Не се предавай!
у н ч м е й т а М о р ис о М
Издателство „Фют“
и. еше с маймун . Л.К
то живе На Берти, коя На Емили
Ф.А.
Animal Antics The Clumsy Monkey STRIPES PUBLISHING An imprint of Magi Publications 1 The Coda Centre, 189 Munster Road, London SW6 6AW A paperback original First published in Great Britain in 2011 Text copyright © Lucy Courtenay, 2011 Illustrations copyright © Phil Alderson, 2011 All rights reserved. Не се предавай! Маймунчето Морис Превод Екатерина Христева Митренцева © Издателство „Фют“, 2013 ISBN 978-954-625-834-2
Не се предавай!
у н ч м е й т а М о р ис о М
Люси Кортни Илюстрации Фил Алдерсън Превод Екатерина Митренцева
Издателство „Фют“
Животни! Всеки обича животните. Пернати и космати, люспести, страховити и понамирисващи. Умни, хитри и чаровни, палави и мили лудетини. Но нека сме честни. Наистина ли ги познаваме добре? Аз познавам моето куче!, ще каже някой. Аз познавам моята котка и моя хамстер, ще каже друг. А-ха, ще кажа аз. Може да си мислите, че ги познавате, но това не е така. Когато ги гледате, те правят котешки, кучешки и хамстерски неща. Но знаете ли какво правят вашите любимци, докато спите или сте на училище...
А останалите животни от животинското царство? Светът е пълен с изумителни същества – от камилите в пустинята до павианите в джунглата и рибите в океана. Тях познаваме още по-малко. Някои може би обичат да танцуват, знам ли... Или да правят стойки и да висят с главата надолу... Или да играят на война с палци. Всъщност не, защото повечето животни нямат палци. Но вие разбирате какво искам да кажа, нали? Може би ние не познаваме животните толкова добре, колкото си мислим. Маймунките например...
ГЛАВА ПЪРВА В тропическата гора настъпваше горещо и влажно утро. Въздухът беше наситен с изпарения и най-горните клони на по-високите дървета се губеха в тях. Не се виждаха и средните клони. Всъщност цялата джунгла тънеше в мъгла – от върховете до подножието на дърветата. – Събуждайте се, мързеливци! – разнесе се заповеднически глас. – Днес имаме много работа! Трябва да се яде, трябва да чистите козината си... Хайде, ставайте! 7