Боско: Елфите

Áîñêî ­ îìàéíèÿò ñâÿò íà Òîíè Óëô

Ïðèêàçêè îò âúëøåáíàòà ãîðà

ЕЛФИТЕ

Èçäàòåëñòâî Ôþò

Folletti © 2011 Giunti Editore S.p.A., Milano-Firenze Dami International, a brand of Giunti Publishing Group œË͇ÁÍË ÓÚ ‚˙ί·̇ڇ „Ó‡ ≈ÎÙËÚ © »Á‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ì‘˛Úî »Î˛ÒÚ‡ˆËË “ÓÌË ”ÎÙ “ÂÍÒÚ œËÚ˙ ŒÎÂÈÌÓÌ œ‚Ӊ ≈͇ÚÂË̇ »‚‡ÌÓ‚‡ À‡Ú‚‡ ISBN 978-954-625-899-1

«‰‡‚ÂÈÚÂ, ‚Ò˘ÍË! ÕË ÒÏ ҇ÏÓ ÚËχ, ÌÓ Ô‡‚ËÏ Ô‡ÍÓÒÚË Ë ÎÛ‰ÓËË Á‡ ÒÚÓÚË̇. ƒÊÛ‰ÊÂÚ‡Ú‡ ÒÚ‡¯ÌÓ Ò ˇ‰ÓÒ‚‡Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ ÔÓ„Ó‰ËÏ ÌˇÍÓÈ ÌÓÏÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ, „ÓÍËÚÂ, ÌˇÏ‡Ú ÔÓ˜ÚË ÌËÍ‡Í‚Ó ˜Û‚ÒÚ‚Ó Á‡ ıÛÏÓ. ÕÓ ‰‡ Ò Ò˙‰ˇÚ ̇ Ò· ÒË, Á‡˘ÓÚÓ Ì ÌËÂ, ‡ Ú ÓÚÒˇÍÓı‡ ‚ÂÍÓ‚ÌÓÚÓ ‰˙‚Ó, ‚ ÍÓÂÚÓ ÊË‚ˇıÏ 1235 „Ó‰ËÌË. ≈, Ò„‡ ˘Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÌË Ú˙ÔˇÚ! ƒ‡ÌÓ ‚Ë ‰‡ ÒÚ ¯Â„Ó·ËÈˆË Ë ÏÌÓ„Ó ‰‡ Ò Á‡·‡‚Ρ‚‡ÚÂ Ò Ô‡ÍÓÒÚËÚ ÌË Ë Ò ‚ÂÒÂÎËÚ ÌË ¯Â„Ë ‚ Ú‡ÁË ÍÌË„‡, ÔÓÒ‚ÂÚÂ̇ ̇ ‰ÊÛ‰ÊÂÚ‡Ú‡ Ë Ì‡ ̇Ò! ≈ÎÙËÚ œËÔÂ˜Ó, ŒˆÂÚÍÓ, ƒÊË̉ÊËÙËÎ

‡ÌÛÚÓ

¬Ò˘ÍÓ Á‡ÔӘ̇ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ. ≈‰ËÌ ‰ÂÌ ‰ÊÛ‰ÊÂÚÓ Ï‡„¸ÓÒÌËÍ ƒÊˉÊÓÎÓ ÔÂÎËÒÚ‚‡¯Â √ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÍÌË„‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ‰ÊÛ‰ÊÂÚ‡Ú‡ ·ˇı‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÎË Ì‡È-‚‡ÊÌÓÚÓ ÓÚ Ò‚ÓˇÚ‡ ‰˙΄‡ ËÒÚÓˡ. Ó„‡ÚÓ Á‡Ú‚ÓË ÍÌË„‡Ú‡, ƒÊˉÊÓÎÓ ‚˜ ·Â¯Â ¯ËÎ ≠ ͇͂ÓÚÓ Ë ‰‡ ÒÚ‡‚‡, ‰ÊÛ‰ÊÂÚ‡Ú‡ ˘Â ÔÓÒÚÓˇÚ ‚˙ί·ÌÓÚÓ Í‡ÌÛ, Á‡ ÍÓÂÚÓ ·ˇı‡ ϘڇÎË ÚÂıÌËÚ Ô‰ˆË. ¿ÍÓ Ì ·Â¯Â ıÛÏ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ƒÊˉÊÓÎÓ, „ÓÒÍËÚ ÊË‚ÓÚÌË, ‰ÊÛ‰ÊÂÚ‡Ú‡ Ë ‚ÂÎË͇Ì˙Ú ◊Â‚ÂÌÓ·‡‰ÍÓ ÌËÍÓ„‡ ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ ÒÂ˘Ì‡Ú ÂÎÙËÚÂ. ÕÓ ÌÂ͇ ÔÓ˜ÌÂÏ ÓÚ̇˜‡ÎÓ. —ÔÓ‰ ÍÌË„‡Ú‡ ‚˙ί·ÌÓ Í‡ÌÛ ÏÓʯ ‰‡ ·˙‰Â ̇Ô‡‚ÂÌÓ Ò‡ÏÓ ÓÚ ‰˙‚Ó, ËÁ‡Ò̇ÎÓ ‚˙‚ ¬ÂÍӂ̇ڇ „Ó‡. ƒ˙‚ÂÚ‡Ú‡ ‚ Ú‡ÁË „Ó‡ ·ËÎË ÔÓÒ‡‰ÂÌË ÔÂ‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓÒÚÓÚËÌ „Ó‰ËÌË ÓÚ Â‰ËÌ ‚ÂÎËÍ ˆ‡ ̇ ‰ÊÛ‰ÊÂÚ‡Ú‡ Ë ÓÚ ÚÓ„‡‚‡ ‰ÓÒ„‡ ·ˇı‡ Òڇ̇ÎË ËÒÚËÌÒÍË „Ë„‡ÌÚË. Ó„‡ÚÓ ËÁÔ‡˘‡¯Â ‰ÊÛ‰ÊÂÚ‡Ú‡ ‰‡ ÓÚÒÂÍ‡Ú ‰˙‚Ó, ƒÊˉÊÓÎÓ „Ë Ô‰ÛÔ‰Ë: ≠ ÃÌÓ„Ó ‚ÌËχ‚‡ÈÚÂ! ¬ Ú‡ÍË‚‡ ÒÚ‡Ë ‰˙‚ÂÚ‡ ˜ÂÒÚÓ ÊË‚ÂˇÚ ÂÎÙË, ‡ ÂÎÙËÚ ӷ˘‡Ú ‰‡ Ò Á‡ˇÊ‰‡Ú. ◊ÂÒÚÓ ÒË Ô‡‚ˇÚ ÎÓ¯Ë ¯Â„Ë Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÏÌÓ„Ó ÓÔ‡ÒÌË. œÓÂÍÚ Ì‡ ͇ÌÛÚÓ, ̇Ô‡‚ÂÌ ÓÚ Ô‰ˆËÚ ̇ ‰ÊÛ‰ÊÂÚ‡Ú‡ ‚ √ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÍÌË„‡.

4