmico gigante. Depois de ler várias matérias falando sobre a acessibilidade nesses lugares, minha mãe decidiu me levar para a gente poder contar para os leitores da Revista Incluir como é a acessibilidade por lá. Logo na chegada, o táxi parou bem em frente à escadaria. O segurança foi educado e já nos levou até o elevador. Bem, o elevador é daqueles tipo plataforma, que só cabem duas pessoas (a pessoa com deficiência e um segurança da empresa responsável, minha mãe não pode ir junto). Mas é rapidinho, porque o elevador sobe o equivalente a poucos degraus e já estamos na bilheteria. Da bilheteria para entrar no bondinho tem mais

RI28_book.indb 22

revista incluir

26/03/14 11:49

um lance de escadas. E mais um elevador desse tipo,

de apostar corrida a gente viu muitos macaquinhos.

com outra segurança para acompanhar. Tudo é muito

De lá, entramos no outro bonde para o Pão de Açú-

seguro e os funcionários estão bem acostumados com

car. Chegando lá tem mais mirantes para ficar vendo

pessoas com deficiência.

como o Rio de Janeiro é bonito e todas as praias da

Na entrada do bondinho tem uma fila e você pas-

Baía de Guanabara. Mas eu não gosto muito de ficar só

sa por uma catraca, mas pessoas com deficiência têm

olhando, então fui tomar um sorvete. Os adultos ado-

acesso preferencial pela lateral. A gente entra primei-

ram tirar um monte de fotos lá para postar no Insta-

ro, para evitar a muvuca de quando liberam todo mun-

gram. Eu prefiro brincar na areia, acho mais divertido.

do. Na entrada do bondinho tem um desnível e minha

Quando a gente desce do Bondinho no Pão de Açú-

mãe precisou me ajudar. Se o cadeirante está sozinho,

car para chegar na lanchonete e tomar sorvete tem es-

o condutor ajuda.

cadas e outro daqueles elevadores de plataforma. Lá

Dentro do bondinho a gente vai subindo, subindo,

demoramos mais para achar um funcionário para me

subindo. Tudo preso por um cabo, mas nem dá medo.

levar, porque tinha outros cadeirantes precisando de

Balança menos que o metrô e a paisagem é mais bonita.

ajuda, mas foi bem tranquilo.

O primeiro trecho vai até o Morro da Urca. De lá

Ficamos um pouco por lá e voltamos, passando pe-

é fácil descer e tem um espaço legal para ver o Rio de

los bondinhos e elevadores de novo. Eu acho legal que

Janeiro de diversos ângulos. Lá de cima, tudo fica pe-

tenha acesso para todos os lugares, assim a gente pode

queno, até os aviões descendo e quase caindo na água.

escolher o que quer fazer e não precisa ir só aqui ou ali.

No Morro da Urca tem a praça do Bonde, passeios

E acho que os elevadores também ajudam muito os

para quem quer andar de helicóptero (minha mãe

idosos. Esses passeios só para ficar observando paisa-

quer; eu ainda não sei se vou ter coragem!) e um ca-

gens não são tão legais para crianças.

minho com rampas para chegar até a estação três (a

Mais é muito, muito bonito. E dá para conhecer e

gente entra na estação um, desce na dois e embarca

ir para a praia no mesmo dia, se você convencer a sua

na três para chegar até o Pão de Açúcar, que é o morro

mãe. Bom passeio!

mais alto). Confesso que eu não estava de muito bom humor. Estava muito calor lá em cima e eu queria mesmo era tomar sorvete e ir para a praia. Sabe o que foi mais le-

Bondinho

gal lá? Brincar de pega-pega. Como o chão é liso, não

www.bondinho.com.br Ingresso: R$ 62,00 Crianças até 6 anos grátis. De 6 a 21 anos ou pessoa com deficiência: R$ 31,00

tem obstáculos, dá para andar e correr muito com a cadeira. Para chegar da estação II até a estação III há uma opção de caminho com escadas, passando pelo anfiteatro, ou a passarela verde, que é bem acessível e sinalizada. Fomos pela passarela e foi muito divertido: além

*Sofia Crispim assina a coluna, sob supervisão de sua mãe, Denise Crispim

histórias de Sofia

RI28_book.indb 23

26/03/14 11:49

mundo afora

100

mundo afora

SMARTY EARS

EMPRESA DESENVOLVE APPS PARA ESTIMULAR COMUNICAÇÃO Por: Caroline Baptista | Foto: Arquivo Pessoal

cativos funcionais para crianças com autismo e dificuldades na fala. Desde 2004 morando nos EUA, ao prestar atendimento a um menino norte-americano com autismo, Bárbara resolveu aliar tecnologia e inclusão para estimular a comunicação da criança. A partir daí, ela expandiu seus projetos e fundou a Smarty Ears (S.E), empresa especializada e referência na área. “O foco da S.E é criar produtos que possam ser utilizados por fonoaudiólogos e pais de crianças com distúrbios da fala ou linguagem para promover as competências de comunicação apropriadas”, afirma. Cada aplicativo tem suas atividades específicas, mas, em comum, todos estimulam sentidos, com estímulos visuais, auditivos e táteis. Segundo Bárbara, os aplicativos trabalham diversos pontos: disfagia, linguagem, voz, gagueira, enquanto faz avaliação e articulação de fonologia. “Assim, os aplicativos ajudam no desenvolvimento da comunicação e fala”, completa a fonoaudióloga. O sucesso da Smarty Ears atingiu números ini-

magináveis, passando a ter seus aplicativos entre os e maneira crescente, pessoas de todo o

mais vendidos no iTunes. Por poderem ser utilizados

mundo fazem uso de recursos tecnológi-

95 fora dos consultórios, os aplicativos são adquiridos

cos em aparelhos de smartphones e ta-

75 pelos próprios pais para contribuir com o desenvol-

blets, cujo foco principal é a comunicação. Foi pensando nesse segmento digital que, há cinco anos, a fonoaudióloga Bárbara Fernandes desenvolve apli-

100

vimento da criança. Conheça todos os aplicativos no site www.smartyearsapps.com.

RI28_book.indb 24

revista incluir

26/03/14 11:49

Almofada Quadtro Select

Ottobock e Roho Unidas para seu bem-estar A Ottobock e a Roho se juntaram para oferecer o que há de mais avançado em mobilidade para o mercado brasileiro.

Encosto Agility

Com esta união, tanto as cadeiras de rodas quanto as almofadas estarão disponíveis em um número maior de lojas facilitando o seu acesso. Ganham os lojistas, com uma oferta de produtos mais completo e de qualidade superior; Ganham os profissionais de saúde, que podem oferecer combinações excelentes para seus pacientes; E principalmente ganham os consumidores, que terão mais acesso ao que de melhor se produz no mundo em termos de mobilidade, conforto e segurança.

Almofada Mosaic

Consulte os modelos disponíveis a pronta entrega e aguarde por mais novidades...

www.ottobock.com.br | comercial@ottobock.com.br

RI28_book.indb 25

mundo afora

26/03/14 11:49

comportamento

MODA INCLUSIVA ESTILISTAS E EMPREENDEDORES ENXERGARAM ALÉM DO MERCADO TRADICIONAL DA MODA E CRIAM PEÇAS PARA UM PÚBLICO ANTES ESQUECIDO Por: Gabriela Rocha | Fotos: Reinaldo Borges

o longo da história da humanidade, o corpo pas-

para serem aceitos. Porém, essa imposição esquece gran-

sou por diversos padrões de representação, das

de parte da população: as pessoas com deficiência. Pessoas

gordinhas às magérrimas. Sendo, assim, o con-

que também têm seus desejos de consumo e potencial para

ceito de beleza é muito subjetivo. Todos os dias, o mercado

compra.

da moda nos impõe um padrão a ser buscado, fazendo com

Tentando quebrar essas imposições surgiu a Adaptwear.

que homens e mulheres desejem estar nessa lacuna social

Em uma viagem aos Estados Unidos, em 2009, a adminis-

revista incluir

cia, mas também às pessoas que estejam com algum tipo de restrição de mobilidade, enfim, são muitas as possibilidades. Ana revela que a marca pretende aumentar a autoestima de seu usuário, seja porque está vestindo algo bonito ou porque lhe dá mais autossuficiência em seu dia a dia. “A moda para eles não precisa ser diferente, ela só precisa ser adaptada às suas necessidades”, aponta. Outra pioneira no ramo é a estilista, atriz, maquiadora e diretora de teatro, Carina Casuscelli, criadora da marca A Moda Está em Baixa, feita, em primeiro plano, para mulheres com nanismo. O nome surgiu como uma espécie de grito de guerra, nas manifestações em que Carina e as amigas participavam, como uma forma de protesto. A grife conta com peças descoladas, que diferentemente da Adaptwear, são feitas sob medida e elaboradas para quem tem, em média, 1 metro de altura. O projeto teve seu estopim há cerca de 13 anos, quando Carina começou a customizar peças para duas amigas, que conheceu no teatro, devido à dificuldade de encontrar modelos para corpos de mulheres adultradora Ana Cristina Ekerman conheceu a dificuldade

tas, porém baixas em estatura. Por conta da procura

de uma prima em encontrar roupas para seu filho que

pelas roupas, a partir de 2008, a estilista começou a

nasceu com paralisia cerebral. Quando voltou ao Bra-

enxergar um potencial para o negócio. Sendo o pri-

sil, Ana idealizou o projeto, largou o emprego em uma

meiro desfile realizado em 2010, em São Paulo, com o

multinacional e em 2013 lançou a marca. “Uni, então,

tema inspirado nos cabarés.

o desejo de ter meu próprio negócio com uma visão de

Partindo, basicamente, de um mesmo estímulo, po-

oportunidade num mercado carente de ser ouvido e

demos ver mais marcas de moda inclusiva nascendo no

atendido em suas necessidades”, diz.

País. Peças adaptadas são vendidas no site lançado em

Seu principal objetivo é unir elementos de moda da

2013, pela fisioterapeuta Dariene Rodrigues, de Soroca-

estação, com a funcionalidade das peças adaptadas.

ba (SP), no interior de São Paulo: Lado B – Moda Inclu-

De saia-short a camisas e bermudas. Tudo com varie-

siva. Segundo a marca, um negócio que busca aperfei-

dade de estampas e modelos para diferentes ocasiões.

çoar e inovar na produção e no atendimento as pessoas

Não se restringindo apenas às pessoas com deficiên-

com deficiência, buscando tornar-se líder de mercado. comportamento

comportamento Mercado Segundo o Censo de 2010, divulgado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatísticas (IBGE), no Brasil vivem 45,6 milhões de pessoas com algum tipo de deficiência, o que corresponde a cerca de 20% da população brasileira. Consumidores que ficam à margem da moda, pois o mercado não vê o seu potencial de consumo. Para Ana Ekerman, é preciso que o mercado deixe de encarar esse público somente de forma assistencial e passe a vê-los como reais consumidores, o que de fato são, e comecem a oferecer soluções customizadas às suas necessidades. Já para Carina, outro desafio é a falta de dados oficiais sobre o nanismo no Brasil, o que influencia bastante. A estilista faz sempre questão de lembrar em suas entrevistas que, apesar do foco de mercado do projeto, nunca deixará de lado o conceito de protesto, contra as imposições da sociedade. Afinal, desde que começou, ela encontrou muito preconceito do mercado. Uma das iniciativas da Secretaria de Estado dos Direi-

tos da Pessoa com Deficiência do Estado de São Paulo, que

O mercado da moda é muito restritivo e nunca foi visto

merece destaque, o 6º Concurso Moda Inclusiva – Edição

por aqueles que o manuseiam como algo democrático, mes-

Internacional, que tem por objetivo desenvolver um novo

mo sabendo que todas as pessoas usam roupas. Dessa for-

olhar nos jovens estilistas para que eles criem soluções que

ma, poucas empresas querem retratar as diferenças. “Acre-

facilitem o cotidiano da pessoa com deficiência com estilo e

dito que muito disso acontece porque enquanto crescemos,

praticidade.

não temos muito contato com crianças com deficiências

De acordo com a coordenadora do curso de Moda do

nas escolas. Daí, quando crescemos, temos dificuldade de

Centro Universitário Moura Lacerda – unidade responsável

lidar ou até mesmo de lembrar deste público”, defende Ana

pelas inscrições em uma das sedes regionais do concurso

Ekerman.

–, Leda Maria Braga Jorge, o evento possibilita uma visão

A recente polêmica do namoro da miss bumbum Daí

mais apurada sobre o assunto. “Ele desperta no aluno a res-

Macedo, 26 anos, com seu namorado Rafael Magalhães,

ponsabilidade solidária. Será uma oportunidade fantástica

31 anos, que é cadeirante, ilustra bem a falta de naturalida-

para os futuros profissionais da área”, afirma. O concurso

de da sociedade com o assunto, relembra Ana. Porém, os

é aberto para qualquer estudante matriculado na área de

empresários que têm acreditado neste mercado sabem que

moda, curso técnico ou profissional, e as inscrições podem

isso está mudando, claro que não acontece de um dia para o

ser realizadas até o dia 20 de maio.

outro, mas aos poucos vemos atitudes significativas.

revista incluir

Exemplo disso foram as contratações de marcas como

peres e botões e dá lugar a peças fechadas com ímãs e elás-

as italianas Diesel e Nolita e a grife brasileira Vide Bula, que

ticos. “Comecei levando em conta o corpo sentado e o que

surpreenderam ao usarem modelos com deficiências em

se torna importante quando é visto de longe e de perto”, ex-

seus desfiles e campanhas publicitárias, como o atleta e mo-

plica Ann em texto no site da marca. A loja, além de vender

delo Fernando Fernandes em 2011.

exclusivamente pela internet, entrega no mundo todo.

MUNDO E não é só no Brasil que ainda faltam investimentos. A

Adaptwear

arquiteta Ann Oliver, diagnosticada com esclerose múltipla

adaptwear.com.br

em 1990, foi descobrindo aos poucos a dificuldade de se vestir bem e com praticidade ao longo do seu dia a dia sobre a cadeira de rodas. Abotoar uma camisa ou fechar o zíper de uma calça tornaram-se atividades cansativas. Então, em 2009, após um curso de moda na Central Saint Martins de Londres, ela criou sua própria marca de roupas. A moda acessível da Xeni descarta os tão difíceis zí-

A Moda Está em Baixa amodaestaembaixa.blogspot.com.br

Lado-B ladobmodainclusiva.com.br

Xeni xenicollection.com

Concurso Moda Inclusivo modainclusiva.sedpcd.sp.gov.br

comportamento

fazendo a diferença

ANA CRISTINA FERREIRA ESCRITORA SUPERA DESAFIOS E ALCANÇA O SUCESSO COM LANÇAMENTO DE LIVRO Por: Julliana Reis | Fotos: Divulgação

ais que um exemplo de superação, a ‘Campista’ Ana Cris Ferreira – como gosta de

ser chamada – é uma pedagoga de sucesso. Nascida em Campos dos Goytacazes (RJ), Ana nasceu de 7 meses e teve uma paralisia cerebral, que a deixou tetraplégica. “Tenho uma mobilidade que não permite um controle completo dos movimentos, por isso, uso cadeira de rodas, e tenho a voz distorcida. Mas sou uma pessoa feliz e realizada!”, conta. Graduada em Pedagogia, pela Universidade Salgado de Oliveira (UNIVERSO), Ana Cris cursou pós-graduação em Psicopedagogia na Universidade Cândido Mendes – AVM (campus Centro/RJ). “Realizo palestras, oficinas de vivências e minicursos em todo o País, dividindo meu conhecimento técnico com outros profissionais”, diz Ana, que utiliza a língua para digitar. E foi assim que ela escreveu seu terceiro livro, intitulado ‘Inclusão na Prática – Respeitando a Diferença’, lançado pela Editora WAK. No livro, ela relata sua trajetória educacional e prova que, apesar de parecer impossível trabalhar a parte educacional com um aluno que tenha lesão cerebral, é possível alcançar bons resultados.

RI28_book.indb 30

revista incluir

26/03/14 11:49

“Quis mostrar que a invalidez aparente pode ser uma grande causa de muitas pessoas com deficiência não terem

como lidar com a situação e descobrir o potencial destas pessoas, para que sejam produtivos.

sido trabalhados há 20, 30 ou 40 anos. É importante que as

“Havendo oportunidade, sensibilidades e acessibilidade,

pessoas saibam o quanto estas pessoas podem oferecer se fo-

eles podem ter uma vida, na medida do possível, normal”,

rem respeitadas e, é claro, se receberem estímulos para tal”,

conclui.

completa a autora. Ainda de acordo com Ana Cris, o livro tem por finalidade principal esclarecer, de modo simples e objetivo, aos profissionais das áreas de educação e saúde e, também, familiares de pessoas com deficiência – seja ela física ou intelectual –,

Inclusão na Prática Respeitando a Diferença Editora WAK | 144 páginas

fazendo a diferença

RI28_book.indb 31

26/03/14 11:49

educação

EXEMPLOS DE SUCESSO CONHEÇA ALGUMAS HISTÓRIAS QUE SE DESTACAM QUANDO O ASSUNTO É INCLUSÃO ESCOLAR Por: Caroline Baptista | Fotos: Bianca Ponte

Kauê Rodrigues

á cerca de dez anos, com a inclusão de alunos com deficiência no ensino regular, instituído por meio do Plano de Política Nacional de Educação Especial na Perspectiva da Educação Inclusiva, elaborado pelo Ministério da Educação (MEC), o ambiente escolar ganhou novas dimensões. Diante desse cenário, professores se empenham a contribuir com o desempenho educacional e a socia-

RI28_book.indb 32

bilização desses alunos por meio de diferentes experiências. Entre as práticas pedagógicas, adaptações na didática dependem da deficiência trabalhada. Entretanto, o conteúdo deve ser diversificado – e não diferenciado –, com a realização de atividades para serem desenvolvidas por todos os alunos da turma, inclusive aqueles que têm alguma deficiência.

revista incluir

26/03/14 11:50

Desta forma, já é possível ver exemplos de inclusão que se iniciam dentro da sala de aula. Para tanto, reunimos algumas trajetórias de sucesso, que você confere a seguir. TDAH Foi na perspectiva da inclusão que a pedagoga Celia Regina Ribeiro, da EMEF General Antonio Sampaio, em Osasco, trabalhou com Kauê Phellype Rodrigues Silva, de oito anos, que tem o Transtorno de Déficit de Atenção e Hiperatividade (TDAH), durante o segundo ano do ensino fundamental. Crianças com TDAH, como Kauê, tendem a ter alterações comportamentais, como, por exemplo, dificuldades para tomar iniciativas e planejar, sonolência diurna, lentidão e inconsistência no desempenho, enquanto pode vir a ter um declínio rápido da motivação, interrupção de tarefas antes de concluí-las e baixa tolerância à frustração. Conhecendo mais sobre o transtorno, Celia dedicou-se a ensinar Kauê da melhor forma possível. “Para trabalhar com ele não pode ter nada amplo, nem muita informação na sala ou na lousa, bem como é preciso ter poucos estímulos. Para ensiná-lo é preciso fragmentar a abordagem e ser bem repetitivo”, conta Celia. Ainda de acordo com a pedagoga, além das adaptações dentro da sala de aula, criar atividades extraclasse diversificadas também contribuíram com o desenvolvimento do Kauê. “Todos os dias realizamos uma atividade na quadra para trabalhar a psicomotricidade do aluno”, completa a professora. Paralisia Cerebral A aluna Melissa Silva Pena, de oito anos, tem paralisia cerebral, o que interferiu em seu desenvolvimento físico e cognitivo. Com dificuldades de locomoção, de fala e de aprendizagem, foi na escola que Melissa conseguiu expandir suas habilidades. Aluna do ensino fundamental da EMEF Oswaldo

Melissa Pena

Quirino, em Osasco, Melissa frequenta as aulas regulares, além do Atendimento Educacional Especializado (AEE), no contraturno. Na sala de aula regular, sua professora Edleune Soares, busca aplicar atividades que a inclua. “Sempre faço uma atividade com ela para desenvolver a coordenação motora e a fala. Como ela ainda não tem habilidade de escrever, trabalho com objetos visuais e táteis para que ela aprenda o mesmo conteúdo em sala”, conta a Edleune. Mas o trabalho da escola não para por aí. Além do ensino regular, Melissa tem a colaboração da professora Cleuza Beraldo que a acompanha no AEE, buscan-

educação

RI28_book.indb 33

26/03/14 11:50

educação Alvaro Fiedler

do aprimorar ainda mais suas habilidades. A pedagoga confeccionou materiais, como, por exemplo, jogos com massinhas de modelar, dedoches e livros de panos que divertem enquanto estimula. “A Melissa tem força de vontade. Tudo que proponho, mesmo ela tendo dificuldades, se esforça para realizar. E procuro fazer adaptações para que ela desempenhe melhor tanto a coordenação motora quanto o cognitivo”, revela Cleuza. Deficiência visual Aluno da EMEF Vitor Brecheret, Alvaro Fiedler, de dez anos, aprendeu a utilizar novos métodos para seu ensino por conta da deficiência visual. Ao perder a visão durante a infância, em decorrência de um problema no sistema nervoso, Alvaro está se adaptando com a nova forma de aprendizagem por meio deste sistema com apoio das educadoras do ensino regular.

RI28_book.indb 34

Além do acompanhamento do AEE, que ensina e trabalha com o sistema braile e estímulos táteis, dentro da sala de aula, Alvaro conta com a colaboração da professora Angela Rebecca, que aprendeu o alfabeto em braile para desenvolver atividades que incluam o aluno. Dentre os trabalhos desenvolvidos pela professora Angela, materiais didáticos adaptados são o destaque. Com grãos, E.V.A, cola colorida, texturas e contornos, a professora elabora as atividades para o aluno. “A primeira atividade que desenvolvi para o Alvaro foi um desenho, que fiz em revelo para ele pintar. Quando percebi que ele conseguia, comecei a desenvolver outras atividades, como, por exemplo, o mapa do Brasil, no qual fiz os contornos em relevo e em cada estado coloquei um tecido diferente para criar a textura, além de fazer os estados e legendas em braile”, finaliza a professora.

revista incluir

26/03/14 11:50

educação

RI28_book.indb 35

26/03/14 11:50

especial

EMBAIXADORES DA ALEGRIA ESCOLA DE SAMBA CONTAGIOU A MARQUÊS DE SAPUCAÍ NO DESFILE DAS CAMPEÃS DE 2014 Por: Julliana Reis | Fotos: Bianca Ponte

RI28_book.indb 36

revista incluir

26/03/14 11:50

s 1.600 integrantes da Embaixadores da Alegria, primeira Escola de Samba para pessoas com deficiência, fizeram bonito na

Marquês de Sapucaí, onde abriram o Desfile das Campeãs do Rio de Janeiro. A Revista Incluir estava lá e registrou os melhores momentos do evento, que encantou o público e, é claro, nossa equipe!

especial

RI28_book.indb 37

26/03/14 11:50

especial

RI28_book.indb 38

revista incluir

26/03/14 11:50

especial

RI28_book.indb 39

26/03/14 11:50

especial

RI28_book.indb 40

revista incluir

26/03/14 11:51

especial

RI28_book.indb 41

26/03/14 11:51

melhor idade

OS CUIDADOS COM A PELE NA TERCEIRA IDADE ESPECIALISTA DÁ DICAS DE COMO PREVENIR PROBLEMAS Por: Julliana Reis | Fotos: Divulgação

pele é o órgão mais exposto às agressões do meio ambiente, como calor, poluição e frio, que associados ao processo de envelhecimento causam perda da vitalidade da mesma. Durante o processo de envelhecimento, a pele vai ficando mais fina e desidratada, com menos elasticidade, perdendo colágeno e fazendo com que a derme fique menos espessa. A hipoderme também se altera e há perda muscular e enrugamento da mesma. De acordo com o geriatra Norton Sayeg, há um aparecimento de manchas e sardas, que devem ser constantemente examinadas, para descartar o risco de câncer de pele.”Um fator importante é a diminuição dos vasos sanguíneos e das glândulas sebáceas e sudoríparas, prejudicando, assim, a função imunológica e

revista incluir

favorecendo infecções”, garante o geriatra. Com o avanço da idade, algumas doenças crônicas como o diabetes e a hipertensão – que aliados ao tabagismo – podem levar ao aparecimento de lesões da pele. Quedas e batidas também podem levar à ocorrência de lesões que, quando não tratadas, podem acarretar um problema ainda maior. “Nessa fase da vida também há propensão ao aparecimento de úlceras varicosas e venosas que devem ser imediatamente tratadas”, explica o doutor Sayeg, que destaca ainda a necessidade de cuidados redobrados no caso de idosos acamados. “Eles estão sujeitos ao aparecimento de lesões mais graves, as escaras, que se não tratadas podem levar o indivíduo à morte”, conclui.

melhor idade

special olympics

SPECIAL OLYMPICS PRESIDENTE DESTACA PRINCIPAIS PONTOS DA REESTRUTURAÇÃO DA ENTIDADE NO BRASIL Por: Julliana Reis | Fotos: Bianca Ponte

pós uma curta experiência como membro do conselho fiscal da entidade, o engenheiro George Millard foi eleito presidente da Special Olympics Brasil há pouco mais de um ano. Reconhecida internacionalmente, a Special Olympics é uma fundação, sem fins lucrativos, instituída por Eunice Kennedy Shriver nos anos 1960. “Fiquei impressionado com o nível de penetra-

RI28_book.indb 44

ção que alguns presidentes da Special Olympics da América do Sul e Central têm em seus países”, conta Millard, que tem atuado em diversas frentes para conseguir reestruturar a imagem e as ações da Special Olympics no Brasil. “Uma de nossas preocupações é ter atletas saudáveis e trabalhamos muito nisso, proporcionando a eles atendimento oftalmológico, odontológico e

revista incluir

26/03/14 11:51

fonoaudiológico entre outros. Temos feito um trabalho muito bacana nesse sentido”, esclarece George, que é engenheiro por formação e atua como gerente de negócios do Metrô de São Paulo. À frente da SOB, George quer garantir saúde, inclusão e diversão a todos os atendidos. “Precisa ficar claro que não estamos falando em alto rendimento. As pessoas confundem muito a Special Olympics com as Paralimpíadas, mas são duas coisas muito distintas. Não estamos preocupados com quem vai ganhar e quem vai perder, queremos que todos participem e se divirtam”. Confira a entrevista exclusiva que George Millard concedeu à Revista Incluir. Revista Incluir: Quando a Special Olympics entrou na sua vida? George Millard: Há dois anos fui convidado pelo ex-presidente para fazer parte do conselho fiscal, oito meses depois ele teve que deixar a presidência e os membros do conselho me indicaram para assumir a presidência. IR: Quais suas principais ações como presidente? GM: Estamos organizando as coisas, reforçando nosso lado mais forte, e para fazer isso, começamos definindo nosso calendário. Também acho que podemos trabalhar mais nossa imagem, com nossos embaixadores e atletas apoiadores. Temos Romário, Zico, Magic Paula, Giba e Cafú entre outros. Precisamos trabalhar isso. Lá fora, temos nomes como Bono Vox, Arnold Schwarzenegger, Michael Phelps, Vanessa Willians... Com isso, quero dizer que mundialmente temos um peso e estamos desenvolvendo estratégias para divulgar mais nossa imagem aqui no Brasil.

quenas doações, que é o Special Friends. A ideia é usar as redes sociais para que a gente coloque nossa causa lá fora. Aqui é possível doar 10 reais ou quanto a pessoa puder. A pessoa contribui e o card vai postado em sua página no facebook. IR: E quanto à participação do Brasil em torneios internacionais? GM: Em 2014, estaremos na Copa do Mundo de Futebol Unificado, que acontece no final de outubro, na Malásia, e que vai reunir atletas de 25 países. Já em 2015, vamos participar dos Jogos Mundiais de Verão Special Olympics, em Los Angeles, nos Estados Unidos. Fora isso, ainda temos os eventos locais.

Special Friends RI: Quais ações já estão sendo trabalhadas? GM: Criamos uma forma de arrecadação de pe-

specialfriends.com.br/

special olympics

RI28_book.indb 45

26/03/14 11:51

esporte

GOALBALL ESPORTE EXCLUSIVO PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA VISUAL Por: Caroline Baptista | Fotos: Divulgação (Urece)

muito comum que algumas modalidades esportivas passem por adaptações para, assim, serem praticadas por pessoas com deficiência. O voleibol sentado e o basquete em cadeira de rodas são alguns exemplos conhecidos. Contudo, ao contrário desses esportes, o Goalball foi criado exclusivamente para ser praticado por pessoas com deficiência visual. Criado em 1946, na Alemanha, como forma de reabilitação para veteranos das duas Grandes Guerras Mundiais, o esporte alcançou proporções maiores e, em meados da década de 1970, entrou oficialmente nas disputas dos Jogos Paralímpicos.

RI28_book.indb 46

No Goalball, dois times com três atletas lançam bolas um contra o outro, alternadamente, objetivando marcar gols. O espaço do jogo é do mesmo tamanho de uma quadra de vôlei dividida em três áreas (ataque, defesa e neutra) por linhas táteis, permitindo que jogadores – todos vendados – movimentem-se. Cada time tem apenas o seu espaço para lançar a bola rasteira ou quicando, enquanto os jogadores adversários deitam no chão para tentar defender o gol. A bola oficial possui guizos dentro dela e, na parte de fora, orifícios que potencializam o barulho, para que os jogadores se orientem. E, como qualquer esporte traz benefícios, com o Goal-

revista incluir

26/03/14 11:51

ball não é diferente. Segundo o professor de educação física e técnico da Urece, Gabriel Mayr, a modalidade, para a pessoa com deficiência visual especificamente, proporciona melhor orientação e mobilização no espaço. “Ao ouvir o guizo da bola, por exemplo, os jogadores têm a noção de direção do objeto, o que estimula os outros sentidos e percebe a noção espacial e de tempo. Além disso, melhora a autoestima e sociabilização”, conta. Goalball no Brasil O Goalball conquistou os atletas brasileiros e hoje o País

já conta com grandes jogadores, equipes e seleções. Os times masculinos e femininos mostram sua força e contam com participantes em várias competições nacionais e internacionais, além dos Jogos Paralímpicos. “A seleção masculina terminou o ano de 2013, em primeiro lugar do ranking internacional e obteve medalha de prata em Londres, enquanto a feminina terminou o ano em oitavo lugar no ranking internacional e nas Paralimpíadas de Londres ficou em sétimo”, contabiliza Paulo Miranda, técnico e professor de educação física da Confederação Brasileira de Desportos de Deficientes Visuais (CBDV). Assim, no Brasil, apesar de pouco conhecido, o Goalball ganhou espaço entre seus adeptos e se torna uma ótima opção, tanto para a reabilitação, quanto para a profissionalização de atletas.

Confederação Brasileira de Desportos de Deficientes Visuais www.cbdv.org.br

Urece Esporte e Cultura www.urece.org.br esporte

negócios

MARKETING DE RELACIONAMENTO PROGRAMA PROMOVE INCLUSÃO POR MEIO DO EMPREENDEDORISMO Por: Julliana Reis | Fotos: Bianca Ponte

Os empresários Gaspar e Angela com Suzana e Wendel

onsiderado um programa inovador, o marketing de relacionamento é um sistema de distribuição que movimenta produtos do fabricante para o consumidor final por meio de uma rede de representantes independentes. Ao considerar esta uma excelente oportunidade profissional para pessoas com deficiência ingressarem no mercado de trabalho, os empresários Angela e Gaspar Monteiro tem garantido a inclusão de diversas pessoas e, inclusive, seus familiares, que vêm tendo significativos resultados financeiros, um plano de carreira e de previdência privada. “Esta é uma oportunidade realmente para todos, sem

RI28_book.indb 48

qualquer tipo de discriminação, pois não exige formação específica, nem experiência profissional. Apenas força de vontade e determinação”, garante Gaspar. De acordo com Angela, o projeto está em fase de adaptação para atender também pessoas com deficiência visual. “Em pouco menos de um ano, temos hoje cerca de 300 pessoas na equipe, sendo que destes, aproximadamente 40 têm alguma deficiência.” No programa há pouco mais de quatro meses, o pedagogo Wendel de Oliveira, que é surdo e atua como intérprete e professor de Libras, está satisfeito com os resultados alcançados. “Eu vi uma amiga fazendo o marketing de rede e me interessei em conhecer. Hoje, consigo ter um excelente rendimento extra e, o melhor, é a flexibilidade de horário. Inclusive, um amigo surdo, não alfabetizado, tem se destacado muito na equipe e fico feliz pelos resultados dele também, pois infelizmente ele não teve muitas oportunidades profissionais”, destaca. Para a intérprete de Libras Suzana Souza, que integra a mesma equipe de Wendel, a facilidade do programa é o diferencial do negócio. “Trata-se de algo muito simples, e que qualquer pessoa pode fazer. Basta ter vontade de crescer que as coisas acontecem”, conclui. Segundo Angela, uma vez iniciada sua equipe de representantes, cada indivíduo receberá bonificações em reais. “Isso é o que chamamos de renda residual, que posteriormente se tornará um legado para as gerações futuras, res-

revista incluir

26/03/14 11:51

peitando, é claro, o direito de hereditariedade das leis brasileiras.” O programa O marketing de relacionamento é um sistema de distribuição que movimenta produtos do fabricante para o consumidor final por meio de uma rede de representantes independente. A primeira forma de ganho neste modelo é a venda de produtos baseada no contato pessoal entre representantes e compradores, sem limitações de horários pré estabelecidos e fora de um estabelecimento comercial fixo. Caso queiram, os representantes podem recomendar novas pessoas interessadas em trabalhar neste modelo. Como incentivo a esta atitude, é oferecido pelos fabricantes

um prêmio para cada recomendação efetuada. Além disso, àqueles que recomendam novos representantes é pago também uma bonificação sobre as vendas de cada um dos seus indicados, de forma a incentivar a busca por mais empreendedores. Quando os indicados também recomendarem outros, é iniciado o processo de formação da rede de representantes. Os representantes assumem uma postura empreendedora e independente, controlando suas próprias redes e negócios, contando com suporte total do fabricante, mantendo ainda suas vendas pessoais.

Angela e Gaspar Monteiro amonteiro.mmn@gmail.com

negócios

RI28_book.indb 49

26/03/14 11:51

entrevista

RI28_book.indb 50

revista incluir

26/03/14 11:51

Xuxa RAINHA DOS BAIXINHOS FOI A PRIMEIRA APRESENTADORA INFANTIL A INTERAGIR COM CRIANÇAS COM DEFICIÊNCIA Por: Julliana Reis | Fotos: Blad Meneghel e Leonardo Luz

aria da Graça Meneghel nasceu em Santa Rosa, no Rio Grande do Sul, dia 27 de março de 1963. Aos sete anos, a profissão do pai (militar) fez Xuxa mu-

dar-se com a família para o Rio de Janeiro, onde vive com a filha Sasha, de 15 anos. Descoberta aos 15 anos de idade, por um ‘olheiro’, Xuxa tem uma carreira consolidada e de sucesso, tendo sido eleita, pelo público, a Rainha dos Baixinhos, título que detém até hoje, com orgulho. Aos 20 anos, ela ganhou seu primeiro programa de TV infantil e, desde então, não parou mais, tendo apresentado os programas Clube da Criança (na extinta TV Manchete), e já na TV Globo, Xou da Xuxa, Bobeou Dançou, Xuxa Park, Xuxa Hits e Planeta Xuxa, além do TV Xuxa, apresentado por ela até o início deste ano, quando se afastou da TV para tratar de sua saúde. Desde o ano 2000, Xuxa desenvolve o ‘Xuxa Só Para Baixinhos’, coleção de 12 DVDs musicais desenvolvidos para crianças, que desde 2011 dispõe de recursos de acessibilidade para crianças com deficiência visual, com descrição em áudio, ou opção para a Linguagem de Sinais (Libras) e legendas close caption, para crianças com deficiência auditiva. Mas sua preocupação com a comunicação com as crianças com deficiência tornou-se pública em 1988, quando lançou o LP Xou da Xuxa 3, com a música Abecedário da Xuxa, em que ela apresentou

entrevista

RI28_book.indb 51

26/03/14 11:51

entrevista

ao público o alfabeto em Libras.

Apesar de não se considerar atriz ou cantora, Xuxa

Com o sucesso dos vídeos para os baixinhos, Xuxa

pode somar em sua carreira mais de 37 milhões de es-

voltou à programação diária matinal, em outubro de

pectadores em seus filmes, 30 milhões de discos vendi-

2002, com o programa Xuxa no Mundo da Imaginação.

dos e 28 anos de experiência como apresentadora.

Voltado para um público com até dez anos de idade, o

Em toda sua carreira, Xuxa recebeu 217 discos de

programa tinha a proposta de soltar a imaginação da

ouro, 80 de platina, 35 de platina duplos, 18 de platina

criançada, divertir e ensinar.

triplos, 11 discos de diamante e 5 discos de diamante

Os programas da Xuxa conquistaram a grade de 17 países latinos e ainda o mercado latino nos Estados

duplo. A venda de seus LPs, CDs e DVDs musicais alcançaram 27 milhões de cópias.

Unidos. Em 2011, ela lançou o programa Mundo da Xuxa, na Globo Internacional, exibido para assinantes brasileiros em todos os continentes.

Ações Sociais Em 1987, Xuxa engajou-se em uma campanha pelos

Até hoje, Xuxa lançou 17 filmes infantis, dos quais

baixinhos contra a poliomielite e mais de 90% da popu-

cinco foram realizados em parceria com Os Trapalhões,

lação infantil brasileira foi vacinada nesse ano. Em dois

e, em 1988, estreou Super Xuxa contra o Baixo Astral,

anos de campanha, a doença foi erradicada e Xuxa foi,

seu primeiro longa como protagonista, que levou mais

inclusive, homenageada pela Presidência da República.

de 2 milhões e 800 mil pessoas às salas de cinema.

RI28_book.indb 52

Xuxa também participou de campanhas contra o

revista incluir

26/03/14 11:51

fumo, foi madrinha da campanha contra o câncer de mama e organizou uma passeata na orla do Rio de Janeiro, pedindo paz.

interesse por temas inclusivos? Xuxa: Desde que me entendo por gente. Nunca pensei diferente sobre isso.

A crescente necessidade de cuidar dos baixinhos a levou a inaugurar a Fundação Xuxa Meneghel, em 1989. Em 2008, Xuxa recebeu a medalha de honra na ECO 2008, em Brasília, pelo trabalho sócio-ambiental reali-

RI: Quando você aprendeu Libras? Xuxa: Com 10 ou 11 anos, em Coroa Grande (RJ). Eu tinha um amigo que me ensinou o alfabeto em Libras.

zado em sua fundação, e abraçou a causa Contra a Exploração Sexual Infantil. Em novembro do mesmo ano, Xuxa recebeu do príncipe Albert de Mônaco uma homenagem por seu trabalho na Fundação Xuxa Meneghel.

RI: Como é para você disseminar a inclusão por meio da música (isso desde os anos 1980, até hoje, com os vídeos da coletânea XSPB)? Xuxa: Acho que todos deveriam disseminar a inclusão, sem pensar, sem pedir, deveria ser natural, comum

Revista Incluir: Quando e como surgiu seu

a todos. entrevista

RI28_book.indb 53

26/03/14 11:51

entrevista

RI28_book.indb 54

revista incluir

26/03/14 11:51

RI: E como foi definido que o XSPB 9 teria

reconhecimento às ações sociais que realiza

recursos de acessibilidade e brincadeiras para

com crianças. Como é ter esse reconhecimento?

crianças com deficiências auditiva e visual? Xuxa: Estamos aprendendo a cada XSPB e utilizamos todas as ferramentas de acessibilidade possí-

Xuxa: O maior reconhecimento pra mim é ver o sorriso de uma criança. Poder ajudar na defesa das crianças é um prêmio.

veis. A ideia sempre foi fazer um produto para todos os baixinhos.

RI: Você foi escolhida para fazer todo o calendário Happy Down 2013. Como reagiu a esse convite? Xuxa: Amei o convite! Já pedi pra fazer o próximo, o próximo e o próximo...

RI: Você é engajada em muitas causas sociais e você tem uma imagem muito forte. Como é para você usar seu nome e sua imagem em causas em benefício das pessoas com deficiência? Xuxa: É um privilégio poder participar de campanhas nas quais eu acredito. Não promovendo apenas a inclusão, mas todas que defendam os direitos das

RI: Você já recebeu diversas premiações em

crianças.

entrevista

RI28_book.indb 55

26/03/14 11:51

RI: Li certa vez que você chega a pedir para

so e devo fazer alguma coisa. Quando inauguramos a

participar de campanhas que tenham como foco

Fundação, atendíamos 180 crianças. Hoje, 24 anos de-

crianças com deficiência. Como é isso?

pois, mais de 2 mil pessoas são atendidas diariamen-

Xuxa: Peço para participar de todas as causas que acredito e a inclusão é uma delas.

te. Aprendemos que as necessidades crescem a cada dia, que eles precisam de escola, apoio escolar, esporte, alimentação, cuidados médicos e, ao crescerem um

RI: Como surgiu a ideia de criar a Fundação Xuxa Meneghel? Xuxa: A minha Fundação é um grande sonho realizado. Fui fazer uma gravação no subúrbio do Rio, quando eu tinha 22 anos, e lá conheci uma senhora que, sem a ajuda de ninguém, abrigava e cuidava de muitas crianças. Pensei: Se ela pode, eu também pos-

RI28_book.indb 56

pouco mais, de cursos profissionalizantes para terem possibilidade de emprego. Além de apoio às famílias.

RI: Como é para você poder cuidar de tantas crianças, garantindo a elas uma vida mais feliz? Xuxa: Quando comecei, há 24 anos, eu queria aju-

revista incluir

26/03/14 11:51

dar as crianças. Nunca imaginei como alguém que so-

RI: Você tem muita preocupação quanto à

nhou em só abrir uma casa pra ajudar algumas crian-

acessibilidade de tudo que leva seu nome, como

ças poderia chegar onde a nossa fundação chegou. É

em seu portal na internet, nos DVDs, no parque,

gratificante ver o resultado na vida de cada pessoa que

e mais recentemente, com a Casa X. Como surgiu

passou por lá, mas ainda tenho muito a fazer e muitos

esse projeto de ter uma casa de festas totalmente

amigos e parceiros estão sonhando comigo.

acessível? Xuxa: A Casa X é um sonho antigo. A ideia é estar-

RI: A Fundação atende crianças com deficiência?

mos no Brasil todo! Cuidei de tudo, dei palpites em cada detalhe... desde os brinquedos até a comida. Tudo tem

Xuxa: A Fundação está sempre de portas abertas

a minha cara. Tem até a minha nave! E, como em todos

a todas as crianças em vulnerabilidade social, com ou

os trabalhos que realizo, utilizamos todas as ferramentas

sem deficiência.

possíveis para que qualquer baixinho possa se divertir.

RI28_book.indb 57

26/03/14 11:51

A Revista Incluir estĂĄ preparando um evento especial para levar informaĂ§ĂŁo, entretenimento e lazer para todos. 58

RI28_book.indb 58

revista incluir

26/03/14 11:51

vem aí

EM AGOSTO aguarde mais informações acompanhe nas próximas edições e nas redes sociais /revistaincluir www.revistaincluir.com.br 59

RI28_book.indb 59

26/03/14 11:51

Rio2016

Versão em Português

PARALIMPÍADAS X PARAOLIMPÍADAS SAIBA OS MOTIVOS DA MUDANÇA DO NOME DO EVENTO Por: Gabriela Rocha | Fotos: Biaman Prado/Sedel e Divulgação CPB | Tradução: Karina Barbosa dos Santos

RI28_book.indb 60

revista incluir

26/03/14 11:52

odos conhecem as Paralimpíadas, não é

Essa mudança se deu por conta de um pedido

mesmo? Sabemos que é o maior evento

do Comitê Paralímpico Internacional, para que o

esportivo mundial envolvendo atletas

Brasil se adequasse aos outros países lusófonos,

com deficiência física e intelectual em modalida-

aqueles que também têm a língua portuguesa

des diversas, como atletismo, futebol de cinco ou

como idioma oficial, onde sempre se usou o termo

sete, natação, tênis de mesa, basquetebol em ca-

Paralímpico, são eles: Angola, Cabo Verde, Guiné-

deira de rodas e voleibol sentado entre outros. O

-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Prín-

que a maioria das pessoas ficou em dúvida é por

cipe e Timor Leste.

que, de repente, o Brasil que sempre escreveu ‘Paraolimpíadas’ mudou o termo?

Outro fator influente é que a palavra ‘olímpico’ é marca registrada de outra instituição, o Comi-

Até sua penúltima edição, no ano de 2008, na

tê Olímpico Internacional, servindo, assim, para

cidade de Pequim, na China, os Jogos Paralímpi-

designar outro evento esportivo, os Jogos Olím-

cos eram chamados pelos brasileiros de jogos ‘Pa-

picos.

raolímpicos’. Em 2012, em Londres, já podíamos

A origem da palavra é um pouco obscura, es-

ouvir uma nova versão para o nome que conhe-

pecialistas dizem que deriva do inglês ‘paralym-

cíamos. Isso ocorreu em novembro de 2011, no

pic’, que mistura o termo ‘paraplegic’ (paraplégi-

lançamento da logomarca das Paralimpíadas de

co) com ‘olympic’ (olimpíadas), para designar os

2016, no Rio de Janeiro, próxima sede dos jogos.

competidores Paralímpicos. Esse nome pode cau-

No novo logo, a palavra não era mais escrita como es-

sar ainda alguns atritos, já que no evento partici-

távamos habituados, a letra ‘o’ não a compunha mais.

pam diversos atletas com diferentes deficiências.

Rio2016

PARALIMPÍADAS X PARAOLIMPÍADAS LEARN ABOUT THE REASON FOR THE CHANGE OF NAME OF THE EVENT By: Gabriela Rocha| Photos: Biaman Prado/Sedel e Divulgação CPB | Translate: Karina Barbosa dos Santos

RI28_book.indb 62

revista incluir

26/03/14 11:52

Versão em Inglês

e all know the Paralympic Games, don’t we? We know they are the world’s

biggest

sporting

event

involving athletes with physical and intellectual disabilities in several modalities, such as athletics, 5-a-side football, 7-a-side football, swimming, table tennis, wheelchair basketball and sitting volleyball, among others. However, what still keeps people confused is, why have Brazil, which always wrote ‘Paraolimpíadas’, suddenly changed the term? Until its last but one edition, in 2008, in the city of Beijing, China, Brazilians called the Paralympic Games ‘Jogos Paraolímpicos’. In London, 2012, we could already hear a new version of the name we used to know. This occurred in November 2011, during the release of the 2016 Paralympic Games, in Rio de Janeiro, next city to host the games. In the new logo, the word was not written as we were used to, and the letter ‘o’ was no longer part of it. This change was due to a request by the

International Paralympic Committee, so that Brazil would adjust to the other Portuguesespeaking

countries

(those

who

also

have

Portuguese as an official language), which have always used the word ‘Paralímpico’: Angola, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal, Sao Tome and Principe, and East Timor. Another important factor is that the word ‘olímpico’

registered

trademark

that

belongs to another institution, the ‘Comitê Olímpico Internacional’ (International Olympic Committee), serving therefore to designate other sporting event, the Olympic Games. The origin of the word is somewhat obscure. Experts say it derives from the English word ‘paralympic’, which mixes the terms ‘paraplegic’ and

‘olympic’,

designate

the

Paralympic

competitors. This name can still cause some disagreements, since the event involves several athletes with different disabilities.

Rio2016

RI28_book.indb 63

26/03/14 11:52

saúde

IMPLANTE COCLEAR POR ANO, SÃO REALIZADAS CERCA DE MIL CIRURGIAS DE IMPLANTE COCLEAR NO BRASIL Por: Julliana Reis | Fotos: Bianca Ponte

Lorena com os pais Sabrina e Marco Aurélio Tomazini

egundo dados do último Censo do IBGE, no Bra-

1999, quando uma portaria regulamentou esse tipo de aten-

sil existem cerca de 6 milhões de pessoas com

dimento pelo SUS.

algum tipo de deficiência auditiva. Deste total,

Atualmente, os planos de saúde também são obrigados

estima-se que aproximadamente 350 mil pessoas têm in-

a cobrir tal procedimento cirúrgico, que consiste na coloca-

dicação ao implante coclear, fora os cerca de 1.500 nascidos

ção de um aparelho estimulador que capta o som e o trans-

por ano que têm perda profunda e que também seriam ele-

forma em impulsos elétricos, posteriormente decodificados

gíveis ao procedimento.

pelo cérebro. Após a interpretação da informação no cére-

Conhecido como ‘ouvido biônico’, o implante coclear chegou ao Brasil em 1977, mas tornou-se frequente em

RI28_book.indb 64

bro, o usuário do implante coclear é capaz de experimentar a sensação de audição.

revista incluir

26/03/14 11:52

O pós-cirúrgico é um dos momentos mais importantes

Carla Rigamonti

do procedimento, pois nele são necessários alguns cuidados especiais. Como geralmente o paciente tem alta no mesmo dia da cirurgia, e a ativação dos eletrodos é feita cerca de quatro semanas após o procedimento, a família é fundamental para sua recuperação. Com o objetivo de garantir o sucesso do procedimento, o Programa Espaço Escuta – idealizado pelo doutor Claudio Rigamonti, presidente da Politec Saúde –, oferece atendimento gratuito e diferenciado a implantados e familiares. Inaugurado em 2011, o programa já atendeu mais de 100 famílias, que dispoem de um espaço onde são oferecidas atividades que visam a qualidade de vida, o estímulo da comunicação oral e a inserção social. Enquanto os implantados participam de oficinas de estimulação de linguagem junto às fonoaudiólogas, os responsáveis participam de oficinas, apresentações e do grupo de pais com a assistente social, a fonoaudióloga e a psicóloga. “A equipe do Programa Espaço Escuta acredita que o trabalho realizado com as crianças implantadas é tão importante

Todas as atividades são gratuitas, uma vez que o progra-

quanto o trabalho realizado com seus responsáveis e, por

ma é uma iniciativa do setor de Responsabilidade Social da

esse motivo, desenvolve projetos com atividades específicas

Politec Saúde, empresa responsável pela importação do im-

para cada um”, explica a psicóloga e coordenadora do Pro-

plante coclear da Cochlear para o Brasil há dez anos.

grama, Carla Rigamonti.

Os projetos de intervenção têm início a cada semestre e

Implantada há dois anos e meio, a pequena Lorena, de 5

após uma análise dos profissionais do Espaço. Para partici-

anos, já apresenta grandes resultados. “Ela fez um implan-

par, a criança deve ter entre 2 e 11 anos, ser usuária de im-

te unilateral, no ouvido esquerdo e sua adaptação foi muito

plante coclear (da marca Cochlear), fazer uso sistemático do

tranquila. Estamos otimistas com a realização do procedi-

implante, frequentar a escola (se tiver idade escolar), fazer

mento no ouvido direito, que está para acontecer”, garante

terapia fonoaudiológica e o acompanhamento periódico no

a dona de casa Sabrina de Morais Tomazini, mãe de Lorena.

centro de implante coclear.

O engenheiro Marcos Aurélio Tomazini, pai de Lorena, destaca ainda a importância do atendimento multidisciplinar que a filha recebeu após a cirurgia. “O implante coclear foi um divisor de águas em nossas vidas. É muito gratificante vê-la decidindo o que quer e conseguindo se comunicar com as pessoas é a melhor coisa do mundo”, completa.

Programa Espaço Escuta www.programaespacoescuta.com.br

Politec Saúde www.politecsaude.com.br

saúde

RI28_book.indb 65

26/03/14 11:52

auditor da saúde

DESCONHECIMENTO PREJUDICA RELAÇÃO ENTRE PLANOS DE SAÚDE E USUÁRIOS Por: Advogados da Saúde* | Foto: Wellington Fernandes

saúde suplementar no Brasil vem cres-

uma flagrante contradição no objeto daquela contratação.

cendo anualmente, atingindo mais de 48

Ao avaliar as opções de plano, os consumidores precisam

milhões de usuários de planos de saúde

estar atentos aos detalhes do contrato, como o rol de pro-

privados, em todo o território nacional, segundo dados di-

cedimentos, o período de carência, a rede de atendimento,

vulgados pela Agência Nacional de Saúde (ANS). Concomi-

o reembolso e o mecanismo de autorização, entre outros

tantemente, cresce a quantidade de reclamações contra as

pontos relevantes. E, finalmente, as pessoas precisam tam-

operadoras, o que mostra uma clara fragilidade na relação

bém levar em consideração os índices de reclamação dos

entre consumidor e operadora.

diferentes planos de saúde junto aos órgãos de defesa do

A falta de conhecimento a respeito da Lei de Planos de

consumidor e a ANS.

Saúde (9656/98), é o ponto crucial do relacionamento entre segurado e operadora. Consequentemente, esse desconhecimento também é o principal motivo de as pessoas não lutarem por seus direitos. Na maioria dos casos, as divergências ocorrem quando os segurados necessitam de determinado tratamento que exija um custo oneroso ao convênio. Normalmente, as negativas de custeio das operadoras são pautadas por ausência de procedimento junto ao rol da ANS, ou por restrições contratuais, especialmente naqueles contratos anteriores a 1999, quando a lei 9656/98 entrou em vigor. Vale ressaltar que nem mesmo aqueles tratamentos mais modernos, e que não constam no rol de procedimentos da ANS, desobrigam as operadoras a prover serviço aos pacientes e custeá-los. Da mesma forma, aquelas restrições expressamente destacadas nos contratos de plano de saúde devem ser questionadas junto ao poder judiciário, uma vez que geram

RI28_book.indb 66

Advogados da Saúde – Martins e Leocádio possui atuação específica na área da saúde privada, que visa sanar os principais conflitos vivenciados entre os planos de saúde e seus usuários. A equipe tem como principal objetivo auxiliar os mais de 50 milhões de pesoas, buscando de forma ampla o equilíbrio contratual entre usuário e seu plano de saúde. Visite: www.advogadosaude.com.br/site/

revista incluir

26/03/14 11:52

auditor da saĂşde

RI28_book.indb 67

26/03/14 11:52

alternativa

MÚSICA SEM BARREIRAS ARTISTAS PROVAM QUE A INCLUSÃO POR MEIO DA PRIMEIRA ARTE É POSSÍVEL Por: Caroline Baptista | Fotos: Divulgação

Dudé

música não tem limites. Dentro desse universo, conta-se com gêneros diferentes que se mesclam,

bem como músicos de características inigualáveis que provam que as diversidades se completam. E, se onde há música não existe preconceito, pessoas com deficiência revelam seus talentos musicais e encontram no meio um estilo de vida. Com mais de 20 anos de estrada, Eduardo José Magalhães Martins Júnior, mais conhecido como Dudé, tem uma carreira consolidada. Ele, que tem uma deficiência física, ocasionada pela malformação dos membros, é músico, produtor e professor de canto. Ainda adolescente decidiu seguir o caminho musical e, de lá para cá, fez da música sua fonte de renda. “Percebi o quanto a música é poderosa como forma de expressão. Talvez, ela seja a mais completa e direta, pois, numa tacada só, pode propagar um pensamento ou um sentimento para um número grande de pessoas. Hoje, me sinto privilegiado em ter essa forma de expressão artística, que eu mais amo, como ganha pão”, conta Dudé, que já participou de bandas de rock e, atu-

revista incluir

Dudé durante show em SP

almente, está focado no seu primeiro trabalho solo.

o título, fechando os olhos e deixando-se ser con-

“Dei início à minha carreira voltada para o Blues e,

duzido pelo som, descobrindo, através dele, novas

em 2014, tenho planos de gravar um CD. Já inicia-

maneiras de ver o mundo assim como eu por toda

mos a pré-produção e pretendo lançar o material no

vida tenho feito”, completa.

segundo semestre”, releva o músico, animado.

Formada em música e especializada em canto líri-

Ainda nessa onda de artistas que fizeram da mú-

co, a cantora transformou o hobby em profissão. “A

sica sua vida, está também Giovanna Maira. Com

música realmente foi um veículo transformador para

deficiência visual, a jovem mostra todo seu potencial

mim, fez com que eu me apaixonasse por ela e foi en-

com sua doce voz em ‘A Look Beyond’, álbum inédito

trando em minhas veias sem pedir licença. Digo sem-

que mescla música clássica com estilo popular, com

pre que, através de cada nota, acorde, pulso, aumento

releituras de óperas como Nessun Dorma e O Mio

minha percepção do que me cerca, enxergo por meio

Babbino Caro de Giacomo Puccini, bem como uma

dos sons, tudo aquilo que meus olhos não podem ver.

regravação do clássico do rock Love of My Life. “A

Ela expande meu universo e me leva a lugares que

ideia é instigar o ouvinte a olhar além como sugere

jamais imaginei chegar”, emociona-se Giovanna.

alternativa

Douglas Jericó durante o show de lançamento do seu CD

São a partir dos exemplos como o de Giovanna

que prejudicou minha voz. Mas, quando deixei de

e de Dudé que se comprova a inclusão por meio da

depender do respirador, voltei para casa e, com os

primeira arte. E foi acreditando nisso que o nova-

treinos, fui recuperando a voz e o fôlego. Aprendi

to na área, Douglas Jericó, ou apenas Dôdi, apostou

um jeito novo de cantar e fui atrás do meu sonho,

todo seu talento. Ao adquirir a tetraplegia, o jovem

que era gravar meu CD solo”, lembra Douglas.

desafiou a si próprio e realizou seu sonho: gravar um

Assim, o álbum ‘... e adeus Carina’ tomou forma

disco. “Desde criança escrevia uns versinhos, tocava

aos poucos, reunindo 16 canções de composição e

violão e cheguei a participar de um concurso para

voz de Douglas, com a colaboração de profissionais

novos talentos como cantor. Mas, quando sofri o aci-

do segmento, amigos e familiares. “Conheci pessoas

dente, perdi boa parte da disposição. Na época, usei

do meio artístico que contribuíram para a concreti-

um aparelho respirador, que apelidei de Carina, e

zação do disco. Foram ensaios e gravações em estú-

revista incluir

dios até chegar ao álbum independente finalizado e o lançamento num show em minha cidade”, orgulha-se.

Giovanna Maira

É notável a forma positiva como a música intervém na vida das pessoas, fazendo com que se abra um leque de possibilidades inimagináveis. Com dedicação, os músicos enfrentaram desafios e traçaram seus caminhos na área. Segundo Dudé, apesar da inclusão no mercado fonográfico ainda caminhar em passos lentos, para a música em si, qualquer forma de expressão é viável. “Pra mim, ser um músico com deficiência tem os mesmos desafios de ser um músico sem deficiência. Baseando na minha experiência, as pessoas que saem de casa pra curtir um show não estão muito preocupadas se vão assistir, ou não, um músico com deficiência. Elas querem curtir o som”, finaliza Dudé.

alternativa

coluna

LIBRAS DIÁRIA Por: Pablo Eduardo*

uando conheci a minha esposa, em 2008, não sabia nem o básico da Língua Brasileira de Sinais (Libras). Nossa comunicação acontecia através de mensagens SMS no celular, mesmo quando estávamos um do lado do outro. Hoje em dia as coisas mudaram, e para melhor. A tecnologia está cada vez mais nos surpreendendo e, quando menos esperamos, acontece algo que nunca imaginamos que seria possível. Algumas pessoas usam o conhecimento e habilidades que foram adquiridos e tornam a tecnologia uma ferramenta de inclusão para as pessoas com deficiência. Lembram como era difícil a comunicação entre eu e minha esposa? Foi pensando nessas barreiras de comunicação entre surdos e ouvintes, que uma startup pernambucana criou o primeiro aplicativo capaz de traduzir português para Libras: o ProDeaf Móvel (www.prodead.net). O objetivo do software é fazer com que haja, de fato, a comunicação entre surdos e ouvintes. O tempo passou e a startup continuou desenvolvendo outros aplicativos.

RI28_book.indb 72

O mais recente lançamento foi o WebLibras (www.weblibras.com.br), a primeira ferramenta capaz de traduzir automaticamente o conteúdo de sites em português para a Libras. Por conta do lançamento, está sendo disponibilizado gratuitamente – por tempo limitado – para sites, blogs pessoais e ONGs. O WebLibras é um recurso para que pessoas e empresas tenham seus sites acessíveis no segundo idioma oficial do País, utilizado por mais de 5 milhões de brasileiros. A comunicação é feita através de um personagem animado em 3D, chamado Artur, utiliza a Libras para que as pessoas surdas tenham acesso ao conteúdo da Web. Espero que apareçam outras iniciativas desse tipo, não só em prol da deficiência auditiva, mas para todas as outras. Isso é essencial para que possamos ter, no futuro, um país mais inclusivo.

Pablo Eduardo é Analista de Marketing Digital, Estudante de RH e idealizador do projeto Libras Diária. /polardrummer linkedin.com/in/pabloeduardo

revista incluir

26/03/14 11:52

coluna

tecnologia

RYBENÁ PARA TODOS GRUPO ICTS PROMOVE INCLUSÃO DIGITAL COM TECNOLOGIAS INOVADORAS Fonte: Julliana Reis | Foto: Divulgação

Eduardo de Morais

m Instituto de Pesquisa e Desenvolvimento, que cria projetos de automação bancária, industrial e comercial, o Grupo ICTS se destaca no mercado oferecendo tecnologias assistivas que garantem a acessibilidade digital para pessoas com deficiência. Segundo o administrador e economista Eduardo Medeiros de Morais, diretor comercial do Grupo, tudo começou há 14 anos, quando profissionais do ICTS, em parceria com pessoas que vieram a criar o DF-JUG (um dos maiores grupos de desenvolvedores Java do mundo), perceberam que não

RI28_book.indb 74

existiam tecnologias que pudessem auxiliar pessoas com deficiência auditiva no entendimento de textos da língua portuguesa, disponibilizados em meio eletrônico. “Com isso, iniciaram então o desenvolvimento de uma solução que traduz esses textos para a Língua Brasileira de Sinais (Libras), utilizando um boneco animado em 2D que gesticulava os sinais”, explica. A partir de 2003, o ICTS, suportado por recursos financeiros alocados pela empresa CTS, criou algumas aplicações utilizando essa tecnologia. Chamadas Rybená, as tecnologias assistivas oferecidas pelo Grupo ICTS são divididas em Libras e Voz para Web, ATMs e Totens, Pessoal e Tradutor de Documentos Eletrônicos, e apenas Libras, para Painéis Eletrônicos. “Estamos agora em parceria com o ICTS e com a Fundação CPqD, buscando o aperfeiçoamento de uma solução de reconhecimento de voz, que seja capaz de transcrever para a língua portuguesa falada no Brasil, objetivando com isso, além de outras aplicações, juntar com as demais tecnologias já citadas e criar o Rybená Sala de Aula.” Ainda de acordo com Eduardo, “a partir de 2011, a empresa CTS realizou novos investimentos para evoluir a solução, inicialmente fazendo a migração da animação do boneco da plataforma 2D para a plataforma 3D, atendendo aos anseios da comunidade surda”.

Grupo ICTS www.grupoicts.com.br

revista incluir

26/03/14 11:52

tecnologia

vale saber

DIVERSÃO E INCLUSÃO NAS TELINHAS TV CULTURA E VILA SÉSAMO LANÇAM CAMPANHA INCLUIR BRINCANDO Da Redação | Fotos: Divulgação

Garibaldo e Bel com a boneca cadeirante

TV Cultura e a Sesame Workshop, responsável pela criação e coprodução da série Vila Sésamo, se uniram para a realização do Projeto Incluir Brincando, lançado em março, numa campanha que inclui a TV Cultura, a TV Rá Tim Bum! e o portal cmais.com.br. A campanha, que será veiculada durante sete meses, busca a conscientização sobre o direito de brincar de forma segura e inclusiva. Além dos personagens já conhecidos

RI28_book.indb 76

Garibaldo e Bel, o projeto conta com a participação de uma boneca cadeirante, vinda diretamente da Vila Sésamo de Israel. O primeiro programa tem a participação do ator Lázaro Ramos, embaixador do UNICEF no Brasil. O projeto é inédito na TV brasileira por incluir ações com educadores, familiares e cuidadores por meio de diferentes plataformas. A cada mês um tema será promovido durante as programações infantis da TV Cultura e da TV Rá Tim Bum!, e no portal cmais, utilizando vídeos promocionais, episódios especiais, atividades para imprimir, artigos e chamadas para ações no site e nas redes sociais. Todos os vídeos contam com interpretação na Língua Brasileira de Sinais (Libras), recurso de audiodescrição e closed caption. Neles, os personagens interagem com artistas e atletas, que trabalham com um assunto específico relacionado à família, comunidade, artes e esportes. Nos episódios especiais, historinhas são centradas nos temas da campanha, protagonizadas pelos personagens da Vila Sésamo e pela uma boneca cadeirante. No portal cmais, jogos digitais contam com conteúdo educativo e atividades que trabalham reflexão, atenção, psicomotricidade, expressão artística e corporal. O Projeto Incluir Brincando conta com o apoio da Fundação MetLife, parceria estratégica do UNICEF, e parceria institucional da Associação Laramara, do Instituto Rodrigo Mendes, da Efeito Visual Serigrafia e da Iguale Comunicação de Acessibilidade.

revista incluir

26/03/14 11:52

vale saber

RI28_book.indb 77

26/03/14 11:52

vale saber

DESIGN FUNCIONAL ACESSÓRIOS GANHAM NOVOS FORMATOS PARA AUXILIAR PESSOAS COM DEFICIÊNCIA VISUAL NAS REFEIÇÕES Por: Caroline Baptista | Foto: Divulgação

om um design simples, porém funcional, pratos e talheres, criados pelo piauiense Carlos Amorim, podem auxiliam pessoas com deficiência visual nas refeições. Patenteados pelo Instituto de Propriedade Industrial, os objetos garantem maior autonomia ao usuário que não enxerga. Segundo Carlos, que também tem deficiência visual, a ideia surgiu ao presenciar uma situação constrangedora, a qual despertou sua imaginação e, com a colaboração de um desenhista, adaptou os objetos com pequenas alterações que dão funcionalidade aos mesmos. “Durante um jantar solene num restaurante, ao tentar provar a sopa, uma jovem com deficiência derramou o alimento em sua

RI28_book.indb 78

roupa. Toda aquela cena gerou vergonha tanto para ela quanto para mim. A partir daí busquei soluções para nós cegos”, relata Carlos. Entre as adaptações dos acessórios, Carlos explica: “uma barra metálica foi soldada na borda do prato, dando referência sobre sua posição, facilitando seu uso, enquanto os talheres possuem um ponto universal para que se identifique a posição correta da colher, do garfo e da faca”. Segundo Carlos, o próximo passo é comercializar o projeto e torná-lo acessível às pessoas com deficiência visual, tanto em restaurantes quanto para uso pessoal. “Já temos propostas e espero que estabelecimentos adotem a ideia”, conclui.

revista incluir

26/03/14 11:52

vale saber

RI28_book.indb 79

26/03/14 11:52

arquitetura e decoração

SPA GARANTE RELAX ACESSÍVEL ESPAÇO FOI PROJETADO PARA GARANTIR ACESSIBILIDADE E SEGURANÇA DOS CLIENTES Por: Julliana Reis | Fotos: Luis Lumbert

C 80

RI28_book.indb 80

om 423 metros quadrados de área construída, a clínica de relaxamento e spa ganhou rampas que garantem total acessibi-

lidade do espaço. Contemporâneo, sem ser estático, o projeto assinado pela arquiteta Maria Fernanda San Martin

revista incluir

26/03/14 11:52

alia praticidade e funcionalidade, já que o espaço foi projetado de forma a atender a todos sem nenhum tipo de barreira arquitetônica. Localizada na zona leste de São Paulo (SP), a clínica conta com uma área de recepção, decorada com jeito de sala de estar, o que deixa o ambiente com um ar confortável e aconchegante. A rampa, junto ao jardim de inverno, liga a área de recepção com a área funcional da clínica, vencendo o aclive natural do terreno, e atendendo às necessidades de todo o público. Segundo a profissional, os acabamentos foram selecionados para garantir a segurança dos clientes e manter a harmonia dos ambientes.

arquitetura e decoração

RI28_book.indb 81

26/03/14 11:52

vale saber

DANIELLE SHEYPUK UMA CADEIRANTE NA FASHION WEEK Por: Julliana Reis | Fotos: Divulgação

de rodas desde os dois anos de idade, em decorrência de uma distrofia muscular, fez sua estreia nas passarelas, no desfile de Carrie Hammer, e de destacou pelo feito. Ela, que atua com terapia sexual e de relacionamentos, atende pessoas com deficiência em Nova York, onde vive. Confira abaixo a entrevista exclsuiva que Danielle concedeu à Revista Incluir. Revista Incluir: Como surgiu o convite para desfilar na NYFW? Danielle Sheypuk: Conheci a Carrie Hammer há um ano, num evento inclusivo. Ela, que estava sentada ao meu lado, admirou minhas botas e me comparou à Carrie Bradshaw (personagem da série Sexo e a Cidade). Desde então mantivemos contato, até que ela idealizou o desfile sobre rodas, e me convidou. Eu fiquei muito entusiasmada e aceitei de imediato.

ela primeira vez, o New York Fashion Week, um dos principais eventos de moda do mundo, teve uma modelo cadeirante desfilando em sua passarela. A psicóloga Danielle Sheypuk, 35 anos, que é cadeirante

RI28_book.indb 82

RI: Como foi essa experiência? DS: Eu estava nos bastidores e, quando chegou a minha vez, me lembro de ver o público e toda a imprensa no final da passarela. Eu ainda posso sentir as luzes brilhantes dos flashs daquele momento e me lembro de ouvir os aplausos das pessoas. Isso foi um momento monumental para mim e para todas as pessoas com deficiência, que considero ter representado. Carrie e eu estávamos tentando fazer a diferença, mas não tínhamos ideia de que o impacto seria tão surpreendente. Depois de ganhar o título de Miss Cadeira de Rodas NY 2012, usei isso como uma maneira de abrir a

revista incluir

26/03/14 11:52

Um livro para ler com um sorriso no rosto e os ouvidos bem atentos para um universo sonoro que nos rodeia.

janela da sociedade para começar a falar sobre o namoro, o sexo e a moda para pessoas com deficiência. RI: Foi sua primeira participação em um desfile de moda? DS: Quando eu estava no colégio, fiz alguns trabalhos como modelo em eventos locais e algumas campanhas publicitárias, mas nada tão grande como NY Fashion Week. RI: Pretende desfilar novamente? DS: Eu definitivamente quero fazer mais desfiles e já recebi convites para a NY Fashion Week Primavera 2015. Não posso revelar mais detalhes sobre isso agora, mas é muito emocionante. Também tenho recebido alguns convites para falar sobre minha experiência em palestras e eventos, ao redor do mundo. E vou participar da exposição promovida pela Fundação Christopher e Dana Reeve, que trará fotos de modelos com deficiência física.

Saiba mais em: 83 DesculpeNaoOuvi.com.br/Livro

RI28_book.indb 83

26/03/14 11:52

coluna

O QUE É O IMPLANTE COCLEAR? Por: Lak Lobato*

ara que pessoas com surdez possam ter a oportunidade de ouvir, foi desenvolvida uma tecnologia que reproduz artificialmente a sensação auditiva, chamada Implante Coclear (IC). O implante coclear é formado por duas partes, uma interna e outra externa que só funcionam em conjunto. A parte externa pode ser colocada e retirada como um aparelho tradicional: conforme a necessidade e a conveniência do usuário. Elas se fixam uma à outra através de um ímã presente tanto na parte interna quanto externa. A cirurgia é simples e não requer mais de 48 horas de internação, para a maioria dos casos. Não é uma cura biológica, já que a pessoa só consegue ouvir através do uso das duas partes. Os resultados variam conforme o caso. Quanto menor o tempo de privação sonora, melhor a qualidade do som. Os com melhores resultados são crianças implantadas até os 2 anos de idade e pessoas que acabaram de perder a audição. Isso porque a audição natural tem dois processos: ouvir e discriminar o que se ouviu. A parte de ouvir é auxiliada pelo implante coclear, mas discriminar o som é um aprendizado. O sucesso total do implante coclear é considerado quando alguém consegue discriminar a fala sem qualquer apoio visual. Mas mesmo quem não chega nesse estágio ainda pode ter um bom resultado, pois ouvir não se limita a compreender o que as outras pessoas dizem, mas apreciar todos os sons do mundo. Ouvir o barulho

RI28_book.indb 84

do mar, do vento, da chuva, de risadas… A diferença principal entre o implante coclear e os aparelhos convencionais é a ausência de distorção dos sons. Como os aparelhos apenas ampliam os sons e usam a audição residual da pessoa, se a perda auditiva for desigual entre as frequências, o som fica distorcido e, para muitas pessoas, incompreensível. Já no implante coclear, o som é reproduzido por igual em todas as frequências que capta. Não são todas as pessoas que podem fazer a cirurgia. Somente um médico ou fonoaudiólogo especializados em implante coclear podem confirmar se é ou não caso de implantar.

*Lak Lobato é publicitária, tem deficiência auditiva desde os 10 anos de idade e é usuária do implante coclear. Autora do blog www.DesculpeNaoOuvi.com.br dedicado à divulgação da surdez na ótica dos surdos oralizados e/ou usuários de próteses e implantes auditivos. Contato@laklobato.com

revista incluir

26/03/14 11:52

Anúncio 4 Brille revista Incluir 2014.pdf

21/03/14

10:23

PROJETO DE LEI PREVÊ A INCLUSÃO DA ESCRITA BRAILLE EM CD´s, DVD´s e EMBALAGENS O mais recente projeto apresentado pela deputada Vanessa Damo foca nas pessoas com deficiência visual, estimada no Estado de São Paulo em 7.344.037 pessoas. A proposta pede a obrigatoriedade do padrão de impressão Braile em mídias de CD’s e DVD’ – assim como em suas capas – e nas embalagens de produtos. A ideia foi uma sugestão trazida à parlamentar pelos representantes da associação LARAMARA - Associação Brasileira de Assistência à Pessoa com Deficiência Visual, Eng.Cristiano Gomes, gestor de projetos em acessibilidade da entidade e Renato José, consultor. “A pessoa com deficiência visual sofre com uma carência muito grande no acesso à informação sobre os produtos, tanto para comprar, como para organizá-los em casa, assim como sofre quem possui baixa visão, por isso, sugerimos também que a lei inclua a obrigatoriedade de letras maiores para facilitar a leitura. Fazer essa adaptação tem um custo zero para as empresas, já que produzem em grande escala”, explicou Renato, que perdeu a visão aos 20 anos, devido a um glaucoma congênito.Vanessa abraçou a causa, já que hoje, a inscrição da escrita Braille só é obrigatória em embalagens de medicamentos. “É preciso estender isso para que as pessoas com deficiência visual possam ter o respeito à que todos têm direito”, frisou a deputada que, desde o início de sua carreira política, usa o padrão Braille em seus cartões de visita. “Meu mandato parlamentar tem compromisso de defender os direitos e a dignidade das pessoas com deficiência, que não devem ser vistas como objetos de caridade, mas como membros ativos da sociedade, igual à qualquer outro cidadão”, conclui a deputada.O direito de ir e vir é garantido pela Constituição a todos os cidadãos. Mas às pessoas com deficiência essa questão não é tão simples, uma vez que elas encontram pelo caminho inúmeros obstáculos devido à falta de acessibilidade, que ainda não é realidade 100% plena. Isso sem contar com os obstáculos invisíveis, como o preconceito e a falta de oportunidade, que devem ser combatidos diariamente e que infelizmente ainda existem em nossa sociedade. Visando garantir os direitos desses cidadãos, a deputada estadual Vanessa Damo (PMDB) é autora de diversos projetos de lei nesse âmbito.A atenção às pessoas com deficiência vem de muito antes da vida pública. Antes de ser eleita vereadora da cidade de Mauá, aos 21 anos, Vanessa ministrava cursos de qualificação a este público. Na faculdade, onde se formou em Desenho Industrial, o trabalho de conclusão foi uma cadeira de rodas para jogadores de tênis de mesa, para as Paraolimpíadas. “É um tema que conheço bem e que sempre coloco como prioridade em meu trabalho parlamentar”, salienta Vanessa. A parlamentar é autora de outros diversos projetos de leis voltados aos direitos desse segmento, dos quais destacamos:

coluna

RI28_book.indb 85

26/03/14 11:52

especial

REATECH: LEVANTE ESTA BANDEIRA FEIRA INTERNACIONAL APRESENTA SERVIÇOS, PRODUTOS E ENTRETENIMENTO EM PROL DA INCLUSÃO Por: Caroline Baptista | Fotos: Divulgação

A 86

RI28_book.indb 86

Feira Internacional de Reabilitação, In-

nacional. O evento – que neste ano acontece entre os

clusão, Acessibilidade e Esporte Adapta-

dias 10 e 13 de abril, no Centro de Exposições Imi-

do – Reatech – já entrou no calendário

grantes, em São Paulo (SP) – chega à sua 13ª edição

revista incluir

26/03/14 11:52

e mais uma vez traz diversas novidades em produ-

de que não há desculpas para um lugar não ser aces-

tos e serviços para pessoas com deficiência e demais

sível. As leis já existem no Brasil e a cada dia temos

atuantes na área de inclusão.

novas tecnologias. Então, porque ainda existem es-

Realizada há mais de dez anos, a feira se tornou

paços não acessíveis? Queremos que cada visitante

o principal evento do segmento no País, levantando

da Reatech saia com novos conceitos, a fim de dis-

sempre a bandeira da inclusão. “No início, a maioria

seminar novas ideias por onde passem”, completa a

das pessoas com deficiência não estava na rua, fal-

diretora.

tava informação, acessibilidade e inclusão. A partir

Com cerca de 300 expositores e diferentes ativi-

do momento em que algumas associações começa-

dades interativas, como, por exemplo, palestras, jo-

ram a se movimentar, e com a ajuda da Reatech (que

gos esportivos e apresentações de música e dança,

era muito pequena em sua 1ª edição), o mercado foi

a expectativa é receber 50 mil visitantes de todo o

se desenvolvendo, aumentando progressivamente o

País durante os quatro dias de evento. “A Reatech

número de empresas que investem em acessibilida-

tornou-se um importante ponto de encontro para o

de. Como consequência, a feira cresceu junto a este

setor na parte de conhecimento de novas tecnologias

mercado que utiliza tais produtos e serviços”, relem-

e profissionalização. O público terá a oportunidade

bra a diretora do evento, Malu Sevieri.

de conferir as novidades e ainda participar de diver-

Nesta edição, ‘Levante a nossa bandeira’ é o tema principal da feira. Segundo Malu, a temática defende os conceitos da acessibilidade e da inclusão, promovendo assim soluções para a implementação

sas atividades paralelas como congressos, esportes e artes”, conclui Malu. Para conferir a programação completa e outras informações, basta acessar: www.reatech.tmp.br.

dos mesmos. “Queremos ser objetivos no discurso especial

RI28_book.indb 87

26/03/14 11:52

vale saber

INSTITUTO REGISTRA DOWN MAIS IDOSA DO BRASIL CAPIXABA, DE SANTA MARIA DE JETIBÁ, ENTRA PARA O RANKBRASIL AOS 77 ANOS Da Redação | Foto: Divulgação

lga Gums, de 77 anos, entra para o RankBrasil em 2014 como a mais idosa com síndrome de Down do País. A moradora de Santa Teresa (ES) vive há 26 em um sítio próximo ao distrito de Aparecidinha. Ela superou a marca de Maria de Nazaré, de 67 anos, recordista em 2010.

revista incluir

Natural de Santa Maria de Jetibá (ES), a capixaba nasceu no dia 27 de maio de 1936. Caçula entre 11 irmãos, atualmente reside com a sobrinha Sofia Gums, de 60 anos, que cuida dela há mais de 25 anos. A recordista fica a maior parte do tempo em casa e não fala português. Influenciada pela cultura pomerana, que é forte na cidade, nunca aprendeu a língua portuguesa e conversa apenas em pomerano, uma variedade do baixo alemão. Gosta de ver fotografias e passa as tardes na cadeira de balanço. Animada, ela dança, canta e reza com frequência, além de tocar gaita desde menina. De acordo com Sofia, apesar da deficiência, a idosa é uma pessoa independente e saudável. “Ela está muito bem de saúde e faz tudo sozinha. Fiquei admirada porque a Olga nunca tinha feito exames até o momento da cirurgia e quando fez todos deram resultados bons.” Ela se refere a uma operação de catarata realizada recentemente para recuperar a visão de um dos olhos da recordista, que perdeu totalmente a visão por meses. Para a sobrinha, mesmo com a cegueira, Olga manteve-se alegre. “Quando estava sem enxergar, ficava muito parada por medo de se locomover, mas ainda assim continuava sorrindo. Está sempre contente.” Segundo Sofia, o recorde é uma felicidade para a família. “Eu tinha muita curiosidade em saber se ela era a mais velha. Sou feliz por cuidar dela e, se Deus quiser, ela ainda vai viver bastante. O título é uma alegria para nós.”

vale saber

RI28_book.indb 89

26/03/14 11:53

coluna

A VIDA SEMPRE ME RESPONDE AS PERGUNTAS QUE ESQUECI DE FAZER Por: Flávia Cintra* | Foto: Carlos Roncari | Ilustração: Mariana Campillo

esde a gravidez, eu pensava em como seria explicar a minha deficiência para os meus filhos e como eles se sentiriam diante das minhas limitações. Ensaiei tantos jeitos de explicar, tantas metáforas, li tanta coisa a respeito! Mas quando eles tinham dois anos, Mariana perguntou: “mamãe, por que você não anda de pé?”. Gelei. Iniciei o raciocínio das diferenças, mas ela me interrompeu: “Por que, mamãe? Por que você não anda de pé?”. Entendi que ela queria saber sobre o acidente e eu contei. “Então você vai andar de cadeira para sempre?”. Respondi apenas “sim” e ela reagiu sem nenhuma surpresa. Provavelmente eles nem se lembram dessa conversa, mas eu nunca vou esquecer o frio que senti na barriga naquela hora. Eu tinha me preparado tanto e na hora H foi tudo diferente! Foi do jeito deles. A vida não para de me ensinar que é perda de tempo tentar antecipar soluções para dificuldades que eu acho que vão surgir. Mas, mentalmente, eu sempre tento prever problemas para ter na manga as soluções. Pura ilusão. Sou sempre surpreendida com dificuldades que eu não previ e com soluções que eu não seria capaz de imaginar. Quando eles começaram a engatinhar, passei noites em claro pensando num jeito de ensiná-los a andar. Não conseguiria segurá-los e não queria delegar essa tarefa. Um dia, no meio da brincadeira, Mateus veio por trás de mim, se apoiou na barra horizontal da estrutura da minha cadeira e ficou em pé. Tomei um susto, com medo dele cair. Logo Mariana também quis experimentar. Em pouco tempo, esse apoio serviu para eles firmarem os primeiros passos... empurrando minha cadeira! Foi assim que começaram a caminhar ao meu lado.

RI28_book.indb 90

Na escola, com os amiguinhos, minha cadeira virou brinquedo e, às vezes, é difícil administrar tantas mãozinhas querendo apertar meus botões e subir no meu colo. Como todas as mães que conheço, às vezes eu sofro por não ter todas as certezas, todas as respostas, todas as soluções. Nessa semana, eu estava chateada porque tive que trabalhar demais e tivemos pouco tempo juntos. Fui buscá-los na escola em um dia especial em que todas as crianças puderam ir fantasiadas. Meus pequenos quiseram se vestir de super-heróis. A professora, ao se despedir, disse “tchau, mulher-maravilha!”. Ela respondeu “Eu sou a filha da mulher-maravilha!”, correndo para me dar o abraço mais gostoso que já ganhei na vida. E, nessa hora, eu me senti a pessoa mais importante do mundo. *Flávia Cintra é jornalista, tem 40 anos, é mãe dos gêmeos Mateus e Mariana. Trabalhou em diversas ONGs em defesa dos direitos das pessoas com deficiência. Foi consultora de Manoel Carlos, autor da novela ‘Viver a Vida’, que teve a personagem Luciana, interpretada por Aline Moraes, inspirada em sua história de vida. Desde 2010, é repórter do programa Fantástico da TV Globo. É uma das autoras do livro ‘Maria de Rodas – Delícias e Desafios na Maternidade de Mulheres Cadeirantes’.

revista incluir

26/03/14 11:53

coluna

RI28_book.indb 91 NN-0008_14_Acessibilidade.indd 1

26/03/14 11:53 3/19/14 4:57 PM

artigo

MENOR-APRENDIZ A INCLUSÃO DA PESSOA COM DEFICIÊNCIA NO MERCADO DE TRABALHO Por: Rosangela Wolff Moro* | Foto: Arquivo pessoal

mercado de trabalho pode receber pessoas a partir de 16 anos de idade e, na condição de aprendiz, a partir dos 14 até o limite de 24. O contrato de aprendizagem visa formar um profissional dentro de uma perspectiva de adequação de seu conhecimento com sua aptidão física, moral e psicológica, até que

RI28_book.indb 92

adquira a idade em que possa ser efetivamente contratado. Segundo a Convenção de Direitos das Pessoas com Deficiência, estas são definidas por terem impedimentos de longo prazo de natureza física, intelectual ou sensorial, os quais, em interação com diversas barreiras, podem obstruir sua participação social plena em igualdade de condições com as demais pessoas. Para elas, a lei da aprendizagem não impõe limite de idade ou de duração do contrato e ainda possibilita a cumulação por até dois anos do recebimento da remuneração com eventual recebimento do Benefício de Prestação Continuada, pago pela Previdência Social aos que não disponham de renda familiar per capita inferior a meio salário mínimo. Essas exceções refletem a intenção inclusivista da legislação atenta aos jovens com deficiência com fatores podem ultrapassar a idade cronológica. As empresas, por sua vez, precisam cumprir cotas e se matricular nos programas de aprendizagem, no mínimo, 5% do número de seus trabalhadores, nas funções que demandem formação profissional. Há grandes dificuldades neste âmbito, talvez até por desconhecimento dos mecanismos que possibilitam a contratação que vão além do texto da lei. As empresas precisam adequar as peculiaridades da pessoa com deficiência, do contrário, esperarão por um perfil sem jamais atingir o cumprimento da cota.

* Rosangela Wolff Moro é advogada atuante no Terceiro Setor

revista incluir

26/03/14 11:53

Job: 738-

artigo

RI28_book.indb 93

Job: 738-INCLUIR-2 -- Empresa: Almap BBDO -- Arquivo: JOB 738-45.49- 14115-23x27.7 JR VENDAS CORP FOX NOVO_pag001.pdf

Registro: 143678 -- Data: 17:58:49 20/03/2014

26/03/14 11:53

artigo

OS ADULTOS COM TRANSTORNO DO DÉFICIT DE ATENÇÃO E HIPERATIVIDADE Por: : André Felício* | Foto: Divulgação

odos conhecem aquela cena típica da criança entrando na sala de aula ou em casa e provocando confusão por ficar andando para lá e para cá, não dá ouvidos aos pais e professores. Este é o protótipo do Transtorno do Déficit de Atenção e Hiperatividade (TDAH), uma condição que não é incomum em adultos que ficaram ‘esquecidos’ no tempo. O TDAH pode apresentar, basicamente, três espectros. O primeiro, em que predomina a hiperatividade; o segundo, a desatenção; e o terceiro, uma combinação de ambos. O ponto principal aqui, porém, diz respeito aos adultos

RI28_book.indb 94

com TDAH que ficaram ‘esquecidos’ no tempo. Primeiro, porque a apresentação clínica mais comum desta condição no adulto se caracteriza pela falta de atenção e não hiperatividade, ou seja, os pacientes com mais de 18 anos de idade irão sempre comentar sobre sua ‘memória ruim’ e ‘dificuldade para se concentrar’. Segundo, digo ‘esquecido’ porque esses pacientes muitas vezes são rotulados por familiares e amigos como alguém com ‘memória fraca’. Outro dado que mencionei acima diz respeito à associação do TDAH com outras condições, por exemplo, ansiedade, depressão, insônia e transtornos do sono. O que me preocupa, na verdade, é a maior frequência de uso/abuso de drogas ilícitas ou lícitas nessa população. Se por um lado algumas drogas como a maconha ou mesmo o álcool, cujo efeito ansiolítico e sonífero de curto prazo poderia ajudar estes pacientes a dormir e a reduzir a ansiedade, por outro, o seu uso/abuso crônico irá prejudicar justamente o ponto mais crítico destes pacientes, ou seja, as funções cognitivas, como a memória e a atenção. Logo, é preciso lembrar que existem inúmeros adultos jovens, literalmente ‘esquecidos’, com TDAH. E essa história poderia ser diferente, mas requer mais atenção dos médicos, familiares e população em geral. *André Felício é neurologista, doutorado pela UNIFESP/SP, pós-doutorado pela University of British Columbia/Canadá e médico pesquisador do Hospital Israelita Albert Einstein/SP

revista incluir

26/03/14 11:53

artigo

vale saber

PRAIA PARA TODOS PROJETO VOLTA Ã&#x20AC; ORLA CARIOCA E ATRAI PESSOAS DE TODO O BRASIL Por: Julliana Reis | Fotos: Bianca Ponte

A equipe do projeto

revista incluir

Renato Ribeiro

oradora da cidade de Belém (PA), Ana Trindade não perde a oportunidade de trazer o irmão mais novo, José Trindade, de 40 anos, ao Rio de Janeiro, sempre que pode. Isso porque ele, que tem paralisia cerebral e usa cadeira de rodas, adora o mar. “É uma oportunidade incrível poder proporcionar estes momentos de lazer para ele. Estivemos aqui em janeiro e voltamos agora, em março. Espero conseguir vir com ele em

abril também”, conta Ana, que elogia a iniciativa do Instituto Novo Ser. O Praia Para Todos nasceu durante uma sessão de fisioterapia, em que Ricardo Gonzalez Rocha Souza e seu fisioterapeuta discutiam as dificuldades e possibilidades para uma pessoa com deficiência exercer seu direito à cidadania. A partir disso, eles resolveram colocar em prática a ideia de levar essas pessoas à praia. vale saber

vale saber

Renato Ribeiro

Olga Pacheco

revista incluir

A ideia inicial era de que cada posto de salvamento tivesse recursos assistivos (cadeiras anfíbias, esteiras, material desportivo e de apoio) e uma equipe técnica para desenvolver atividades de integração e a segurança para que pessoas com deficiência pudessem aproveitar o mar. O projeto piloto, inédito e inovador no Brasil, foi batizado inicialmente como Praia Acessível – Lazer Para Todos, realizado na Praia do Leblon, no verão de 2009. O sucesso foi tão grande que foi reformulado e, desde então, tem sido realizado nas praias cariocas, tendo atraído ainda representantes de diversos mu-

José Trindade com os irmãos

nicípios interessados em conhecer detalhes do projeto. Aos 89 anos de idade, Olga Augusta Pacheco não perde a oportunidade de estar na praia durante todos os finais de semana do Verão. “Isso aqui é muito bom, porque eu e todas as pessoas que usam cadeira de rodas podemos aproveitar esta praia maravilhosa”, garante ela, que mora no bairro de Botafogo e frequenta a praia de Copacabana. O projeto tem apoio da Michelin e da Secretaria Municipal de Turismo, além da parceria com um grupo de surf adaptado, convidado com o intuito de agregar mais uma iniciativa desportiva ao projeto, que acontece até 27 de abril, aos sábados e domingos, na Praia da Barra da Tijuca (Posto 3) e de Copacabana (entre os postos 5 e 6), sempre das 9 às 14 horas.

Praia para todos praiaparatodos.com.br

vale saber

especial

AÇÃO INCLUIR PRIMEIRA EDIÇÃO DO ANO LEVOU MAIS DE 200 PESSOAS AO HOPI HARI Por: Julliana Reis | Fotos: Bianca Ponte

o sábado (15/03), a Revista Incluir promoveu mais uma edição da Ação Incluir no Hopi Hari. Ao todo, cerca de 250 pessoas atendidas pela Apae de São Paulo, pela Casa de David e pela Casa Girassol, abrigo para crianças

carentes, participaram do evento, realizado com apoio do McDonald’s.

100revista incluir

especial

101

lazer e cultura

PARQUE ANNA LAURA PROJETO PREVÊ A CRIAÇÃO DE DEZ PARQUES EM TODO O PAÍS Por: Julliana Reis | Fotos: Bianca Ponte

102revista incluir

RI28_book.indb 102

26/03/14 11:54

pessoas muito especiais que abraçaram a causa e ajudaram a tornar este projeto em algo concreto”, conta Rudi, que pretende inaugurar, ainda neste ano, outros dois parques. Entre os parceiros, a arquiteta Maria Cecília Barbieri Gorski, do escritório Barbieri + Gorski Arquitetos Associados, assina o projeto do parque, que recebeu brinquedos da Lao Engenharia, fabricante de equipamentos adaptados. Os projetos de paisagismo, acessibilidade e playgrounds contaram com a colaboração da arquiteta Brigitte Baum, da Secretaria Municipal do Verde e Meio Ambiente de São Paulo. Já o logo do projeto foi desenvolvido pelo artista plástico

Fernando Velazquez, e o site pela i10as.

om o objetivo de criar um espaço onde todas as crianças pudessem brincar e se divertir, juntas e sem barreiras, o empresário Rodolfo Henrique

Fischer, conhecido como Rudi, e sua esposa, Claudia Petlik Fischer, construíram, com recursos próprios, e contando com a ajuda de alguns parceiros, o Anna Laura – Parques Para Todos. O primeiro parque, de um total de dez que serão construídos em todo o Brasil, foi instalado em uma área ao lado da Associação de Assistência à Criança Deficiente (AACD), da Mooca. Segundo Rudi, o projeto tem por propósito disponibilizar um espaço estruturado para oferecer alegria, integração e motivação para todos, pois conta com recursos lúdicos desenvolvidos para proporcionar lazer e divertimento para crianças, inclusive as que têm alguma deficiência. “A proposta é garantir que todas as crianças compartilhem as mesmas experiências”, explica ele, que após perder a filha em um acidente, teve a experiência de conhecer, fora do Brasil, um parque onde crianças com e sem deficiência brincavam juntas. “Na mesma hora pensei, poxa, eu nunca vi isso no Brasil... daí me veio a ideia e, quando voltei ao País, comecei a buscar formas de colocar isso em prática e, no caminho, encontrei

Em nome de Anna Em homenagem à filha, Rudi escreveu o livro ‘Em nome de Anna’, que será lançado ainda este ano. Ilustrado por artistas plásticos, amigos do autor, o livro trará pequenas histórias que divagam sobre a menina e seu destino.

lazer e cultura

RI28_book.indb 103

103

26/03/14 11:54

destaque

NIPONSUL Fotos: Divulgação

evendedora Honda desde 1992, a Nipon-

Programa Honda Conduz da Niponsul

sul é a primeira representante da marca no Paraná, e a terceira do Brasil, venden-

O programa visa facilitar o acesso de pessoas com

do veículos novos e seminovos. Além disso, a empresa

deficiência, por meio de orientações sobre as isen-

também oferece serviços especializados de assistência

ções e disponibilizando informações detalhadas so-

técnica e a venda de peças e acessórios, sempre com

bre a preservação da garantia oferecida.

a tradição e a qualidade da marca japonesa. Hoje a

Com a proposta de oferecer um atendimento di-

Niponsul conta com quatro endereços, sendo três em

ferenciado às pessoas com deficiência, a concessio-

Curitiba e um na cidade de Ponta Grossa.

nária Honda Niponsul criou, há 16 anos, o programa

104 revista incluir

RI28_book.indb 104

26/03/14 11:54

Honda Conduz, que tem por finalidade auxiliar na aquisição de veículos zero quilômetro, com isenção de impostos. Toda a Honda Automóveis do Brasil, incluindo a concessionária Niponsul, dispõe de profissionais qualificados sobre o assunto. De acordo com Ademir Demitto, gerente comercial da Honda Niponsul, a iniciativa do programa inclui o treinamento das equipes de vendas, orientações com relação e agraves, isenções e informações

“FUI MUITO BEM ATENDIDO NA NIPONSUL E O VENDEDOR FOI MUITO ATENCIOSO, EXPLICANDO OS PONTOS POSITIVOS DOS MODELOS, O QUE ME AJUDOU A ESCOLHER UM CARRO QUE MELHOR ATENDESSE MINHAS NECESSIDADES.” LUIZ TERUO HOSHINO, ARAUCARIA - PR

detalhadas sobre a preservação da garantia oferecida. Para que o processo de venda seja mais rápido e prático, a concessionária conta com um despachante. “O benefício existe para que pessoas

mesmo quem não pode dirigir poderá ter isenção parcial de impostos, porque a condução será feita por algum acompanhante”, explica Demitto.

com deficiência física, intelectual e visual, sendo que

O veículo mais procurado na Niponsul por esses

há direito na isenção de tributos quando adquiridos

clientes é o Honda Fit, devido à versatilidade do mo-

veículos zero quilômetro. É importante frisar que

delo. Em seguida, estão o City e o Civic. destaque

RI28_book.indb 105

105

26/03/14 11:54

destaque

FREEDOM Fotos: Divulgação

Freedom LM13 - produto será destaque na Reatech

106 revista incluir

RI28_book.indb 106

26/03/14 11:54

o longo de seus 23 anos de existência, a

produtiva, e isso faz com que as empresas que pro-

Freedom trabalha para cumprir sua mis-

duzem produtos com tecnologias assistivas estejam

são em produzir equipamentos e veículos

se adaptando rapidamente às novas exigências dos

que, inseridos na sociedade globalizada, contemple

consumidores, proporcionando cada vez mais aces-

a mobilidade dos indivíduos e garanta assim seu di-

sos e possibilidades. A Freedom acompanha essa

reito de ir e vir de todas as pessoas. O desenvolvi-

evolução dos consumidores e a cada ano traz novos

mento de tecnologias que inovam a forma de usar os

produtos ou se reinventa com este propósito.

produtos e renovam as possibilidades dos usuários

“Estamos trabalhando em novos projetos a fim

é a chave-mestra do crescimento e a afirmação da

de trazer conceitos importantíssimos para os pro-

empresa no setor de tecnologias assistivas.

dutos que entregamos aos nossos clientes para que

Em 2013, com o lançamento do Freedom Connect – tecnologia exclusiva dos produtos Freedom, onde o

possam exercer suas atividades com mais facilidade”, afirma Gino Salvador, diretor da empresa.

usuário consegue configurar alguns itens de perfor-

A Reatech será uma grande oportunidade para

mance da cadeira motorizada, de acordo com sua ne-

mostrar novos produtos, onde a Freedom poderá

cessidade – a Freedom passou a ser a única empresa

reafirmar sua vocação em ser referência global de

nacional a oferecer esse diferencial em seus produtos.

qualidade e inovação no segmento de mobilidade,

“Os usuários de nossos produtos estão cada vez

satisfazendo seus clientes com soluções racionais,

mais ativos na sociedade, inseridos no mercado de

competitivas, customizadas e com elevado padrão

trabalho, estudando ou exercendo alguma atividade

tecnológico.

destaque

RI28_book.indb 107

107

26/03/14 11:54

destaque

OTTOBOCK QUALIDADE DE VIDA E MOBILIDADE PARA AS PESSOAS HÁ MAIS DE 90 ANOS Fotos: Divulgação

Ottobock é uma empresa internacional, fun-

dade de vida de milhares de pessoas com deficiência física

dada em 1919 na Alemanha. Atua no mercado

ou mobilidade reduzida, em mais de 140 países.

de tecnologia assistiva e é líder mundial no seg-

O trabalho da Ottobock não se limita ao desenvolvimen-

mento de próteses ortopédicas para amputados, além de

to de alta tecnologia para próteses, órteses e cadeiras de

destacada participação nos segmentos de órteses e soluções

rodas. A reabilitação dos seus consumidores também é um

para mobilidade como, por exemplo, cadeiras de rodas ma-

compromisso da empresa que, por meio de protocolos de

nuais e motorizadas.

reabilitação integrada, favorece a inclusão social e reinser-

A empresa desenvolve, em parceria com cientistas e

ção destas pessoas na sociedade.

institutos de pesquisas internacionais, produtos e sistemas

É por essa razão que a Ottobock realiza treinamentos e

inovadores e funcionais que garantem a melhoria da quali-

aperfeiçoamentos contínuos dos profissionais multidisci-

108 revista incluir

RI28_book.indb 108

26/03/14 11:55

plinares que apoiam o paciente durante este processo. São

guarda das inovações tecnológicas para área de reabilita-

técnicos ortopédicos, médicos fisiatras, neurologistas, orto-

ção, todavia o ano de 2013 foi especial, um divisor de águas

pedistas, cirurgiões vasculares, fisioterapeutas, terapeutas

para a empresa, pois marca a largada para um projeto au-

ocupacionais, psicólogos, entre outros que, juntos, contri-

dacioso de investimentos no país. Iniciado com a mudança

buem para o sucesso da reabilitação.

para uma nova sede na cidade de Valinhos, interior de São

Outro pilar corporativo estrutural a ser destacado é a

Paulo, que aumentou em três vezes a capacidade produtiva

paixão pelos jogos paralímpicos. Desde 1988 a empresa

da companhia, garantindo melhorias para o pronto atendi-

está presente e é parceira nas Paralimpíadas como forne-

mento do mercado brasileiro, vendas e serviço de atendi-

cedora exclusiva dos serviços de reparo dos equipamentos

mento ao cliente, isto está alinhado com uma importante

dos atletas. A Ottobock se orgulha por ter a oportunidade

estratégia do grupo de conduzir pesquisa, desenvolvimento

de oferecer sua competência, presença global e experiência

e fabricação de soluções em tecnologia assistiva adequados

em ortopedia técnica para o movimento esportivo. E a par-

à realidade brasileira. Em fases de execução, estão sendo

ceria com o Comitê Paralímpico Internacional (IPC) só faz

preparadas as bases para a produção de próteses ortopédi-

engrandecer esse sentimento. O apoio ao movimento para-

cas e cadeiras manuais em território nacional.

límpico celebra o fato de que as pessoas com deficiência po-

Os planos e investimento almejam um futuro promis-

dem continuar suas vidas ativamente e alcançar o sucesso,

sor, norteada pela tradição de sucesso, onde milhares de

a superação e o orgulho através do esporte.

brasileiros tiveram suas vidas melhoradas graças aos pro-

No Brasil há mais de 35 anos, a empresa é pioneira nacional no fornecimento de próteses, sempre esteve na van-

dutos e serviços da Ottoboock, que são sinônimos de conforto, segurança, independência e qualidade de vida.

109

destaque

RI28_book.indb 109

26/03/14 11:55

especial

CPB

BRASIL PARTICIPA DOS JOGOS PARALÍMPICOS DE SOCHI PELA PRIMEIRA VEZ, O PAÍS PARTICIPA DOS JOGOS DE INVERNO Fonte: Comunicação CPB

ois atletas brasileiros deram o pontapé inicial para a primeira participação do Brasil nos Jogos Paralímpicos de Inverno, neste ano em Sochi, na Rússia. Das cinco modalidades presentes na competição mundial, no snowboard, o representante foi o paulistano André Cintra, enquanto no esqui cross-country, o debut brasileiro foi Fernando Aranha. Aranha foi o responsável por abrir e fechar a participação brasileira nos jogos, conquistando a 21ª colocação em sua modalidade, e garante: “aprendi e me diverti muito nos Jogos. Fui o primeiro brasileiro, mas, com certeza, não serei o último. O trabalho está apenas começando.

Eu acredito que temos muito potencial para desenvolver na neve. Viemos para ver como funcionava. Agora que já descobrimos, vamos treinar para dar trabalho aos outros países”. Além de Aranha, o país também foi representado pelo paulistano Andre Cintra no snowboard. Cintra terminou em 28º, entre 33 atletas. Os Jogos Paralímpicos de Sochi foram realizados em março. No total, 547 atletas, de 45 países, competiram em 72 eventos de cinco esportes: esqui alpino, biatlo, esqui cross-country, hóquei sobre trenó e curling em cadeira de rodas.

110 revista incluir

RI28_book.indb 110

26/03/14 11:55

especial

RI28_book.indb 111

111

26/03/14 11:55

vale ler

VISÃO INFINITA A HISTÓRIA DE UM MÉDICO INDIANO QUE AJUDOU A DIMINUIR A CEGUEIRA EM SEU PAÍS Por: Gabriela Rocha | Foto: Divulgação

visão, um dos cinco sentidos humanos, é o que nos possibilita ter acesso à grande parte das coisas que nos circundam. De acordo com uma pesquisa realizada pelo Conselho Brasileiro de Oftalmologia, cerca de 1,15 milhão de pessoas sofrem de cegueira no Brasil. Uma das formas de diminuir esse índice seria aumentar a quantidade de cirurgias preventivas em casos de catarata, o que poderia prevenir a cegueira. Um exemplo de sucesso, nesta área, é o livro Visão Infinita. A obra nos narra a história de um oftalmologista cha-

112

RI28_book.indb 112

mado Govindappa Venkataswamy (o Dr. V) que, em 1976, abriu, na Índia, uma clínica de olhos sem fins lucrativos em uma pequena residência. Sem fonte de renda, plano administrativo e rede de segurança, a clínica contava com 11 leitos e os pacientes escolhiam quanto pagariam pelo tratamento prestado. Para a surpresa de muitos, o Sistema Oftalmológico Aravind, que parecia sem chances de sucesso, cresceu e hoje é composto por 3.200 pessoas, sendo que 21 dos oftalmologistas que trabalham lá são da família do próprio Dr. V. Tornou-se referência entre as organizações mundiais de prevenção à cegueira, estando entre as maiores do mundo. Já tratou cerca de 32 milhões de pacientes e realizou mais de 4 milhões de cirurgias, em sua maioria gratuitas. Escrito pela economista Suchitra Shenoy e pela cineasta e sobrinha-neta do Dr. V, Pavithra K. Mehta, o livro traz dicas de como empreender de forma altruísta e tornar um projeto pessoal um negócio muito rentável e democrático. “Queremos que ele contribua para esclarecer como funciona o sistema Aravind, para servir como insight para empreendedores e médicos brasileiros que querem fazer a diferença em suas carreiras, mas não sabem como”, comenta Arysinha Affonso, editora responsável pela obra.

VISÃO INFINITA

Bookman Editora | 292 páginas

revista incluir

26/03/14 11:55

Faça sua assinatura!

E receba em casa as melhores revistas sobre inclusão

www.edminuano.com.br www.mundodainclusao.com.br

ALFABETIZAÇÃO

JOGO

LINGUAGEM

CANTIGA

INTEGRAÇÃO

RACIOCÍNIO LÓGICO

ATIVIDADES PEDAGOGICAS PARA ESTIMULAR: COORDENAÇÃO MOTORA, MOTRICIDADE ORAL E ESTIMULAÇÃO SENSORIAL

MIELOMENINGOCELE A DEFICIÊNCIA E AS DIVERSAS MANEIRAS DE TRABALHAR NA ESCOLA

€ 3,70

Ano 3 - nº 38

EXEMPLOS DE

R$ 7,90

ISSN 2316-3380

9 772316 338009

CANTIGA EM LIBRAS CONFIRA O PASSO A PASSO PARA ENSINAR A TURMA

INCLUSAO SAIBA COMO GARANTIR A INTEGRAÇÃO ENTRE OS ALUNOS E FACILITAR O APRENDIZADO DURANTE O PERÍODO LETIVO

GRÁTIS Encarte com atividades

HISTÓRIAS INSPIRADORAS E ESCLARECIMENTOS TEÓRICOS PARA O EDUCADOR

www.revistaincluir.com.br www.edminuano.com.br tel. (11) 3437-7676

RI28_book.indb 113

vale ler

113

26/03/14 11:55

vale ler

vale assistir

MEU NOME É RADIO Fotos: Reprodução

nderson, Carolina do Sul, 1976, na escola secundária T. L. Hanna. Harold Jones (Ed Harris) é o treinador local de futebol americano, que fica tão envolvido em preparar o time que raramente passa algum tempo com sua filha, Mary Helen (Sarah Drew), ou sua esposa, Linda (Debra Winger). Jones conhece um jovem “lento”, James Robert Kennedy (Cuba Gooding Jr.), mas Jones nem ninguém sabia o nome dele, pois ele não falava e só perambulava em volta do campo de treinamento. Jones se preocupa com o jovem quando alguns dos jogadores da equipe fazem uma “brincadeira” de péssimo gosto, que deixou James apavorado. Tentando compensar o que tinham feito com o jovem, Jones o coloca sob sua proteção, além de lhe dar uma ocupação. Como ainda não sabia o nome dele e pelo fato de ele gostar de rádios, passou a chamá-lo de Radio. Mas ninguém sabia que, pelo menos em parte, a razão da preocupação de Jones é que tentava não repetir uma omissão que cometera, quando era um garoto.

Título Original: Radio Ano: 2003 Gênero: Drama Duração: 1h49 Direção: Michael Tollin Com: Cuba Gooding Jr., Ed Harris e Debra Winger

114

RI28_book.indb 114

revista incluir

26/03/14 11:55

O País mais divertido do mundo!

CMY

(s14)

O Hopi Hari é o maior parque temático da América Latina. São 760.000 m² de área com atrações para todos os gostos e idades, cinema 3D, shows ao vivo, espetáculos teatrais, lanchonetes, restaurantes, lojas com produtos exclusivos e tudo para você viver um dia inesquecível. Localiza-se em Vinhedo, a 30 minutos de São Paulo e a 15 minutos de Campinas.

4007 -1134 (Custo de ligação local) • 5

revista incluir

facebook.com/hopihari •

@hopihari

www.hopihari.com.br

Alvará de Licença da Prefeitura de Vinhedo n.º 8729, válido por prazo indeterminado. Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros n.º 111484, válido até 22/01/2016. Renovações e alterações consulte www.hopihari.com.br/seguranca ou telefone 4007-1134 (custo de ligação local).