Детективите Агата и лари: Загадката на фараона

Стийв Стивънсън

»Á‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ì‘˛Úî

Първа мисия Участници A„‡Ú‡ ƒ‚‡Ì‡‰ÂÒÂÚ„Ó‰¯Ì‡. ÃÂ˜Ú‡Â ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÔËÒ‡ÚÂÎÍ‡ Ì‡ ÍËÏËÌ‡ÎÌË ÓÏ‡ÌË. ÃÌÓ„Ó Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡, Ò ÙÂÌÓÏÂÌ‡ÎÌ‡ Ô‡ÏÂÚ. À‡Ë ◊ÂÚËËÌ‡‰ÂÒÚ„Ó‰Ë¯ÂÌ. ¡‡ÚÓ‚˜Â‰ Ì‡ ¿„‡Ú‡. —Î‡· Û˜ÂÌËÍ ‚ ÔÂÒÚËÊÌÓ Û˜ËÎË˘Â Á‡ ‰ÂÚÂÍÚË‚Ë ‚ ÀÓÌ‰ÓÌ.

√ÓÒÔÓ‰ËÌ ÂÌÚ ¡Ë‚¯ ·ÓÍÒ¸Ó. »ÍÓÌÓÏ ‚ ‰ÓÏ‡ Ì‡ ¿„‡Ú‡. ¬ËÌ‡„Ë Ì‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ·‡ÚÓ‚˜Â‰ËÚÂ ËÏ‡Ú ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÌÂ„Ó.

”ÓÚÒ˙Ì —Ë·ËÒÍË ÍÓÚ‡‡Í Ò ‚Â‰ÌË Ì‡‚ËˆË Ë Ì˛ı Ì‡ ÎÓ‚ÌÓ ÍÛ˜Â.

ÀÂÎˇ ÃeÎ‡ÌËˇ ΔË‚ÂÂ ‚˙‚ ‚ÂÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌ‡ ‚ËÎ‡ ‚ ÀÛÍÒÓ Ë ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ Â‰ÌÓ„˙·Ë Í‡ÏËÎË.

Дестинация: Египет, Долината на царете

‡ÈÓ ÀÛÍÒÓ

Цел Õ‡ÏË‡ÌÂ Ì‡ ÓÚÍ‡‰Ì‡Ú‡ ÓÚ ‡ıÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ‡ÁÍÓÔÍË ˆÂÌÌ‡ Ì‡ıÓ‰Í‡: ‰Â‚ÌÓÂ„ËÔÂÚÒÍ‡ ÔÎÓ˜Í‡ Ò ‰‡ÌÌË Á‡ ÏÂÒÚÓÌ‡ıÓÊ‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ „Ó·ÌËˆ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÍ˙ÎÌ‡Ú Ù‡‡ÓÌ.

œÓÒ‚Â˘‡‚‡Ï Ì‡ Ò‚ÓÂÚÓ ÂÍÒˆÂÌÚË˜ÌÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó

¡Î‡„Ó‰‡ˇ Ì‡ œËÂ‰ÓÏÂÌËÍÓ ¡‡Í‡Î‡ËÓ Ë Ì‡ ≈ÎËÁ‡ √ÛÂ‡ Á‡ ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌËÚÂ Ë‰ÂË, Á‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÚÂ ıÛÏÍË, Á‡ ÏÓ‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡. œËˇÚÂÎË, ‡ÍÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡¯Â Ú‡Í˙‚ ‚Ë‰ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ, Ë ‰‚‡Ï‡Ú‡ ˘ˇıÚÂ ‰‡ ÒÚÂ Á‡ÔÓ‰ÓÁÂÌË ‚ ÔÂÍÓÏÂÌ‡ ‰Ó·ÓÚ‡.

«‡„‡‰Í‡Ú‡ Ì‡ Ù‡‡ÓÌ‡ œÂ‚Ó‰ ≈‚‰ÓÍËˇ —‚ÂÚÓÁ‡Ó‚‡ «Î‡Ú‡Ó‚‡ –Â‰‡ÍÚÓ ¿Î·ÂÌ‡ –‡ÎÂÌÍÓ‚‡ © »Á‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ì‘˛Úî, 2013 Líenigma del faraone © 2010 Istituto Geografico De Agostini S.p.A., Novara ISBN 978-954-625-848-9

Разследването започва

Õ

‡ ÔÓÍË‚‡ Ì‡ ì¡ÂÈÍ˙ Ô‡Î‡Òî, ÚÓ˜ÌÓ Ì‡‰ ÔÂÚÌ‡‰ÂÒÂÚËˇ ÂÚ‡Ê, ËÏ‡¯Â „ÓÎˇÏ‡ ÚÂ‡Ò‡, Ô˙ÎÌ‡ Ò˙Ò ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Ô‡ÌÂÎË. ¬ ÒÂ‰‡Ú‡ ∫ ÒÂ ËÁ‰Ë„‡¯Â Í‚‡‰‡ÚÌ‡ Ï‡ÌÒ‡‰‡* ≠ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÌËÒÍ‡, ˜Â Ì‡ÔÓÏÌˇ¯Â Ì‡ ·ÛÌÍÂ. «‡‰ ÒÚ˙ÍÎ‡Ú‡ Ì‡ Ú˙ÏÌËÚÂ ÔÓÁÓˆË ÒÂ ‚ËÊ‰‡¯Â Â‰Ì‡Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡ ÒÚ‡ˇ, ‚ ÍÓˇÚÓ ˆ‡Â¯Â ÌÂ‚˙Ó·‡ÁËÏ ı‡ÓÒ ≠ Í‡·ÂÎË, ÏÓÌËÚÓË, ‡ÌÚÂÌË Ë Ì‡ÈÏÓ‰ÂÌÓ ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ ÔÓ˜ÚË ÌÂ ÒÂ ‚ËÊ‰‡ı‡ ÓÚ Ô˙ÒÌ‡ÚË Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â ·ÓÍÎÛˆË, ÍÛÚËË ÓÚ ÔËˆ‡ Ë ‡Áı‚˙ÎˇÌË ‰ÂıË. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇÚ Ó·ËÚ‡ÚÂÎ Ì‡ Ï‡ÌÒ‡‰‡Ú‡ ·Â¯Â ‚˙ÎËÌÂÒÚÓ ˜ÂÚËËÌ‡‰ÂÒÂÚ„Ó‰Ë¯ÌÓ ÏÓÏ˜Â Ò ˜ÂÌË ÍÓÒË, ÍÓÂÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÒÔÂ¯Â Ì‡ Â‰ËÌ ‡ÁÔ‡‰‡˘ ÒÂ ‰Ë‚‡Ì. “‡ÁË ÌÓ˘ ÚÓ ÓÒÚ‡‚Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÒÂ‰ÂÏ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡, Á‡ ‰‡ ÚÂ„ÎË ‰‡ÌÌË ÓÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ Ò‚ˇÚ, Ë ‚ *Ã‡ÌÒ‡‰‡ ≠ ÊËÎË˘ÌÓ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ Ú‡‚‡ÌÒÍË ÂÚ‡Ê

5

ÔÓÎÛÏ‡Í‡ Ì‡ ÒÚ‡ˇÚ‡ ÏË„‡˘ËÚÂ Ò‚ÂÚÎËÌÍË Ë„‡Âı‡ ÔÓ ÎËˆÂÚÓ ÏÛ. ÃÎÂ˜ÌÓ·ˇÎ‡ Ï˙„Î‡ Ó·„˙˘‡¯Â ÀÓÌ‰ÓÌ. “‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ÎˇÚÓÚÓ ÔËÚËÒÍ‡¯Â ÚÛËÒÚËÚÂ Í‡ÚÓ ‚ „ÓÂ˘Ó ÏÂÌ„ÂÏÂ Ë “ÂÏÁ‡ ÔËÎË˜‡¯Â Ì‡ ·ÎÂÒÚˇ˘‡ ÎÂÌÚ‡ ‡ÁÚÓÔÂÌ‡ ÒÏÓÎ‡. ÕÂ‰‡ÎÂ˜Â ÓÚ ì¡ÂÈÍ˙ Ô‡Î‡Òî ¡Ë„ ¡ÂÌ* Û‰‡Ë ¯ÂÒÚ ˜‡Ò‡ ÒÛÚËÌÚ‡. ÕÓ À‡Ë ÃËÒÚ˙Ë ÌÂ ˜Û Û‰‡ËÚÂ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ Ë ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ ÒÔË Í‡ÚÓ Ô˙Ì. “ÓÈ ÌÂ ·Â¯Â ÓÚ ‡ÌÓ·Û‰ÌËÚÂ. œÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡¯Â ‰‡ ÌÂ Ô‡‚Ë ÌË˘Ó ÔÂÁ ‰ÂÌˇ Ë Á‡ÔÓ˜‚‡¯Â ‰‡ Û˜Ë Â‰‚‡ ÔË‚Â˜Â, Í‡ÚÓ ˜ÂÒÚÓ ÛÒËÎ‚‡¯Â ÏÛÁËÍ‡Ú‡ ‰Ó ‰ÛÔÍ‡. ”˜ÂÌË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÏÛ ÍÌËÊÍ‡ ÌÂ ·Â¯Â ÏÌÓ„Ó Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ ≠ À‡Ë ÒÂ ÒÔ‡‚ˇ¯Â ‰Ó·Â Ò ËÌÙÓÏ‡ÚËÍ‡Ú‡, ÌÓ ÔÓ ‚ÒË˜ÍË ÓÒÚ‡Ì‡ÎË ÔÂ‰ÏÂÚË ÁÌ‡ÌËˇÚ‡ ÏÛ ·ˇı‡ Í˙„Î‡ ÌÛÎ‡, ˜Â Ë ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ ÌÂˇ. ≠ ¬ÏÂÒÚÓ ‰‡ ıÓ‰Ë¯ ‚ ÚÓ‚‡ ‡·ÒÛ‰ÌÓ Û˜ËÎË˘Â, Úˇ·‚‡ ‰‡ Û˜Ë¯, ‰‡ Â˜ÂÏ, ËÌÊÂÌÂÒÚ‚Ó ≠ ÌÂ„Ó‰Û‚‡¯Â Ï‡ÈÍ‡ ÏÛ. ≠ ¬ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ÃËÒÚ˙Ë ‰ÓÒÂ„‡ ÌÂ ÒÏÂ ËÏ‡ÎË ËÌÊÂÌÂË. À‡Ë ‚‰Ë„‡¯Â ‡ÏÂÌÂ Ë ÓÚ„Ó‚‡ˇ¯Â: ≠ «‡·‡‚ˇ¯ ‰ˇ‰Ó ¿Ì„˙Ò ‚ ΔÂÌÂ‚‡, Ï‡ÏÓ. –‡·ÓÚË ‚ ÷≈–Õ**, ËÁÒÎÂ‰‚‡ ÒÛ·‡ÚÓÏÌËÚÂ ˜‡ÒÚËˆË, ÒÚ‡¯Ì‡ ‡·ÓÚ‡! *¡Ë„ ¡ÂÌ ≠ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÍÛÎ‡ Ì‡ ”ÂÒÚÏËÌÒÚ˙ÒÍËˇ ‰‚ÓÂˆ, ÀÓÌ‰ÓÌ **÷≈–Õ ≠ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ Á‡ ˇ‰ÂÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ

6

— ÚÓ‚‡ ‡Á„Ó‚Ó˙Ú Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÔËÍÎ˛˜‚‡¯Â. ≠ “ÓÈ Â Û˜ÂÌ, ÌÂ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ ËÌÊÂÌÂ ≠ ‚˙Á‰˙ı‚‡¯Â Ï‡ÈÍ‡ ÏÛ. ≠ ¬ÒË˜ÍË ‚‡Ò, ÃËÒÚ˙Ë, ‚ÒÂ ‚Ë ÚÂ„ÎË Í˙Ï ÌÂÌÓÏ‡ÎÌË ÔÓÙÂÒËË. —ÎÂ‰ ‡Á‚Ó‰‡ Ï‡ÈÍ‡Ú‡ Ì‡ À‡Ë „Ó‚ÓÂ¯Â Á‡ ÃËÒÚ˙Ë Í‡ÚÓ Á‡ Ù‡ÏËÎËˇ ÔÂÍÓ‚ˆË, Ì‡˜ÂÎÓ Ò ·Ë‚¯Ëˇ ∫ Ò˙ÔÛ„ —‡Ï˛˙Î ÃËÒÚ˙Ë, ¯‡ÏÔËÓÌ ÔÓ Í˙ÎËÌ„* ≠ ÓÎËÏÔËÈÒÍ‡ ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡, Ô‡ÍÚËÍÛ‚‡Ì‡ ÓÚ ¯ÂÔ‡ ÂÌÚÛÒË‡ÒÚË. ŒÚÍ‡˜‡ÎÍË Í‡ÚÓ ÌÂ„Ó ·ˇı‡ Ë ‚ÒË˜ÍË ÓÒÚ‡Ì‡ÎË ÓÚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ≠ ÌÂÒÍÓÌ˜‡ÂÏ ÌËÁ ÓÚ ÂÍÒˆÂÌÚËˆË**. 6:15 ˜‡Ò‡ ≠ ‚ÚÓË ÓÔËÚ. Õ‡ Â‰ËÌ ÓÚ ÏÓÌËÚÓËÚÂ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Ì‡‰ÔËÒ ì◊≈–¬≈Õ —»√Õ¿À «¿ “–≈¬Œ√¿î, ÔË‰ÛÊÂÌ ÓÚ ÒËÂÌËÚÂ Ì‡ ì—Ú‡ “ÂÍî Ë ÓÚ ÏÂÚ‡ÎÂÌ „Î‡Ò, ÍÓÈÚÓ ÌÂ ÒÔË‡¯Â ‰‡ ÔÓ‚Ú‡ˇ: ì ˙Ï ÒÔ‡ÒËÚÂÎÌËÚÂ ÎÓ‰ÍË! ˙Ï ÒÔ‡ÒËÚÂÎÌËÚÂ ÎÓ‰ÍË!î “ÓÁË Ô˙Ú ÔÓ ÎËˆÂÚÓ Ì‡ ÏÓÏ˜ÂÚÓ Á‡Ë„‡ı‡ Î‡ÁÂÌË Ò‚ÂÚÎËÌÌË ÂÙÂÍÚË, ÒˇÍ‡¯ ÒÚ‡ˇÚ‡ ÒÂ ·Â ÔÂ‚˙Ì‡Î‡ ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Ì‡ Á‡Î‡ Ì‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍË ÍÓ‡·. ÕÓ ‚ÒË˜ÍÓ ·Â¯Â Ì‡Ô‡ÁÌÓ. À‡Ë ÒÂ Ó·˙Ì‡ Ì‡ ‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë „Î‡‚‡Ú‡ ÏÛ ÔÓÚ˙Ì‡ ‚˙‚ ‚˙Á„Î‡‚ÌËˆ‡Ú‡. —ÎÂ‰ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë ÚÓÈ ÓÚÌÓ‚Ó ı˙Í‡¯Â. * ˙ÎËÌ„ ≠ ÒÔÓÚÌ‡ Ë„‡ ÏÂÊ‰Û ‰‚‡ ÓÚ·Ó‡ Ì‡ ÎÂ‰ÂÌ‡ ÔÎÓ˘‡‰Í‡, ‚ ‰‚‡Ú‡ Í‡ˇ Ò ÔÓ Â‰ËÌ Í˙„ ≠ ÏË¯ÂÌ‡. ÷ÂÎÚ‡ Â ÓÚ·Ó˙Ú ‰‡ ‚Í‡‡ „‡ÌËÚÂÌ Í‡Ï˙Í Ò ‰˙ÊÍ‡ ‚ ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚Ëˇ Í˙„. ŒÎËÏÔËÈÒÍ‡ ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡ ÓÚ 1998 „. **≈ÍÒˆÂÌÚËÍ ≠ ˜Û‰ÌÓ‚‡Ú ˜Ó‚ÂÍ, ˜Û‰‡Í

7

6:30 ˜‡Ò‡ ≠ ÔÓÒÎÂ‰ÂÌ ÓÔËÚ. œ˙‚Ó ‡Î‡Ï‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚Ë ÌˇÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË, ˘ÓËÚÂ ÒÂ ‚‰Ë„Ì‡ı‡ Ò˙Ò ÒÍ˙ˆ‡ÌÂ, ‡ ÔÓ ÛÂ‰·‡Ú‡ Ó„ÎÛ¯ËÚÂÎÌÓ Á‡„˙Ïˇ Ì‡È-ÌÓ‚ËˇÚ ıËÚ. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ò˙ÒÂ‰˙Ú Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÚÓÔ‡ ÔÓ ‚‡Ú‡Ú‡ Ë ‰‡ ÍÂ˘Ë: ≠ —ÚË„‡! “Ó‚‡ ‰‡ ÌÂ ÚË Â ‰ËÒÍÓÚÂÍ‡! ¡ÂÁ‰ÂÎÌËÍ Ú‡Í˙‚! œ‡Í ÌË˘Ó. Õ‡Í‡ˇ, ÚÓ˜ÌÓ ‚ 6:36 ˜‡Ò‡, ÒÂ‰ ÌÂ‚˙Ó·‡ÁËÏ‡ Í‡ÍÓÙÓÌËˇ ÓÚ Á‚ÛˆË, ÒÂ ˜Û Â‰ÌÓ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ì¡À»œî. »‰‚‡¯Â ÓÚ ÌˇÍ‡Í‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÚËÚ‡Ì, ÍÓÂÚÓ ÔËÎË˜‡¯Â Ì‡ ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ·Â¯Â Á‡Í‡˜ÂÌÓ Ì‡ ‚˙‚˜Ëˆ‡ Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡‰ ‰Ë‚‡Ì‡. “ËıÓÚÓ ì¡À»œî ÒÚË„Ì‡ ‰Ó Û¯ËÚÂ Ì‡ À‡Ë Í‡ÚÓ Á‡ÎÔ ÓÚ Ó˙‰ËÂ. ¡ÂÁ ‰‡ ÒÚ‡‚‡, ÏÓÏ˜ÂÚÓ ÔÓÚÂ„Ì‡ ˙Í‡ Ë ı‚‡Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ. œÓ‰ÌÂÒÂ „Ó Ò‚ÂÚÍ‡‚Ë˜ÌÓ Í˙Ï ÔÓÎÛÓÚ‚ÓÂÌËÚÂ ÒË Ó˜Ë. Õ‡ÚËÒÌ‡ ‰‚‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡ Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. À‡Ë „Ó ÔÓ˜ÂÚÂ Ë ÓÍÓÍÓË Ó˜Ë. ≠ ƒÌÂÒ ÎË? ≠ ËÁ‚ËÍ‡. ≠ œÓÒÏ˙ÚÌÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÛÒÔÂˇ! —ÍÓ˜Ë Ì‡ Í‡Í‡ Ë ÒÂ Ó„ÎÂ‰‡. ’‡ÓÒ! √‡·Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌË Ë ËÁÍÎ˛˜Ë ‡Î‡ÏË, ÏÂÎÓ‰ËË Ë ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË. ≠ ÕˇÏ‡Ï ‚ÂÏÂ ‰‡ ÓÔ‡‚ˇ Ú‡ˇ ·˙ÍÓÚËˇ. “ˇ·‚‡... Úˇ·‚‡... ‡Í‚Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ Ì‡Ô‡8

‚ˇ?! ≠ ı‚‡Ì‡ ÒÂ ÚÓÈ Á‡ „Î‡‚‡Ú‡. “˙¯Ì‡ ÒÂ Ì‡ Â‰ËÌ ÒÚÓÎ Ë ÒÍÓÓÒÚÂÎÌÓ Ì‡ÚËÒÌ‡ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ Ì‡ ÒÂ‰ÂÏÚÂ ÒË ÍÓÏÔ˛Ú˙‡, ÍÓËÚÓ Ò‚ÂÚÍ‡‚Ë˜ÌÓ ÒÂ Ò˙ÊË‚Ëı‡. ≠ Œı, Ûı! “ˇ·‚‡ ‰‡ ËÁÔ‡Úˇ ËÏÂÈÎ Ì‡ ¿„‡Ú‡... ≠ Â¯Ë ÚÓÈ. ≠ ÕÓ ‰‡ÎË ˘Â „Ó ÔÓ˜ÂÚÂ Ì‡‚ÂÏÂ? œÓ˜ÂÚÂ ‚ÚÓË Ô˙Ú Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÔÓ‰ÒÍÓ˜Ë Ô‡ÌËÍ¸ÓÒ‡ÌÓ. ≠ ÕÂ, ÌÂ ÒÚ‡‚‡! ¿ÍÓ ÏË ÍÓÌÚÓÎË‡Ú ÔÓ˘‡Ú‡, ˘Â ·˙‰Â Ù‡Ú‡ÎÌÓ! ˙‰Â ËÁ˜ÂÁÌ‡ ÏÓ·ËÎÌËˇÚ ÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌ? ŒÚÍË „Ó ÏÂÊ‰Û Ô‡ÁÌËÚÂ ÓÔ‡ÍÓ‚ÍË ÓÚ ı‡Ï·Û„ÂË Ë ·˙ÁÓ ÔÂ„ÎÂ‰‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÚÂ ÒË. ≠ ¿‰‡ÏÒ... ¿‰Ë‡Ì... ¿„‡Ú‡... ≈ÚÓ ≠ ¿„‡Ú‡... ƒ‡, ‰Ó·Â! «‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ Ì‡·Ë‡ ÌÓÏÂ‡, ÌÓ ËÁ‚Â‰Ì˙Ê ÒÔˇ. ¿ÏË ‡ÍÓ Ò‡ ÏÛ ÒÎÓÊËÎË ÏËÍÓ˜ËÔ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡? ¬ÒÂ Ô‡Í ·ˇı‡ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ ‚ ÚËˇ ÌÂ˘‡! ≠ ¡ÂÁ Ô‡ÌËÍ‡, À‡Ë! ≠ ÔÓ¯ÂÔÌ‡ ÒË ÚÓÈ. ≠ —ÚÂ„ÌË ÒÂ! œÓÏËÒÎË, ‡ÁÒ˙Ê‰‡‚‡È, ÏÂ‰ËÚË‡È: Í‡Í ‰‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂ¯ Ò ¿„‡Ú‡, ·ÂÁ ÚÂ ‰‡ ‡Á·Â‡Ú? œÓÒ‚ÂÚË ˆˇÎ‡ Â‰Ì‡ ÏËÌÛÚ‡ ‚ Ó¯ÂÌÂ Ì‡ ÍÓÒ‡Ú‡ ÒË, ÔÓÒÎÂ Â¯Ë. »ÁÎÂÁÂ Ì‡ ÚÂ‡Ò‡Ú‡, ÓÚ‚ÓË ¯ËÓÍÓ ‚‡ÚË˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÍÎÂÚÍ‡Ú‡ Ë ı‚‡Ì‡ ‚ÂÌËˇ ÒË ÔÓ˘ÂÌÒÍË „˙Î˙·. ≠ ¬ÂÏÂ Â ‰‡ ÔÓ‡·ÓÚË¯, ÔËˇÚÂÎ˛! ¡‡ÚÓ‚˜Â‰ËÚÂ ÃËÒÚ˙Ë ËÏ‡Ú ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÚÂ·! 9

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Детективите Агата и лари: Загадката на фараона

Published on Mar 16, 2014

Бисерче вълшебно

Автор: Стийв Стивънсън Кратка анотация за книгата: При разкопки в Египет изчезва безценна плочка, която крие тайната на неизвестен фараон. Лари, който учи в прочуто лондонско училище за детективи, трябва да замине за Долината на царете и да разреши загадката. Той е въоръжен до зъби с най-нови технологии, но едва ли ще се справи без помощта на Агата. Книгата е номинирана в наградата "Бисерче вълшебно" 2014 в категория "Млади читатели". www.biserche.com