13-а пряка

ÌÀËÃÎÆÀÒÀ ÃÓÒÎÂÑÊÀ-ÀÄÀÌ×ÈÊ

13-à ïðÿêà

1

This project has been funded with support from the European Commission.

This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

Òîçè ïðîåêò å ôèíàíñèðàí ñ ïîäêðåïàòà íà Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ. Òàçè ïóáëèêàöèÿ [ñúîáùåíèå] îòðàçÿâà ñàìî ëè÷íèòå âèæäàíèÿ íà íåéíèÿ àâòîð è îò Êîìèñèÿòà íå ìîæå äà áúäå òúðñåíà îòãîâîðíîñò çà èçïîëçâàíåòî íà ñúäúðæàùàòà ñå â íåÿ èíôîðìàöèÿ.

2

Ìàëãîæàòà Ãóòîâñêà-Àäàì÷èê

13-à ïðÿêà Ïðåâåëà îò ïîëñêè: Ìèëåíà Ìèëåâà

ÅÌÀÑ

3

Âðàãúò, òîâà å ïðèÿòåë, êîãîòî îùå íå ïîçíàâàø. Óðñóëà Ê. Ëå Ãóèí

Íà òåçè, êîèòî äàâàò ñåáå ñè íà äðóãèòå.

© Ma³gorzata Gutowska-Adamczyk © 13. POPRECZNA © Copyright © Ma³gorzata Gutowska-Adamczyk, 2008 © Ìàëãîæàòà Ãóòîâñêà-Àäàì÷èê © 13-À ÏÐßÊÀ © Ïðåâåëà îò ïîëñêè: Ìèëåíà Ìèëåâà © Èëþñòðàöèÿ íà êîðèöàòà: Ìà÷åé Øèìàíîâè÷ © Îôîðìëåíèå íà êîðèöàòà: Áîðèñ Äðàãîëîâ © ÈÊ ÅÌÀÑ © Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè!

4

Ïðåç îòâîðåíèÿ ïðîçîðåö âëåçå íåñïîêîéíàòà ìèðèçìà íà åñåí. Ñèãóðíî áåøå ìèíàëî äåñåò, íî çàðàäè âèñîêèòå äúðâåòà, çàîáèêàëÿùè êúùàòà, â ñòàÿòà êàêòî âèíàãè öàðåøå ïîëóìðàê. Àãàòà ñå îáúðíà íà äðóãàòà ñòðàíà è ñå çàâè ïðåçãëàâà ñ þðãàíà. Ïðåäè ïàê äà çàñïè, ùå ñè ñïîìíè ïðåêúñíàòèÿ òîêó-ùî ñúí: âúðõó îáêîâàíà ñ ëàìàðèíà ìàñà â ñèëíî îñâåòåíà ñòàÿ, êîÿòî ïðèëè÷à íà çàëà çà àóòîïñèè, ëåæè ñúâñåì ãîëî ìîìè÷å. Íèêúäå íå ñå âèæäàò ðàíè, íèòî êðúâ, ëèöåòî º èçëú÷âà íÿêàêâî ñòðàííî ñïîêîéñòâèå, à äúëãèòå º ðóñè êîñè ñå ñïóñêàò ïîä ðúáà íà ìàñàòà. Àãàòà íå ìîæå äà ñå îòúðâå îò ÷óâñòâîòî, ÷å òÿ å åäíîâðåìåííî è æèâà, è ìúðòâà, ÷å ñëåä ìèã ùå îòâîðè î÷è è ùå ïðîòåãíå ðúêà êúì íåÿ. Òðÿáâà äà ïîíàìàëÿ õîðúðèòå ­ êàçâà ñè òÿ, ñâèâàéêè ñå íà êúëáî. Ñëåä ìàëêî çàñïèâà. Íèêîãî íå ãî èíòåðåñóâà, ÷å ùå ñòàíå ÷àê ñëåäîáåä. Ó÷åáíèöèòå, êàòî íåòúðïåëèâè âîéíèöè, ïîäðåäåíè êàòî ïî êîíåö è òåìàòè÷íî, âå÷å ñà ãîòîâè. Ìàòåìàòèêàòà å äî ôèçèêàòà è õèìèÿòà, ñëåä òîâà áèîëîãèÿòà è ãåîãðàôèÿòà, ïîñëå åçèöèòå, íàêðàÿ èñòîðèÿòà. Êúì âñåêè ó÷åáíèê èìà äåáåëà òåòðàäêà ñ öâåòíà

5

êîðèöà, íàäïèñàíà ñúñ ñòàðàòåëåí, ðàâåí, ìàëêî äåòñêè ïî÷åðê. Çîøà îáè÷à ó÷èëèùåòî è îáè÷à äà ó÷è. Ïîñëåäíèòå äíè îò âàêàíöèÿòà, âñå îùå òîïëè è ñëúí÷åâè, º âäúõâàò áåçìåòåæåí îïòèìèçúì. À è íÿìà íèêàêúâ ïîâîä çà ïàíèêà, òîâà å ñàìî îñìè êëàñ. Áúðç ïîãëåä íàîêîëî: ëåãëîòî å çàñòëàíî, ÷àøàòà ñ îñòàíàëèÿ îò â÷åðà ÷àé å èçíåñåíà â êóõíÿòà, ÷åòåíàòà âå÷åðòà êíèãà ­ Îòìúùåíèåòî íà Ôðåäðî1, çàäúëæèòåëíà ëèòåðàòóðà çà ñëåäâàùàòà ó÷åáíà ãîäèíà, ÷àêà îòâîðåíà íà áþðîòî. À ñåãà òðÿáâà äà èçâåäå êó÷åòî è äà íàïàçàðóâà. Íà ìàñàòà â êóõíÿòà èìà áåëåæêà, íàïèñàíà íàáúðçî îò ìàéêà º, è ïåòäåñåò çëîòè. ×àñ ïî-êúñíî íà ñúùîòî òîâà ìÿñòî ùå èìà êàñîâà áåëåæêà è ðåñòî, ïðåáðîåíî äî ãðîø2, à ïîêóïêèòå ùå ñà ïðèáðàíè â øêàôîâåòå è â õëàäèëíèêà. Çîøà íÿìà äà ñè êóïè íèùî èçâúí ñïèñúêà. Êëàóäèÿ òàíöóâà ïðåä îãëåäàëîòî â ðèòúìà íà âèñîêî ïóñíàòà ìóçèêà. Ãðèìèðàíà, èçãëåæäà íà ïîâå÷å îò ÷åòèðèíàéñåò. Òÿñíàòà çåëåíà æèëåò÷èöà ­ â ðÿçúê êîíòðàñò ñ êúñàòà, îòðîâíîæúëòà ïîëà ­ åäâà ñå çàêîï÷àâà íà áþñòà è ïîêàçâà ïúïà, êàêòî çà ñúæàëåíèå è íÿêîëêîòî êèëîãðàìà íàäíîðìåíî òåãëî, íî òå ìàé íå ñà º ïðîáëåì. Áëåñòÿùàòà øíîëà à ëà Ñâàðîâñêè è ïîäîáíèÿò äúëúã êëèïñ íà åäíîòî óõî (âòîðîòî å çàêðèòî îò êîñàòà) äîïúëâàò öÿëîñòíàòà âèçèÿ. Êëàóäèÿ ñå îãëåæäà äîâîëíà. Èçïëåçâà ñå, âñå åäíî Àëåêñàíäåð Ôðåäðî (1793-1893) ­ ïîëñêè ïîåò è äðàìàòóðã, àâòîð íà êîìåäèè. ­ Áåë. ïð.

2 Ïîëñêàòà ïàðè÷íà åäèíèöà ­ çëîòàòà, ñå äåëè íà 100 ãðîøà. ­ Áåë. ïð.

1

6

ñå óïðàæíÿâà, ïðåäè äà ñðåùíå íÿêîãî, êîìóòî èñêà äà íàïðàâè âïå÷àòëåíèå, äà ìó äàäå äà ðàçáåðå, ÷å ñ Êëàóäèÿ íÿìà äà ìó å ëåñíî, ÷å òðÿáâà äà ñå ïîñòàðàå. Ìíîãî äà ñå ïîñòàðàå. Ïúê òîãàâà, êîé çíàå, ìîæå áè...? Íà ñíèìêàòà íà êëàñà, ñàìî îòïðåäè ãîäèíà, ÷å è ïî-ìàëêî, íèòî åäíà îò òÿõ îùå íå ïðèëè÷à íà ÷îâåêà, â êîéòî ïîñëå ùåøå äà ñå ïðåâúðíå. Çàõâúðëèëè ñíèìêàòà íà äúíîòî íà íåïîäðåäåíèòå ñè ÷åêìåäæåòà, âñè÷êè ñà çàáðàâèëè, ÷å òîãàâà Àãàòà áåøå ñúñ ñïðåòíàòà îðàíæåâà òèøúðòêà! Îòäàâíà âå÷å ñå îáëè÷à ñàìî â ÷åðíî; ñàìî ñ ðàçâëå÷åíè ÷åðíè òåíèñêè, ðàçâëå÷åíè ÷åðíè ïàíòàëîíè è ðàçâëå÷åíè ÷åðíè ïóëîâåðè. Òîãàâà êîñàòà º áåøå òúìíîðóñà, ñåãà å ÷åðíà ñ òúìíîñèíè íþàíñè, ñ äúëúã áðåòîí, çàêðèâàù î÷èòå. È îòãîðå íà òîâà ñå óñìèõâà ïðåä îáåêòèâà! Íà êàêâî òîëêîâà ñå ðàäâà, ïî äÿâîëèòå? Äà íå áè ôîòîãðàôúò äà å êàçàë íåùî ñìåøíî? Ñèãóðíî âå÷å íèêîé íå ñè ñïîìíÿ. Áåøå îáèêíîâåí äåí, ñúáðàõà ãè âñè÷êè ïðåä ñòåíàòà ñëåä ÷àñà íà êëàñà. ×îâåêúò ïðîñòî èñêàøå äà ïðèïå÷åëè íåùî, à ñëó÷àéíî ðåãèñòðèðà íåùî èëè íÿêîãî, êîéòî âå÷å íå ñúùåñòâóâà. Òîãàâà Àãàòà îùå íå áåøå íàé-íåíàâèæäàíàòà, íàéóñòàòàòà è çëîáíà ó÷åíè÷êà â öÿëîòî ó÷èëèùå. Áåøå ïðîñòî Àãàòà Âðîòåê îò 7á. Ñåãà ñàìî äà êàæåø Àãàòà è âå÷å å ÿñíî çà êîãî ñòàâà äóìà. Êàòî òðÿáâà äà âëÿçàò â êëàñ, ó÷èòåëèòå ñè ïîåìàò äúëáîêî äúõ, ïðèïîìíÿò ñè âñè÷êèòå ñè ïîçíàíèÿ ïî ïñèõîëîãèÿ, íî è òîâà íå èì å äîñòàòú÷íî. Âèíàãè ñå îêàçâà, ÷å íåùî íå çíàÿò. Íå ìèíàâà è äåí, áåç Àãàòà äà å çàâèõðèëà íÿ-

7

êàêâà áóðÿ. Îáèêíîâåíî âñè÷êî çàïî÷âà ñúâñåì íåâèííî: íÿêàêúâ âúïðîñ ïî óðîêà, à ñëåä òîâà êúñàíå íà íåðâè, âèêîâå, ñêàíäàë. Íèêîé îò êëàñà íå ñå áåøå îïèòâàë äà âíèêíå âúâ ôåíîìåíà Àãàòà . Ñâèêíàõà âå÷å è òîâà å. Òÿ å ÷àñò îò ïåéçàæà, ñúùî êàêòî êîìèíúò íà çàâîäà çà òðàíñôîðìàòîðè íà óëèöà Ïîæàðñêè . Ñåäè ñàìà, íà ïîñëåäíèÿ ÷èí, ïîäïðÿëà ãëàâà íà ðúêàòà ñè, ñúñðåäîòî÷åíà, äåáíåùà, öÿëàòà å âíèìàíèå. Íå ñå ñïðèÿòåëè ñ íèêîãî, òàêà íÿêàê ñå ïîëó÷è. Âñúùíîñò áè òðÿáâàëî äà ñà º áëàãîäàðíè, ÷å ïðàâè äàñêàëèòå íà ëóäè, ñàìî ÷å òîâà ÷åñòî ñå îáðúùà ñðåùó êëàñà. Êàòî ñå èçíåðâè, ó÷èòåëÿò ñå ñòÿãà è âåäíàãà èñêà äà ñè îòìúñòè. Êàê? Òî ñå çíàå: äàâàò èì ïîâå÷å äîìàøíè, ïî-÷åñòî ñà òåñòîâåòå, ïðåãîâîðèòå, èçïèòâàíèÿòà. Âñÿêàêâè îïèòè äà ïðîìåíèø Àãàòà, àêî íÿêîé èçîáùî ðåøè äà ñè ïðàâè òðóäà, íÿìàøå äà äîâåäàò äî íèùî. Ñ íåÿ ïðîñòî íå ñå ãîâîðè. Âåäíàãà ïî÷âà äà ñå åæè è äà âèêà. Âïðî÷åì ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò êëàñà òàêà è òàêà âå÷å íå ãîâîðè ñ íåÿ, à íà íåÿ ìàé º å áåçðàçëè÷íî. Çàòâîðèëà ñå å è ñè å ïóñíàëà áîäëèòå, òà íèêîé è äà íå ïîñìåå äà ÿ äîáëèæè. È òàêà º å äîáðå. Íà ñíèìêàòà îò ñåäìè êëàñ ñå âèæäà, ÷å Êëàóäèÿ íÿêîãà å õîäåëà íà äâå îïàøêè! Åäâà ëè íÿêîé ïîìíè è òîâà. Ñ òåçè òðàï÷èíêè íà ðîçîâèòå áóçè èçãëåæäà íàé-ìíîãî íà åäèíàéñåò. Ìîæå äà å áèëà âäúõíîâåíà îò Áðèòíè Ñïèúðñ, ìàêàð ÷å è òÿ äîñòà áúðçî ñå îòêàçà îò ïîçàòà íà äîáðî ìîìè÷å. Êëàóäèÿ, ñëåäâàéêè ìîäàòà, íî îùå ïîâå÷å ïðèðîäàòà ñè íà ñúáëàçíèòåëêà, âå÷å íå îñòàâÿ íèêàêâî ñúìíåíèå, ÷å å ìèíàëà åòà-

8

ïà íà ñëàäêîòî, íåâèííî äåòåíöå. À è íèêîãà íå ñå õàðåñâàøå òàêàâà. Ìîì÷åòàòà âèíàãè ÿ ïðèâëè÷àõà, îùå îò íàé-ðàííî äåòñòâî. Îáè÷àøå äà å ñðåä òÿõ, äà ãè äîêîñâà, äà ñå öåëóâà, ðàçãîëâà. Íå áåøå ïðèòåñíèòåëíà è çàòîâà áå ëåñíà ïëÿ÷êà, ìàêàð ÷å òÿ ñàìàòà íèêîãà íå ñå ñìÿòàøå çà ïëÿ÷êà. Ìèñëåøå, ÷å òÿ å òàçè, êîÿòî îïðåäåëÿ ïðàâèëàòà íà èãðàòà. Èçãóáè äåâñòâåíîñòòà ñè â ïåòè êëàñ, ìàëêî ñëó÷àéíî, ìàëêî ïî ñìåòêà. Íàâúðòàøå ñå îêîëî íåÿ åäèí, àáå ­ ñúñåä. Àäñêè ÿ êåôåøå, çàùîòî áåøå îò ãîðíèòå êëàñîâå íà ãèìíàçèÿòà. Ñ äðóãè äóìè, ãîëÿì. Êàòî ãî ñðåùíåøå ïðåä áëîêà, òîé âèíàãè ñïèðàøå è ñå îïèòâàøå äà ÿ äîêîñíå. Óñåùàøå íÿêàêâà òîëêîâà ïðèÿòíà òîïëèíà. Ìå÷òàåøå äà ÿ îòâåäå íà íÿêîå êðàñèâî ìÿñòî, íà êèíî, â ïàðêà èëè íà ñëàäîëåä, äà ÿ öåëóâà, äà º êàçâà, ÷å ÿ îáè÷à. Áè ãî ïîñëåäâàëà íàâñÿêúäå. È â êðàÿ íà êðàèùàòà ñå ñëó÷è: ñðåùíàõà ñå íà ñòúëáèòå êúì ìàçåòî. Òÿ îòèâàøå çà êàðòîôè, òîé, óæ çà äà ñè ïîïðèêàçâàò, òðúãíà ñëåä íåÿ. Ïúðâî ñå öåëóâàõà. Ìèðèøåøå íà áèðà è öèãàðè, ñìúêíà áëóçêàòà º è çàïî÷íà äà ìà÷êà ãúðäèòå º, ìàé ó÷óäåí, ÷å òÿ íå ñå îïúâà. Âñè÷êî òîâà ïðîäúëæè äâå-òðè ìèíóòè. Ñâúðøè ñè ðàáîòàòà è èçëåçå, âñå åäíî íÿêîé ãî ãîíè, à òÿ îñòàíà ñ áîëêàòà òàì äîëó, êúðâåíåòî è ñòîòèöè âúïðîñè, íà êîèòî òîé íèêîãà íå îòãîâîðè. Çîøà âñúùíîñò èçîáùî íå ñå å ïðîìåíèëà. Ñúùèÿò öâÿò íà êîñàòà, ñúùèÿò ñòèë íà îáëè÷àíå, íåæíà óñìèâêà. Ñàìî ÷å òå âå÷å çíàåõà êàêâî ñå êðèå çàä òàçè óñìèâêà. Êàê ïëåíÿâà âúçðàñòíèòå, íî âáåñÿâà âñè÷êè îñòàíàëè. Îùå ïðåäè ïúðâèÿ ñðîê ðàçáðàõà, ÷å Çîøà

9

ùå ñå ïðåâúðíå âúâ âå÷íîòî èì óãðèçåíèå. Òÿ îëèöåòâîðÿâàøå âñè÷êî, êîåòî òå íå áÿõà: âúçïèòàíî äîáðî äåòå, áåç ïîðîöè, íå áÿãà îò ÷àñ, âèíàãè å ïîäãîòâåíà, ïåäàíòêà. È àêî íà Àãàòà âñå ïàê º ïðîùàâàõà ÷åïàòèÿ õàðàêòåð, êîéòî áå â ãðàíèöèòå íà øèðîêî ðàçáèðàíàòà íîðìà, Çîøà íå ìîæåõà äà ÿ ïîíàñÿò. Íå ìîæå äà ñè äîáúð âúâ âñè÷êî! Âïðî÷åì, êàêâî çíà÷è äîáúð ? Àêî âñå ïàê èìà íÿêàêâè ïðàâèëà çà íîðìàëíî ïîâåäåíèå, òî ñå ïîäðàçáèðà, ÷å çà çàêóñêà â ó÷èëèùå íå ñè íîñèø ìîðêîâè, àìè êîëà (åâåíòóàëíî ëàéò) èëè ðåäáóë, ÷å íà ãîëÿìîòî ìåæäó÷àñèå îò àâòîìàòà â äàñêàëî ñè êóïóâàø íåùî ñëàäêî èëè ñè âçèìàø ÷èïñ îò ìàãàçèí÷åòî îòñðåùà, à íå ÿäåø äîíåñåí îò âêúùè ñàíäâè÷ îò ÷åðåí õëÿá è ñèðåíå, îòãîðå íà âñè÷êîòî, óâèò â õàðòèÿ! Êîé äíåñ óâèâà ñàíäâè÷èòå â õàðòèÿ?! Öåëèÿ ñåäìè êëàñ Çîøà íå ñëîæè íèòî âåäíúæ îáóâêè íà òîê èëè òÿñíà áëóçêà. Îáëè÷àøå ñå äîñòà îòâðàòèòåëíî è çàòîâà ìîìè÷åòàòà ïðîñòî íÿìàõà çà êàêâî äà ñè ãîâîðÿò ñ íåÿ ­ ðàçáèðà ñå, àêî íÿêîÿ èçîáùî ðåøåøå äà ÿ ñúæàëè è äà ÿ çàãîâîðè. Íî íèòî åäíà íå ðåøàâàøå. Çàñè÷àõà ñå ïîíÿêîãà â êåíåôà, êîãàòî ñå îïèòâàøå äà ñè ïðîáèå ïúò ïðåç îáëàöèòå öèãàðåí äèì. Ïî âñÿêàêúâ íà÷èí ñå ñòàðàåøå äà èçáÿãâà òåçè ñèòóàöèè, ïîíåæå íå áåøå ÷àê òîëêîâà ãëóïàâà, òà äà íå óñåùà ïîãëåäèòå èì, ïúëíè ñ íåîäîáðåíèå. Êàêâî ïúê, òúðñåøå ñè ãî. Îòëè÷àâàøå ñå îò îñòàíàëèòå, ÿâíî òàêà áåøå ðåøèëà äà æèâåå. Àêî íÿêîé å êîíòðà íà âñè÷êè, òðÿáâà èëè äà å ìíîãî ñèëåí, èëè ìíîãî ãëóïàâ. À òå äîðè ÿ èçáðàõà â ñåäìè êëàñ çà ïðåäñåäàòåë íà êëàñà, íåâåðîÿòíî! Ñåãà

10

âå÷å íå íàïðàâèõà ñúùàòà ãðåøêà. Òîãàâà, ïðåäè ãîäèíà, íàèñòèíà ñà áèëè îùå çàäðúñòåíè äå÷êîâöè, òîêóùî áÿõà ïî÷íàëè ãèìíàçèÿòà, ñåãà îáà÷å çà ìàéòàï ùå èçáåðàò Êëàóäèÿ. Ïîâå÷å îò ïîëîâèíàòà ùå ãëàñóâàò çà íåÿ. Êëàñíàòà ùå å øîêèðàíà: ­ Êàêâî èìàòå ïðîòèâ Çîøà? Íèùî, ïðîñòî íå ÿ îáè÷àò. Àãàòà ìðàçè äà õîäè íà ãîñòè. Âñè÷êè òåçè ÷óðóëèêàùè ëåëè è áàáè, êîèòî ÿ äúðïàò çà êîñèòå è î÷àêâàò íåæíîñò. Àìà òîâà ìàé íå å ãîñòè? Íà åäíà äúëãà, ïðàçíà ìàñà ñà çàñòèíàëè äåñåòèíà èëè ïîâå÷å ìúë÷àëèâè, íåïîäâèæíè ìúæå. Îáëå÷åíè â ÷åðíî, ñ ïàëòà è øàïêè, òå ñå âçèðàò ñ íåâèæäàùè ïîãëåäè íÿêúäå â ïðîñòðàíñòâîòî, âñå åäíî ÷àêàò íåùî. Èçîáùî íå îáðúùàò âíèìàíèå íà ãîëîòî ìîìè÷å ñ äúëãà ðóñà êîñà, ñåäíàëî ñðåùó Àãàòà. Àãàòà ñå ïðèòåñíÿâà îò ãîëîòàòà íà ìîìè÷åòî, êîåòî ìúë÷è è ÿ ãëåäà íåâúçìóòèìî, áåç íèêàêâà åìîöèÿ. Òÿ èñêà äà êàæå íåùî, íî ãëàñúò º å ïîòúíàë íÿêúäå, îïèòâà ñå äà ñòàíå, íî òÿëîòî º èçîáùî íå ÿ ñëóøà. Ìîæå ñàìî ­ îáçåòà îò ïàíèêà ­ äà îáõîæäà ñ ïîãëåä ïîìåùåíèåòî, áåççàùèòíî òúðñåéêè ïîìîù. Áè èñêàëà äà ðàçáåðå ùî çà ìÿñòî å òîâà è êàê ñå å îçîâàëà òóê, íî ãèãàíòñêàòà ñâåòëà çàëà áåç ïðîçîðöè è âðàòè íå äàâà íèêàêúâ îòãîâîð. Óìðÿëà ëè ñúì? Êîãà? ­ ÷óäè ñå òÿ, íî òîâà ñà ãëóïîñòè, çàùîòî íå ïîìíè äà å áèëà áîëíà, íå ìîæå äà ñè ñïîìíè è äà å ñòàíàëà íÿêàêâà êàòàñòðîôà è íàêðàÿ, âñå îùå ñúíóâàéêè, ÿ îáçåìà ñïîêîéñòâèå: òîâà å ñúí. Ïàê òîçè ñúí çà ðóñîòî ìîìè÷å.

11

Êàêâî ëè çíà÷è? Èçîáùî çíà÷àò ëè íåùî ñúíèùàòà? Êëàóäèÿ äúðïà ñèëíî îò öèãàðàòà è ðÿçêî ìàõà ñ ðúêà, îïèòâàéêè ñå äà íàñî÷è äèìà êúì ïðîçîðåöà. Ìàéêà º ñòî íà ñòî ùå ÿ íàäóøè, êàòî õðúòêà å, ïàê ùå èìà ñêàíäàë. Íî Êëàóäèÿ îòäàâíà å ïðåñòàíàëà äà îáðúùà âíèìàíèå íà êðÿñúöèòå º. Îñâåí òîâà ïåðôåêòíî å îâëàäÿëà òåõíèêàòà çà îáåçâðåæäàíå íà ìèíèòå. Êîëêîòî è äà º å ãàäíî, âèíàãè ùå ñå íàñèëè è ùå ñå õâúðëè íà âðàòà íà ìàéêà ñè: ­ Êîëêî õóáàâî, ÷å âå÷å ñè òóê! Ïðåãúðíè ìå! ­ óìèëêâàéêè ñå, ùå îïðàâè âñè÷êî, ùå º ïðîáóòà âñÿêà ëúæà. ­ Ïîìíèø ëè, êàòî áÿõ òâîåòî ìàëêî ìîìè÷åíöå? ­ È òàêà íàòàòúê, ÷àê äà òè ïðèçëåå. Âñúùíîñò ìàéêà º ìàé ñàìî òîâà ÷àêà. Ïîíÿêîãà îáà÷å óñåùà íåùî è ñå ÷óâñòâà äëúæíà äà º ñå ïîñêàðà. Ìîæå áè ñè ìèñëè, ÷å òîâà çíà÷è äà âúçïèòàâàø? Òîãàâà å ïî-òðóäíî, íî Êëàóäèÿ âúïðåêè âñè÷êî âèíàãè ïîñòèãà êàêâîòî èñêà. Äúðæè ìàéêà ñè äàëå÷ îò èñòèíàòà çà ñåáå ñè, çà íåéíî äîáðî å. Îñâåí òîâà ñ íåÿ ïðîñòî íå ìîæå äà ñå ãîâîðè, âèíàãè å óìîðåíà, âèíàãè å ñëåä íîùíà ñìÿíà â áîëíèöàòà è ïðåäè äà îòèäå íà ðàáîòà â ÷àñòíèÿ ñòàð÷åñêè äîì, âå÷íî º ñå ñïè è âñúùíîñò ìå÷òàå ñàìî çà åäíî ­ äà ìîæå íàé-ñåòíå äà ñå ìóøíå ïîä çàâèâêèòå. Æèâîòúò íà äúùåðÿ º íå ÿ èíòåðåñóâà ìíîãî. Ïîäðåìíå ìàëêî, àêî ìîæå, è ïàê áúðçà íàíÿêúäå. Âñå ÿ íÿìà. È íÿìà ïðîáëåìè, âñè÷êî å ñïîêî. Êëàóäèÿ ïðúñêà íàâñÿêúäå ñúñ ñïðåé, êîéòî ìèðèøå íà ìîìèíè ñúëçè, çà äà íå ñå óñåùàò öèãàðèòå. Ïðà-

12

âè ãî äîñëîâíî â ïîñëåäíèÿ ìîìåíò. Ñàìî ñëåä íÿêîëêî ñåêóíäè ìàéêà º çâúíè íà âðàòàòà. Íàòîâàðåíà ñ òîðáè êàòî ìàãàðå, ñ ôèçèîíîìèÿ íà îñúäåí íà ñìúðò, òðúãíàë êúì åøàôîäà, ñòîè ïðåä âðàòàòà, ãëåäà äúùåðÿ ñè ñ óìîðåíè î÷è è áåç äà êàæå è äóìà, âúçäúõâà, ìèñëåéêè ñèãóðíî çà êóï÷èíàòà ìðúñíè ÷èíèè â ìèâêàòà, íåçàñòëàíèòå ëåãëà, ñóïàòà, êîÿòî ùå òðÿáâà äà ñãîòâè. Çàùî â íåÿ íÿìà íèêàêâà ðàäîñò îò æèâîòà? ­ ÷óäè ñå Êëàóäèÿ. ­ Èçãëåæäà òîëêîâà ñèâà, òðÿáâà äà íàïðàâè íåùî ñúñ ñåáå ñè! Ìàðèÿ Êëåø÷ ñå ñúáóâà è îòèâà ñ ïîêóïêèòå â êóõíÿòà. Îñòàâÿ ñëåä ñåáå ñè íåïðèÿòíà, îñòðà ìèðèçìà íà áîëíèöà. ­ Òåæêî äåæóðñòâî, à? ­ ÷óâà òÿ. Êîé çíàå çàùî òîâà º ñå ñòðóâà íå íà ìÿñòî. Âñÿêî äåæóðñòâî å òåæêî. Îñîáåíî â õèðóðãèÿòà, åäíà äúùåðÿ íà ìåäèöèíñêà ñåñòðà íå áèâà äà çàäàâà òàêèâà âúïðîñè. Ïîåìà ñè äúõ äà º îòãîâîðè, íî ñàìî êèìà ñ ãëàâà. ­ Èçëèçàø ëè? ­ ïèòà. Êëàóäèÿ ñå ñåùà çà êëèïñà. Áúðçî ãî ìàõà. ­ À-à-à, íå. Ñàìî èñêàõ äà âèäÿ êàê ìè ñòîè... Ìàéêà º íå îáè÷à òÿ äà ñå êîíòè áåç ïîâîä. Íàéäîâîëíà áè áèëà äà ÿ ãëåäà ñ ïðåñòèëêà, äî ïå÷êàòà. Íî Êëàóäèÿ íÿìà äà ïîçâîëè äà ÿ ïðåâúðíàò â ãîòâà÷êà, íÿìà äà ïîçâîëè äà º ñúñèïÿò æèâîòà, òàÿ íÿìà äà ñòàíå! Ñàìî ìàéêà º äà ïîëåãíå è òÿ ùå ñå èçìúêíå áåç çâóê îò êúùè è ùå îòèäå â ìîëà. Ñ ïëàìíàëî ëèöå Çîøà äî÷èòà Îòìúùåíèåòî. Ìàë-

13

êî º å êîôòè, ÷å íÿìà äà èìà ñ êîãî äà ñïîäåëè âïå÷àòëåíèÿòà ñè. Çàùîòî Îòìúùåíèåòî íàèñòèíà º õàðåñâà! Êàòî ÷åòå, ñè ïðåäñòàâÿ ãåðîèòå, ïîçèòå èì, æåñòîâåòå. Âñÿêà ðîëÿ å ïîäàðúê çà àêòüîðà. Ó òÿõ íèêîé íå áè ãî ðàçáðàë, òóê ñà âàæíè ñàìî èçìåðèìèòå íåùà, à òî÷íèòå íàóêè ñà àáñîëþòåí ïðèîðèòåò.  ó÷èëèùå ïúê ñúâñåì íå ìîæå äà ñå îòëè÷àâàø îò äðóãèòå. Íà âñÿêà êðà÷êà ñè ïîä îáñòðåë. Ñúó÷åíèöèòå ïðèåìàò âñè÷êî ëè÷íî è äîðè â ÷àñ äà ñòàâà íåùî èíòåðåñíî, òðÿáâà äà ñå êðèåø, ÷å òè äîïàäà, çàùîòî ðàíî èëè êúñíî òîâà ùå ñå îáúðíå ñðåùó òåá. Çîøà áàâíî óñâîÿâà ó÷èëèùíàòà ñòðàòåãèÿ è òàêòèêà. Âå÷å èçãóáè åäíà ãîäèíà, âÿðâàéêè, êàêòî ñà ÿ ó÷èëè ðîäèòåëèòå, ÷å ìîæå äà ñè â ãðóïà è ïàê äà ñè òàêúâ, êàêúâòî ñè. Èíòåðåñíî îòêúäå ñà ñòèãíàëè äî òîçè èçâîä, çàùîòî ïðåç ïúðâàòà ãîäèíà â ãèìíàçèÿòà1 èìàøå äîñòàòú÷íî ñëó÷àè äà ñå óáåäè, ÷å âñúùíîñò òîâà íå å âúçìîæíî. Àäàïòèðà ñå êúì êëàñà ïîáàâíî, îòêîëêîòî áè òðÿáâàëî. ßâíî íå å ÷àê òîëêîâà äîáðà àêòðèñà, êîëêîòî º ñå èñêà. Íî èçãëåæäà íå å çàäúëæèòåëíî äâåòå íåùà äà ñà ñâúðçàíè; àêî áåøå çàäúëæèòåëíî, íèòî åäèí àêòüîð íÿìàøå äà ìîæå äà ãîâîðè èñòèíàòà, à ïîâå÷åòî º ñúó÷åíèöè áè òðÿáâàëî äà èìàò àêòüîðñêè òàëàíò. Çîøà îùå íå çíàå äàëè èìà òàëàíò. Çàñåãà òîâà å ñàìî ïëàõà ìå÷òà, êîÿòî áàâíî ïîêúëâà, êàòî ðàñòåíèå, ïîïàäíàëî â íåãîñòîïðèåìíà ïî÷âà; òâúðäî ðåøåíèå, ÷å îùå â íà÷àëîòî íà ñåïòåìâðè òàéíî îò ðîäèòåëèòå ñè ùå ñå çàïèøå â òåàòðàëíèÿ êðúæîê. Äîêîñ1

14

 Ïîëøà ãèìíàçèÿòà çàïî÷âà îò ñåäìè êëàñ. ­ Áåë. ïð.

âà ñ äëàíè ïëàìíàëèòå ñè áóçè è ïîòðåïåðâà ïðè ìèñúëòà, ÷å âñúùíîñò çà ïðúâ ïúò â æèâîòà ñè ïîåìà ïî ïúòÿ íà ëúæàòà è íÿìà ïðåäñòàâà êúäå ùå ÿ îòâåäå. Ìèñëè êàêâè ùå ñà ïîñëåäèöèòå, çàùîòî çíàå, ÷å âñåêè èçáîð íîñè ðàçëè÷íè, ïîíÿêîãà òðóäíî ïðåäâèäèìè ðåçóëòàòè. Îò åäíà ñòðàíà, áè èñêàëà äà ðàçáåðå, ÷å ïðèòåæàâà òàëàíò, äà áúäå ïðèåòà â ó÷èëèùíèÿ òåàòúð, äà èãðàå ðîëè, ïúê áèëî òî è âòîðîñòåïåííè, îò äðóãà îáà÷å, ñå ñòðàõóâà, ÷å íÿìà äà ñå ñïðàâè, ÷å ðàíî èëè êúñíî ùå ñå èçäàäå ïðåä ðîäèòåëèòå ñè è ùå òðÿáâà äà âîäè áîé ñ ïî-ñèëåí âðàã. Èçíåíàäâà ñå, çàùîòî çà ïðúâ ïúò ñè å ïîìèñëèëà çà ðîäèòåëèòå êàòî çà âðàãîâå. Çíàå, íåñïðàâåäëèâî å, íî óñåùà, ÷å íÿìà äðóã èçõîä, ïîâå÷å ñå ñòðàõóâà äà íå áè äà íå ÿ ïðèåìàò, îòêîëêîòî îò ãíåâà íà ðîäèòåëèòå ñè. Àãàòà âå÷å å óìîðåíà îò àòìîñôåðàòà íà ïîâòàðÿùèÿ ñå ñúí, íî îùå íÿìà íàìåðåíèå äà ñòàâà. Íÿìà çà êàêâî è íÿìà çà êîãî, íÿìà êàêâî äà ïðàâè è íÿìà æåëàíèå çà íèùî. Äà ñòàíå, òà äà ñå ìîòàå áåçñìèñëåíî èç êúùè? Åãàòè òúïîòèÿòà. Îñâåí òîâà, ñòàòèñòè÷åñêè ïîãëåäíàòî, èçêëþ÷åíî å äà º ñå ïðèñúíè íÿêàêâî ïðîäúëæåíèå, ïîðåäíà ñåðèÿ íà õîðúðà çà òàéíñòâåíàòà áëîíäèíêà è îáëå÷åíèòå â ÷åðíî ìúæå. Àãàòà îòâàðÿ î÷è, îïèòâà ñå äà ðàçãàäàå ñèìâîëèêàòà íà ñúíÿ. Êîå ìîæå äà å òîâà ìîìè÷å? Çúë äóõ? Ìîæå áè àíãåë? Äàëè âåùàå íåùî äîáðî, èëè íåùî ëîøî? Àãàòà âèíàãè î÷àêâà íàé-ëîøîòî. Òîâà å íà÷èíúò º äà ñå ñïðàâÿ ñ æèâîòà, âïðî÷åì ìíîãîêðàòíî èçïðîáâàí. Íàïðèìåð, êîãàòî áàùà º çàãèíà â êàòàñòðîôà,

15

ìàéêà º ÿ óâåðÿâàøå, ÷å íèêîãà, àìà íèêîãà íÿìà äà èìà íîâ áàùà. Àãàòà áåøå òîãàâà ñàìî íà ïåò ãîäèíêè, íî ìíîãî äîáðå ïîìíè îíåçè êëåòâè. Ïîâÿðâà íà ìàéêà ñè. Ãðåøêà. Ñåãà âå÷å çíàå, ÷å íå ìîæå äà ñå âÿðâà íà íèêîãî, îñîáåíî çà íàé-âàæíèòå íåùà, çàùîòî ìàéêà º, åñòåñòâåíî, ÿ ïðåäàäå. Íàìåðè º íîâ òàòêî. Å, òðÿáâà äà ïðèçíàå, ÷å íàèñòèíà íå âåäíàãà, îáà÷å èìà ëè íÿêàêâî çíà÷åíèå? Äàëè ñè å äàâàëà ñìåòêà, ÷å â òîçè äåí çà Àãàòà ñâåòúò ðóõíà? ×å âå÷å íèêîãà íÿìà äà å ñúùîòî? Áåøå ñàìî íà îñåì. Íà òàçè âúçðàñò âÿðâàø íà âñè÷êî, à åòî ÷å òÿ èçâåäíúæ íàó÷è, ÷å òàòêî º íå å íåçàìåíèì. Îòãîðå íà òîâà ÿ êàðàõà äà çàîáè÷à òîçè íîâèÿ, âñå åäíî, ÷å å ïðåäèøíèÿò! Ìàéêà º è áàáà º ïúðâî ñ ìîëáè, à ïîñëå ñúñ çàïëàõè ÿ ïðèíóæäàâàõà äà èìèòèðà ëþáîâ, êàêâàòî íå èçïèòâàøå è êàêâàòî âå÷å íÿìà äà èçïèòà êúì íèêîãî. È êàêâî îò òîâà, ÷å æèâåå â òàçè ëúñêàâà êúùà? ×å òúíå â ëóêñ? Áè ïðåäïî÷åëà äà ïðîñè íà óëèöàòà, áè äàëà âñè÷êî, ñàìî äà âúðíå âðåìåòî íàçàä. Íÿêîëêî ïúòè áÿãà, íî íèêîãà íå áåøå äîñòàòú÷íî ñúîáðàçèòåëíà. Âèíàãè â êðàéíà ñìåòêà ðàçáèðàõà êúäå å è ñëåä êàòî çà êðàòêî èçïèòâàõà ÷óâñòâî íà îáëåê÷åíèå, ÷å å æèâà è çäðàâà, çàïî÷âàõà ñ óïðåöèòå, êîèòî ïðåìèíàâàõà â êàðàíèöà, ñâúðøâàùà îáèêíîâåíî ñ ïëÿñêàíå. Àãàòà çíàå, ÷å íàñòîéíèêúò íÿìà ïðàâî äà èçïîëçâà íàñèëèå ñðåùó äåòåòî è âåðîÿòíî áè ìîãëà äà ãî íàòèêà â ìèøà äóïêà, íî òîãàâà ìàéêà º ñúñ ñèãóðíîñò ùå ÿ óáèå. Íî íàé-ëîøîòî å, ÷å ìàéêà º ìàé ãî îáè÷à! Êàê ìîæå äà îáè÷àø òàêúâ ÷îâåê?! Êâàäðàòåí, ñàìî ìóñêóëè, ñ

16

äåáåë âðàò è ïîãëåä íà ãèáîí, êîéòî êàçâà îòèäóõ , êàçáõ , íàïðàâúõ ìåæäó âïðî÷åì . Àãàòà ñ óäîâîëñòâèå áè ãî îòðîâèëà. È ñèãóðíî íÿêîé äåí ùå ãî íàïðàâè. Ïðèÿòíî º å äà ñè ïðåäñòàâÿ êàê øèøêîòî ñå ïðåâèâà îò áîëêà, ãëåäà ÿ è ìîëè çà ïîìîù. À òÿ ñå óñìèõâà âëàñòíî, ïîñòàâÿ êðàê íà êðúãëîòî ìó øêåìáå è íàé-ñåòíå èçïèòâà îáëåê÷åíèå, çàùîòî çíàå, ÷å áëàãîäàðåíèå íà íåÿ ñâåòúò å ñòàíàë ìúíè÷êî ïî-äîáúð. Èìà ñàìî åäèí ïðîáëåì: êîãàòî íàé-ñåòíå è íàéãîëÿìîòî çëî íà ñâåòà áúäå íàêàçàíî, êàêâî ùå ïðàâè ñ ìàëêèÿ Ãèáîí? Çàùîòî ìàéêà º è ãîëåìèÿò Ãèáîí ñè íàïðàâèõà äåòå. È ìàêàð ÷å òîâà å íàé-ðàçãëåçåíèÿò, ïèñêëèâèÿò è îòâðàòèòåëåí ìàëúê ãèáîí íà ñâåòà, Àãàòà çíàå êàêâî å äà èçãóáèø áàùà ñè, êîãàòî ñè ñàìî íà ïåò. Ñòàâà º æàë çà ïèêëüîòî è çàñåãà ïðîùàâà íà äúðòèÿ ìó. Âíèìàòåëíî, çà äà íå ñúáóäè ìàéêà ñè, Êëàóäèÿ ñå èçìúêâà îò êúùè. Òðÿáâà äà ïîáúðçà, çàùîòî ñå å äîãîâîðèëà ñ Àãíåøêà çà äåñåò è ïîëîâèíà íà ñïèðêàòà íà óëèöà Òðåâèñòà , à âå÷å å è äâàéñåò è îñåì. Àãà ùå ÿ ïî÷àêà, íÿìà ñòðàøíî, àìà ñ àâòîáóñà å ïî-ñëîæíî. Êëàóäèÿ òè÷à ïî ìîñò÷åòî íàä óëèöà ×åõ è ïðîäúëæàâà äà ñëåäè ñ ïîãëåä àâòîáóñà, êîéòî ïîòåãëÿ îò ïðåäèøíàòà ñïèðêà, âñå åäíî èñêà äà ìó íàïðàâè ìàãèÿ. Ñàìî äà èçòè÷à ïî ñòúëáèòå íàäîëó è äà õâàíå 125. Àãà ÿ ïðèøïîðâà, ñòúïèëà âå÷å ñ åäèíèÿ êðàê íà ñòúïàëîòî. Íàé-ñåòíå ñà âúòðå, îñòàíàëà áåç äúõ îò òè÷àíåòî, Êëàóäèÿ øóìíî ñè ïîåìà âúçäóõ.

2. 13-òà ïðÿêà.

17

­ Ñîðè, íÿìàøå êàê... ­ äèøà òÿ òåæêî. ­ Ãîòèíà îáåöà ­ çàáåëÿçâà Àãíåøêà. ­ Êëèïñ å. Êëàóäèÿ ñâàëÿ êëèïñà è ãî ïîäàâà íà Àãíåøêà, êîÿòî âåäíàãà ñè ãî ñëàãà. ­ Êàê å? ­ Ñóïåð. ­ Ïîíîñè ãî. ­ Îêè. Êëàóäèÿ ïðàâè ëåêà ãðèìàñà è ìàëêî ñúæàëÿâà, ÷å å ðåøèëà äà ñå èçôóêà ñ êëèïñà íà ìàéêà ñè, çàùîòî ñåãà Àãíåøêà ùå ãî íîñè â ìîëà, îòãîðå íà òîâà íå å ñèãóðíà äàëè èçîáùî ùå º ãî âúðíå. Íà íåéíèÿ åçèê äóìàòà íàçàåì íå å ñâúðçàíà ñ ùå ãî âúðíà . Ìîìè÷åòàòà ñëèçàò íà îáðúùàëîòî íà òðàìâàÿ íà Ãîöëàâåê è ìèíàâàò îò äðóãàòà ñòðàíà íà óëèöàòà. Âèíàãè ïðàâÿò òàêîâà êðúã÷å. Ïúðâî îòèâàò â õèïåðìàðêåò Ðåàë . Òîâà íå å ñúùàòà êëàñà êàòî ìîëà, çàòîâà ïúê âèíàãè óñïÿâàò äà ñâèÿò ïî íåùî: íÿêàêâî äåñåðò÷å, ìàëúê ïàêåò ÷èïñ, øîêîëàä. Ïîíÿêîãà äîðè ñè êóïóâàò íåùî, çà çàáëóäà íà ïðîòèâíèêà, íî íå è òîçè ïúò, îòêúäå äà èìàò âèíàãè è çà âñè÷êî ìàíãèçè? Îãëåæäàò ñå çà êîøíèöè è ñå ñìåñâàò ñ òúëïàòà. Âúïðåêè ðàííèÿ ÷àñ â ñóïåðìàðêåòà èìà ìíîãî õîðà. Ïðèâëå÷åíè îò ïðîìîöèèòå íà ñòîêè çà ó÷åíèöè, ðîâÿò â ãîëåìèòå ìåòàëíè êîøîâå. Ìîìè÷åòàòà íå ïðîÿâÿâàò âñúùíîñò íèêàêúâ èíòåðåñ êúì òåòðàäêèòå, âàêàíöèÿòà îùå íå å ñâúðøèëà. Àãíåøêà âçèìà íàêðàÿ íÿêàêâà òåòðàäêà è ÿ õâúðëÿ â êîøíèöàòà íà Êëàóäèÿ.

18

* * * Àãàòà ëåæè íà ëåãëîòî è ãëåäà â òàâàíà. Áè ìîãëà äà ñòàíå, íî çà êàêâî? Áè ìîãëà äà ñå îáúðíå íà åäíà ñòðàíà, íî è òîâà å áåçñìèñëåíî. Íèêîé íå èñêà íèùî îò íåÿ. Òÿ ñàìàòà íå èñêà íèùî îò ñåáå ñè. Äâàíàéñåò å. Åäèíñòâåíèÿò ïëþñ íà òàçè ñèòóàöèÿ å, ÷å îùå äúëãî âêúùè íÿìà äà èìà íèêîãî. Ñêóêà. Áåòîí. Êîôòè. Íà Çîøà îòäàâíà ñà º èçìèñëèëè ïðîôåñèÿ: òÿ ùå ñòàíå ëåêàð. Òàêà ñà ðåøèëè ðîäèòåëèòå, çàåäíî ñ áàáà º. Òå âñè÷êè ñà ëåêàðè, Çîøà ùå òðúãíå ïî òåõíèÿ ïúò. Ìîæå áè ùå º ïîçâîëÿò ñàìîñòîÿòåëíî äà ñè èçáåðå ñïåöèàëíîñòòà, íî ìîæå è òîâà äà ñâúðøàò âìåñòî íåÿ. Ñàìî ÷å Çîøà íå èñêà äà ñòàâà ëåêàð. Ìíîãî ïúòè èì ãî å êàçâàëà, îñîáåíî êîãàòî áåøå ìàëêà. È ñåãà îùå íàìèðà ñèëè çà ïîëåìèêà. Íî ñëåä íÿêîëêî äíè ùå çàïî÷íå îñìè êëàñ. Òðÿáâà ìàëêî ïî ìàëêî äà ìèñëè çà èçáîðà íà ëèöåé. Òÿ èçòðúïâà ïðè ìèñúëòà, ÷å ðîäèòåëèòå º ïàê âñè÷êî ùå ðåøàò ñàìè, à íà íåÿ ùå º îñòàâÿò ñàìî äà ïðèåìå òîçè ïðàâèëåí èçáîð. Áè èñêàëà äà ïîìîëè íÿêîãî çà ñúâåò, äà ïîèñêà ïîìîù. Áè èñêàëà äà êàæå íà íÿêîãî êàêâî ÿ òîðìîçè, äîðè äà ïîïëà÷å íà íå÷èå ðàìî, íî ïðîñòî íÿìà íà êîãî. Âïðî÷åì, äîðè äà ñå íàìåðè òàêúâ ÷îâåê, òÿ íàâÿðíî ùåøå äà ðåøè, ÷å íåéíèòå ïðîáëåìè ñà ïðåêàëåíî äðåáíè, òà äà ãî çàíèìàâà ñ òÿõ. Óáåäåíà å, ÷å ÷îâåê íå áèâà

19

äà òîâàðè äðóãèòå ñ ãðèæèòå ñè; âèíàãè ÿ å áèëî ñðàì äà ãè èçëàãà íà ïîêàç. Çàòîâà, êàòî èçïúëíè âñè÷êè ïîðú÷êè îò ëèñò÷åòî, ùå ñåäíå ñ êíèãà â ãðàäèíàòà è ùå ñå ïîòîïè â èçìèñëåíèÿ ñâÿò, çà äà èçáÿãà îò ñåáå ñè. Êëàóäèÿ è Àãíåøêà ñå ìîòàÿò èç ìîëà. Íàãðàáèëè ñà öÿë êóï ïàðöàëêè â H&M , ìîæå áè ùå óñïåÿò äà èçíåñàò íåùî ïîä äðåõèòå ñè? Ïúê àêî íå ñòàíå, ñàìîòî ìåðåíå âå÷å å ñóïåð. Ìîìè÷åòàòà ñå ñìåÿò äî ïðúñâàíå èëè êèìàò ñåðèîçíî ñ ãëàâà. Ïðåñòðóâàò ñå, ÷å ñà çàáðàâèëè êîëêî ïàðè èìàò â êàðòàòà. Íóëà, ïîíåæå íèòî åäíàòà, íèòî äðóãàòà èìà êàðòà, íî â êðàÿ íà êðàèùàòà òîâà ñà ïîäðîáíîñòè. Ìîëúò èì äàâà âúçìîæíîñò äà óñåòÿò âêóñà íà ïî-äîáðèÿ ñâÿò, ñúçäàâà èì ÷óâñòâîòî, ÷å ñà ãîëåìè, à òîâà îòäàâíà ãè ïðèâëè÷à êàòî ñâåòëèíà â êðàÿ íà òóíåëà. Áèõà èñêàëè äà çàñïÿò è äà ñå ñúáóäÿò íà îñåìíàéñåòèÿ ñè ðîæäåí äåí, âåäíàãà äà âëÿçàò â ïîðåäèöàòà îò ðàäîñòíè äíè, êîãàòî âå÷å íÿìà äà èìà ó÷èëèùå, åæåäíåâíîòî îïÿâàíå íà äúðòèòå, ïîñòîÿííàòà ëèïñà íà ìàíãèçè, îáÿñíåíèÿ êúäå îòèâàø, çàùî è êîãà ùå ñå âúðíåø, îáåùàíèÿ, êîèòî âñå åäíî íÿìàø íàìåðåíèå äà ñïàçèø. Æàäóâàò çà ìèãà, êîãàòî âå÷å ùå ñà ñâîáîäíè. Êîãàòî ùå ìîãàò âñè÷êî. Êëàóäèÿ å ìàëêî ó÷óäåíà, ÷å Àãíåøêà èñêà äà èãðàå ñ íåÿ òàçè èãðà. Òî÷íî òÿ. Âñè÷êè çíàÿò, ÷å íåéíèòå ñà ôðàøêàíè ñ ïàðè, à è òÿ íèêîãà íå äúëæè è åäíà çëîòà íà êîãîòî è äà å. Áè ìîãëà äà ñè íàìåðè è ïî-äîáðà êîìïàíèÿ, Ïàòðèöèÿ íàïðèìåð. Íî å èçáðàëà Êëàóäèÿ. Àìè, ñóïåð è ÿêî. Ïîíå âèíàãè èìà ïàðè çà áèðà. À è

20