Криминалните загадки на Леонардо: Черната смърт by Бисерче вълшебно

Алфред Бекер

Àеонардо на

Криминалните загадки

Черната смърт

»Á‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ì‘˛Úî

◊ÂÌ‡Ú‡ ÒÏ˙Ú œÂ‚Ó‰ ƒÂÒËÒÎ‡‚‡ À‡Á‡Ó‚‡ –Â‰‡ÍÚÓ ¿Î·ÂÌ‡ –‡ÎÂÌÍÓ‚‡ © »Á‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ì‘˛Úî, 2013 Leonardo und der Fluch des Schwarzen Todes © 2009 by Arena Verlag GmbH, Würzburg, Germany ISBN 978-954-625-823-6

Съдържание

Тайнствените знаци 5 Странното просещо момче 23 Черната смърт във Винчи 38 Човекът с мумиите 54 Чудодейното лекарство 71 Тайната на Алберто 84 Крадци на мумии 100 На път за Сан Лука 116 Огнените ездачи 128 Изпепелете Винчи! 138 Часът на истината 152

Тайнствените знаци —‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Ì‡ Ò‚Â˘Ú‡ ÚÂÔÚÂ¯Â ‚ ÒÛÏ‡˜Ì‡Ú‡ Á‡Î‡ Ë ı‚˙Îˇ¯Â Á‡„‡‰˙˜ÌË ÒÂÌÍË ÔÓ ÒÚÂÌËÚÂ Ë Ò‚Ó‰Ó‚ÂÚÂ. ÀÂÓÌ‡‰Ó ‡Á„ÎÂÊ‰‡¯Â Ò Î˛·ÓÔËÚÒÚ‚Ó Ú‡ÈÌÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÁÌ‡ˆË. ÕˇÍÓË ÓÚ Úˇı ÔËÎË˜‡ı‡ Ì‡ ËÒÛÌÍË, ËÁÔËÒ‡ÌË Ò ÛÏËÎËÚÂÎÌÓ ÒÚ‡‡ÌËÂ. ƒÛ„Ë Ô˙Í Ì‡ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ı‡ ÊË‚ÓÚÌË. ¬ÒˇÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Â¯Â Á‡Ó·ËÍÓÎÂÌÓ Ò Ó‚‡ÎÌ‡ ÎËÌËˇ. ≠ ‡Í‚Ó ÓÁÌ‡˜‡‚‡Ú ‚ÒË˜ÍË ÚÂÁË ÁÌ‡ˆË ‚˙ıÛ ı‡ÚËˇÚ‡? ≠ ÔÓÔËÚ‡ ÏÓÏ˜ÂÚÓ. ≠ “Ó‚‡ ÌÂ Â ı‡ÚËˇ, ÌÂ Â Ë ÔÂ„‡ÏÂÌÚ, ‡ Ô‡ÔËÛÒ ≠ ÔÓÔ‡‚Ë „Ó ‚˙Á‡ÒÚÌËˇÚ Ï˙Ê, Ó·ÎÂ˜ÂÌ ‚ ÒÍ˙Ô‡ ‚ÂÁ‡Ì‡ ‰Âı‡. “ÓÈ ÔÓÚÂ„Ì‡ Ì‡·˙˜Í‡Ì‡Ú‡ ÒË ‰Î‡Ì Ò Ú˙ÌÍË ÒÛıË Ô˙ÒÚË. œ˙ÒÚÂÌ Ò ÔÂ˜‡Ú‡ Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ÃÂ‰Ë˜Ë ÔÓ·ÎÂÒÌ‡ Ì‡ ·ÂÁËÏÂÌÌËˇ ÏÛ Ô˙ÒÚ, ‰Û„, Ò ÔÂ˜‡Ú‡ Ì‡ „‡‰ ‘ÎÓÂÌˆËˇ, ÔË‚ÎË˜‡¯Â ÔÓ„ÎÂ‰‡ Í˙Ï ÒÂ‰ÌËˇ ÏÛ Ô˙ÒÚ. “ÂÊÍ‡ ÁÎ‡ÚÌ‡ ‚ÂË„‡ ÒÂ ÒÔÛÒÍ‡¯Â ÓÚ ¯ËˇÚ‡ ÏÛ. ≠ ¿ ÁÌ‡ˆËÚÂ Ò‡ ÈÂÓ„ÎËÙË. — Úˇı Â„ËÔÚˇÌËÚÂ ÔË¯ÂÎË ÔÂ‰Ë ÏÌÓ„Ó, ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂ. 5

≠ œÂ‰Ë ÍÓÎÍÓ ‚ÂÏÂ ÔÓ-ÚÓ˜ÌÓ? ≠ ÔÓÎ˛·ÓÔËÚÒÚ‚‡ ÀÂÓÌ‡‰Ó. —Ú‡ËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ ‚‰Ë„Ì‡ ‚ÂÊ‰Ë Ë ÔÓ ÎËˆÂÚÓ ÏÛ ÏËÌ‡ ÎÂÍ‡ ÛÒÏË‚Í‡. ≠ “Ë Ì‡ÎË ÁÌ‡Â¯ ËÒÚÓËˇÚ‡ Á‡ ÃÓÈÒÂÈ, ÍÓÈÚÓ ÔÓËÒÍ‡Î ÓÚ Ù‡‡ÓÌ‡ Ò‚Ó·Ó‰‡ Á‡ Ì‡Ó‰‡ Ì‡ »Á‡ÂÎ? ≠ ƒ‡, ‰ˇ‰Ó ÏË Â ‡ÁÍ‡Á‚‡Î Á‡ ÌÂ„Ó. ŒÚÂˆ˙Ú ‚ ˆ˙Í‚‡Ú‡ ≠ Ò˙˘Ó. ≠ “ÂÁË ÁÌ‡ˆË Ò‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÎË ÔÓ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ÃÓÈÒÂÈ. ≠ » Í‡Í‚Ó ÓÁÌ‡˜‡‚‡Ú? ≠ ÕËÍÓÈ ÌÂ ÁÌ‡Â Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ. ‡ÍÚÓ Ò‡Ï ‚ËÊ‰‡¯, ÚÛÍ-Ú‡Ï ÏÂÊ‰Û Úˇı ËÏ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡ ÊË‚ÓÚÌË. ÕÓ Í‡Í‚Ó ÓÁÌ‡˜‡‚‡Ú ÚÂ ÒÂ‰ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÁÌ‡ˆË Ë ‰‡ÎË ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ ·ÛÍ‚Ë, ËÎË ÚÓ‚‡ Ò‡ Ó·Ó·˘‡‚‡˘Ë ÁÌ‡ˆË Á‡ ˆÂÎË ‰ÛÏË... ≠ ÒÚ‡Âˆ˙Ú ‚‰Ë„Ì‡ ‡ÏÂÌÂ. ≠ ÕˇÏ‡Ï ÌË Ì‡È-Ï‡ÎÍ‡ Ë‰Âˇ, Ï‡Í‡ ˜Â ÔÓÎÓÊËı ÏÌÓ„Ó ÛÒËÎËˇ ‰‡ ‡Á·Â‡. œÓ‚ËÍ‡ı ÚÛÍ, ‚˙‚ ‘ÎÓÂÌˆËˇ, Ì‡È-Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌËÚÂ Û˜ÂÌË Ë ËÏ ‚˙ÁÎÓÊËı ‰‡ ÒÂ ÔÓÚÛ‰ˇÚ Ì‡‰ ÈÂÓ„ÎËÙËÚÂ. ÕÓ ÌËÍÓÈ ‰Ó ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ ÌÂ Â ÛÒÔˇÎ ‰‡ ‡ÁÂ¯Ë Á‡„‡‰Í‡Ú‡. ÓÈ ÁÌ‡Â, ÏÓÊÂ ·Ë ÌˇÍÓ„‡ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ˘Â ‡Á„‡‰‡Â Ú‡ÈÌ‡Ú‡ Ì‡ ÈÂÓ„ÎËÙËÚÂ. ÕˇÍÓÈ, ÍÓÈÚÓ ‡Á·Ë‡ ÓÚ Ú‡ÈÌÓÔËÒ, Ò˙˘Ó Í‡ÚÓ ÚÂ·, Á‡˘ÓÚÓ Á‡‰ ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ ÍËÂ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡, Ì‡ÎË Ú‡Í‡! 6

—Ú‡Âˆ˙Ú, Ò ÍÓ„ÓÚÓ ‡Á„Ó‚‡ˇ¯Â ÀÂÓÌ‡‰Ó, ·Â¯Â Ò‡ÏËˇÚ ÓÁËÏÓ ‰Â ÃÂ‰Ë˜Ë ≠ „Î‡‚‡ Ì‡ Ì‡È-ÏÓ„˙˘‡Ú‡ Ë ·Ó„‡Ú‡ Ù‡ÏËÎËˇ ‚˙‚ ‘ÎÓÂÌˆËˇ Ë „ÓÒÔÓ‰‡ Ì‡ „‡‰‡. ÓÁËÏÓ ·Â¯Â ÔÂı‚˙ÎËÎ ÓÒÂÏ‰ÂÒÂÚÚÂ, ÌÓ ‚ÒÂ Ó˘Â ‰˙ÊÂ¯Â ‚Î‡ÒÚÚ‡ ‚ ˙ˆÂÚÂ ÒË Ë ‰ÓË ÔÂÁ ÛÏ ÌÂ ÏÛ ÏËÌ‡‚‡¯Â ‰‡ ˇ ÔÂ‰‡‰Â Ì‡ Ò‚ÓÈ Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍ. Õ‡ ÏÎ‡‰Ë „Ó‰ËÌË ÓÁËÏÓ ·Â¯Â ÒÔÂ˜ÂÎËÎ „ÓÎˇÏÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ÓÚ Ú˙„Ó‚Ëˇ Ò ‚˙ÎÌ‡. ◊‡ÒÚ ÓÚ ·Ó„‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ ÒË ·Â ‚ÎÓÊËÎ ÌÂ ‚ ‰‚ÓˆË Ë ‚ ÎÛÍÒ, ‡ ‚ ÍÓÎÂÍˆËˇÚ‡ ÒË. — ÚÂÁË Ô‡Ë ÙËÌ‡ÌÒË‡¯Â Ò˙·Ë‡˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÒË ÒÚ‡ÒÚ. ÓÁËÏÓ Ò˙·Ë‡¯Â ÒÚ‡Ë ˙ÍÓÔËÒË. “Ó‚‡ ·ˇı‡ Ì‡È-‚Â˜Â Ú‚Ó·Ë Ì‡ ‰Â‚ÌËÚÂ ËÏÎˇÌË Ë „˙ˆË, ÌÓ ‚ ÍÌË„Óı‡ÌËÎË˘ÂÚÓ ÏÛ ÒÂ Ô‡ÁÂı‡ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ÏÌÓ„Ó ‡‡·ÒÍË Ë ˛‰ÂÈÒÍË ÍÌË„Ë. “ÓÈ ·Â¯Â Ô˙ÚÛ‚‡Î ËÁ ˆˇÎ‡ ≈‚ÓÔ‡, Á‡ ‰‡ ËÁ‰Ë‚‡ ÎË˜ÌÓ ˙ÍÓÔËÒËÚÂ. œÓ-Í˙ÒÌÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡Î ‰‡ Ì‡ÂÏ‡ Û˜ÂÌË, ÍÓËÚÓ Ô‡‚ÂÎË ÚÓ‚‡ ‚ÏÂÒÚÓ ÌÂ„Ó. “Â ÒÚË„Ì‡ÎË ‰Ó Ò‚Â˘ÂÌËÚÂ ÁÂÏË Ì‡ …ÂÛÒ‡ÎËÏ, ‰Ó ‡ÈÓ Ë ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰Ëˇ ‚ ≈„ËÔÂÚ. “‡Í‡, Ò ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ, ÓÁËÏÓ ‰Â ÃÂ‰Ë˜Ë ·Â¯Â Ò˙·‡Î ‚ÌÛ¯ËÚÂÎÌ‡ ÍÓÎÂÍˆËˇ ÓÚ ‰Â‚ÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚË Ë ÍÌË„Ë. ¿ ÚÓ‚‡, ˜Â ËÏ‡¯Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ Ú‡ÁË ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌ‡ Ò·ËÍ‡, ÀÂÓÌ‡‰Ó ‰˙ÎÊÂ¯Â Ì‡ Ù‡ÍÚ‡, ˜Â ·‡˘‡ ÏÛ, „ÓÒÔÓ‰ËÌ œËÂÓ, 7

‡·ÓÚÂ¯Â ‚ÒÂ ÔÓ-˜ÂÒÚÓ Í‡ÚÓ ÌÓÚ‡ËÛÒ Ë ÔËÒ‡ Á‡ „ÓÒÔÓ‰‡ˇ Ì‡ ‘ÎÓÂÌˆËˇ. ≠ »Ï‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ÌÂ˘‡, ÍÓËÚÓ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Â Á‡·‡‚ËÎÓ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ıËÎˇ‰‡ „Ó‰ËÌË, ÏÓÏ˜ÂÚÓ ÏË ≠ Â˜Â ÚËıÓ ÓÁËÏÓ. ≠ ƒÂ‚ÌËÚÂ Â„ËÔÚˇÌË, ËÏÎˇÌËÚÂ, „˙ˆËÚÂ, ÔÂÒËÈˆËÚÂ... ¬ ÚÂıÌËÚÂ ˙ÍÓÔËÒË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÓÚÍËˇÚ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓÁÂÌËˇ, ÓÚÍËÚËˇ Ë Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌË Ë‰ÂË! ≠ ÓÁËÏÓ ËÁ„ÎÂÊ‰‡¯Â ËÒÚËÌÒÍË ‡Á‚˙ÎÌÛ‚‡Ì Ë ‚‰˙ıÌÓ‚ÂÌ. œÓ„ÎÂ‰˙Ú ÏÛ ÒÂ ÂÂ¯Â ÌˇÍ˙‰Â ‚ ‰‡ÎÂ˜ËÌ‡Ú‡, ÒˇÍ‡¯ ÒË ÔËÔÓÏÌˇ¯Â ÒÚ‡ËÚÂ ‚ÂÏÂÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ò‡ÏËˇÚ ÚÓÈ ·Â ÔÓÔ˙ÚÛ‚‡Î ·ÎËÁÍË Ë ‰‡ÎÂ˜ÌË ÒÚ‡ÌË ‚ ËÁ‰Ë‚‡ÌÂ Ì‡ ˙ÍÓÔËÒË. ≠ ÕÓ Í‡Í Â ÒÚ‡Ì‡ÎÓ Ú‡Í‡, ˜Â ÚÓ‚‡ ÁÌ‡ÌËÂ Â ·ËÎÓ Á‡·‡‚ÂÌÓ? ≠ ˜Û‰Â¯Â ÒÂ ÀÂÓÌ‡‰Ó. ≠ » Á‡˘Ó Â Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ Ó·ËÍÓÎËÚÂ ÔÓÎÓ‚ËÌ ≈‚ÓÔ‡, Á‡ ‰‡ Ò˙·ÂÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË ÚÂÁË ÍÌË„Ë? “‡ Ì‡ÎË Ó˘Â ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ Â ÏÓÊÂÎÓ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ò˙·‡ÌË ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡, ÍÓˇÚÓ ‚ÒÂÍË ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡! ≠ ÕˇÍÓË ÒÚ‡Ë ÍÌË„Ë Ì‡ „˙ˆÍË Ë Î‡ÚËÌÒÍË Ò‡ ·ËÎË ÔËÒ‡ÌË Ì‡ ÔÂ„‡ÏÂÌÚ, ÍÓÈÚÓ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ·ËÎ ËÁÚËÚ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ≠ ÓÚ‚˙Ì‡ ÓÁËÏÓ. ≠ Õ‡È-‚Â˜Â ÍÌË„Ë Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚË ÓÚ ‚ÂÏÂÚÓ ÔÂ‰Ë ıËÒÚËˇÌÒÚ‚ÓÚÓ. “‡ ÚÓ‚‡ Ò‡ ·ËÎË ÍÌË„Ë Ì‡ ÌÂ‚ÂÌËˆË, Ì‡ ÂÁË˜ÌËˆË! «‡˘Ó ‰‡ ÒÂ Ô‡ÁˇÚ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂ„‡ÏÂÌÚËÚÂ Ë ı‡ÚËˇÚ‡ ÌÂ ‰ÓÒÚË„‡ÎË? «‡ ˘‡ÒÚËÂ, 8

‡‡·ËÚÂ Ì‡Ô‡‚ËÎË ÔÂÔËÒË Ë ÔÂ‚ÂÎË ÏÌÓ„Ó ÓÚ „˙ˆÍËÚÂ ÍÌË„Ë Ë Ú‡Í‡ „Ë Á‡Ô‡ÁËÎË Á‡ Ì‡Ò. —Â„‡ ÓÁËÏÓ ÒÂ Ó·˙Ì‡ Í˙Ï ·‡˘‡Ú‡ Ì‡ ÀÂÓÌ‡‰Ó, „ÓÒÔÓ‰ËÌ œËÂÓ, ÍÓÈÚÓ Ò˙˘Ó ·Â¯Â ‚ Í‡·ËÌÂÚ‡ ÏÛ Ë ÔÂÁ ˆˇÎÓÚÓ ‚ÂÏÂ Ï˙Î˜‡ÎË‚Ó ÒÎÛ¯‡¯Â ‡Á„Ó‚Ó‡. ≠ »Ï‡ÚÂ ÏÌÓ„Ó ÛÏÂÌ ÒËÌ, „ÓÒÔÓ‰ËÌ œËÂÓ ≠ Â˜Â Á‡ÏËÒÎÂÌÓ ÓÁËÏÓ. ≠ “ÓÈ ÁÌ‡Â ÎË Í‡Í˙‚ ËÒÍ‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÌˇÍÓÈ ‰ÂÌ? ≠ “ÓÈ ÒÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡ ÓÚ ÏÌÓ„Ó ÌÂ˘‡ ≠ ÓÚ‚˙Ì‡ „ÓÒÔÓ‰ËÌ œËÂÓ. ≠ »ÁÏËÒÎˇ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÌË Ï‡¯ËÌË, Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ Ë ÔËÓ‰‡Ú‡. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Ó·Ë˜‡ ‰‡ ËÒÛ‚‡ Ë Â ÏÌÓ„Ó Ò˙˜ÂÌ ‚ ˙ˆÂÚÂ. «‡ÚÓ‚‡ ÏËÒÎˇ, ˜Â Á‡ ÌÂ„Ó ˘Â Â Ì‡È-‰Ó·Â ‰‡ ÔÓÒÚ˙ÔË ‚ ÌˇÍÓÂ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÓ ‡ÚÂÎËÂ. ÓÁËÏÓ ÍËÏÌ‡. ≠ ƒÓ·˙ ËÁ·Ó. ÀÂÓÌ‡‰Ó Ï‡ÎÍÓ ÒÂ ˇ‰ÓÒ‡, Á‡˘ÓÚÓ ‰‚‡Ï‡Ú‡ „Ó‚ÓÂı‡ Á‡ ÌÂ„Ó Ú‡Í‡, ÒˇÍ‡¯ „Ó ÌˇÏ‡ ‚ ÒÚ‡ˇÚ‡. »ÁÓ·˘Ó ÌÂ ÒÂ Á‡ÏËÒÎË Á‡ ÚÓ‚‡, ˜Â ·Â Í‡ÈÌÓ ÌÂÓ·Ë˜‡ÈÌÓ ÓÁËÏÓ ‰Â ÃÂ‰Ë˜Ë ‰‡ ÓÚ‰ÂÎˇ ÓÚ ÒÍ˙ÔÓˆÂÌÌÓÚÓ ÒË ‚ÂÏÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Ó‚Ë ËÁ ÒÚ‡Ë ˙ÍÓÔËÒË Ò Â‰ÌÓ ÒÂÎÒÍÓ ÏÓÏ˜Â. Õ‡‚ˇÌÓ ÓÁËÏÓ ÒÂ ‰ÓÒÂ˘‡¯Â, ˜Â ÀÂÓÌ‡‰Ó ËÁÔËÚ‚‡ Ò˙˘Ëˇ ËÌÚÂÂÒ Í‡ÚÓ ÌÂ„Ó Í˙Ï ÚÂÁË Á‡„‡‰˙˜ÌË, Ú‡ÈÌÒÚ‚ÂÌË ÌÂ˘‡. ¬ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÔÓ‰ ‚ËÒÓÍËÚÂ Ò‚Ó‰Ó‚Â ÓÚÂÍÌ‡ı‡ 9

ÒÚ˙ÔÍË. œË·ÎËÊË ÒÂ Â‰ËÌ ÓÚ ÔËÒÎÛÊÌËˆËÚÂ, ÔÓÍÎÓÌË ÒÂ Ë Â˜Â: ≠ √ÓÒÔÓ‰‡˛, ‚ËÂ ÏË Á‡˙˜‡ıÚÂ ‰‡ ‚Ë Ì‡ÔÓÏÌˇ, ÍÓ„‡ÚÓ ‰ÓÈ‰Â ‚ÂÏÂ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ ‚ „ÓÎˇÏ‡Ú‡ Á‡Î‡. œÂ„Ó‚ÓËÚÂ Ò Ô‡ÚÂÌËˆËÚÂ ÓÚ ÃËÎ‡ÌÓ... ÓÁËÏÓ ‚‰Ë„Ì‡ ˙Í‡ Ë ÎËˆÂÚÓ ÏÛ ÒÂ ËÁÓÔÌ‡. ≠ ¿ı, ÌÂ ÏË Ì‡ÔÓÏÌˇÈÚÂ Á‡ ÚÂÁË ÌÂ‡‰ÓÒÚÌË ÌÂ˘‡! —˙Ó·˘ÂÚÂ ËÏ, ˜Â Ë‰‚‡Ï ‚Â‰Ì‡„‡! ≠ ŸÂ ·˙‰Â ËÁÔ˙ÎÌÂÌÓ ≠ ÍËÏÌ‡ ÔËÒÎÛÊÌËÍ˙Ú, ÔÓÍÎÓÌË ÒÂ ÓÚÌÓ‚Ó Ë ÒÂ ÓÚÚÂ„ÎË. ÓÁËÏÓ ÒÂ Ì‡‰Ë„Ì‡ ·‡‚ÌÓ ÓÚ ÒÚÓÎ‡. ≠ “Ë ˜Û, ÏÓÏ˜ÂÚÓ ÏË, ÛÔ‡‚ÌË˜ÂÒÍËÚÂ ‰ÂÎ‡ ÏÂ ÁÓ‚‡Ú. ≠ √ÓÒÔÓ‰ËÌ ÓÁËÏÓ, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÏË ÚÓÁË Ô‡ÔËÛÒ! ≠ ÔÓÏÓÎË ÀÂÓÌ‡‰Ó. ≠ ŸÂ ÒÂ ÓÔËÚ‡Ï ‰‡ ‡ÁÍËˇ Á‡ ‚‡Ò Ú‡ÈÌ‡Ú‡ Ì‡ ÈÂÓ„ÎËÙËÚÂ. ≠ —˙Ê‡Îˇ‚‡Ï, ÏÓÂÚÓ ÏÓÏ˜Â, ÌÓ ÚÓÁË Í˙Ò ı‡ÚËˇ Â Ú‚˙‰Â ˆÂÌÂÌ, Á‡ ‰‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÌ‡ÒˇÌ ÓÚ ‰ÓÏ‡ ÏË ≠ Ó·ˇÒÌË ÓÁËÏÓ. ≠ ÕˇÏ‡Ï ÌË˘Ó ÔÓÚË‚ ‰‡ ‡·ÓÚË¯ ÔÓ ÌÂ„Ó, ÌÓ Ò‡ÏÓ ÚÛÍ, ‚ ÏÓˇÚ‡ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡. ≠ ÃÓÊÂ ÎË ÚÓ„‡‚‡ ‰‡ ÔÂËÒÛ‚‡Ï ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡? ≠ ÌÂ ÒÂ ÔÂ‰‡‚‡¯Â ÀÂÓÌ‡‰Ó. ≠ ÕÂ ÁÌ‡Ï ‰‡ÎË ÚÓ˜ÌÓ ÚÛÍ ˘Â ÏË ‰ÓÈ‰‡Ú Ë‰ÂË, Á‡ ‰‡ ‡ÁÍËˇ ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÈÌÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÁÌ‡ˆË. ÓÁËÏÓ ÔÓÂ ‰˙Î·ÓÍÓ ‚˙Á‰Ûı. ÕÓ ÔÂ‰Ë „‡‰ÓÌ‡˜‡ÎÌËÍ˙Ú ‰‡ ÛÒÔÂÂ ‰‡ Í‡ÊÂ ÌÂ˘Ó, „ÓÒÔÓ10

‰ËÌ œËÂÓ ‚ÁÂ ‰ÛÏ‡Ú‡. ≠ œÓÒÚÂÚÂ, ˜Â ÒË ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡Ï ‰‡ ‚Ë ÔÂÍ˙ÒÌ‡, ÌÓ ÏÓÎ·‡Ú‡ Ì‡ ÏÓÏ˜ÂÚÓ ÏË ÒÂ ÒÚÛ‚‡ Ú‚˙‰Â ·ÂÁÒ‡ÏÌ‡ Ë Á‡ÚÓ‚‡... ≠ ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ÌˇÏ‡Ï ÌË˘Ó ÔÓÚË‚ ≠ Â˜Â ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÓÁËÏÓ Á‡ ËÁÌÂÌ‡‰‡ Ì‡ ÌÓÚ‡ËÛÒ‡. ≠ ÓÈ Ò˙Ï ‡Á, ˜Â ‰‡ Á‡ÒÚ‡‚‡Ï Ì‡ Ô˙Úˇ Ì‡ Â‰ËÌ Ú‡Î‡ÌÚ? ≠ ¬ËÂ ÒÚÂ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÎËÍÓ‰Û¯ÂÌ ≠ ÛÒÔˇ Ò‡ÏÓ ‰‡ ÔÓ¯ÂÔÌÂ „ÓÒÔÓ‰ËÌ œËÂÓ Ë ÒÂ ÔÓÍÎÓÌË. ≠ ÕÓ Ë ‚ËÂ Ò˙˘Ó, „ÓÒÔÓ‰ËÌ œËÂÓ ≠ ÓÚ‚˙Ì‡ ÓÁËÏÓ. ≠ ¬ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡Ú‡ ÒÂ„‡ ÌÂ ‡Á, ‡ ‚ËÂ ˘Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁ˜‡Í‡ÚÂ ÒËÌ‡ ÒË, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÚÓÈ Ì‡Ô‡‚Ë ÔÂÔËÒ‡! ÓÁËÏÓ ‰Â ÃÂ‰Ë˜Ë ÒË Ú˙„Ì‡, ‡ ÀÂÓÌ‡‰Ó ÒÂ Á‡ı‚‡Ì‡ Á‡ ‡·ÓÚ‡. ¡‡˘‡ ÏÛ ‚ËÌ‡„Ë ËÏ‡¯Â ‚ ˜‡ÌÚ‡Ú‡ ÒË ı‡ÚËˇ Ë ÏÓÎË‚, Ì‡ÎË ÔÓÙÂÒËˇÚ‡ ÏÛ ·Â¯Â ‰‡ ÔË¯Â ÔËÒÏ‡ Ë ÔÓ¯ÂÌËˇ. ÀÂÓÌ‡‰Ó ‡Á„ÎÂ‰‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ËÒÛÌÍËÚÂ Ë ÁÌ‡ˆËÚÂ. ŒÒÓ·ÂÌÓ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ ÏÛ Ì‡Ô‡‚Ëı‡ ËÒÛÌÍËÚÂ Ì‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚‡ Ò ˜Ó‚Â¯ÍË ÚÂÎ‡ Ë „Î‡‚Ë Ì‡ ÊË‚ÓÚÌË. »Ï‡¯Â ıÓ‡ Ò ÍÓÍÓ‰ËÎÒÍË „Î‡‚Ë, Ò ÍÓÚÂ¯ÍË „Î‡‚Ë, Ò „Î‡‚Ë, ÍÓËÚÓ ÔËÎË˜‡Ú Ì‡ ÍÛ˜ÂÚ‡. ÀÂÓÌ‡‰Ó ‰˙Î„Ó ÒÂ ‚ÁË‡ ‚ Â‰ÌÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó Ò ÔÚË˜‡ „Î‡‚‡ Ë ‰˙Î˙„ ËÁ‚ËÚ ÍÎ˛Ì, Í‡Í˙‚ÚÓ ‰Ó ÚÓÁË ÏË„ ÌÂ ·Â¯Â ‚ËÊ‰‡Î ÔË ÌˇÍÓˇ ÔÚËˆ‡. 11

“ÓÈ ÔÓˇ‚ˇ‚‡¯Â ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ ËÌÚÂÂÒ Í˙Ï ÔÚËˆËÚÂ. “Â ÏÓÊÂı‡ ‰‡ ÎÂÚˇÚ Ë ÀÂÓÌ‡‰Ó ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡¯Â ÌˇÍÓÈ ‰ÂÌ ˜ÂÁ Úˇı ‰‡ ‡ÁÍËÂ Ú‡ÈÌ‡Ú‡ Ì‡ ÎÂÚÂÌÂÚÓ. —Ú‡ÌÌË ÏËÒÎË ÒÂ ‚˙Úˇı‡ ËÁ „Î‡‚‡Ú‡ ÏÛ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔÂËÒÛ‚‡¯Â ÒÚ‡‡ÚÂÎÌÓ ‚ÒÂÍË ÁÌ‡Í ‚˙ıÛ ÎËÒÚ‡ ı‡ÚËˇ. “ÂÁË ÊË‚ÓÚÌË-ıÓ‡ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÎË ·ˇı‡ ÊË‚ÂÎË ÌˇÍÓ„‡ ËÎË ·ˇı‡ Ò‡ÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡ Ë‰ÓÎË, ÔÓ˜ËÚ‡ÌË ÓÚ ıÓ‡Ú‡? ¿ Í‡Í˙‚ ·Â¯Â ÒÏËÒ˙Î˙Ú Ì‡ ÁÌ‡ˆËÚÂ, ÔÓ‰Â‰ÂÌË ÓÍÓÎÓ Úˇı? ÀÂÓÌ‡‰Ó ·Â¯Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÒË„ÛÂÌ, ˜Â ÌËÚÓ Â‰Ì‡ ˜ÂÚËˆ‡ ‚˙ıÛ ÚÓÁË ÔÂ„‡ÏÂÌÚ ÌÂ Â Ì‡ËÒÛ‚‡Ì‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ. ÕÂÒ˙ÏÌÂÌÓ ‚ÒË˜ÍÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡¯Â Ì‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ Ò˙‚ÒÂÏ ÚÓ˜ÂÌ Â‰, Á‡ ÍÓÈÚÓ Ó·‡˜Â ÌËÍÓÈ ‚Â˜Â ÌÂ ÁÌ‡Â¯Â ÌË˘Ó, Ú‡Í‡ ˜Â ÔÓÒÎ‡ÌËÂÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜ÂÚÂ. √ÓÒÔÓ‰ËÌ œËÂÓ Í‡˜Â¯Â Ì‡ÔÂ‰-Ì‡Á‡‰ ËÁ Í‡·ËÌÂÚ‡ Ë Í‡ÚÓ ˜Â ÎË Ó·ÏËÒÎˇ¯Â ÌÂ˘Ó. Õ‡Í‡ˇ Â˜Â: ≠ » ·ÂÁ ÚÓ‚‡ ‚Â˜Â ÒÚ‡Ì‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÒË ÏËÒÎÂı. œÂ‰Î‡„‡Ï ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂÏ Ó˘Â Â‰Ì‡ ÌÓ˘ ‚˙‚ ‘ÎÓÂÌˆËˇ Ë Â‰‚‡ ÛÚÂ ÒÛÚËÌÚ‡ ‰‡ Ú˙„ÌÂÏ Á‡ ¬ËÌ˜Ë. ≠ “Ó‚‡ ÏÌÓ„Ó ˘Â ÏÂ ÛÎÂÒÌË ≠ Ó·‡‰Ë ÒÂ ÀÂÓÌ‡‰Ó, Ì‡‰‚ÂÒÂÌ Ì‡‰ ËÒÛÌÍ‡Ú‡. ≠ ¡ËıÏÂ ÏÓ„ÎË ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂÏ Ë ÔÓ‚Â˜Â... ÓÁËÏÓ ‰Â ÃÂ‰Ë˜Ë ÒË„ÛÌÓ ËÏ‡ Ë ‰Û„Ë ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ËÌÚÂÂÒ12

ÌË ˙ÍÓÔËÒË... ≠ Œ, Ë ‰ÛÏ‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡‚‡ Á‡ ÚÓ‚‡! ≠ ÔÂÍ˙ÒÌ‡ „Ó „ÓÒÔÓ‰ËÌ œËÂÓ Ë ÔÓ „Î‡Ò‡ ÏÛ ÎË˜Â¯Â, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ÏÛ Â¯ÂÌËÂ. Õ‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÛÚËÌ ÀÂÓÌ‡‰Ó Ë ·‡˘‡ ÏÛ ÔÓÚÂ„ÎËı‡ Ó·‡ÚÌÓ Í˙Ï ¬ËÌ˜Ë. ÀÂÓÌ‡‰Ó ˇÁ‰Â¯Â ÍÓ·ËÎ‡Ú‡ Ã‡˜ÂÎ‡, ÍÓˇÚÓ ·‡˘‡ ÏÛ ÔÂ‰Ë ‚ÂÏÂ ‚ÁÂ Í‡ÚÓ Á‡ÎÓ„ ÓÚ Â‰ËÌ ‰Î˙ÊÌËÍ. ŒÚÚÓ„‡‚‡ Ã‡˜ÂÎ‡ ÊË‚ÂÂ¯Â ‚ ÍÓÌ˛¯ÌˇÚ‡ Ì‡ ÀÂÓÌ‡‰Ó‚Ëˇ ‰ˇ‰Ó. ÀÂÓÌ‡‰Ó ·Â¯Â ÔË·‡Î ÔÂÔËÒ‡ Ì‡ Â„ËÔÂÚÒÍËˇ Ô‡ÔËÛÒ ‚ ˜‡ÌÚ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÌÓÒÂ¯Â ÔÂÏÂÚÌ‡Ú‡ ÔÂÁ ‡ÏÓ. “‡Ï ·ˇı‡ Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ‰Û„Ë ˆÂÌÌË ÌÂ„Ó‚Ë ËÒÛÌÍË, ÍÓËÚÓ ÚÓÈ ‚ÁÂ Ò˙Ò ÒÂ·Â ÒË ‚˙‚ ‘ÎÓÂÌˆËˇ. ÀÂÓÌ‡‰Ó ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ËÏ‡¯Â ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ ÔË˜ËÌ‡ ‰‡ Ô˙ÚÛ‚‡ Ò ·‡˘‡ ÒË. √ÓÒÔÓ‰ËÌ œËÂÓ ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡¯Â, ˜Â ˘Â ÏÓÊÂ Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê ‰‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë ÒËÌ‡ ÒË ‚ ‡ÚÂÎËÂÚÓ Á‡ ÒÍÛÎÔÚÛ‡ Ë ÊË‚ÓÔËÒ Ì‡ ÔÓ˜ÛÚËˇ ¿Ì‰Â‡ ‰ÂÎ ¬ÂÓÍËÓ. “‡Ï ÒÔÓÂ‰ ÔÎ‡Ì‡ ÏÛ ÀÂÓÌ‡‰Ó Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÔÓÒÚ˙ÔË Í‡ÚÓ Û˜ÂÌËÍ Ë ‰‡ Ì‡Û˜Ë ‚ÒË˜ÍÓ Á‡ ÒÍÛÎÔÚÛ‡Ú‡ Ë ÊË‚ÓÔËÒÚ‡. ¿Ì‰Â‡ ‰ÂÎ ¬ÂÓÍËÓ ·Â¯Â ÔÓ˜ÛÚ Ï‡ÈÒÚÓ Ë ÀÂÓÌ‡‰Ó ËÒÍ‡¯Â ÓÚ ‚ÒÂ Ò˙ˆÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÌÂ„Ó‚ Û˜ÂÌËÍ. ÕÓ Ï‡ÈÒÚÓ ¬ÂÓÍËÓ ËÁ·Ë‡¯Â ÏÌÓ„Ó ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Û˜ÂÌËˆËÚÂ ÒË, Ú˙È Í‡ÚÓ 13

Ì‡ÔÎË‚˙Ú ÓÚ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË ÔË ÌÂ„Ó ·Â¯Â Ú‚˙‰Â „ÓÎˇÏ. ¡Â¯Â „ÓÎˇÏ‡ ˜ÂÒÚ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ¯ ÌÂ„Ó‚ Û˜ÂÌËÍ. √ÓÒÔÓ‰ËÌ œËÂÓ ‚Â‰Ì˙Ê ·Â¯Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ ÀÂÓÌ‡‰Ó Ì‡ Ï‡ÂÒÚÓÚÓ Ë ÚÓ„‡‚‡ ÔÓÎÛ˜Ë ÓÚ„Ó‚Ó, ˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓ˜‡Í‡Ú, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÀÂÓÌ‡‰Ó ÔÓ‡ÒÌÂ. —ÎÛ˜‚‡¯Â ÒÂ Ï‡ÂÒÚÓÚÓ ‰‡ Ì‡ÂÏÂ ‚ËÒÓÍÓÌ‡‰‡ÂÌË Û˜ÂÌËˆË, Ï‡Í‡ ‰‡ ·ˇı‡ Ì‡ ÔÓ ‰‚‡Ì‡‰ÂÒÂÚ-ÚËÌ‡‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË. ÕÓ ÔÓÓ·Ë˜‡ÈÌÓ ·Â¯Â Û˜ÂÌËˆËÚÂ ÏÛ ‰‡ Ò‡ ˜ÂÚËËÌ‡‰ÂÒÂÚ-ÔÂÚÌ‡‰ÂÒÂÚ„Ó‰Ë¯ÌË, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ÔËÍÎ˛˜‡Ú Ó·Û˜ÂÌËÂÚÓ ÒË Ì‡È-Í˙ÒÌÓ Ì‡ ‰Â‚ÂÚÌ‡‰ÂÒÂÚ Ë ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔËÂÚË ‚˙‚ ‘ÎÓÂÌÚËÌÒÍ‡Ú‡ „ËÎ‰Ëˇ Ì‡ ıÛ‰ÓÊÌËˆËÚÂ. ÕÓ ÀÂÓÌ‡‰Ó ·Â¯Â Ò‡ÏÓ Ì‡ ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË Ë Ï‡ÂÒÚÓÚÓ ÔÂˆÂÌË, ˜Â Â Ó˘Â Ú‚˙‰Â Ï‡Î˙Í. Õ‡ÒÍÓÓ Ó·‡˜Â „ÓÒÔÓ‰ËÌ œËÂÓ Ì‡Û˜Ë, ˜Â Â‰ËÌ ÓÚ Û˜ÂÌËˆËÚÂ Ì‡ ¬ÂÓÍËÓ Â ÔÓ˜ËÌ‡Î ÒÎÂ‰ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÒÍÓÓÚÂ˜ÌÓ ·ÓÎÂ‰Û‚‡ÌÂ. ÕËÍÓÈ ÌÂ ÁÌ‡Â¯Â Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ Í‡Í‚‡ Â Ú‡ÁË ·ÓÎÂÒÚ, ÌÓ „ÓÒÔÓ‰ËÌ œËÂÓ ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡¯Â, ˜Â ÒÂ„‡ ÏÓÊÂ ·Ë ‚ÂÎËÍËˇÚ ¿Ì‰Â‡ ‰ÂÎ ¬ÂÓÍËÓ ˘Â ÓÏÂÍÌÂ Ë ˘Â ‚ÁÂÏÂ ÒËÌ‡ ÏÛ Á‡ Ò‚ÓÈ Û˜ÂÌËÍ. Ã‡ÂÒÚÓÚÓ ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ÒÂ ·Â¯Â ÛÒ˙ÏÌËÎ, ˜Â ÏÓÏ˜ÂÚÓ ËÏ‡ Ú‡Î‡ÌÚ. ÕÓ ÔÎ‡ÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ „ÓÒÔÓ‰ËÌ œËÂÓ ·ˇı‡ ÓÒÛÂÚÂÌË. ŒÍ‡Á‡ ÒÂ, ˜Â Ï‡ÂÒÚÓ ¬ÂÓÍËÓ Â Á‡ÏËÌ‡Î Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂ‰ÏËˆË Ò‡ÏÓ ‰ÂÌ ÔÂ‰Ë „ÓÒÔÓ14

‰ËÌ œËÂÓ Ë ÀÂÓÌ‡‰Ó ‰‡ ÔËÒÚË„Ì‡Ú ‚˙‚ ‘ÎÓÂÌˆËˇ! ≠ “Ë ÒË„ÛÌÓ ÒÂ ˜Û‰Ë¯ Á‡˘Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó Ì‡ÒÚÓˇ‚‡Ï ‰‡ ÔÓÒÚ˙ÔË¯ ‚ ‡ÚÂÎËÂÚÓ ÔÓ-‡ÌÓ ≠ Á‡„Ó‚ÓË „ÓÒÔÓ‰ËÌ œËÂÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ˇÁ‰Âı‡ Í˙Ï ¬ËÌ˜Ë. ÕÓ ÀÂÓÌ‡‰Ó ÌÂ ÒÎÛ¯‡¯Â Í‡Í‚Ó „Ó‚ÓË ·‡˘‡ ÏÛ. “ÓÈ ·Â¯Â ÔÓ„˙ÎÌ‡Ú ÓÚ „ÎÂ‰Í‡Ú‡ Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÔÚËˆË, ÍÓËÚÓ ‚ ÚÓÁË ÏË„ ÔÂÎËÚ‡ı‡ Ì‡‰ Úˇı. ¡ˇı‡ „ÓÎÂÏË ÔÚËˆË ≠ Ò ‰˙Î„Ë Í‡Í‡ Ë ÏÌÓ„Ó ‰˙Î„Ë ÍÎ˛ÌÓ‚Â. Ÿ˙ÍÂÎË ËÎË ˜‡ÔÎË ‚ÂÓˇÚÌÓ, ÚÛ‰ÌÓ ·Â¯Â ‰‡ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎË Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÓÚ‰‡ÎÂ˜Â. ¿ÍÓ ·ˇı‡ ÔÓ-·ÎËÁÓ, ÀÂÓÌ‡‰Ó ·˙ÁÓ ˘Â¯Â ‰‡ ÔÓÁÌ‡Â Í‡Í‚Ë Ò‡. “ÓÈ ÔÓÁÌ‡‚‡¯Â ‰ÓÒÚ‡ ‰Ó·Â ÔÚË˜ËÚÂ ‚Ë‰Ó‚Â. ≠ “Ë ÒÎÛ¯‡¯ ÎË ÏÂ ËÁÓ·˘Ó? ≠ ÔÓÔËÚ‡ „ÓÒÔÓ‰ËÌ œËÂÓ. ≠ ‡Í‚Ó ÒË ÒÂ ‚ÚÂÌ˜ËÎ ‚ ÚÂÁË ÔÚËˆË Ú‡Ï „ÓÂ? ≠ ÃËÒÎÂı ÒË Á‡ ÔÚË˜ËÚÂ „Î‡‚Ë ‚˙ıÛ Ô‡ÔËÛÒ‡ ≠ ÓÚ„Ó‚ÓË ÒÂËÓÁÌÓ ÀÂÓÌ‡‰Ó. ≠ “Â Ò˙˘Ó ·ˇı‡ Ò Ú‡ÍË‚‡ ‰˙Î„Ë ÍÎ˛ÌÓ‚Â. ¬ËÊ‰‡Î Ò˙Ï, ˜Â ÔÚËˆËÚÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰˙Î„ËÚÂ ÒË ÍÎ˛ÌÓ‚Â, Á‡ ‰‡ ÎÓ‚ˇÚ Ò Úˇı Ë·‡, Ë ÒÂ ÔËÚ‡Ï ‰‡ÎË Ë ˜Ó‚ÂÍ˙Ú-ÔÚËˆ‡ ÓÚ Ô‡ÔËÛÒ‡ Ò˙˘Ó Â ÎÓ‚ËÎ Ë·‡. ≠ ÀÂÓÌ‡‰Ó, ‡Á „Ó‚Óˇ Á‡ Ú‚ÓÂÚÓ ·˙‰Â˘Â, ‡ ÚË ÒË ÒÂ ‚ÚÓ‡˜ËÎ ‚ ÔÚËˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔÂÎËÚ‡Ú Ì‡‰ „Î‡‚ËÚÂ ÌË! ≠ “‡ÚÍÓ, ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ‡Á·Ë‡Ï Á‡˘Ó ÚÓÎÍÓ15

‚‡ ÒÂ ÔËÚÂÒÌˇ‚‡¯ Á‡ ÏÂÌ. Ã‡ÂÒÚÓ ¬ÂÓÍËÓ Ó·Â˘‡, ˜Â ˘Â ÏÂ ‚ÁÂÏÂ ‚ ‡ÚÂÎËÂÚÓ ÒË. “Ó‚‡, ˜Â ÌÂ ÛÒÔˇıÏÂ ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰ËÏ Ò ÌÂ„Ó, Â ÎÓ¯ Í˙ÒÏÂÚ, ÌÓ ‡ÍÓ ÌÂ ÏÂ ‚ÁÂÏÂ ÚÓÈ, ‚ÒÂ ˘Â ÒÂ Ì‡ÏÂË ÌˇÍÓÂ ‰Û„Ó ‡ÚÂÎËÂ. ƒÓË Ë ‰‡ ˜‡Í‡ÏÂ Ó˘Â ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË, ‚ ÚÓ‚‡ ÌˇÏ‡ ÌË˘Ó ÎÓ¯Ó. ƒÓÚÓ„‡‚‡ ˘Â ÛÒÔÂˇ ‰‡ Á‡‚˙¯‡ ÌˇÍÓË ÓÚ ÏÓËÚÂ ËÁÓ·ÂÚÂÌËˇ, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú, ‡ ÒË„ÛÌÓ Ë ˘Â Ò˙Ï ‡ÁÍËÎ Ú‡ÈÌ‡Ú‡ Ì‡ ÎÂÚÂÌÂÚÓ. ≠ ÀÂÓÌ‡‰Ó ÔÓÚÛÔ‡ Ò ˙Í‡ ˜‡ÌÚ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ·Â¯Â ÔÂÏÂÚÌ‡Î ÔÂÁ ‡ÏÓ. ≠ » ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ, Ú‡ÈÌ‡Ú‡ Ì‡ ÈÂÓ„ÎËÙËÚÂ! —ÏÂ¯ÌÓ ˘Â ·˙‰Â ‰‡ ÌÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ˇ ‡ÁÍËˇ! Õ‡ÎË ÏÓÊÂÏ ‰‡ ˜ÂÚÂÏ „˙ˆÍË Ë ıÂ·‡ÈÒÍË, Ô˙Í Ë ÁÌ‡ˆËÚÂ ‚˙ıÛ Ô‡ÔËÛÒ‡ ÌÂ ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓ-ÒÎÓÊÌË ÓÚ Ú‡ÈÌÓÔËÒ‡, ÍÓÈÚÓ ËÁÏËÒÎËı ‡Á. ≠ ÀÂÓÌ‡‰Ó, ÒÔÓÏÂÌ‡ı ÚË ‚Â˜Â, ˜Â ÒÂËÓÁÌÓ ‡ÁÏË¯Îˇ‚‡Ï ‚˙ıÛ ÚÓ‚‡, ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ „Ó‰ËÌË ‰‡ ÒÂ ÔÂÌÂÒÂÏ ‚˙‚ ‘ÎÓÂÌˆËˇ. –‡ÌÓ ËÎË Í˙ÒÌÓ, ÚÓ‚‡ ˘Â ÒÚ‡ÌÂ. Õ‡ÔÓÒÎÂ‰˙Í ‡·ÓÚˇ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó Á‡ ÓÁËÏÓ ‰Â ÃÂ‰Ë˜Ë, ˜Â ˘Â Â ÔÓ-Û‰Ó·ÌÓ Ë ÌÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ËÁÚÓ˘ËÚÂÎÌÓ ‰‡ ÒË ÒÔÂÒÚËÏ ÚÂÁË ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚË Ô˙ÚÛ‚‡ÌËˇ ‰Ó ‘ÎÓÂÌˆËˇ Ë Ó·‡ÚÌÓ. ≠ ÕËÂ ÎË Í‡Á‡? ≠ ÔÓÔËÚ‡ ÏÓÏ˜ÂÚÓ. ÀÂÓÌ‡‰Ó ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ÌÂ ÊË‚ÂÂ¯Â ÔË ·‡˘‡ ÒË, ‡ ÔË ‰ˇ‰Ó ÒË. Ã‡ÈÍ‡ ÏÛ Ë ·‡˘‡ ÏÛ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÂ ·ˇı‡ ÊÂÌËÎË Ë ÌÂ ·ˇı‡ ÊË‚ÂÎË Á‡Â‰ÌÓ. 16

œÂ‰Ë „Ó‰ËÌË Ï‡ÈÍ‡ ÏÛ ÒÂ ÓÏ˙ÊË Á‡ Â‰ËÌ ÁÂÏÂ‰ÂÎÂˆ ÓÚ ÓÍÓÎÌÓÒÚÚ‡ Ë ÒÂ„‡ ÒË ËÏ‡¯Â ÌÓ‚Ó ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó Ë ‰Âˆ‡. ÀÂÓÌ‡‰Ó ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ ÔË ÌÂˇ. ÕÓ ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ‡ÒÚÂ Ë ÔË ·‡˘‡ ÒË „ÓÒÔÓ‰ËÌ œËÂÓ, ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â ‚ÒÂ Ì‡ Ô˙Ú. » Ú‡Í‡, ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÔÂÚ „Ó‰ËÌË ÚÓÈ ÊË‚ÂÂ¯Â ÔË ‰ˇ‰Ó ÒË, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ÏÛ ÒÂ ÓÚ‡ÁË ÁÎÂ, Á‡˘ÓÚÓ Â‰‚‡ ÎË ÌˇÍÓÈ ‰Û„ ˘Â¯Â ‰‡ ÏÛ ÔÓÁ‚ÓÎË ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó Ò‚Ó·Ó‰‡. ≠ ¿ Í‡Í‚Ó ˘Â ÒÚ‡ÌÂ Ò ‰ˇ‰Ó? ≠ ÔÓÔËÚ‡ ÀÂÓÌ‡‰Ó. ≠ “ÓÈ ‚Â˜Â Â ÒÚ‡ Ë ÌËÍÓÈ ÌÂ ÁÌ‡Â ÍÓÎÍÓ Ó˘Â ˘Â ÊË‚ÂÂ... ÓÈ ÁÌ‡Â, ÏÓÊÂ Ô˙Í ‰‡ Â¯Ë ‰‡ ‰ÓÈ‰Â Ò Ì‡Ò ‚˙‚ ‘ÎÓÂÌˆËˇ. ¬˙‚ ‚ÒÂÍË ÒÎÛ˜‡È ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ï ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ¯ ‰‡ Û˜Ë¯. ÀÂÓÌ‡‰Ó ÔÓÏËÒÎË Ï‡ÎÍÓ, ÒÂÚÌÂ Â˜Â: ≠ ÕÂ ÏËÒÎˇ, ˜Â ÚÓ‚‡ ˘Â ÒÚ‡ÌÂ ÒÍÓÓ, Ú‡ÚÂ. ÕËÍÓÈ ÌÂ ‚ÁÂÏ‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÎ‡‰ Û˜ÂÌËÍ Í‡ÚÓ ÏÂÌ. œÓÒÚÓ ÏË ÌˇÏ‡Ú ‰Ó‚ÂËÂ, ‚ ÚÓ‚‡ Â ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú! ƒ‚‡Ï‡Ú‡ ÔÓ‰˙ÎÊËı‡ ‰‡ ˇÁ‰ˇÚ. Õ‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÏËÎË ÓÚ ¬ËÌ˜Ë Ì‡ÒÚË„Ì‡ı‡ ÏÓÏ˜Â, Ó·ÎÂ˜ÂÌÓ ‚ ‰ËÔË. ƒÂı‡Ú‡ ÏÛ ÔËÎË˜‡¯Â Ì‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ Í˙ÔÂÌ ˜Û‚‡Î, Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌËÚÂ ÏÛ Í‡ÚÓ ˜Â ÎË ·ˇı‡ Ò˙¯ËÚË ÓÚ Í˙ÔÍË. Õ‡ Ô˙˜Í‡ ÔÂÁ ‡ÏÓÚÓ ÏÛ ‚ËÒÂ¯Â ‚˙ÁÓÔ, ‚ ÍÓÈÚÓ Ì‡È-‚ÂÓˇÚÌÓ ·Â ÔÓ·‡Î ˆˇÎÓÚÓ ÒË ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó. 17

ÀÂÓÌ‡‰Ó ‰˙ÔÌ‡ ˛Á‰ËÚÂ Ì‡ Ã‡˜ÂÎ‡ Ë Úˇ Á‡·‡‚Ë ıÓ‰. ÃÓÏ˜ÂÚÓ ÒÂ Ó·˙Ì‡ Ì‡Á‡‰ Ë ÓÚÒÚ˙ÔË ‚ÒÚ‡ÌË, Á‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë Ô˙Ú Ì‡ ‰‚‡Ï‡Ú‡ ÂÁ‰‡˜Ë. ÀÂÓÌ‡‰Ó ÔÂˆÂÌË, ˜Â Â Ì‡ ÌÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰ËÌ‡‰ÂÒÂÚ-‰‚‡Ì‡‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË. ˙‰‡‚‡Ú‡ ÏÛ ÍÓÒ‡ Ô‡‰‡¯Â Ì‡‰ Ó˜ËÚÂ, Ú‡Í‡ ˜Â ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ‡Á·ÂÂ Ì‡Í˙‰Â „ÎÂ‰‡. ≠ œÓˇ‚ÂÚÂ ÏËÎÓÒÚ Í˙Ï ·Â‰ÌÓÚÓ ÒË‡˜Â! ≠ ‚ËÍÌ‡ ÏÓÏ˜ÂÚÓ Í˙Ï Úˇı Ë ÔÓÚÂ„Ì‡ ˙Í‡ Á‡ ÔÓ‰‡ˇÌËÂ. ≠ ¬ËÂ ËÏ‡ÚÂ Ò˙ˆ‡, ıËÒÚËˇÌË ÒÚÂ Ë ‚ˇ‚‡ÚÂ ‚ »ÒÛÒ ’ËÒÚÓÒ Ë ÏËÎÓÒÚË‚‡Ú‡ ƒÂ‚‡ Ã‡Ëˇ. œÓÏÓ„ÌÂÚÂ Ì‡ ·Â‰ÌÓÚÓ ÒË‡˜Â ‰‡ ÔÂÊË‚ÂÂ Ó˘Â Â‰ËÌ ‰ÂÌ. —ÚÓÏ‡ı˙Ú ÏÂ ÔËÒ‚Ë‚‡ ÓÚ „Î‡‰ Ë ‡ÍÓ ÌÂ ÒË ÍÛÔˇ ÌÂ˘Ó Á‡ ˇ‰ÂÌÂ, ÒÍÓÓ ˘Â ÛÏ‡ ÓÚ ËÁÚÓ˘ÂÌËÂ. Õ‡˜ËÌ˙Ú, ÔÓ ÍÓÈÚÓ ÔÓÒÂ¯Â ÏÓÏ˜ÂÚÓ, ÒÂ ÒÚÓË Ï‡ÎÍÓ ÔÂÛ‚ÂÎË˜ÂÌ Ì‡ ÀÂÓÌ‡‰Ó, Á‡˘ÓÚÓ Ï‡Í‡ ˜Â ·Â¯Â ÏÌÓ„Ó ‰ËÔ‡‚Ó, ÒÚ‡ÌËÚÂ ÏÛ ·ˇı‡ Á‡Í˙„ÎÂÌË Ë ÓÁÓ‚Ë. √ÓÒÔÓ‰ËÌ œËÂÓ ÔÓ‰ı‚˙ÎË ÏÓÌÂÚ‡ Ì‡ ÔÓÒˇ˜ÂÚÓ. “Ó ˇ ÛÎÓ‚Ë ‚˙‚ ‚˙Á‰Ûı‡. ≠ ƒ‡ ÌÂ ·Ë ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‰‡ Ô˙ÚÛ‚‡ÚÂ Í˙Ï ¬ËÌ˜Ë? ≠ ÔÓÔËÚ‡ ÚÓ. ≠ “Ó˜ÌÓ Ì‡Ú‡Ï ÒÏÂ Ú˙„Ì‡ÎË ≠ ÓÚ‚˙Ì‡ ÀÂÓÌ‡‰Ó. ≠ “Ó„‡‚‡ ·ËıÚÂ ÏÓ„ÎË ‰‡ ÏÂ ‚ÁÂÏÂÚÂ Ò˙Ò ‚‡Ò. ≠ ÃÓÏ˜ÂÚÓ ÒÂ Ó·˙Ì‡ Í˙Ï ÀÂÓÌ‡‰Ó. ≠ 18

“Ë ÒË ÔÓ-Ï‡Î˙Í ÓÚ ÏÂÌ Ë ‰‚‡Ï‡Ú‡ Á‡Â‰ÌÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÏÂ ÚÂÊ˙Í ÚÓ‚‡ Á‡ ÍÓÌˇ. ≠ “Ë ‚Â˜Â ÔÓÎÛ˜Ë ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ≠ Â˜Â ÒÚÓ„Ó „ÓÒÔÓ‰ËÌ œËÂÓ. ≠ ÃÓÎ·ËÚÂ ÚË ÒÚ‡Ì‡ı‡ Ú‚˙‰Â ·ÂÁÒ‡ÏÌË! ≠ ÕÓ ‡Á Ò˙Ï Ò‡ÏÓ Â‰ÌÓ ·Â‰ÌÓ ÒË‡˜Â, ÍÓÂÚÓ ÒË ÌˇÏ‡ ÌËÍÓ„Ó Ì‡ ÚÓÁË Ò‚ˇÚ Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ·ÓË Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ò˙‚ÒÂÏ Ò‡ÏÓ ≠ ÓÚ‚˙Ì‡ ÏÓÏ˜ÂÚÓ. ≠ ÕˇÏ‡ÚÂ ÎË ÏËÎÓÒÚ? ‡Í˙‚ ·ÂÁÒ˙‰Â˜ÂÌ Ò‚ˇÚ! ÕÂ ÔÓÏÌËÚÂ ÎË Í‡Í‚Ó Â Í‡Á‡Î »ÒÛÒ: ì“Ó‚‡, ÍÓÂÚÓ ÒÚÓËÚÂ Ì‡ Ì‡È-ÌËÁ¯Ëˇ ÒÂ‰ ‚‡Ò, ÚÓ‚‡ Ô‡‚ËÚÂ Ë Ì‡ ÏÂÌ!î ≠ ‡Í ÒÂ Í‡Á‚‡¯? ≠ ÔÓÔËÚ‡ ÀÂÓÌ‡‰Ó. ≠ ¿Î·ÂÚÓ. ÀÂÓÌ‡‰Ó ÏÛ ÔÓ‰‡‰Â ˙Í‡. ≠ ≈Î‡, ÏÂÚÌË ÒÂ Ì‡ ÍÓÌˇ Á‡‰ ÏÂÌ. Ã‡˜ÂÎ‡ ‚Â˜Â Â ËÁÏÓÂÌ‡, ÌÓ ‚ÒÂ ˘Â ÛÒÔÂÂ ‰‡ ÒÂ ‰Ó·ÂÂ ‰Ó ¬ËÌ˜Ë. ≠ ’ËÎˇ‰Ë ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚË! ≠ Á‡‡‰‚‡ ÒÂ ÏÓÏ˜ÂÚÓ. ≠ Õ‡ ÌÂ·ÂÚÓ ˘Â ÚÂ ‚˙ÁÌ‡„‡‰ˇÚ ıËÎˇ‰ÓÍ‡ÚÌÓ Á‡ ‰Ó·ËÌ‡Ú‡ ÚË! œÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÏËÎË ‰Ó ¬ËÌ˜Ë ÀÂÓÌ‡‰Ó Ë ÏÓÏ˜ÂÚÓ ÔÂÍ‡‡ı‡ ‚ ÓÊË‚ÂÌ ‡Á„Ó‚Ó. ¿Î·ÂÚÓ ÔËÁÌ‡, ˜Â ÒÍËÚ‡ ÓÚ ÒÂÎÓ Ì‡ ÒÂÎÓ Ë ‡·ÓÚË Í‡Í‚ÓÚÓ ‰ÓÈ‰Â ÔË ÒÂÎˇÌËÚÂ. –Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÏÛ Ò˙˘Ó ·ËÎË ÒÂÎˇÌË, ÌÓ Á‡„Û·ËÎË ÊË‚ÓÚ‡ ÒË ÔË ÔÓÊ‡ Ë Ú˙È Í‡ÚÓ ÁÂÏˇÚ‡ ËÏ ÌÂ ·ËÎ‡ ÚˇıÌ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ, ¿Î·ÂÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂÎ 19

‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ Ú‡Ï. ≠ ŒÚÚÓ„‡‚‡ ÒÍËÚ‡Ï ÔÓ Ô˙ÚË˘‡Ú‡ Ë ÊË‚Âˇ ÓÚ ÏËÎÓÒÚÚ‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ Ë ÓÚ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÏÓ„‡ ‰‡ ‚˙¯‡ Ò ˙ˆÂÚÂ ÒË. ÕÂ ÁÌ‡ÂÚÂ ÎË ÌˇÍÓÂ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó Í‡È ¬ËÌ˜Ë, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ ÌÛÊ‰‡ˇÚ ÓÚ ‰Ó·˙ ‡Ú‡È? «‡ ÚÓ‚‡ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ÏÂ ·Ë‚‡! «Ì‡Ï Í‡Í ÒÂ ‰ÓˇÚ Í‡‚ËÚÂ, Í‡Í ÒÂ Ê˙ÌÂ Ë Í‡Í ÒÂ Ô‡‚Ë ÒËÂÌÂ... ≠ ŸÂ ÔÓÔËÚ‡Ï ‰ˇ‰Ó ≠ Ó·Â˘‡ ÀÂÓÌ‡‰Ó. ≠ “ÓÈ Â ‰Ó·˙ ÔËˇÚÂÎ Ò ‚ÒË˜ÍË ÒÚÓÔ‡ÌË ‚ ÓÍÓÎÌÓÒÚÚ‡ Ë ÒË„ÛÌÓ ˘Â ÁÌ‡Â Í˙‰Â ËÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÔÓÏÓ˘. ÕÂ ÒÎÂ‰ ‰˙Î„Ó ÚËÏ‡Ú‡ ÔËÒÚË„Ì‡ı‡ ‚˙‚ ¬ËÌ˜Ë. ˙˘‡Ú‡ Ì‡ ÀÂÓÌ‡‰Ó‚Ëˇ ‰ˇ‰Ó ·Â¯Â Ì‡ Ò‡ÏËˇ ÒÂÎÒÍË ÔÎÓ˘‡‰. “ÓÈ ‚Â˜Â „Ë ˜‡Í‡¯Â, ÒÂ‰Ì‡Î Ì‡ ÔÂÈÍ‡Ú‡ ÔÂ‰ ‚‡Ú‡Ú‡. Õ‡‰Ë„Ì‡ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ „Ë ‚Ë‰ˇ, Ë Á‡ÍÎ‡ÚË „Î‡‚‡. ≠ ≈È, ÂÈ, Ì‡ÎË Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Ó˘Â ‚˜Â‡! ≠ ÀÂÓÌ‡‰Ó ÏÌÓ„Ó Ì‡ÒÚÓˇ‚‡¯Â ‰‡ ÔÂËÒÛ‚‡ Â‰ËÌ Â„ËÔÂÚÒÍË Ô‡ÔËÛÒ ≠ Â˜Â ÔÂÁ ÒÏˇı „ÓÒÔÓ‰ËÌ œËÂÓ. ≠ ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ‡Á Ò˙Ï ‚ËÌÓ‚ÂÌ! ÓÁËÏÓ ‰Â ÃÂ‰Ë˜Ë ÏË ‚˙ÁÎÓÊË ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚ‡. ÷ˇÎ ÍÛÔ ‰Ó„Ó‚ÓË Á‡ ÁÂÏˇ Ë... ≠ ƒÓ·Â, ‰Ó·Â, ÒÔÂÒÚË ÏË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚËÚÂ, ÒËÌÍÓ. »ÎË ÔÓ-‰Ó·Â ‡ÁÍ‡ÊË ‚ÒË˜ÍÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ 20

ÒÂ ı‡ÌËÏ. ≠ ¿ ÀÂÓÌ‡‰Ó ËÏ‡¯Â ˜ÂÒÚÚ‡ ‰‡ ·˙‰Â ‡Á‚Â‰ÂÌ ËÁ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡Ú‡ Ì‡ ‚ÂÎËÍËˇ ÓÁËÏÓ ÎË˜ÌÓ ÓÚ Ò‡ÏËˇ ÌÂ„Ó ≠ Ò˙Ó·˘Ë „Ó‰Ó „ÓÒÔÓ‰ËÌ œËÂÓ. ≠ “ÓÁË ˜Ó‚ÂÍ ÁÌ‡Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ÌÂ˘‡ ≠ ÀÂÓÌ‡‰Ó ‚Â˜Â ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÔÂ ‰‡ ‡ÁÍ‡Á‚‡. ≠ ÕÂ Ò‡ÏÓ Í‡Í ÒÂ Ô‡‚ˇÚ Ò‰ÂÎÍË, ÌÓ Ë ‚ÒË˜ÍÓ Á‡ ÒÚ‡ËÚÂ ˙ÍÓÔËÒË. «‡ „˙ˆËÚÂ, Á‡ ËÏÎˇÌËÚÂ Ë ‰ÓË Á‡ Â„ËÔÚˇÌËÚÂ. “Â ·‡ÎÒ‡ÏË‡ÎË ÚÂÎ‡Ú‡ Ì‡ Ï˙Ú‚ËÚÂ, Á‡ ‰‡ ÌÂ ËÁ„ÌË‚‡Ú Ë ‰‡ ÒÂ Á‡Ô‡ÁˇÚ ıËÎˇ‰Ë „Ó‰ËÌË. ≠ —ÂÏÂÈÒÚ‚Ó ÃÂ‰Ë˜Ë Â ÔÓ‰ÍÂÔËÎÓ ÌÂ Â‰ËÌ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚ ˜Ó‚ÂÍ ≠ Â˜Â Á‡ÏËÒÎÂÌÓ ÒÚ‡Âˆ˙Ú. ≠ ’Û‰ÓÊÌËˆË, ÒÍÛÎÔÚÓË, Û˜ÂÌË... ÓÈ ÁÌ‡Â, ÏÓÊÂ ·Ë Â‰ËÌ ‰ÂÌ ÚÓ‚‡ ÔÓÁÌ‡ÌÒÚ‚Ó ˘Â ÚË ·˙‰Â ÓÚ ÔÓÎÁ‡. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚Â‰Ì˙Ê ÒÂ ËÁÛ˜Ë¯ ‚ ‡ÚÂÎËÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÂÒÚÓ ¿Ì‰Â‡ ‰ÂÎ ¬ÂÓÍËÓ, ÓÁËÏÓ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ ÚË ÔÓÏÓ„ÌÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡¯ ÔÓ˙˜ÍË. ≠ ≈, Í‡ÚÓ ÒÔÓÏÂÌ‡ Ï‡ÂÒÚÓ ¬ÂÓÍËÓ, ‰‡ Í‡Ê‡, ˜Â Ú‡Ï ÌˇÏ‡ıÏÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ Í˙ÒÏÂÚ, ÍÓÎÍÓÚÓ ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡ı ≠ ÔËÁÌ‡ „ÓÒÔÓ‰ËÌ œËÂÓ. ¬ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÓÚ „˙·‡ Ì‡ Ã‡˜ÂÎ‡ ÒÍÓ˜Ë ¿Î·ÂÚÓ. ƒˇ‰ÓÚÓ „Ó Ó„ÎÂ‰‡ ËÁÌÂÌ‡‰‡Ì. ≠ ¿ ÚË ÍÓÈ ÒË? ≠ “ÂÁË ‰Ó·Ë ıÓ‡ ·ˇı‡ Ú‡Í‡ Î˛·ÂÁÌË ‰‡ ÏÂ 21

‚ÁÂÏ‡Ú Ò˙Ò ÒÂ·Â ÒË ≠ ÓÚ„Ó‚ÓË ¿Î·ÂÚÓ. ≠ ¿Á Ò˙Ï ÒÍËÚ‡˘ ÒÂÎÒÍË ‡Ú‡È Ë ÔÓÏ‡„‡Ï Ò ‡‰ÓÒÚ Ì‡ ‚ÒÂÍË, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ ÏÓˇÚ‡ ÔÓÏÓ˘, ‡ÍÓ ÚÓÈ, ÓÚ Ò‚Óˇ ÒÚ‡Ì‡, ÒÂ ÔÓ„ËÊË ‰‡ ÌÂ ÒÚÓˇ Ò Ô‡ÁÂÌ ÒÚÓÏ‡ı. ≠ ƒˇ‰Ó, ÚË ÔÓÁÌ‡‚‡¯ ‰Ó·Â ÒÚÓÔ‡ÌËÚÂ ÓÚ ÓÍÓÎÌÓÒÚÚ‡. ÕˇÍÓÈ ÓÚ Úˇı ÌÂ Ú˙ÒË ÎË ‡Ú‡È? ≠ ÔÓÔËÚ‡ ÀÂÓÌ‡‰Ó. ≠ ÃÌÓÁËÌ‡ Ú˙ÒˇÚ ≠ ‚‰Ë„Ì‡ ‡ÏÂÌÂ ÒÚ‡Âˆ˙Ú. ≠ ƒÓÍ‡ÚÓ ÌÂ ÒÂ ÔË·ÂÂ ÂÍÓÎÚ‡Ú‡, ‚ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚‡Ú‡ Â ˆÂÌÌ‡ ‚ÒˇÍ‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ˙Í‡. ≠ ŸÂ ‚Ë ·˙‰‡ ÏÌÓ„Ó ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ, ‡ÍÓ ÏÂ ÛÔ˙ÚËÚÂ Í˙Ï ÍÓ„Ó ‰‡ ÒÂ Ó·˙Ì‡. ≠ ŸÂ ÚË Í‡Ê‡ ≠ ÓÚ‚˙Ì‡ ‰ˇ‰ÓÚÓ.≠ ¿ ÒÂ„‡ ÂÎ‡ ‰‡ ‚Â˜Âˇ¯ Ò Ì‡Ò. ƒÓ·Â ÒË ‰Ó¯˙Î. ≠ Œ, ‚ËÂ ÒÚÂ ËÒÚËÌÒÍË ıËÒÚËˇÌËÌ! ≠ ÔÓ‚ËÍÌ‡ ÒÂ ¿Î·ÂÚÓ. ≠ » ÒÚÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ Ò˙ÒÚ‡‰‡ÚÂÎÂÌ Í˙Ï ÌËÁ‚Â„Ì‡ÚËÚÂ Ë Ó˘ÂÚÂÌËÚÂ ÓÚ Ò˙‰·‡Ú‡!