© Tim Collins, text © Buster Books 2014, illustrations © Весела Еленкова, Йосиф Маринов, превод © Ясен Панов, дизайн на корицата © ИК „Прозорец“ ЕООД, всички права запазени ISBN 978-954-733-828-9 Tim Collins STINKY SPACE RACE BUSTER an imprint of Michael O’Mara Books Limited, England
Благодаря на Колет Колинс, Джъстин Смит, Филипа Уингейт и Брайъни Джоунс
Първа
глава
Зад нашето училище има контейнер за отпадъци.
Това е моят приятел Хари, който скача в контейнера.
5
А това съм аз, скачам миг след него.
Може да помислите, че сме двама идиоти. Може даже да помислите, че сме много бедни и ровим за обяд.
6
Мислете си каквото щете. Истината е, че имаме много важна работа в този контейнер, но не мога да ви кажа каква. Добре де, щом чак толкова трябва да знаете… Контейнерът може да ни пренесе
НАВСЯКЪДЕ във времето и пространството. Ако не ми вярвате, вижте записа от камерите.
7
Запис от камерите.
Отначало контейнера го има.
После
8
го няма.
После
пак го има.
После
отвътре излизаме ние с истински звуков бластер, последен модел.
9
Откъде според вас сме се сдобили с истински звуков бластер? От
ОТКРИТИЯ КОСМОС, разбира се!
Всеки път, когато влезем в контейнера, се случват странни неща. Като онзи път, когато превърнахме
ВСИЧКИ на този свят в нашия учител, господин Уоткинс.
10