Виплала магьосникът by Бисерче вълшебно

ÀÍÈ Ì.Õ. ØÌÈÄ ÂÈÏËÀËÀ ÌÀÃÜÎÑÍÈÊÚÒ

This project has been funded with support from the European Commission. This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

Òîçè ïðîåêò å ôèíàíñèðàí ñ ïîäêðåïàòà íà Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ. Òàçè ïóáëèêàöèÿ [ñúîáùåíèå] îòðàçÿâà ñàìî ëè÷íèòå âèæäàíèÿ íà íåéíèÿ àâòîð è îò Êîìèñèÿòà íå ìîæå äà áúäå òúðñåíà îòãîâîðíîñò çà èçïîëçâàíåòî íà ñúäúðæàùàòà ñå â íåÿ èíôîðìàöèÿ.

Àíè Ì.Õ. Øìèä

Âèïëàëà ìàãüîñíèêúò Ïðåâåëà îò íèäåðëàíäñêè: Âàñèëêà Âàí÷åâà Èëþñòðàöèè: Éåíè Äàëåíîðä

ÅÌÀÑ

Annie M.G. Schmidt WIPLALA WIPLALA WEER Text: © 1957, 1962 by the Estate of Annie M. G. Schmidt Illustr.: © 1957, 1962 by the Estate of Jenny Dalenoord Amsterdam, Em. Querido s Uitgeverij B.V. Àíè Ì.Õ. Øìèä ÂÈÏËÀËÀ ÌÀÃÜÎÑÍÈÊÚÒ Ïðåâåëà îò íèäåðëàíäñêè: Âàñèëêà Âàí÷åâà Èëþñòðàöèè: Éåíè Äàëåíîðä Îôîðìëåíèå íà êîðèöàòà: Áîðèñ Äðàãîëîâ © ÈÊ ÅÌÀÑ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè!

Âèïëàëà ïðàâè ìàãèè Âèïëàëà ïðàâè ìàãèè

Åòî ãî ãîñïîäèí Öâåòèí.

Åòî ãî è Éîõàíåñ.

Åòî ÿ è Íåëà Äåëà.

À åòî ÿ è êúùàòà, êúäåòî æèâåÿò. Òàêà. Îõ, äà, çàìàëêî äà çàáðàâÿ: òå èìàò êîòêà, êîÿòî ñå êàçâà Ìóõà. Âèæ ÿ. Íî íÿìàò ìóõà, êîÿòî ñå êàçâà Êîòêà, à è íå èì òðÿáâà, íå ìèñëèø ëè? Òîâà å âñè÷êî, çàñåãà. Çàñåãà. Å, äà çàïî÷âàìå íàøèÿ ðàçêàç.

Ãëàâà

Ìóõà å óëîâèëà íåùî

Ãîñïîäèí Öâåòèí ñè òðàêàøå íåùî íà ïèøåùàòà ìàøèíà. Òîâà áåøå åäíà ìíîãî ñòàðà è ìíîãî âèñîêà ìàøèíà, êîÿòî âäèãàøå óæàñåí øóì. Ãîñïîäèí Öâåòèí áåøå ó÷åí è ïèøåøå êíèãà ñúñ çàãëàâèå: Ïîëèòè÷åñêè íàïðåæåíèÿ â Ñðåäíîâåêîâèåòî . Ñ äðóãè äóìè ìíîãî ó÷åíà êíèãà. Áåøå ïðîëåò, íî íàâúí âàëåøå è òå ñè ñåäÿõà âêúùè. Éîõàíåñ è Íåëà Äåëà èçðÿçâàõà êîë`è îò âåñòíèêà. Õóáàâè, íîâè ìàðêè. Ñ äâå ãîëåìè íîæèöè. Âîäàòà çà ÷àÿ êúêðåøå íà ïå÷êàòà, äúæäúò øèáàøå ïðîçîðöèòå íà òàëàçè, êîòêàòà Ìóõà ñå ëèæåøå è âñè÷êî îñòàíàëî áåøå ïîòúíàëî â òèøèíà. Çàùî íàé-ñåòíå íå ñå ñëó÷è íåùî âúçäúõíà Íåëà Äåëà. Çàùî ñè íÿìàìå ëåòÿùî êèëèì÷å èëè íå äîëåòè íÿêîé îò Ëóíàòà íà ëåòÿùà ÷èíèÿ! Òèõî! âèêíà ãîñïîäèí Öâåòèí. Íå ìîãà äà ðàáîòÿ. À çàùî äà íå ïîëó÷èì ïî åäèí ñëàäîëåä ïðîøåïíà Éîõàíåñ, è äà ñè íÿìàìå èñòèíñêà êîëà. Àìà ÷å ñêó÷åí æèâîò âîäèì âúçìóòè ñå Íåëà Äåëà. Íèùî íå ñå ñëó÷âà.

Äàé ìè îùå åäíà ÷àøêà ÷àé êàçà áàùà º. Àìà òè íå ñè ïèë ÷àé, òàòêî ó÷óäè ñå Íåëà Äåëà. Òðÿáâà äà ãî çàïàðÿ. Å, íåäåé òîãàâà. Íåëà Äåëà îòèäå äà çàïàðè ÷àé â õóáàâèÿ, ñèí ÷àéíèê è îòâîðè øêàôà, çà äà âçåìå êóòèÿòà ñ ÷àÿ. Êîòêàòà Ìóõà è òÿ ñè ïúõíà íîñà â øêàôà è âçå äà äóøè íàé-äîëíèÿ ðàôò. Êàêâî èìà, Ìóõà? Äà íå íàäóøâàø ìèøêè? Ìóõà! Ìÿóóó èçìÿó÷è Ìóõà. Òÿ áåøå êîòêà, êîÿòî äàâà îòãîâîð íà âñåêè âúïðîñ. Ìíîãî ðàçóìíà, ìúäðà êîòêà áåøå òîâà. Õàéäå, èçëèçàé âå÷å ïîäêàíè ÿ Íåëà Äåëà. Êàêâî òúðñèø òàì, íà íàé-äîëíèÿ ðàôò... êàêâî... íå âèæäàì ìèøêà... Ìóõà! È òÿ âèäÿ íÿêàêâî ìàëêî íåùî äà ïðèòè÷âà ïðåç ñòàÿòà. Ìóõà èçôó÷à ñëåä íåãî ïîêðàé ïåðâàçà è èç÷åçíà â íàé-òúìíèÿ úãúë íà ñòàÿòà, çàä äèâàíà.

Êàêâî ñòàâà, äà íå íàìåðè ìèøêà? ïîïèòà Éîõàíåñ. Äà, ìèøêà èëè íåùî ïîäîáíî. Ìóõà, êàêâî íàìåðè? Ùî çà âðÿâà? âúçìóòè ñå ãîñïîäèí Öâåòèí. Êàêâî ñòå ñå ðàçâèêàëè? Íå ìîãà äà ñè ãëåäàì ðàáîòàòà. Ìóõà õâàíà íåùî, ìèøêà èëè íåùî òàêîâà îòâúðíà Íåëà Äåëà, îïèòâàéêè ñå äà âèäè êàêâî èìà çàä äèâàíà. ×ó ñòðàíåí øóì, ÷ó Ìóõà äà ïóôòè, ïîñëåäâà êðàòêà ñõâàòêà è èçâåäíúæ íàñòúïè ìúðòâà òèøèíà. Ìóõà ñòîåøå â úãúëà. Êàòî êîòåøêà ñòàòóÿ, òîëêîâà ìèðíî ñòîåøå. Íåëà Äåëà áðúêíà çàä äèâàíà, êîåòî áåøå ìíîãî õðàáðà ïîñòúïêà îò íåéíà ñòðàíà. Õâàíàõ ãî îáÿâè òÿ. Íåùîòî ñå ìÿòàøå â ðúêàòà º. Éîõàíåñ ñå çàâòå÷å äà âèäè êàêâî å óëîâèëà. Íî ìÿòàùîòî ñå íåùî âäèãàøå òàêàâà îëåëèÿ òÿ ãî çàíåñå äî ìàñàòà, êúäåòî áåøå ñâåòëî, è îòâîðè ðúêàòà ñè. Â øåïàòà íà Íåëà Äåëà ñòîåøå ìàëêî ÷îâå÷å. Øàíòàâî ÷îâå÷å. Ìíîãî ìàëêî, øàíòàâî ÷îâå÷å ñ ÷îðëàâè êîñèöè, ñúðäèòè î÷è÷êè, ÷åðíè ïàíòàëîíêè è âúëíåíî øàë÷å, óâèòî îêîëî âðàòëåòî. Ãëåäàøå çëîáíî Íåëà Äåëà, íî è óïëàøåíî. Ïîãëåäúò ìó áåøå áåçïîìîùåí è ñå çúáåøå. Íåëà Äåëà è Éîõàíåñ áÿõà çàãóáèëè óìà è äóìà ïðåä ÷óäîòî, íî ãîñïîäèí Öâåòèí íå áå çàáåëÿçàë íèùî. Ïðîäúëæàâàøå äà ñè òðàêà Ïîëèòè÷åñêèòå íàïðåæåíèÿ ïðåç Ñðåäíîâåêîâèåòî . Òàòêî! âèêíà Éîõàíåñ. Òàòêî, ïîãëåäíè íàñàì, äå! Òèõî! âèêíà îáðàòíî ãîñïîäèí Öâåòèí. Íå ìîãà äà ðàáîòÿ.

Àìà òðÿáâà äà ïîãëåäíåø, òàòêî íàñòîÿ Íåëà Äåëà. Ñòèñêàøå ÷îâå÷åòî äîñòà çäðàâî â øåïàòà ñè, çà äà íå ìîæå äà èçáÿãà. Ãîñïîäèí Öâåòèí ïîãëåäíà. Êàêâî å òîâà? ïîïèòà òîé èçêúñî, ñÿêàø áåøå ñúðäèò, çàäåòî ñà ãî îáåçïîêîèëè çà òàêàâà äðåáîëèÿ. Òîâà äà íå å ãíîì? Ãíîìîâå íå ñúùåñòâóâàò. Çíà÷è è òîâà íå ñúùåñòâóâà. Õàéäå, ñåãà ìå îñòàâåòå äà ðàáîòÿ. Àìà, òàòêî, íåãî ãî èìà îïèòâàøå ñå äà ãî óáåäè Éîõàíåñ. Åòî, ñàìî âèæ. Êàê ñå êàçâàø? ïîïèòà òîé ìàëêîòî ñúùåñòâî. Êîé ñè? Êàêúâ ñè? ×îâå÷åòî íå îòãîâîðè. Íÿìà äà òè ñòîðèì íèùî ëîøî óâåðè ãî Íåëà Äåëà. Òè ãíîì ëè ñè? Íå ñúì ãíîì âúçìóòåíî îòâúðíà òî. Àç ñúì âèïëàëà. Î-î âúçêëèêíà Íåëà Äåëà. Êàêâî å òîâà âèïëàëà? Òîâà, êîåòî ñúì îáÿñíè ÷îâå÷åòî. Òîâà å òî âèïëàëà. Çíà÷è, òè ñè âèïëàëà ïîâòîðè Éîõàíåñ. À êàê ñå êàçâàø? Êàçâàì ñå Âèïëàëà îòãîâîðè ñúùåñòâîòî. Íàëè âè êàçàõ! Õì, äà. Çíà÷è òè ñè âèïëàëà è ñå êàçâàø Âèïëàëà? Äà. À îòêúäå ñè? ïîïèòà Íåëà Äåëà. Íå, íå ñå áîé. Åòî ñåãà ùå òå ïóñíà íà ìàñàòà. Âíèìàâàé äà íå ñå îïðåø íà ÷àéíèêà. Êàêâî ñòàâà ñ ìîÿ ÷àé? ïîïèòà ãîñïîäèí Öâå-

òèí è ïîãëåäíà êúì ìàñàòà. Àìà ÷å ðàáîòà, ãíîìúò îùå ëè å òóê? Òîé íå å ãíîì, òàòêî îïèòà ñå äà îáÿñíè Éîõàíåñ. Òîé å âèïëàëà è ñå êàçâà Âèïëàëà. Ñåãà âå÷å ãîñïîäèí Öâåòèí ñå ïîðàçòðåâîæè è ñå íàäèãíà îò ñòîëà, çà äà ñå íàâåäå íàä Âèïëàëà. Îòêúäå ñè è êàêâî äèðèø òóê? ïîïèòà òîé ìàëêî ðÿçêî. Âèïëàëà ñåäíà íà ìàñàòà. Çàêðè ëè÷èöåòî ñè ñ ðú÷è÷êè è âçå äà ïëà÷å. Äðóãèòå âèïëàëè ìå èçïúäèõà èçõëèïà òîé. Àõ âúçêëèêíà Íåëà Äåëà, êîëêî óæàñíî. Ñîáñòâåíèòå òè ïðèÿòåëè ñà òå èçïúäèëè? Äà ïðîñòåíà Âèïëàëà. È ïîñëå? Ïîñëå ïîáÿãíàõ ïðåç åäèí êúðòè÷è õîä, áÿãàõ, áÿãàõ è èçâåäíúæ ñå îçîâàõ íà íàé-äîëíèÿ ðàôò íà øêàôà âè. È òîãàâà çúðíàõ áóðêàíà ñ ôúñòú÷åíîòî ìàñëî è ñè ïîõàïíàõ... Åòî êàêâî ñòàâà, êîãàòî ñëàãàòå ôúñòú÷åíîòî ìàñëî íà íàé-äîëíèÿ ðàôò îòáåëÿçà ãîñïîäèí Öâåòèí. Íàïàäàò ãî ìèøêè è ãíîìîâå. Àç íå ñúì ãíîì êàçà Âèïëàëà. Àç ñúì âèïëàëà. Òàêà äà áúäå, âèïëàëà óñïîêîè ãî ãîñïîäèí Öâåòèí. È êàêâè ñà íàìåðåíèÿòà âè çàíàïðåä, ãîñïîäèí Âèïëàëà? ×îâå÷åòî ïîâäèãíà îáëÿíîòî ñè â ñúëçè ëè÷èöå êúì âñè÷êè òåçè âèñîêè õîðà è Éîõàíåñ êàçà: ß âèæòå Ìóõà! Îò ïîëîâèí ÷àñ ñòîè íà åäíî ìÿñòî â úãúëà, áåç äà øàâíå. Ìóõà, êàêâî òè ñòàâà? Åëà, äå, åëà íàñàì! Íî Ìóõà íå îòðîíè äîðè åäíî ìÿó. Ìúë÷åøå è ñòîåøå, áåç äà ìðúäíå. À Âèïëàëà ãëåäàøå âèíîâíî.

Ìóõà! èçâèêà Íåëà Äåëà óïëàøåíî è ñå ñïóñíà êúì êîòêàòà. Äîêîñíà ÿ, íî âåäíàãà äðúïíà ïîðàçåíà ðúêàòà ñè. Òÿ..., òÿ... å ñòàíàëà íà êàìúê! èçâèêà ìîìè÷åòî. Éîõàíåñ ñå îçîâà ñ åäèí ñêîê ïðè êàìåííàòà êîòêà è ÿ âäèãíà. Äà, íà êàìúê å ñòàíàëà. Õóáàâà, êàìåííà, ÷åðíîáÿëà êîòêà. Ãîñïîäèí Öâåòèí âäèãíà âèïëàëàòà ñ ïðúñòèòå ñè è ãî èçãëåäà ñòðîãî. Êàêâî ñè íàïðàâèë ñ êîòêàòà? ïîïèòà òîé. Îìàãåñíè÷èõ ÿ îòâúðíà Âèïëàëà. Îìàãåñíè÷è ëè? Èñêàø äà êàæåø îìàãüîñà ïîïðàâè ãî Íåëà Äåëà. Ïðåâúðíàë ñè ÿ íà êàìúê. Íèå íå ìó êàçâàìå îìàãüîñâàíå, à ìàãåñíè÷åíå îáÿñíè ìàëêîòî ÷îâå÷å. Àêî íå ÿ áÿõ îìàãåñíè÷èë, òÿ ùåøå äà ìå èçÿäå. Âå÷å ñè èãðàåøå ñ ìåí. È ïîñåãíà êúì ìåí ñúñ ñòðàøíèòå ñè íîêòè! Ïðèíóäåí áÿõ äà ÿ îìàãåñíè÷à! Ùå áúäåø ëè òîãàâà òàêà äîáúð íåçàáàâíî äà ÿ îìàãåñíè÷èø îáðàòíî? ïîïèòà ãîñïîäèí Öâåòèí. Èëè... è òîé ñòèñíà ìàëêîòî ñúùåñòâî ìåæäó ïðúñòèòå ñè. Âíèìàâàé, òàòêî, âíèìàâàé! ïèñíàõà äåöàòà. Íî áåøå êúñíî. Âèïëàëà ìàõíà áúðçî ñ ðúêà íàïðåäíàçàä è ãîñïîäèí Öâåòèí áåøå âêàìåíåí. Àìà âêàìåíåí â èñòèíñêèÿ ñìèñúë íà äóìàòà. Áåøå ñå ïðåâúðíàë â êàìåíåí áàùà ñ êàìåíåí ìóñòàê è êàìåííè äðåõè. Àõ, àõ, êàêâî íàïðàâè, Âèïëàëà èçâèêàõà Éîõàíåñ è Íåëà Äåëà. Êàêâî íàïðàâè ñ íàøèÿ áàùà? Îìàãåñíè÷èõ ãî ãîðäî çàÿâè Âèïëàëà.

Àõ, ñêúïè Âèïëàëà, îìàãåñíè÷è ãî îáðàòíî çàìîëèõà ñå äåöàòà. Òîé íè å åäèíñòâåíèÿò áàùà è å òîëêîâà ìèë. È òîëêîâà ñïîñîáåí. È ðàáîòè îò ñóòðèí äî âå÷åð, è íè ñëàãà äà ñïèì, è íè ðàçêàçâà ïðèêàçêè, è íè âîäè â çîîëîãè÷åñêàòà ãðàäèíà! Âèïëàëà, îìàãåñíè÷è áàùà íè îáðàòíî, ÷óâàø ëè! Äà, àìà òîé ùå ìè íàïðàâè íåùî ëîøî âúçïðîòèâè ñå Âèïëàëà. Íå, íå, óâåðÿâàìå òå, ÷å íèùî íÿìà äà òè íàïðàâè. Ñåðèîçíî, ãàðàíòèðàìå. Àõ, ìîëèì òè ñå. Âèïëàëà ðàçìàõà ïàê áúðçî ðú÷è÷êèòå ñè ïî ñúùèÿ ñòðàíåí íà÷èí è ãîñïîäèí Öâåòèí ñå ðàçäâèæè. Î÷èòå ìó íå áÿõà âå÷å êàìåííè î÷è è ðúöåòå ìó íå áÿõà âå÷å êàìåííè ðúöå. Òîé ñå çàñìÿ îòíîâî è èçâèêà: Êàêâî ñòàâà ñ ìîÿ ÷àé? Åé ñåãà ùå ãî çàïàðÿ, òàòêî çàñèÿ îò ùàñòèå Íåëà Äåëà. ×óâñòâàì ñå, ñÿêàø ñúì ñïàë êàçà ãîñïîäèí Öâåòèí. Õì, ñòðàííî. Òè ëè ãî íàïðàâè, ìàëêî, îòâðàòèòåëíî ãíîì÷å? Áúäè ìèë ñ íåãî, òàòêî íàïðàâè ìó çàáåëåæêà Éîõàíåñ. Òîé å åäèí ìàëúê ìàãüîñíèê èçâèêà Íåëà Äåëà, äîêàòî íàëèâàøå âðÿëàòà âîäà â ÷àéíèêà. È ìîæå âñè÷êî. Ìîæå äà ïðåâðúùà â êàìúê õîðà è æèâîòíè. Èñêàø ëè è òè ÷àøà ÷àé, à, Âèïëàëà? Âèïëàëà ïðîäúëæàâàøå äà ñåäè íà ìàñàòà. ×óêíà ñå ñ ïðúñò÷åòî ïî ÷åëîòî è êàçà: Àìà ÷å ðàáîòà..., àìà ÷å ðàáîòà..., íàïðàâèõ ãî! Êàêâî íàïðàâè, Âèïëàëà? Îìàãåñíè÷èõ êîòêàòà è òîÿ ãîñïîäèí. È îìàãåñíè÷èõ ãîñïîäèíà îáðàòíî.

Äà ïîòâúðäè Éîõàíåñ. Íàïðàâè ãî ìíîãî äîáðå. È âúïðåêè òîâà äðóãèòå âèïëàëè ìå èçãîíèõà, çàùîòî íå ñúì ìîæåë äà ìàãåñíè÷à ïðîäúëæè ÷îâå÷åòî. Áèë ñúì íåêàäúðíèê, êàçàõà. Íèòî âåäíúæ íå óñïÿõ. Íÿêîëêî ïúòè ìå èçïðîáâàõà è íèòî âåäíúæ íå ñòàíà. Íå ìîæàõ äà ìàãåñíè÷à. À ñåãà èçâåäíúæ ñòàíà. Î, äà, ñúñ ñèãóðíîñò ïîòâúðäè Íåëà Äåëà. Ñàìî ÷å ùå òðÿáâà äà îìàãåñíè÷èø è êîòêàòà íè îáðàòíî, íàëè òè å ÿñíî? Òîâà òè å ïúðâàòà çàäà÷à. Íå ìîæå êàçà Âèïëàëà. Òîãàâà ùå ìå èçÿäå. Íÿìà óâåðè ãî ãîñïîäèí Öâåòèí, àç ùå èìàì ãðèæàòà äà íå òå èçÿäå. Ùîì Ìóõà âèäè, ÷å ñè íè ïðèÿòåë, íÿìà äà òå èçÿäå. Àìà àç íàèñòèíà ëè ñúì âè ïðèÿòåë ïîïèòà Âèïëàëà, ðàäîñòíî èçíåíàäàí. Åñòåñòâåíî, ÷å ñè íè ïðèÿòåë. Ðàäâàìå ñå, ÷å ñè òóê. Äà ïîòâúðäè Éîõàíåñ, è ìîæåø äà æèâååø òóê, è äà ñïèø, è äà èçëèçàø ñ íàñ. È äà ÿäåø ó íàñ. Íî ùå òðÿáâà äà îìàãåñíè÷èø Ìóõà îáðàòíî. Äîáðå òîãàâà ñêëîíè Âèïëàëà, íà âàøà îòãîâîðíîñò! è âäèãíà ðúöå âúâ âúçäóõà, êàòî ãè ðàçìàõà áúðçî íàñàì-íàòàì. Òî÷íî ïðåä êàìåííèòå î÷è íà êîòêàòà. Íî íèùî íå ñå ñëó÷è. Ìóõà áåøå îò êàìúê è ñè îñòàíà îò êàìúê. Âèïëàëà ñå íåðâèðà è îïèòà îùå âåäíúæ. Àëà êîòêàòà ñè îñòàíà êàìåííà êîòêà. Òîé äåéñòâàøå åíåðãè÷íî è íåðâíî ñ ðú÷è÷êèòå ñè. Î÷åòàòà ìó ùÿõà äà èçõâðúêíàò îò íàïðåæåíèå, à ïî ìèíèàòþðíîòî ìó ÷åëöå èçáèõà êàï÷èöè ïîò. Íèùî íå ñå ïîëó÷àâàøå. Êîòêàòà ñè îñòàâàøå îò êàìúê.

Àõ èçõëåí÷è Íåëà Äåëà. Íå ñòàâà. Íå, íå ñòàâà ïðèçíà Âèïëàëà îò÷àÿíî. Íàëè âèæäàòå íå ìîãà äà ìàãåñíè÷à. Ìîãà ïîíÿêîãà çà íåùàñòèå. È ïîñëå èçâåäíúæ ïàê íå ìîãà. Êàêâè ñà êúñìåòëèè, äðóãèòå âèïëàëè. À àç ñúì íåêàäúðíèê. Å, íå ïðåêúñíà ãî ãîñïîäèí Öâåòèí. Àìà ÷å õóáàâà ðàáîòà! Êàìåííà êîòêà è âèïëàëà, êîéòî íå ìîæå äà ìàãåñíè÷è. Êîéòî ïîíÿêîãà ìîæå, à ïîíÿêîãà íå ìîæå. È ãíåâúò ìó îòíîâî ñå íàäèãíà. Íå ìó ñå ñúðäè! èçâèêàõà Íåëà Äåëà è Éîõàíåñ â åäèí ãëàñ. Òîé íå å âèíîâåí, íàëè Âèïëàëà, íàëè íå ñè âèíîâåí? Ìîæå áè ñè ïîóìîðåí, ìîæå áè ïúðâî òðÿáâà äà ïîñïèø. È óòðå ùå ìîæåø äà îìàãåñíè÷èø îáðàòíî íàøàòà êîòêà, íå å ëè òàêà? Òàêà ñè ìèñëÿ êîëåáëèâî ñå ñúãëàñè Âèïëàëà. Íàäÿâàì ñå, ùå ïðîáâàì. Õàéäå äà õàïíåì ñàíäâè÷è ñ ÷àÿ ïðåäëîæè Íåëà Äåëà è çàåäíî ñ Éîõàíåñ ñå õâàíàõà çà ðàáîòà. Äâàìàòà ñëîæèõà ìàñàòà è ïðèãîòâèõà âå÷åðÿòà. À çà Âèïëàëà äîíåñîõà êóêëåíñêî ñòîë÷å è ãî ïîñòàâèõà âúðõó ìàñàòà. È êóêëåíñêà ìàñè÷êà, è êóêëåíñêà ÷èíèéêà, è êóêëåíñêà ÷àøêà îò ïëàñòìàñà. Ïîäíåñîõà ìó ñàíäâè÷, íàðÿçàí íà ñúâñåì ìàëêè êóá÷åòà. Ñ ôúñòú÷åíî ìàñëî, è íàñòðîåíèåòî ìó âçå äà ñå âðúùà. Íàêðàÿ çàïÿ îò ùàñòèå. Â ïåñåíòà ñå êàçâàøå: Âèïëàëà, Âèïëàëà â ãîðè çàëåñåíè, çèìè ãîðåùè, ëåòà ñòóäåíè, ãîð÷èöà è çàõàð, è êàôå ñìëåíè, Âèïëàëà, Âèïëàëà, â ãîðè çàëåñåíè.