Сам Силвър – тайният пират: Морското чудовище

Сам СилВър ПИРАТ Т Я И Н Т АЙ

Морското чудовище

Õ‡ ˙ÒÚË, ÂË, —˛ Ë À‡ÈÎ ≈ÎË˙Ú

The Sea Monster Text copyright © Jan Burchett and Sara Vogler 2013 Map and interior illustrations copyright © Leo Hartas 2013 All right reserved Orion Childrenís Books a division of the Orion Publishing Group Ltd ÃÓÒÍÓÚÓ ˜Û‰Ó‚Ë˘Â © »Á‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ì‘˛Úî, 2014 œÂ‚Ó‰ »ËÌ‡ ¡ÓËÒÓ‚‡ Ã‡ÌÛ¯Â‚‡ –Â‰‡ÍÚÓ ¿Î·ÂÌ‡ –‡ÎÂÌÍÓ‚‡ ISBN 978-954-625-989-9

Морското чудовище

ƒÊ‡Ì ¡˙˜ÂÚ, —‡‡ ¬Ó„Î˙ »Î˛ÒÚ‡ˆËË ÀËÓ ’‡Ú‡Ò

»Á‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ì‘˛Úî

Морски вълк

уз

и

ска н а т капикаютааци хам жия оръ мб запас ка

Глава първа

—‡Ï —ËÎ‚˙ ‰ÓÚË˜‡ ÔÓ „Î‡‚Ì‡Ú‡ ÛÎËˆ‡ Ì‡ ¡ÂÍÛÓÚ˙ ¡ÂÈ Ë ‚ÎÂÚˇ ÔÂÁ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÂÒÚÓ‡ÌÚ˜ÂÚÓ Á‡ Ë·‡ Ë Í‡ÚÓÙÍË Ì‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÒË. ≠ œË·‡ı ÒÂ! ≠ ËÁ‚ËÍ‡ ÚÓÈ, Í‡ÚÓ ÔÓÙÛ˜‡ ÔÓÍ‡È Ï‡ÈÍ‡ ÒË Ë ÒÂ ‚ÚÛÌ‡ ÔÓ ÒÚ˙Î·ËÚÂ Í˙Ï ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ËÏ Ì‡ Ô˙‚Ëˇ ÂÚ‡Ê. ¡Â¯Â Ú‚˙‰Â Á‡ÂÚ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÒÔÂ ‰‡ „Ó‚ÓË Ò ÌÂˇ. »Ï‡¯Â ÏËÒËˇ. ¬ Û˜ËÎË˘Â ËÏ‡¯Â ‰˙Î˙„ ‰ÂÌ Ò ÏÌÓ„Ó Ô‡‚ÓÔËÒ Ë Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ Ë ÒË ·Â¯Â Ó·Â˘‡Î ‚˙ÎÌÛ‚‡˘Ó ÔË‡ÚÒÍÓ ÔËÍÎ˛˜ÂÌËÂ, Ò ÍÓÂÚÓ ‰‡ ÒË ÔÓ˜ËÌÂ. ~9~

œËˇÚÂÎËÚÂ ÏÛ ˜ÂÚˇı‡ Á‡ ÔË‡ÚÒÍË ÔËÍÎ˛˜ÂÌËˇ ËÎË Ë„‡Âı‡ Ì‡ ÔË‡ÚÒÍË ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌË Ë„Ë, ÌÓ —‡Ï ËÏ‡¯Â ÌÂ‚ÂÓˇÚÌ‡ Ú‡ÈÌ‡. ¡Â¯Â Ì‡ÏÂËÎ ‚˙Î¯Â·Ì‡ ÏÓÌÂÚ‡, ÍÓˇÚÓ „Ó ÓÚ‚ÂÊ‰‡¯Â ÔË ÂÍËÔ‡Ê‡ Ì‡ Í‡ÔËÚ‡Ì ¡ÎÂÈ‰ Ì‡ ·Ó‰‡ Ì‡ ìÃÓÒÍË ‚˙ÎÍî ≠ ÔË‡ÚÒÍË ÍÓ‡· ÓÚÔÂ‰Ë ÚËÒÚ‡ „Ó‰ËÌË. ¿ Ì‡È-ıÛ·‡‚ÓÚÓ ·Â¯Â, ˜Â ‰ÓÍ‡ÚÓ Ú˙ÒÂ¯Â Ò˙ÍÓ‚Ë˘‡ Ë ‚Ó‰Â¯Â ÏÓÒÍË ·ËÚÍË ÔÂÁ 1706 „Ó‰ËÌ‡, ‚ Ì‡ÒÚÓˇ˘ÂÚÓ ÌÂ ÏËÌ‡‚‡¯Â ‰ÓË ÒÂÍÛÌ‰‡ Ë ÌËÍÓÈ ÌÂ „Ó Ú˙ÒÂ¯Â! “˙È Í‡ÚÓ Ï‡ÈÍ‡ ÏÛ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ˘Â¯Â ‰‡ Á‡·ÂÎÂÊË, ‡ÍÓ ÛÌËÙÓÏ‡Ú‡ ÏÛ Á‡ Û˜ËÎË˘Â ·˙‰Â ÔÓÍ˙Ò‡Ì‡ ÓÚ ÒÌ‡ˇ‰Ë ËÎË Ì‡„ËÁ‡Ì‡ ÓÚ ‡ÍÛÎË, ÔË Ô˙ÚÂ¯ÂÒÚ‚ËˇÚ‡ ÒË ‚˙‚ ‚ÂÏÂÚÓ —‡Ï ‚ËÌ‡„Ë ÌÓÒÂ¯Â ÒÚ‡‡ ÚÂÌËÒÍ‡ Ë ‰˙ÌÍË. “ÓÈ ÓÚ‚ÓË ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ, Á‡ ‰‡ „Ë ËÁ‚‡‰Ë, Ë Á‡Ï˙ÁÌ‡ Ì‡ÏˇÒÚÓ. Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ·ˇı‡ ÒÏ‡˜Í‡ÌË ‚ ‰˙ÌÓÚÓ Á‡‰ ˜Ó‡ÔËÚÂ. —Â„‡ Ó·‡˜Â ÎÂÊ‡ı‡ ÔËÎÂÊÌÓ Ò„˙Ì‡ÚË Ì‡È-ÓÚ„ÓÂ. » ÔÓ-ÎÓ¯Ó: ·ˇı‡ ËÁÔ‡ÌË Ë ËÁ„Î‡‰ÂÌË! Œ·ÁÂ „Ó ÛÊ‡ÒÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó. ÕÂ ÒÚË„‡ ˜Â Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Ò ˜ËÒÚË ‰ÂıË Ì‡ ÔË‡ÚÒÍË ÍÓ‡·, ÌÓ ËÁ‚Â‰Ì˙Ê ÒË ÒÔÓÏÌË, ˜Â ‚˙Î¯Â·ÌËˇÚ ‰Û·ÎÓÌ ·Â¯Â ‚ ‰ÊÓ·‡ Ì‡ ‰˙ÌÍËÚÂ ÏÛ. ¡Â¯Â ËÁ‚‡‰ËÎ ÏÓÌÂÚ‡Ú‡ ÓÚ ·ÛÚËÎÍ‡Ú‡ Ì‡ ‡ÙÚ‡ ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ ‚Â˜Â, Á‡ ‰‡ ÒË ÛÒÚÓË ÔË‡ÚÒÍÓ ÔËÍÎ˛˜ÂÌËÂ, ~ 10 ~

ÌÓ ‚ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Ï‡ÈÍ‡ ÏÛ. “ÓÈ ·˙ÁÓ ˇ Ô˙ıÌ‡ ‚ ‰ÊÓ·‡ Ì‡ ‰˙ÌÍËÚÂ, Í˙‰ÂÚÓ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ Â Ë ÒÂ„‡. »ÎË ÔÓÌÂ Ú‡Í‡ ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡¯Â. ¿ÏË ‡ÍÓ ·Â¯Â ËÁÔ‡‰Ì‡Î‡ ‚ ÔÂ‡ÎÌˇÚ‡ ËÎË ÒÂ ·Â¯Â ËÁ„Û·ËÎ‡ Á‡‚ËÌ‡„Ë ‚ Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËˇÚ‡? —‡Ï ÚÂÒÍ‡‚Ó ÔÂÓ‚Ë ‰ÊÓ·Ó‚ÂÚÂ, Ó·˙Ì‡ ‰˙ÌÍËÚÂ Ì‡ÓÔ‡ÍË Ë „Ë ËÁÚ˙ÒË. ÕË˘Ó! œÓ‚Â˜Â ÌËÍÓ„‡ ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ ‚Ë‰Ë Í‡Ë·ÒÍËÚÂ ÒË ÔËˇÚÂÎË!

»Á‚Â‰Ì˙Ê ÒÂ ÒÂÚË Á‡ Ï‡ÎÍÓÚÓ ‰ÊÓ·˜Â ÔÓ‰ ÍÓÎ‡Ì‡. œ˙ıÌ‡ ‰‚‡ Ô˙ÒÚ‡ ‚ ÌÂ„Ó, ÌÓ Ë ÚÓ ·Â¯Â Ô‡ÁÌÓ. œÂ‡ÎÌˇÚ‡ ·Â¯Â „Î˙ÚÌ‡Î‡ ÒÍ˙ÔÓˆÂÌÌ‡Ú‡ ÏÛ ÏÓÌÂÚ‡! ◊‡Í‡È Ï‡ÎÍÓ... ‡ÏË ÓÌÁË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ·Â¯Â Á‡·‡‚ËÎ Â‰ËÌ ÙÛÚ·ÓÎÂÌ ÏÂ‰‡Î ÏÂÊ‰Û ‰ÂıËÚÂ ÒË? Ã‡ÈÍ‡ ÏÛ „Ó ·Â¯Â ÓÚÍËÎ‡ ‚ „ÛÏÂÌÓÚÓ ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËÂ Ì‡ ~ 11 ~

‚‡ÚË˜Í‡Ú‡. ÃÓÊÂ ·Ë Ú‡Ï ·Â¯Â Ë ‰Û·ÎÓÌ˙Ú! —‡Ï ÒÂ ‚ÚÛÌ‡ Í˙Ï ÍÛıÌˇÚ‡ Ë Â‰‚‡ ÌÂ ÒÂ ·Î˙ÒÌ‡ ‚ ÌˇÍ‡Í˙‚ Ï˙Ê Ò ‡·ÓÚÂÌ „‡˘ÂËÁÓÌ, ÍÓÈÚÓ ‡Á„ÎÓ·ˇ‚‡¯Â ÔÂ‡ÎÌˇÚ‡. ÀËˆÂÚÓ ÏÛ ÔÓÒ˙Ì‡. ≠ »Á„ÎÂÊ‰‡ ÁÎÂ, Ì‡ÎË? ≠ ‚ÂÒÂÎÓ Í‡Á‡ Ï‡ÈÒÚÓ˙Ú. ≠ “˙·‡Ú‡ ÒÂ Â Á‡ÔÛ¯ËÎ‡. ÕÂ˘Ó Â ÔÓÔ‡‰Ì‡ÎÓ ‚ ÌÂˇ. ≠ ‡Í‚Ó Â? ≠ ÔÓÔËÚ‡ —‡Ï. ≠ ÕÂ Ò˙Ï ÒË„ÛÂÌ. “Û‰ÌÓ Â ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ Ò ÚÓÎÍÓ‚‡ ·ÓÍÎÛˆË ‚˙ÚÂ. ≠ » ÚÓÈ ·˙ÍÌ‡ Ò Â‰Ì‡ ÚÂÎ ‚˙ÚÂ ‚ Ú˙·‡Ú‡. —‡Ï ÔËÚ‡Ë ‰˙ı. Ã˙Ê˙Ú ËÁ‚‡‰Ë Â‰Ì‡ ÚÓÔÍ‡ Ï˙ÒÓÚËˇ Ë ÔÓÓ‚Ë ‚ ÌÂˇ. ≠ Õ‡ÏÂËı „Ó! ≠ Í‡Á‡ ÚÓÈ Ì‡Í‡ˇ Ë ‚‰Ë„Ì‡ Ò Ô˙ÒÚË Ï˙ÒÌÓ ÏÂÚ‡ÎÌÓ Í˙„˜Â. ≠ ÃÓÌÂÚ‡... Ï‡Í‡ Ë ÒÚ‡ÌÌ‡. ≠ » ÔÓÌÂ˜Ë ‰‡ ˇ ËÁ·˙¯Â Ò Ô‡ˆ‡Î‡. ≠ ÕÂ! ≠ ËÁ‚ËÍ‡ —‡Ï, ÛÔÎ‡¯ÂÌ Ï˙Ê˙Ú ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÂÌÂÒÂ ‚ 1706 „Ó‰ËÌ‡. ≠ ÃÓˇ Â! ≠ ‰Ó·‡‚Ë ÚÓÈ ·˙ÁÓ. ≠ ¡Î‡„Ó‰‡ˇ, ˘Â ÒË ˇ ‚ÁÂÏ‡. ÃÓÏ˜ÂÚÓ ÒÂ ‚˙Ì‡ ÚË˜Â¯ÍÓÏ ‚ ÒÚ‡ˇÚ‡ ÒË. “ˇ·‚‡¯Â ‰‡ ‡Á·ÂÂ ‰‡ÎË ÁÎ‡ÚÌËˇÚ ÏÛ ‰Û·ÎÓÌ Ó˘Â ‡·ÓÚË. ÕÂ ·Â¯Â ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌ Á‡ ~ 12 ~

Ô‡ÌÂ! Ã‡„Ë˜ÂÒÍËÚÂ ÏÛ ÒËÎË ÏÓÊÂ ·Ë ÒÂ ·ˇı‡ ÓÚÏËÎË. —‡Ï Ì‡‚ÎÂ˜Â ÓÚ‚‡ÚËÚÂÎÌÓ ˜ËÒÚËÚÂ ÒË ‰˙ÌÍË Ë ÚÂÌËÒÍ‡. œÓÒÎÂ ÔÎ˛ ‚˙ıÛ ÏÓÌÂÚ‡Ú‡ Ë ˇ ÔÓÚË. ¬Â‰Ì‡„‡ „Ó Á‡ÒÏÛÍ‡ Ú˙ÏÂÌ, ‚˙Úˇ˘ ÒÂ ÚÛÌÂÎ. √ÎÛÔ‡‚Ó ·Â¯Â ‰‡ ÒË ÏËÒÎË, ˜Â ÔÂ‡ÎÌˇÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‡Á‚‡ÎË Ï‡„ËˇÚ‡. ÃÓÌÂÚ‡Ú‡ ËÏ‡¯Â ÌÛÊ‰‡ Ò‡ÏÓ ÓÚ Ï‡ÎÍÓ —ËÎ‚˙Ó‚‡ ÔÎ˛ÌÍ‡ Ë ËÁ·˙Ò‚‡ÌÂ. ≠ »‰‚‡Ï, ìÃÓÒÍË ‚˙ÎÍî! ≠ ËÁ‚ËÍ‡ ÏÓÏ˜ÂÚÓ. —ÎÂ‰ ÏË„ ÒÂ Ì‡ÏÂË ÔÓÒÌ‡Ú Ì‡ ÔÓ‰‡ Ì‡ Ï‡ÎÍ‡ ÒÚ‡Ë˜Í‡, Á‡Ó·ËÍÓÎÂÌ ÓÚ ‰˙‚ÂÌË ·˙˜‚Ë Ë ÒÍ‡Ú‡ÌË ‚˙ÊÂÚ‡. —Ú‡ıÓÚÌÓ! ¡Â¯Â ÓÚÌÓ‚Ó ‚ Ú˛Ï‡ Ì‡ ìÃÓÒÍË ‚˙ÎÍî. ƒÓÍ‡ÚÓ ÍÓ‡·˙Ú ÒÂ Î˛ÎÂÂ¯Â ÔÓ‰ Í‡Í‡Ú‡ ÏÛ, —‡Ï ÒÎÓÊË ÂÎÂÍ‡, Í˙Ô‡Ú‡ Ë ÍÓÎ‡Ì‡ ÒË Ë ‚ÁÂ ‰‡ÎÂÍÓ„ÎÂ‰‡. œËˇÚÂÎÍ‡Ú‡ ÏÛ ◊‡ÎË ‚ËÌ‡„Ë „Ë ÓÒÚ‡‚ˇ¯Â Ú‡Ï ‰‡ „Ó ˜‡Í‡Ú. “ˇ ·Â¯Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇÚ ˜ÎÂÌ Ì‡ ÂÍËÔ‡Ê‡, ÍÓÈÚÓ ÁÌ‡Â¯Â, ˜Â ÚÓÈ Ë‰‚‡ ÓÚ ‰‚‡ÈÒÂÚ Ë Ô˙‚Ë ‚ÂÍ. ƒÛ„ËÚÂ ÒË ÏËÒÎÂı‡, ˜Â ‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁ˜ÂÁ‚‡, ÏÓÏ˜ÂÚÓ ÒÂ ‚˙˘‡ Û ‰ÓÏ‡ ‰‡ ÔÓÏÓ„ÌÂ Ì‡ ·Â‰Ì‡Ú‡ ÒË Ó‚‰Ó‚ˇÎ‡ Ï‡ÈÍ‡ ‚ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ. ÕËÍÓÈ ÌÂ Ì‡ÏË‡¯Â ÚÓ‚‡ Á‡ ÒÚ‡ÌÌÓ, ÔÓÌÂÊÂ ÔË‡ÚËÚÂ Ó·Ë˜‡Ú Ï‡ÈÍËÚÂ ÒË ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ‚ÒË˜ÍÓ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡. —‡Ï ÔË·‡ ÏÓÌÂÚ‡Ú‡ Ì‡ ÒË„ÛÌÓ ÏˇÒÚÓ ‚ ‰ÊÓ·‡ Ë ËÁÚË˜‡ Ì‡„ÓÂ Í˙Ï Ô‡ÎÛ·‡Ú‡, ‚ÁËÏ‡ÈÍË ÔÓ ÚË ÒÚ˙Ô‡Î‡ Ì‡‚Â‰Ì˙Ê. œË‡ÚËÚÂ ·ˇı‡ Á‡ÂÚË ‰‡ ÒÔÎËÚ‡Ú ‚˙ÊÂÚ‡, ~ 13 ~

‰‡ ÔÓÔ‡‚ˇÚ ÔÎ‡ÚÌ‡ Ë ‰‡ ÒÂ Í‡ÚÂˇÚ ÔÓ Ú‡ÍÂÎ‡Ê‡. œÂÂı‡ ‚ÂÒÂÎ‡ ÏÓˇ¯Í‡ ÔÂÒÌË˜Í‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‡·ÓÚÂı‡ ÔÓ‰ Ô‡ÎÂ˘ÓÚÓ Í‡Ë·ÒÍÓ ÒÎ˙ÌˆÂ. —‡Ï ‚Ë‰ˇ, ˜Â ◊‡ÎË ÔÓÏ‡„‡ Ì‡ ·ÓˆÏ‡Ì‡, ÕÂ‰, ‰‡ ÔÓÔ‡‚Ë Â‰Ì‡ Ò˜ÛÔÂÌ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÔÂËÎ‡Ú‡ Ì‡ ‰ÂÒÌËˇ ·Ó‰. ÕÂ‰ Á‡Ï‡ı‚‡¯Â Ò ˜ÛÍ‡ ÒË ‚ ËÚ˙Ï Ò ÔÂÒÂÌÚ‡ Ë ÔË„Î‡Òˇ¯Â Ì‡ ıÓ‡ Ò „˙Ïˇ˘Ëˇ ÒË „Î‡Ò. ‡ÔËÚ‡Ì ¡ÎÂÈ‰ ÒÚÓÂ¯Â Ì‡·ÎËÁÓ Ë ÒÂ ‚ÁË‡¯Â ‚ ÌˇÍ‡Í‚‡ Í‡Ú‡, Í‡ÚÓ ÔÓ‰˙Ô‚‡¯Â Á‡ÏËÒÎÂÌÓ ÔÎËÚÍËÚÂ ‚ ·‡‰‡Ú‡ ÒË. ≠ ÛÒ Ì‡ ˛„! ≠ Á‡ÔÓ‚ˇ‰‡ ÚÓÈ. ≠ Œ·Á‡Î‡„‡Ï ÒÂ, ˜Â ÙÂÌÒÍËÚÂ „‡ÎÂÓÌË* ˘Â ÏËÌ‡Ú ÓÚÚÛÍ. ≠ ƒ‡! ≠ ÓÚ„Ó‚ÓË Â‰ËÌ Ï˙Ê Ò ·‡‰ˇÒ‡ÎÓ ÎËˆÂ Ë ‰˙‚ÂÌ Í‡Í. “ÓÈ ÒÂ Ó·˙Ì‡ Í˙Ï * „‡ÎÂÓÌ ≠ „ÓÎˇÏ ‚ÓÂÌÂÌ ÍÓ‡·, ÔÓˇ‚ËÎ ÒÂ ÔÂÁ XIV ‚ÂÍ

~ 14 ~

ÍÓÏËÎÓÚÓ Ë „Ó Á‡‚˙Úˇ. ≠ ƒ‡ ÌÂ ÒÂ Í‡Á‚‡Ï ’‡Ë ’ÓÔ, ‡ÍÓ ÔË ÚÓÁË ‚ˇÚ˙ ÌÂ „Ë ÒÂ˘ÌÂÏ Ó˘Â ÔÂ‰Ë ÔÎ‡‰ÌÂ! ìŒÚÎË˜ÌÓ! ≠ ÔÓÏËÒÎË ÒË —‡Ï. ≠ ¬˙˘‡Ï ÒÂ Ú˙ÍÏÓ Ì‡‚ÂÏÂ Á‡ ÎÓ‚ Ì‡ Ò˙ÍÓ‚Ë˘‡.î ≠ √ÓÚ˙Ú* Â ‰Ó·Â, Í‡ÔËÚ‡ÌÂ ≠ ˜Û ÒÂ ‚ËÍ ÓÚ„ÓÂ Ë ‘ÂÌ‡Ì‰Ó ÒÂ ÒÔÛÒÌ‡ ÔÓ Ï‡˜Ú‡Ú‡. –˙ˆÂÚÂ Ë Í‡Í‡Ú‡ ÏÛ ÒÂ ‰‚ËÊÂı‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ·˙ÁÓ, ˜Â ˜Ó‚ÂÍ ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ „Ë ÔÓÒÎÂ‰Ë Ò ÔÓ„ÎÂ‰. ≠ »ÒÍ‡ÚÂ ÎË ÒÂ„‡ ‰‡ Á‡ÒÚ‡Ì‡ ‚ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÌËˆ‡Ú‡? ≠ ÕˇÏ‡ ÌÛÊ‰‡! ≠ ËÁ‚ËÍ‡ —‡Ï, Í‡ÚÓ ËÁÚË˜‡ ‚ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ Ô‡ÎÛ·‡Ú‡. ≠ ¿Á Ò˙Ï ÚÛÍ Ë Ò˙Ï „ÓÚÓ‚ ‰‡ ÒÂ ˇ‚ˇ Ì‡ ÒÎÛÊ·‡ ‚ „‡‚‡ÌÓ‚ÓÚÓ „ÌÂÁ‰Ó! ‘ÂÌ‡Ì‰Ó ‚˙ÁÍÎËÍÌ‡ ËÁÌÂÌ‡‰‡ÌÓ Ë ÚÛÔÌ‡ ÒËÎÌÓ —‡Ï ÔÓ „˙·‡, ÛıËÎÂÌ ‰Ó Û¯Ë, ˜Â ‚ËÊ‰‡ ÔËˇÚÂÎˇ ÒË. ≠ —‡Ï —ËÎ‚˙! ≠ ÔÓÁ‰‡‚Ë „Ó Í‡ÔËÚ‡Ì˙Ú. ≠ ¬ ËÏÂÚÓ Ì‡ ÍÓÎÂÒÌËˆ‡Ú‡ Ì‡ ﬁÔËÚÂ, Í‡Í ÒÂ ÓÁÓ‚‡ ÚÛÍ, Ì‡ Â‰ËÌ ‰ÂÌ ÔÎ‡‚‡ÌÂ ÓÚ Ì‡È-·ÎËÁÍ‡Ú‡ ÒÛ¯‡? ÕÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒË ÔÎÛ‚‡Î ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰‡ÎÂ˜! —‡Ï ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒÂ ‚˙ÎÌÛ‚‡¯Â ‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ‚˙˘‡¯Â Ì‡ ·Ó‰‡ Ì‡ ìÃÓÒÍË ‚˙ÎÍî, ˜Â ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÂ ÒÂ˘‡¯Â ‰‡ ÒË ËÁÏËÒÎË Ó·ˇÒÌÂÌËÂ Í‡Í Â ÒÚË„Ì‡Î ‰ÓÚ‡Ï. ¿ÍÓ Í‡ÊÂ¯Â, ˜Â ÒÂ Â Ô˙ÍÌ‡Î ÓÚ ÚËÒÚ‡ „Ó‰ËÌË * „ÓÚ ≠ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÔÎ‡ÚÌÓ Ì‡ ÍÓ‡·‡

~ 15 ~

Ì‡ÔÂ‰ ‚ ·˙‰Â˘ÂÚÓ, ‚ÒË˜ÍË ˘ˇı‡ ‰‡ ÔÓÏËÒÎˇÚ, ˜Â ÒË Â ËÁ„Û·ËÎ ÛÏ‡. ≠ —Ë„ÛÌÓ ÒÂ Â Í‡˜ËÎ ‚ “ÓÚÛ„‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÔˇıÏÂ Á‡ ÔÓ‚ËÁËË ≠ ÔËÚÂ˜Â ÒÂ Ì‡ ÔÓÏÓ˘ ◊‡ÎË. ≠ “Ó˜ÌÓ Ú‡Í‡ ≠ ÔÓÚ‚˙‰Ë ÔËÁÌ‡ÚÂÎÌÓ —‡Ï. ≠ ÕÂ ÒÏÂ ÚÂ ‚Ë‰ÂÎË ≠ Ì‡Ï˙˘Ë ÒÂ ’‡Ë ’ÓÔ. ≠ «‡˘ÓÚÓ... ≠ ÔÓ‰ÁÂ —‡Ï. ≠ «‡˘ÓÚÓ Â Á‡ÒÔ‡Î ‚ Ú˛Ï‡ ≠ Ó·‡‰Ë ÒÂ Ô‡Í ◊‡ÎË. ≠ ’˙Í‡¯Â Í‡ÚÓ „ÎË„‡Ì. —Ú‡ÌÌÓ, ˜Â ÌÂ ÒÚÂ „Ó ˜ÛÎË! ≠ ¡ˇı ËÁÚÓ˘ÂÌ ≠ ‰Ó·‡‚Ë —‡Ï. ≠ Ã‡Ï‡ ÏÂ Ì‡Í‡‡ ‰‡ ËÁ˜ËÒÚˇ Ì‡ Ô‡ÒÂÚ‡Ú‡ Ë ‰‡ ËÁ‰Óˇ ÍÓÁËÚÂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ Ú˙„Ì‡. ≠ ‡Í˙‚ ÔÂ‰‡Ì ÒËÌ! ≠ ‚˙ÁıËÚË ÒÂ ’‡Ë. ≠ √ÓÍ‡Ú‡ ÚË Ï‡ÈÍ‡ ≠ Â˜Â ÕÂ‰, ·ÓˆÏ‡Ì˙Ú, Ë ËÁ·˙Ò‡ Â‰Ì‡ Ò˙ÎÁ‡. ≠ —‡Ï‡ ‰‡ ÒÂ ÓÔ‡‚ˇ Ò ˆˇÎ‡Ú‡ ÙÂÏ‡! ≠ ≈, ÏÌÓ„Ó Ò˙Ï ∫ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ, ˜Â ÚÂ Â ÔÛÒÌ‡Î‡ ≠ Í‡Á‡ Í‡ÔËÚ‡Ì ¡ÎÂÈ‰. ≠ ‡˜‚‡È ÒÂ ‚ „‡‚‡ÌÓ‚ÓÚÓ „ÌÂÁ‰Ó, ÏÓÏ˜Â! Œ„ÎÂÊ‰‡È ÒÂ ÁÓÍÓ Á‡ ÙÂÌÒÍË ÍÓ‡·Ë, Ì‡ÚÓ‚‡ÂÌË Ò˙Ò Ò˙ÍÓ‚Ë˘‡! ÕˇÏ‡¯Â ÌÛÊ‰‡ ‰‡ ÏÛ ÒÂ ÔÓ‚Ú‡ˇ. ≠ ƒ‡, Í‡ÔËÚ‡ÌÂ! ≠ ËÁ‚ËÍ‡ —‡Ï ˘‡ÒÚÎË‚Ó. ~ 16 ~

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Сам Силвър – тайният пират: Морското чудовище

Published on Feb 6, 2015

Бисерче вълшебно

Пиратският кораб “Морски вълк” е нападнат от страховито морско чудовище, което отвлича Сам и Фернандо с мощните си пипала. Но тогава момчетата откриват, че чудовището не е това, което изглежда. Ще успеят ли да избягат и да спасят другарите си на кораба или са обречени да гният на морското дъно? Сам Силвър е момче като всички останали на неговата възраст. Само едно нещо го отличава от тях пра-пра-прадядо му е бил прочут пиратски капитан. Сам обаче дори не подозира това, докато един ден се случва нещо необикновено. Вълните донасят до брега бутилка с писмо, п