Зимното вълче by Бисерче вълшебно

Зимното вълче

Õ‡ –Ó·ËÌ Ë ”ËÎˇÏ ’ÓÎË ”Â·

Õ‡ ƒ‡Ì ƒÊÓ

Зимното вълче ’ÓÎË ”Â·

«ËÏÌÓÚÓ ‚˙Î˜Â © »Á‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ì‘˛Úî œÂ‚Ó‰ ≈Í‡ÚÂËÌ‡ ’ËÒÚÂ‚‡ ÃËÚÂÌˆÂ‚‡ –Â‰‡ÍÚÓ ≈Í‡ÚÂËÌ‡ À‡ÚÂ‚‡ ISBN 978-619-199-005-4

»Á‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ì‘˛Úî

12 октомври 1873 г. Потокът вече почти изцяло е покрит с твърд лед. Тате казва, че това е найсуровата зима, която е виждал досега. Когато станахме тази сутрин, на вътрешната страна на прозорците и стените имаше скреж, макар че мама цяла нощ беше поддържала печката да гори. Аз се събудих посред нощ, разтреперан от студ. Вятърът отвън виеше зловещо. Минаха няколко часа, преди да заспя отново, и през цялото това време си мислех, че вятърът е вълк, който обикаля колибата и търси начин да влезе в нея. Преспите стигат до стрехите и всяка сутрин тате и аз разриваме снега, за да стигнем до обора и да нахраним конете и кравата.

Тази сутрин видях, че от стрехата на колибата там, където слънцето беше разтопило снега и той беше почнал да се топи и да капе, а през нощта отново беше замръзнал, висят огромни ледени висулки. Припомниха ми за Грейс. Миналата година тате ми позволи да откъртя две висулки с чука и с Грейс ги използвахме като мечове. Бихме се с тях в голямата стая, докато моята се счупи на три парчета и тате каза, че Грейс е зимата. Сега съжалявам, че се нацупих. Грейс беше толкова щастлива, че е победила.

«ËÏÌÓÚÓ ‚˙Î˜Â

Глава първа

ÓÍ‡ÚÓ ÍÓÎ‡Ú‡ ÒÂ ÒÔÛÒÍ‡¯Â ÔÓ Ô˙Úˇ Í˙Ï Í˙˘‡Ú‡, ÔÓ ÒÚ˙ÍÎ‡Ú‡ ∫ ÔÓ˜ÛÍ‚‡ı‡ ÔÂÔÎÂÚÂÌË ÍÎÓÌË Ì‡ ‰˙‚ÂÚ‡. ¿ÏÂÎËˇ ÔÓÚ˙ÔÌ‡ ˘‡ÒÚÎË‚Ó. Œ„ÓÏÌ‡Ú‡, ÒÚ‡‡, ËÁÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ Í˙˘‡ ‰‡ÎÂ˜Â ‚ Ú‡ÁË ÔÛÒÚÓ¯ ∫ Ì‡ÔÓÏÌˇ¯Â Á‡ ÔËÍ‡ÁÍ‡. ¬ Í‡ˇ Ì‡ Ô˙Úˇ ËÏ‡¯Â ÁÌ‡Í, Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÒÍËÚ ÓÚ ·˙¯ÎˇÌ‡, ÍÓÈÚÓ „Ó Ó·‚Ë‚‡¯Â. ¿ÏÂÎËˇ Â‰‚‡ ÛÒÔˇ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂ Í‡Í‚Ó ÔË¯Â Ì‡ ÌÂ„Ó ≠ ì¿Î˙Ì ı‡ÛÒî. œ˙ÚÛ‚‡ÌÂÚÓ Í˙ÒÌÓ ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡ ˜‡Í ‰Ó ÿÓÚÎ‡Ì‰Ëˇ ÒË ·Â¯Â ËÒÚËÌÒÍÓ ÔËÍÎ˛˜ÂÌËÂ. ƒÓÍ‡ÚÓ ÍË‚ÓÎË˜Âı‡ ‚ Ú˙ÏÌÓÚÓ ÔÓ ÚÂÒÌËÚÂ Ô˙ÚË˘‡, ÌÂ ·ˇı‡ ÒÂ˘Ì‡ÎË ÌËÚÓ Â‰Ì‡ ÍÓÎ‡. ÕÓ ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡È-ÔÓÒÎÂ ÒÚË„Ì‡ı‡ Ë ÔÓÚˇ„‡ÈÍË ÒÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á‰‚ËÊ‡Ú, Ú˙„Ì‡ı‡ Í˙Ï Í˙˘‡Ú‡, ¿ÏÂÎËˇ ÒÂ ÔËÚËÒÌ‡ ÔÎ˙ÚÌÓ ‰Ó ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÒË ÒÂÒÚ‡ ¡ÂÎ‡. “ˇ ÒÂ ÒÚÂÒÌˇ‚‡¯Â ÓÚ ÌÂÔÓÁÌ‡ÚË, ‡ ÔÓ˜ÚË ÌÂ ÒË ÒÔÓÏÌˇ¯Â ·‡ÚÓ‚˜Â‰ËÚÂ ÒË. ¿Ìˇ Â Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ¡ÂÎ‡, ·Â¯Â Í‡Á‡Î‡ Ï‡ÈÍ‡ ∫. À‡‡ ·Â¯Â „Ó‰ËÌ‡ ËÎË ‰‚Â ÔÓ„ÓÎˇÏ‡. “ÓÏ ·Â¯Â Ì‡ ‰ÂÒÂÚ, ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÒÂˆ‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏ ÓÚ ¿ÏÂÎËˇ. ¡ÂÎ‡ Í‡Á‡, ˜Â ÒË ÒÔÓÏÌˇ ÓÚÎË˜ÌÓ ¿Ìˇ Ë À‡‡ Ë ÌˇÏ‡ Ú˙ÔÂÌËÂ ‰‡ „Ë ‚Ë‰Ë ÓÚÌÓ‚Ó. ¿ÏÂÎËˇ ËÏ‡¯Â ÛÊ‡ÒÌÓÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ˜Â ÔÓ-„ÓÎÂÏËÚÂ ÏÓÏË˜ÂÚ‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÒÍ‡Ú Úˇ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÚË ÓÍÓÎÓ Úˇı. Ÿˇı‡ ‰‡ ˇ ÔËÍ‡˜‡Ú Í˙Ï ÓÌÓ‚‡ ÏÓÏ˜Â, “ÓÏ. “Ó‚‡, ˜Â ·ˇı‡ ·‡ÚÓ‚˜Â‰Ë, Ò˙‚ÒÂÏ ÌÂ ÓÁÌ‡˜‡‚‡¯Â, ˜Â ˘Â 7

«ËÏÌÓÚÓ ‚˙Î˜Â

ÒÂ ‡Á·Ë‡ Ò ÌÂ„Ó. ¡Â¯Â ÒÚ‡ÌÌÓ, ˜Â ˘Â ÔÂÍ‡‡Ú ÓÎÂ‰‡ ‚ÒË˜ÍË Á‡Â‰ÌÓ ‚ Í˙˘‡, ÍÓˇÚÓ ÌËÍÓÈ ÓÚ Úˇı ÌÂ ÔÓÁÌ‡‚‡. ¬‡Ú‡Ú‡ Ì‡ Í˙˘‡Ú‡ ÒÂ ÓÚ‚ÓË Ë ¿ÏÂÎËˇ ÔËÏË„Ì‡ ÓÚ ˇÍ‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡. –‡ÁÌÂÒÓı‡ ÒÂ ‚ËÒÓÍË, ‡Á‚˙ÎÌÛ‚‡ÌË „Î‡ÒÓ‚Â Ë „Ë Á‡Ó·ËÍÓÎËı‡ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÒÏÂÂı‡, ÔÂ„˙˘‡ı‡ „Ë Ë „Ë ‰˙Ô‡ı‡ ÌÂÚ˙ÔÂÎË‚Ó ‰‡ ‚ÎˇÁ‡Ú. ¿ÏÂÎËˇ ÒÂ ÔËÚËÒÌ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ‡Ú‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ „ÎÂ‰‡¯Â Í‡Í Ï‡ÈÍ‡ ∫ ˆÂÎÛ‚‡ ‰Â·Ì‡ Ú˙ÏÌÓÍÓÒ‡ ÊÂÌ‡, Ò ÍÓˇÚÓ Û‰Ë‚ËÚÂÎÌÓ ÒË ÔËÎË˜‡ı‡. “Ó‚‡ Úˇ·‚‡ ‰Â Â Ï‡ÏËÌ‡Ú‡ ·‡ÚÓ‚˜Â‰Í‡ À‡Û‡, ÒÂÚË ÒÂ ÏÓÏË˜ÂÚÓ. ÕÂ ·Â¯Â Ó˜‡Í‚‡Î‡ ‰‡ ÒË ÔËÎË˜‡Ú ÚÓÎÍÓ‚‡. ƒ‚ÂÚÂ ÏÓÏË˜ÂÚ‡, ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ ÔÂ„˙Ì‡ÎË ¡ÂÎ‡, ˇ‚ÌÓ ·ˇı‡ ÚÂıÌËÚÂ ‚ÚÓË ·‡ÚÓ‚˜Â‰ÍË. ≠ ¿ ÚÓ‚‡ ÒË„ÛÌÓ Â ¿ÏÂÎËˇ ≠ ËÁ‚˙Ì‡ ÒÂ ‰‡ ˇ ÔÂ„˙ÌÂ À‡Û‡ Ë Á‡Ó‚Ë Ô˙ÒÚË ‚ Ú˙ÏÌËÚÂ ∫ Í˙‰ËˆË. ¿ÏÂÎËˇ ÒÂ ÓÔËÚ‡ ‰‡ ÒÂ ÛÒÏËıÌÂ ≠ ıÓ‡Ú‡ ‚ËÌ‡„Ë Ô‡‚Âı‡ ÚÓ‚‡ Ò ÍÓÒ‡Ú‡ ∫ Ë Úˇ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÒÂ ÔÂÒÚÛ‚‡, ˜Â ÌˇÏ‡ ÌË˘Ó ÔÓÚË‚. ≠ »Á‚ËÌˇ‚‡È, ¿ÏÂÎËˇ, ÌÓ ÌÂ ÏÓÊ‡ı ‰‡ ÛÒÚÓˇ, Í˙‰ËˆËÚÂ ÚË Ò‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ Í‡ÒË‚Ë ≠ Á‡ÒÏˇ ÒÂ À‡Û‡. Ã‡ÈÍ‡ ∫ ∫ ·Â¯Â Í‡Á‡Î‡, ˜Â Ì‡È-ÎÂÒÌÓ ˘Â ∫ ·˙‰Â ‰‡ ˇ Ì‡Ë˜‡ ÎÂÎˇ À‡Û‡. ≠ «‰‡‚ÂÈÚÂ ≠ ÔÓ¯ÂÔÌ‡ ¿ÏÂÎËˇ.

≠ “Ë ÒÔÓÏÌˇ¯ ÎË ÒË “ÓÏ? ≠ ÔÓÔËÚ‡ ÎÂÎˇ À‡Û‡, ÔÓ·ÛÚ‚‡ÈÍË Â‰ÌÓ ÏÓÏ˜Â, ÍÓÂÚÓ ÔËÒÚ˙Ô‚‡¯Â ÌÂ ÓÒÓ·ÂÌÓ ÓıÓÚÌÓ. ≠ ÕÂ ÒÚÂ ÒÂ ‚ËÊ‰‡ÎË ÓÚ... Ã‡È˜ËˆÂ, ÓÚ ·ÎËÁÓ ÚË „Ó‰ËÌË, Ú‡Í‡ ˜Â ÏÓÊÂ ·Ë ÌÂ... ¿ÏÂÎËˇ ÛÒÔˇ ‰‡ Á‡·ÂÎÂÊË, ˜Â ÏÓÏ˜ÂÚÓ ËÏ‡ Ú˙ÏÌ‡, ÌÂ·ÂÊÌÓ ‡ÁÓ¯ÂÌ‡ ÍÓÒ‡ Ë Â ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ ÓÚ ÌÂˇ (ÔÓ˜ÚË ‚ÒË˜ÍË ·ˇı‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍË ÓÚ ÌÂˇ, Úˇ ‚Â˜Â Ò‚ËÍ‚‡¯Â Ò ÚÓ‚‡). —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Á‡·ÂÎˇÁ‡ Ó„ÓÏÌÓÚÓ Í‡Ùˇ‚Ó-ÒÂ·ËÒÚÓ ÍÛ˜Â, ÍÓÂÚÓ ÒÚÓÂ¯Â Á‡‰ ÏÓÏ˜ÂÚÓ. “ˇ ÓÚÒÚ˙ÔË Í‡˜Í‡ Ì‡Á‡‰ Ë ÔËÚËÒÌ‡ „˙· ‚ ÒÚÂÌ‡Ú‡, Ó·ÎÂÔÂÌ‡ Ò ËÁ·ÂÎÂÎË Ú‡ÔÂÚË. ŸÂ¯Â ∫ ÒÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚ‚ÓË Á‡‰ „˙·‡ ∫ Ë Úˇ ‰‡ ËÁ˜ÂÁÌÂ ÓÚ ÚÛÍ. Ã‡ÈÍ‡ ∫ ∫ ·Â¯Â Í‡Á‡Î‡, ˜Â ·‡ÚÓ‚˜Â‰ËÚÂ ∫ ËÏ‡Ú ÍÛ˜Â, Ë ÒÂ‰ÏËˆË Ì‡Â‰ ¿ÏÂÎËˇ ÒÂ ·Â¯Â ÔËÚÂÒÌˇ‚‡Î‡ Á‡‡‰Ë ÚÓ‚‡, ‰‡ÊÂ ÌˇÍÓÎÍÓ ÌÓ˘Ë ÒÂ ·Â¯Â ·Û‰ËÎ‡ ÓÚ ÔËÚÂÒÌÂÌËÂ. ÕÓ ‰ÓË ÚÓ„‡‚‡, ‚ Ú˙ÏÌÓÚÓ, ÌÂ ÒË ·Â¯Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÎ‡ ˜‡Í ÚÓÎÍÓ‚‡ „ÓÎˇÏÓ ÍÛ˜Â... ≠ Œ, ÁÌ‡˜Ë ÚÓ‚‡ Â ‚‡¯ÂÚÓ ÍÛ˜Â ≠ ÛÒÏËıÌ‡ ÒÂ Ï‡ÈÍ‡ ∫, ÌÓ ‚ ÔÓ„ÎÂ‰‡ ∫ ÎË˜Â¯Â ÚÂ‚Ó„‡. ≠ ¿ÏÂÎËˇ ËÏ‡ Ï‡ÎÍÓ ÒÚ‡ı ÓÚ ÍÛ˜ÂÚ‡. ÃÓÏ˜Â ÎË Â ËÎË ÏÓÏË˜Â? ≠ ÔÓÔËÚ‡ Úˇ Ë ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡ ÍÛ˜ÂÚÓ ÌÂÛ‚ÂÂÌÓ. ¿ÏÂÎËˇ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ ÒË ÌˇÏ‡¯Â Í‡Í ÌˇÍÓÈ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ Í‡ÊÂ ‰‡ÎË ÍÛ˜ÂÚÓ Â ÏÓÏ˜Â ËÎË ÏÓÏË˜Â. “ˇ ‚ËÊ‰‡¯Â Ò‡ÏÓ ÚÂÔÍ‡˘ËÚÂ ÏÛ Û¯Ë,

«ËÏÌÓÚÓ ‚˙Î˜Â

ÛÌÚ‡‚‡Ú‡ Í‡Ùˇ‚Ó-ÒË‚‡ ÍÓÁËÌ‡ Ë Á˙·ËÚÂ ÏÛ... œËÎË˜‡¯Â ÏÌÓ„Ó Ì‡ ‚˙ÎÍ. » ÏÓÊÂ ·Ë ·Â¯Â Ì‡È-„ÓÎˇÏÓÚÓ ÍÛ˜Â, ÍÓÂÚÓ ÌˇÍÓ„‡ ·Â ‚ËÊ‰‡Î‡. œÓ-„ÓÎˇÏÓ ‰ÓË ÓÚ ÓÌÓ‚‡ ÛÊ‡ÒÌÓ ÍÛ˜Â, ÍÓÂÚÓ ÔÂ‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË ˇ ·Â¯Â Ò˙·ÓËÎÓ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡ ‚ Ô‡Í‡. —ÚÓÔ‡ÌËÌ˙Ú ÏÛ ÒÂ ·Â¯Â ÓÔËÚ‚‡Î ‰‡ ∫ Í‡ÊÂ, ˜Â ÍÛ˜ÂÚÓ Â Ò‡ÏÓ ‡Á‚˙ÎÌÛ‚‡ÌÓ,

ÌË˘Ó ÒÚ‡¯ÌÓ, ÌÓ ÚÓ Î‡Â¯Â Ë Î‡Â¯Â Ô‡‚Ó ‚ ÎËˆÂÚÓ ∫ Ë ÌËÍÓ„‡ ÔÂÁ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË ¿ÏÂÎËˇ ÌÂ ÒÂ ·Â ÔÎ‡¯ËÎ‡ ÚÓÎÍÓ‚‡. ≠ —Ë„ÛÌ‡ Ò˙Ï, ˜Â ÚÓÈ Â ‰Ó·˙, ¿ÏÂÎËˇ ≠ Í‡Á‡ ÛÒÔÓÍÓËÚÂÎÌÓ Ï‡ÈÍ‡ ∫ Ë ÔÓÚÂ„Ì‡ ˙Í‡ Í˙Ï ÌÂˇ, ÌÓ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂÚÂ ÒÚÓÂ¯Â ÍÛ˜ÂÚÓ Ë ¿ÏÂÎËˇ Á‡ ÌË˘Ó Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÂ Ì‡Í‡‡ ‰‡ ÏËÌÂ Í‡È ÌÂ„Ó. “ˇ ÒÂ ÔËÏ˙ÍÌ‡ Ó˘Â ÔÓ-‰‡ÎÂ˜Â, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‡Á·‡, ˜Â Â ÒÚË„Ì‡Î‡ ‰Ó ‚ıÓ‰Ì‡Ú‡ ‚‡Ú‡. ÕÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÓÚË‰Â ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙Í Ë ÒÂ„‡ ÍÛ˜ÂÚÓ ‚˙‚Â¯Â Í˙Ï ÌÂˇ, ‰Û¯ÂÈÍË ˇ Ò ËÌÚÂÂÒ. ≠ ’ÂÈ! ≠ ¡ÂÎ‡ ÒÂ ËÁ‚˙Ì‡ ÓÚ ÏÓÏË˜ÂÚ‡Ú‡, Ò ÍÓËÚÓ ‡Á„Ó‚‡ˇ¯Â Ë Á‡ÒÚ‡Ì‡ ÔÂ‰ ÍÛ˜ÂÚÓ. ≠ “Ë ÒË ‰Ó·˙, Ì‡ÎË? ƒÓ·˙ Ë ıÛ·‡‚Âˆ. ÕÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÒÚ‡‚Ë¯ ¿ÏÂÎËˇ Ì‡ ÏË‡. “ˇ ÌÂ ÒË Ô‡‰‡ ÔÓ ÍÛ˜ÂÚ‡. ¡ÂÎ‡ ÔÓÚÂ„Ì‡ ˙Í‡ Í˙Ï ÍÛ˜ÂÚÓ, Á‡ ‰‡ ˇ ÔÓ‰Û¯Ë, Ë ÚÓ ˇ ·ÎËÁÌ‡. ¡ÂÎ‡ ÒÂ Á‡ÒÏˇ, ÌÓ „ÎÂ‰Í‡Ú‡ Ì‡ „ÓÎÂÏËˇ ˜Â‚ÂÌ ÂÁËÍ ·Â¯Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡, Á‡ ‰‡ Ì‡Í‡‡ ¿ÏÂÎËˇ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÚÂÔÂË. ≠ Õ‡ËÒÚËÌ‡ ÎË ÚÂ Â ÒÚ‡ı ÓÚ ÍÛ˜ÂÚ‡? ≠ ÔÓÔËÚ‡ “ÓÏ Ò ÌÂÔËˇÁ˙Ì. ≠ ≈‰ÌÓ ÍÛ˜Â ‚ Ô‡Í‡ Ò˙·ÓË ¿ÏÂÎËˇ ≠ Ó·ˇÒÌË Ï‡ÈÍ‡ ∫ Ë ˇ ÔÂ„˙Ì‡ ÔÂÁ ‡ÏÂÌÂÚÂ. ≠ ¡Â¯Â „ÓÎˇÏÓ ÍÛ˜Â Ë Úˇ ÏÌÓ„Ó ÒÂ ËÁÔÎ‡¯Ë. œÓÎÛ˜Ë ¯ÓÍ. ≠ ÕÓ ‘Â‰Ë ÌÂ Â ÎÓ¯ ≠ ‚˙ÁÔÓÚË‚Ë ÒÂ “ÓÏ. ≠

«ËÏÌÓÚÓ ‚˙Î˜Â

ƒ‡ÊÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ Ì‡ Ò˙ÒÂ‰ÒÍÓÚÓ ÏÓÏË˜ÂÌˆÂ ‰‡ „Ó ˇÁ‰Ë. ‡ÚÓ ˜Û ËÏÂÚÓ ÒË, ‘Â‰Ë ‡ÁÏ‡ı‡ ÓÔ‡¯Í‡ Ë ¿ÏÂÎËˇ ÒÂ ÔËÚËÒÌ‡ Í˙Ï Ï‡ÈÍ‡ ÒË. «Ì‡Â¯Â, ˜Â Â „ÎÛÔ‡‚Ó ‰‡ ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡ ≠ ‚ËÊ‰‡¯Â, ˜Â ‘Â‰Ë Â ‰ÛÊÂÎ˛·ÂÌ, ÌÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ ∫ ÔÓÏ‡„‡¯Â. —˙ˆÂÚÓ ∫ ·ËÂ¯Â Ú‡Í‡, ˜Â ·Â¯Â ÒË„ÛÌ‡, ˜Â ‚ÒË˜ÍË „Ó ˜Û‚‡Ú. ≠ ’‡È‰Â, “ÓÏ, ‚ÁÂÏ‡È ‘Â‰Ë Ë „Ó ÓÚ‚Â‰Ë ‚ ÍÛıÌˇÚ‡! ≠ Ó·‡‰Ë ÒÂ ÒÚÓ„Ó ÎÂÎˇ À‡Û‡. “ÓÏ Ú˙„Ì‡, Í‡ÚÓ Ï˙ÏÓÂ¯Â Ò˙‰ËÚÓ, ‡ ‘Â‰Ë Á‡ÔËÒÚ˙Ô‚‡ ÚÂÊÍÓ ‰Ó ÌÂ„Ó. ≠ ƒÓ·Â ÎË ÒË? ≠ ¡ÂÎ‡ ÒÏÛ¯Í‡ ÒÂÒÚ‡ ÒË Ò Î‡Í˙Ú. ≠ ƒÓ·Â Ò˙Ï ≠ ÔÓ¯ÂÔÌ‡ ¿ÏÂÎËˇ. ÕÓ ÌÂ ·Â¯Â. Ÿˇı‡ ‰‡ ÓÒÚ‡Ì‡Ú ÚÛÍ ˆˇÎ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡. ÓÎÂ‰‡ ·Â¯Â ÒÎÂ‰ ÚË ‰ÌË. Ÿˇı‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙·Â‡Ú Í‡È ÂÎı‡Ú‡, ‰‡ ÔÂˇÚ ÍÓÎÂ‰ÌË ÔÂÒÌË, ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇÚ Í˙˘Ë˜Í‡ ÓÚ ‰ÊËÌ‰ÊËÙËÎÓ‚Ë ·ËÒÍ‚ËÚË, ‚˙Ó·˘Â ˘ˇı‡ ‰‡ Ô‡‚ˇÚ ‚ÒË˜ÍË ÍÓÎÂ‰ÌË ÌÂ˘‡, ÍÓËÚÓ ¿ÏÂÎËˇ ÚÓÎÍÓ‚‡ Ó·Ë˜‡¯Â. “Ó‚‡ ‚ÂÏÂ ·Â¯Â Ì‡È-ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ Ë ·Â¯Â Ò˙ÒËÔ‡ÌÓ. ŸÂ¯Â ‰‡ ÔÂÍ‡‡ ˆˇÎ‡Ú‡ ÓÎÂ‰‡, ÍËÂÈÍË ÒÂ ÓÚ ÍÛ˜Â.

«ËÏÌÓÚÓ ‚˙Î˜Â

¿ÏÂÎËˇ ÒÂ‰Â¯Â Ì‡ ¯ËÓÍËˇ ÔÂ‚‡Á ‚ ÒÚ‡ˇÚ‡ ÒË, Á‡„˙Ì‡Ú‡ ‚˙‚ ‚˙ÎÌÂÌÓÚÓ Ó‰ÂˇÎÓ, ÍÓÂÚÓ ·Â¯Â Ì‡ÏÂËÎ‡ ‚ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ „‡‰ÂÓ·‡. ¡Â¯Â Í‡Ùˇ‚Ó Ë Ï˙ıÂÒÚÓ, Ò ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÛÔÍË, ÌÓ ·Â¯Â ÚÓÔÎÓ Ë ˇ Ô‡ÁÂ¯Â ÓÚ ÒÏ‡Áˇ‚‡˘Ëˇ ‚ˇÚ˙, ÍÓÈÚÓ Ò‚ËÂ¯Â Í‡È Í˙˘‡Ú‡ Ë ÛÔÓËÚÓ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡¯Â ‰‡ ÒÂ ÔÓÏ˙ÍÌÂ ‚ ÌÂˇ. ÃÓÏË˜ÂÚÓ ÒË ·Â¯Â ÒÎÓÊËÎÓ ˙Í‡‚ËˆËÚÂ ·ÂÁ Ô˙ÒÚË, Á‡ ‰‡ ∫ ÚÓÔÎˇÚ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔË¯Â ‚ ‰ÌÂ‚ÌËÍ‡ ÒË. ÃËÌ‡Î‡Ú‡ ÓÎÂ‰‡ ∫ „Ó ·Â¯Â ÔÓ‰‡ËÎ‡ ·‡·‡ ∫ Ë Úˇ ÛÒÔˇ‚‡¯Â ‰‡ ÔË¯Â ‚ ÌÂ„Ó ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ, ‰ÓË ÚÓ‚‡ ‰‡ ·ˇı‡ Ò‡ÏÓ ËÁÂ˜ÂÌËˇ ÓÚ Ó‰‡ Ì‡ ìÃ‡Áˇ „ÓÒÔÓÊ‡ “˙Ì˙!î Ë ìŸÂ¯Â ÏË ÒÂ ‰ÓÏ‡¯ÌËÚÂ ‰‡ ÌÂ ·ˇı‡ ËÁÓ·ÂÚÂÌË!î. —Â„‡ Ó·‡˜Â, ÍÓ„‡ÚÓ ·ˇı‡ ‚ ì¿Î˙Ì ı‡ÛÒî, ËÏ‡¯Â ÏÌÓ„Ó ÌÂ˘‡ Á‡ ÔËÒ‡ÌÂ, ËÎË ÔÓÌÂ ËÏ‡¯Â ÔÓ‚Â˜Â ‚ÂÏÂ ‰‡ ÔË¯Â. ¬ËÌ‡„Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÎÂÁÂ¯Â ‰ÓÎÛ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÓÔËÚ‡ ‰‡ „ÎÂ‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ, “ÓÏ ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡¯Â ÓÚÌˇÍ˙‰Â Ò ‘Â‰Ë, Í‡ÚÓ ˜Â ÎË ˇ ‰Â·ÌÂ¯Â Ë ‚˙‚Â¯Â ÔÓ ÔÂÚËÚÂ ∫. ¡ÂÎ‡ Ô˙Í ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ÓÚÏ˙Í‚‡¯Â Ú‡·ÎÂÚ‡, ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â Ì‡ ‰‚ÂÚÂ Ë ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓÂ‰. ì¬ÒÂ Ó˘Â ÌÂ ‚‡ÎË ÒÌˇ„.î, Ì‡ÔËÒ‡ ¿ÏÂÎËˇ Ë Ú˙ÊÌÓ Á‡Âˇ ÔÓ„ÎÂ‰ ÔÂÁ ÔÓÁÓÂˆ‡. √ÎÂ‰Í‡13

«ËÏÌÓÚÓ ‚˙Î˜Â

Ú‡ ·Â¯Â ÏÌÓ„Ó Í‡ÒË‚‡. «‡‰ Í˙˘‡Ú‡ ÒÂ ËÁ‰Ë„‡ı‡ ‚ËÒÓÍË Ó·¯ËÌË ı˙ÎÏÓ‚Â, ÔÓÍËÚË Ò˙Ò ÁÂÎÂÌ ÚÓÙ, ÍÓÈÚÓ ÔËÎË˜‡¯Â Ì‡ Í‡‰ËÙÂ, Ï‡Í‡ ˜Â ÓÚ·ÎËÁÓ ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ·ˇı‡ Í‡‰ËÙÂÌË ≠ ¿ÏÂÎËˇ ‚Â˜Â ·Â¯Â ÔÓ‚ÂËÎ‡. Ó„‡ÚÓ Ï‡ÈÍ‡ ∫ ‡ÁÍ‡Á‡ ‡Á‚˙ÎÌÛ‚‡ÌÓ Á‡ Í˙˘‡Ú‡ Ë Í‡Í ÒÂ„‡ Úˇ ÔËÌ‡‰ÎÂÊË Ì‡ ÌÂˇ Ë Ì‡ ÎÂÎˇ À‡Û‡, Ë Í‡Í ˘Â ÔÂÍ‡‡Ú ÓÎÂ‰‡ Ú‡Ï, Úˇ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ Ó·Â˘‡, ˜Â ˘Â ‚‡ÎË ÒÌˇ„. œ˙Á‡ÎˇÌÂ Ò ¯ÂÈÌË, ·Â¯Â ËÁ‚ËÍ‡Î‡ ‚˙ÁÚÓÊÂÌÓ Úˇ. —ÌÂÊÌË ˜Ó‚ÂˆË! ¡ÓÈ Ò˙Ò ÒÌÂÊÌË ÚÓÔÍË! ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ, ÔÓÏËÒÎË ÒË ¿ÏÂÎËˇ Ë ‰ÓÔˇ ·ÛÁ‡ ‰Ó ÒÚÛ‰ÂÌÓÚÓ ÒÚ˙ÍÎÓ, ÚÓ‚‡ ·Â¯Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ıÛ·‡‚Ó Ì‡ ÚÓ‚‡, ˜Â ÌˇÏ‡ ÒÌˇ„. ¡Â¯Â ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÒË„ÛÌ‡, ˜Â “ÓÏ ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÏ‡ ÌËÍ‡Í-

‚‡ ÏËÎÓÒÚ Ò˙Ò ÒÌÂÊÌËÚÂ ÚÓÔÍË. » ÒË„ÛÌÓ ˘Â Â ÔÓ‰Îˇ Ë ˘Â Ô˙ÎÌË ‚‡Ú‡ ∫ Ò˙Ò ÒÌˇ„. “ˇ ÔÓÚ˙ÔÌ‡, ÒÏ˙ÍÌ‡ ÒÂ ÓÚ ÔÂ‚‡Á‡ Ì‡ ÔÓ‰‡ Ë ÒÂ Á‡„˙Ì‡ ÔÓ-ÔÎ˙ÚÌÓ ‚ Ó‰ÂˇÎÓÚÓ Í‡ÚÓ ‚ Ì‡ÏÂÚ‡ÎÓ. –Â¯Ë ‰‡ Ó·ËÍÓÎË Í˙˘‡Ú‡ Ë ‰‡ ˇ ‡Á„ÎÂ‰‡. ì¿Î˙Ì ı‡ÛÒî ·Â¯Â Ó„ÓÏÌ‡ Ë ¿ÏÂÎËˇ ·Â¯Â ÒË„ÛÌ‡, ˜Â ÌÂ ˇ Â ‚Ë‰ˇÎ‡ ˆˇÎ‡Ú‡, Ï‡Í‡ ‰‡ ·Â¯Â ÚÛÍ ‚Â˜Â ‚ÚÓË ‰ÂÌ. “‡ÁË Í˙˘‡ ËÏ‡¯Â ÏÌÓ„Ó ÔÓ‚Â˜Â Í˙Ú˜ÂÚ‡ ÓÚ ‚ÒˇÍ‡ ‰Û„‡ Í˙˘‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ·Â ıÓ‰ËÎ‡ ‰ÓÒÂ„‡. ¬ÒÂÍË Ô˙Ú, ˘ÓÏ ÒË ÔÓÏËÒÎÂ¯Â, ˜Â Â ÒÚË„Ì‡Î‡ ‰Ó Í‡ˇ ∫, ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡¯Â Ó˘Â ÌˇÍ‡Í‚Ó ÍÓË‰Ó˜Â. “ˇ ÓÚ‚ÓË ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÒÔ‡ÎÌˇÚ‡ ÒË Ë ÒÂ ÓÁ˙Ì‡ ÔÂ‰Ô‡ÁÎË‚Ó. œÓ ‰˙‚ÂÌËÚÂ ‰˙ÒÍË Ì‡ ÔÓ‰‡, ÔÓÌÂ Ì‡·ÎËÁÓ, ÌÂ ÒÂ ˜Û‚‡¯Â ÚÛÔÍ‡ÌÂ Ì‡ Î‡ÔË. ¿ÏÂÎËˇ ‚˙Á‰˙ıÌ‡ Ò Ó·ÎÂÍ˜ÂÌËÂ Ë ÒÂ ËÁÏ˙ÍÌ‡ ‚ ÍÓË‰Ó‡. Œ„ÎÂ‰‡ ÒÂ Ì‡Îˇ‚Ó Ë Ì‡‰ˇÒÌÓ Ë Â¯Ë ‰‡ Ú˙„ÌÂ ÔÓ ÒÚ˙Î·ËÚÂ. œÓÚ˙Ì‡Î ‚ Á‡„‡‰˙˜ÌË ÒÂÌÍË, ÍÓË‰Ó˙Ú ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡¯Â Á‡‰ Ó„ÓÏÂÌ Ë ÒÚ‡ ‰˙‚ÂÌ „‡‰ÂÓ·. »Á„ÎÂÊ‰‡¯Â Ú‡ÈÌÒÚ‚ÂÌ Ë ‚˙ÎÌÛ‚‡˘. “ˇ ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ „Ó ‡ÁÛ˜‡‚‡, ‡ Ó‰ÂˇÎÓÚÓ ÒÂ ‚Î‡˜Â¯Â ÒÎÂ‰ ÌÂˇ Ë Ó·Ë‡¯Â Ô‡ı‡. ƒÓÔÂ‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÒÂˆ‡ Í˙˘‡Ú‡ ·Â¯Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Î‡ Ì‡ Â‰Ì‡ ÓÚ ÎÂÎËÚÂ Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ ∫ Ë À‡Û‡, ÌÓ ¿ÏÂÎËˇ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ·Â ‚ËÊ‰‡Î‡ ‚˙Á‡ÒÚÌ‡Ú‡ ÊÂÌ‡. “ˇ ·Â¯Â ÏÌÓ„Ó ÒÚ‡‡ Ë ÊË‚ÂÂ¯Â ÚÛÍ Ò˙‚ÒÂÏ Ò‡Ï‡, ·Â¯Â ‡ÁÍ‡Á‚‡Î‡ Ï‡ÈÍ‡ ∫.

«ËÏÌÓÚÓ ‚˙Î˜Â

—Ë„ÛÌÓ Â ·ËÎ‡ Ò‡ÏÓÚÌ‡ ‚ Ú‡Í‡‚‡ „ÓÎˇÏ‡ Í˙˘‡, ‰‡ÎÂ˜Â ÓÚ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë Ò˙ÒÂ‰Ë, ÔÓÏËÒÎË ÒË ¿ÏÂÎËˇ. » ÒË„ÛÌÓ Á‡ÚÓ‚‡ Í˙˘‡Ú‡ ·Â¯Â ÔÂÔ˙ÎÌÂÌ‡ Ò ‚ÒÂ‚˙ÁÏÓÊÌË ÌÂ˘‡ ≠ ÛÍ‡¯ÂÌËˇ, Ò‚Â˘ÌËˆË, ÍËÎËÏË, Ó‰ÂˇÎ‡, Í‡ÚËÌË. ¿ÏÂÎËˇ ÒÔˇ, Á‡ ‰‡ ‡Á„ÎÂ‰‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡ ÚÓ˜ÌÓ ÒÂ˘Û ÒÚ‡ˇÚ‡ Ì‡ ¡ÂÎ‡. ¬ ÍÓË‰Ó‡ ·Â¯Â Ú˙ÏÌÓ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÓÁÓˆËÚÂ ·ˇı‡ Á‡Ú‚ÓÂÌË Ò ‰˙‚ÂÌË Í‡Ô‡ˆË, ÌÓ ‰ÓË Ë ‚ ÒÛÏ‡Í‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ „ÂÂı‡. ¬ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ ÔÎ‡ÚÌÓÚÓ „ÓÂ¯Â ˇ˙Í Ó„˙Ì Ë ı‚˙Îˇ¯Â Ú‡ÈÌÒÚ‚ÂÌ‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ‚˙ıÛ Ï˙Ê‡, ÍÓÈÚÓ ÒÂ‰Â¯Â ‰Ó ÌÂ„Ó. “ÓÈ ·Â¯Â Á‡„˙Ì‡Ú ‚ Ú˙ÏÌÓ Ï˙ıÂÒÚÓ Ó‰ÂˇÎÓ, ÚÓ˜ÌÓ Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ Ì‡ ¿ÏÂÎËˇ. «‡‰ ÌÂ„Ó ‰Û„ Ï˙Ê ÒÔÂ¯Â ‚ ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ ÍÓÎË·‡, Ì‡Ô‡‚ÂÌ‡ ÓÚ ÒÚÛÔ‡ÌË ÍÎÓÌË. —Ë„ÛÌÓ Ò‡ ÎÓ‚ˆË, ÔÓÏËÒÎË ¿ÏÂÎËˇ. » Ò‡ ‰˙Î·ÓÍÓ Ì‡‚˙ÚÂ ‚ „Ó‡Ú‡. “ˇ ÔË·ÎËÊË, ÔË‚ÎÂ˜ÂÌ‡ ÓÚ ˇÍËÚÂ ÔÎ‡Ï˙ˆË. ŒÚ Úˇı ËÁÎËÚ‡ı‡ ËÒÍË Ë ÔÓ·ÎˇÒ‚‡ı‡ ‚ Ï‡Í‡, ‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Ì‡ Ó„˙Ìˇ Ó˜ÂÚ‡‚‡¯Â Í‡È ‰‚‡Ï‡Ú‡ Ï˙ÊÂ Á‡˘ËÚÂÌ Í˙„, ÌÓ Á‡‰ ÌÂ„Ó ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡ ·ˇı‡ Ï‡˜ÌË Ë „˙ÒÚÓ Â‰ÌÓ ‰Ó ‰Û„Ó Ë Úˇ ·Â¯Â ÒË„ÛÌ‡, ˜Â Ú‡Ï ËÏ‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ˜‡Í‡Ú ÚÓÍÛ Ì‡ ˙·‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡. ÃÓÊÂ ·Ë ‚˙ÎˆË, ÔÓ-„ÓÎÂÏË Ë ÔÓ-ÒÚ‡¯ÌË ÓÚ ‘Â‰Ë. ¿ÏÂÎËˇ ÔÓÚ˙ÔÌ‡. “ˇ ÓÚÒÚ˙ÔË Ì‡Á‡‰ Ë ‚Ë‰ˇ, ˜Â ‚ ‰ÓÎÌËˇ ˙„˙Î Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ËÏ‡ ËÏÂ.

œËÒ‚Ë Ó˜Ë, Á‡ ‰‡ „Ó ‡Á˜ÂÚÂ, Ë ÒÂ ÛÒÏËıÌ‡. ÕÓÈ ¿Î˙Ì. ◊Ó‚ÂÍ˙Ú, ˜ËÂÚÓ ËÏÂ ÌÓÒÂ¯Â Í˙˘‡Ú‡! Ã‡ÈÍ‡ ∫ ËÏ ·Â¯Â ‡ÁÍ‡Á‚‡Î‡ Á‡ ÌÂ„Ó ≠ ·ËÎ Ó‰ÂÌ ‚ ¿ÏÂËÍ‡, ÌÓ Á‡ÏËÌ‡Î Á‡ ‘‡ÌˆËˇ, Á‡ ‰‡ Û˜Ë. œÓÒÎÂ ÓÚË¯˙Î Ì‡ „ÓÒÚË Ì‡ ÔËˇÚÂÎË ‚ ÿÓÚÎ‡Ì‰Ëˇ Ë ÊË‚ÓÔËÒÌËÚÂ ÔÂÈÁ‡ÊË ÏÛ ÒÂ ÒÚÓËÎË ÚÓÎÍÓ‚‡ ÌÂ‚ÂÓˇÚÌË Á‡ ËÒÛ‚‡ÌÂ, ˜Â ÒÂ Á‡ÒÂÎËÎ Ú‡Ï. ÕÓÈ ¿Î˙Ì ·Â¯Â Ô‡-Ô‡-Ô‡Ô‡‰ˇ‰Ó Ì‡ ¿ÏÂÎËˇ. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ Úˇ ÌÂ ÒË ÒÔÓÏÌˇ¯Â Ò˙‚ÒÂÏ ÚÓ˜ÌÓ ÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ

«ËÏÌÓÚÓ ‚˙Î˜Â

‰‡ ÒÂ ÔÓ‚ÚÓË ÚÓ‚‡ ìÔ‡î, ÌÓ ÁÌ‡Â¯Â, ˜Â ÚÓÈ Â Ó‰ÂÌ ÔÂ‰Ë ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÒÚÓ Ë ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË. Ã‡ÈÍ‡ ∫ ·Â¯Â Í‡Á‡Î‡, ˜Â ‚ Â‰Ì‡ ÓÚ ÎÓÌ‰ÓÌÒÍËÚÂ „‡ÎÂËË ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÌÂ„Ó‚‡ Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ ÏÓÏË˜Â Ò ‚˙ÎÍ. ÕˇÍÓÈ ‰ÂÌ ˘Â ÓÚË‰‡Ú ‰‡ ˇ ‚Ë‰ˇÚ, ·Â¯Â Ó·Â˘‡Î‡ Úˇ. ¿ÏÂÎËˇ ·Â¯Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ‡Á‚˙ÎÌÛ‚‡Ì‡, ˜Â Â ÓÚÍËÎ‡ Ó˘Â Â‰Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ Ò‚Óˇ ÔÓ˜ÛÚ Ô‡‰ˇ‰Ó, ˜Â ˜Û Í˙ÒÌÓ ÚÓÔÛÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Î‡ÔËÚÂ Ë ÒÍ˙ˆ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓÍÚËÚÂ ÔÓ ‰˙ÒÍËÚÂ. “ˇ ÒÂ ‚ÍÓÔ˜Ë ÛÔÎ‡¯ÂÌÓ ‚ Ó‰ÂˇÎÓÚÓ. “ÓÏ Ë ÓÌÓ‚‡ Ó„ÓÏÌÓ ÍÛ˜Â ÒÂ Í‡˜‚‡ı‡ ÔÓ ÒÚ˙Î·ËÚÂ. ¿ÏÂÎËˇ Á‡·˙Á‡ ÔÓ ÍÓË‰Ó‡. ¡Â¯Â Ì‡Ô‡‚ËÎ‡ ‚ÒË˜ÍÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚‡ Ì‡Ò‡ÏÂ Ò “ÓÏ. “ÓÈ ˇ‚ÌÓ ˇ ÒÏˇÚ‡¯Â Á‡ „ÎÛÔ‡‚‡, Á‡˘ÓÚÓ ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡ ÓÚ ÍÛ˜ÂÚ‡, Ë ÏÌÓ„Ó Ï˙ÏÓÂ¯Â, ˜Â ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ‰‡ Á‡Ú‚‡ˇ ‘Â‰Ë, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ı‡ÌˇÚ, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÔÎ‡¯Ë ¿ÏÂÎËˇ. ¿Ìˇ Ó·‡˜Â ∫ ·Â¯Â Í‡Á‡Î‡, ˜Â Ú‡Í‡ Á‡ÍÛÒ‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÎÂÒÌÓ ≠ ‘Â‰Ë ÏÓÊÂÎ ‰‡ ËÁÎ‡Ô‡ ÙËÎËÈÍ‡Ú‡ ÓÚ ˙Í‡Ú‡ ∫ ÚÓ˜ÌÓ Á‡ ÚË ÒÂÍÛÌ‰Ë. —Â„‡ ‘Â‰Ë ‚˙‚Â¯Â ÔÓ ÍÓË‰Ó‡ Ë ‰Û¯Â¯Â Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â, ‡ ¿ÏÂÎËˇ ÒÂ ˇ‰ÓÒ‡ Ì‡ ÒÂ·Â ÒË. ‡Í‚‡ „ÎÛÔ‡˜Í‡ ·Â¯Â! «‡˘Ó ÔÓÒÚÓ ÌÂ ËÁÚË˜‡ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÒÚ‡ˇÚ‡ ÒË? ¬ÒÂÍË ÏÓÏÂÌÚ ˘ˇı‡ ‰‡ ˇ Ì‡ÒÚË„Ì‡Ú, ‘Â‰Ë ˘Â¯Â ‰‡ ˇ ‰Û¯Ë, ‡ “ÓÏ ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ „Ó ÒÔÂ. ¿ÏÂÎËˇ ·Â¯Â ÒË„ÛÌ‡, ˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÛ ÔÓÔÂ˜Ë. —‡ÏÓ ˘Â ÒÂ ÒÏÂÂ.

“ˇ ÒÂ Ò‚Ë ·˙ÁÓ Á‡‰ Ó„ÓÏÌËˇ ‰˙‚ÂÌ „‡‰ÂÓ· Ë ÒÂ ÔËÚ‡Ë ‚ ÒˇÌÍ‡Ú‡ ÏÛ. Õ‡‰ˇ‚‡¯Â ÒÂ “ÓÏ Ë ‘Â‰Ë ‰‡ ÏËÌ‡Ú Í‡È ÌÂˇ, ·ÂÁ ‰‡ ˇ Á‡·ÂÎÂÊ‡Ú, ÌÓ ÔÓÒÎÂ ˜Û Í‡Í ‘Â‰Ë ‰Û¯Ë Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â, ‡ “ÓÏ ÒÂ ÒÏÂÂ, Á‡˘ÓÚÓ Ô‡ı˙Ú Í‡‡¯Â Ó„ÓÏÌÓÚÓ ÍÛ˜Â ‰‡ ÍËı‡. ÕˇÏ‡¯Â Ì‡˜ËÌ ‘Â‰Ë ‰‡ ÌÂ ˇ ÓÚÍËÂ. ŸÂ¯Â ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ˇÒÌÓ, ˜Â ÒÂ Â ÍËÎ‡, Ë “ÓÏ ˘Â¯Â ‰‡ ‡ÁÍ‡ÊÂ ÒÎÛ˜Í‡Ú‡ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË Í‡ÚÓ Ì‡È-ÒÚ‡ıÓÚÌ‡Ú‡ ¯Â„‡. ¿ÏÂÎËˇ ÒÂ Ó·ÎÂ„Ì‡ Ì‡Á‡‰ Ë ÒÂ ÓÔËÚ‡ ‰‡ ÒÂ ‚Ï˙ÍÌÂ ‚ ˙„˙Î‡, Í˙‰ÂÚÓ „‡‰ÂÓ·˙Ú ÌÂ ·Â¯Â ‰ÓÔˇÌ ÔÎ˙ÚÌÓ ‰Ó ÒÚÂÌ‡Ú‡, Ë ÏÂÊ‰Û ÌÂˇ Ë ÌÂ„Ó ËÏ‡¯Â ÏˇÒÚÓ. ”ÒÔˇ, ÌÓ ÛÒÂÚË Í‡Í Ó‰ÂˇÎÓÚÓ ∫ ÒÂ Á‡Í‡˜Ë Á‡ ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÒÚ˙˜Â¯Â ÓÚ ÒÚÂÌ‡Ú‡. »Á‚˙Ì‡ ÔÂ‰Ô‡ÁÎË‚Ó „Î‡‚‡ Ë ‡Á·‡, ˜Â ÚÓ‚‡, Ì‡ ÍÓÂÚÓ ÒÂ Ó·Îˇ„‡, ËÁÓ·˘Ó ÌÂ Â ÒÚÂÌ‡. ¡Â¯Â ‚‡Ú‡.