Снежното мече by Бисерче вълшебно

Снежното мече ’ÓÎË ”Â·

»Á‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ì‘˛Úî

Õ‡ “ÓÏ, –Ó·ËÌ Ë ”ËÎˇÏ. » Ì‡ ‘Ë·Ë, ÍÓˇÚÓ Ó·Ë˜‡ ·ÂÎËÚÂ ÏÂ˜ÍË. ’ÓÎË ”Â·

—ÌÂÊÌÓÚÓ ÏÂ˜Â © »Á‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ì‘˛Úî, 2014 œÂ‚Ó‰ ≈Í‡ÚÂËÌ‡ ’ËÒÚÂ‚‡ ÃËÚÂÌˆÂ‚‡ –Â‰‡ÍÚÓ ≈Í‡ÚÂËÌ‡ À‡ÚÂ‚‡ ISBN 978-954-625-891-5

Глава първа

—ÌÂÊÌÓÚÓ ÏÂ˜Â

≠ ƒˇ‰Ó, ‚ËÊ! «‡‚‡Îˇ ÒÌˇ„ ≠ —‡‡ ÒÂ‰Â¯Â ‰Ó ÔÓÁÓÂˆ‡ Ë „ÎÂ‰‡¯Â Í‡Í Ô˙‚ËÚÂ ÒÌÂÊËÌÍË ÒÂ ‚˙ÚˇÚ ‚˙‚ ‚˙Á‰Ûı‡ Ë ·‡‚ÌÓ ÒÂ ÒÔÛÒÍ‡Ú Í˙Ï ÁÂÏˇÚ‡. ƒˇ‰Ó ∫ ‚‰Ë„Ì‡ „Î‡‚‡ ÓÚ ÍÛÔ˜ËÌ‡Ú‡ ˜ÂÌÓ·ÂÎË ÒÌËÏÍË, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰ÂÊ‰‡¯Â. ≠ ÕË˘Ó ˜Û‰ÌÓ ≠ ÍËÏÌ‡ ÚÓÈ. ≠ » ÔÓ ÌÓ‚ËÌËÚÂ Í‡Á‡ı‡, ˜Â ˘Â ‚‡ÎË. —‡‡ ÛÒÂÚË, ˜Â Ò˙ˆÂÚÓ ∫ ÒÂ Ò‚Ë. ≠ ¿ Û ‰ÓÏ‡? “‡Ï ‰‡ÎË ˘Â ‚‡ÎË? ≠ ÃÓÊÂ ≠ ÔÓÍÎ‡ÚË „Î‡‚‡ ‰ˇ‰Ó ∫. ≠ ÕÓ ÚÛÍ ˘Â ‚‡ÎË ÔÓ‚Â˜Â, Á‡˘ÓÚÓ ÒÏÂ Ô` Ó Ì‡ ÒÂ‚Â. ¿ Ë Á‡‡‰Ë ‚ˇÚ˙‡ ÓÚÍ˙Ï ÏÓÂÚÓ Â ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÒÚÛ‰ÂÌÓ ≠ ÚÓÈ ÒÚ‡Ì‡ Ë ÒÂ‰Ì‡ ‰Ó —‡‡ Ì‡ ¯ËÓÍËˇ ÔÂ‚‡Á Ì‡ ÔÓÁÓÂˆ‡. ≠ »Á„ÎÂÊ‰‡¯ ÏË ÔËÚÂÒÌÂÌ‡. «‡˘Ó? “Ë Ó·Ë˜‡¯ ‰‡ ‚‡ÎË ÒÌˇ„. —‡‡ ÍËÏÌ‡. ¬ˇÌÓ, ˜Â ÌˇÍÓË ÓÚ Ì‡È-ıÛ·‡‚ËÚÂ ∫ ÒÔÓÏÂÌË ÓÚ ÁËÏËÚÂ ÔË ‰ˇ‰Ó ∫ ·ˇı‡ Á‡ Ë„ËÚÂ ‚ ÒÌÂ„‡. ÕÓ ÚÓ„‡‚‡ Ï‡ÈÍ‡ ∫ Ë ·‡˘‡ ∫ Ò˙˘Ó ·ˇı‡ ÚÛÍ. ÕÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ·ËÂ Ò‡Ï‡ Ò˙Ò ÒÂ·Â ÒË Ò˙Ò ÒÌÂÊÌË ÚÓÔÍË. ≠ Õ‡‰ˇ‚‡Ï ÒÂ, ˜Â Û ‰ÓÏ‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ‚‡ÎË ≠ Í‡Á‡ Úˇ Ë ÒÂ Ó·ÎÂ„Ì‡ Ì‡ ‰ˇ‰Ó ÒË. ≠ ‡Í‚Ó ˘Â ÒÚ‡ÌÂ, ‡ÍÓ ·Â·ÂÚÓ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ÒÂ ‡Ê‰‡, ‡ Ï‡Ï‡ Ë Ú‡ÚÂ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÚË„Ì‡Ú ‰Ó ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡? ≠ ¡Â·ÂÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ó‰Ë ˜‡Í ÒÎÂ‰ ÓÎÂ‰‡ ≠ ÛÒÔÓÍÓË ˇ ‰ˇ‰Ó ∫. ≠ ¿ Ô˙Í Ë ÚÂ ˘Â ÔÓ‚ËÍ‡Ú ÎËÌÂÈÍ‡. ≈ÍËÔËÚÂ Ì‡ ÎËÌÂÈÍËÚÂ Ò‡ Ó·Û˜Â4

—ÌÂÊÌÓÚÓ ÏÂ˜Â

ÌË Ë ˘Â ÒÂ ÒÔ‡‚ˇÚ. ≠ —Ë„ÛÌÓ ≠ —‡‡ ÔÓÚ˙ÔÌ‡. ÃÓÊÂ ·Ë Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÌˇÏ‡ ÒÏËÒ˙Î ‰‡ ÒÂ ÚÂ‚ÓÊË. —‡ÏÓ ‰‡ ÌÂ Á‡·‡‚Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ·‡˘‡ ∫ ÒÂ Ó·‡‰Ë, ‰‡ ÏÛ Ì‡ÔÓÏÌË ‰‡ ÒÎÓÊË ÎÓÔ‡Ú‡ ‚ ·‡„‡ÊÌËÍ‡. ÕË˘Ó ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÚÓ‚‡ ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë. ≠ «‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÔÓ·ÂÎˇ‚‡ ≠ Í‡Á‡ Úˇ, „ÎÂ‰‡ÈÍË Í‡Í ÒÌÂ„˙Ú Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÒÂ ÒËÔÂ ‚ÒÂ ÔÓ-·˙ÁÓ. —ÌÂÊËÌÍËÚÂ ‚Â˜Â ÒÂ Á‡‰˙Ê‡ı‡ Ì‡ ÔÂ‚‡Á‡ ÓÚ‚˙Ì, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ÚÓÔˇÚ. —‡‡ ÒÂ ÔËÏ˙ÍÌ‡ Í˙Ï ÒÚ˙ÍÎÓÚÓ Ë ÒÂ ‚„ÎÂ‰‡ ‚ ÒÌÂÊÌ‡Ú‡ ‚ËıÛ¯Í‡.

—ÌÂÊÌÓÚÓ ÏÂ˜Â

œËÚ˙ÏÌˇ‚‡¯Â Ë ÌÂ·ÂÚÓ ÔË‰Ó·Ë ÓÒÓ·ÂÌ ÒË‚Í‡‚ÓÊ˙ÎÚ ˆ‚ˇÚ, Í‡ÚÓ ˜Â Ú‡Ï „ÓÂ ËÏ‡¯Â Ó˘Â ÏÌÓ„Ó ÒÌˇ„. ≠ ’Ï... Õ‡ËÒÚËÌ‡ ‚‡ÎË Á‰‡‚‡Ú‡ ≠ Ò˙„Î‡ÒË ÒÂ ‰ˇ‰Ó ∫. ≠ «Ì‡Â¯ ÎË, ÏËÒÎˇ, ˜Â ÚÓÁË ÒÎÂ‰Ó·Â‰ Ò‚˙¯Ëı ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‡·ÓÚ‡. —ÚË„‡ ÚÓÎÍÓ‚‡. »ÒÍ‡¯ ÎË ‰‡ ÒË ÔË„ÓÚ‚ËÏ ÌÂ˘Ó Á‡ ı‡Ô‚‡ÌÂ Ë ‰‡ ÔËÂÏ ˜‡È? ≠ ÚÓÈ ‡ÁÓ¯Ë ÍÓÒ‡Ú‡ ∫ Ë ÒÂ Á‡ÒÏˇ. ≠ ’‡È‰Â, Ë ‚ ÍÛıÌˇÚ‡ ËÏ‡ ÔÓÁÓˆË. ŸÂ „ÎÂ‰‡¯ ÒÌÂ„‡ ÓÚÚ‡Ï. ¿ÍÓ ÒÂ Á‡‰˙ÊË, ÛÚÂ ˘Â ËÁÎÂÁÂ¯ ‰‡ ÒË Ë„‡Â¯. —Â„‡ ‚Â˜Â Â Í˙ÒÌÓ, Á‰‡˜‡‚‡ ÒÂ. —‡‡ ‚˙Á‰˙ıÌ‡ Ë ÒÂ ÒÏ˙ÍÌ‡ ÓÚ ÔÂ‚‡Á‡. “ˇ Ó·Ë˜‡¯Â ‰ˇ‰Ó ÒË, Ó·Ë˜‡¯Â Ë ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÒÚ‡ÌÌ‡ ÒÚ‡‡ Í˙˘‡ ≠ Ï‡ÎÍ‡, Í‡ÏÂÌÌ‡, ÒÚÓÂÌ‡ ÔÂ‰Ë ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ‰‚ÂÒÚ‡ „Ó‰ËÌË. »Ï‡¯Â Ó„ÓÏÌ‡ Í‡ÏËÌ‡ Ë ‰Â·ÂÎË ÒÚÂÌË Ò ‰˙Î·ÓÍË ÔÓÁÓˆË, Ì‡ ÍÓËÚÓ ·Â¯Â ÏÌÓ„Ó Û‰Ó·ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÒÂ‰Ë. ¬ÒË˜ÍË ÔÓ‰Ó‚Â ·ˇı‡ ÌÂ‡‚ÌË, ÍÎ‡ÚÂı‡ ÒÂ Ë ÒÍ˙ˆ‡ı‡ Ú‡ÈÌÒÚ‚ÂÌÓ. ŒÒ‚ÂÌ ‚ÒË˜ÍÓ ‰Û„Ó Í˙˘‡Ú‡ ·˙Í‡¯Â ÓÚ ‡ÁÌË ÏÂÒÚÂÌˆ‡ Á‡ ÒÍË‚‡ÎË˘‡, Ò‡ÏÓ ˜Â ‡ÍÓ ÒÂ„‡ ÒË ·Â¯Â Û ‰ÓÏ‡, ˘Â¯Â ‰‡ ËÁÎÂÁÂ ‰‡ Ë„‡Â ‚ ÒÌÂ„‡ Ò ÔËˇÚÂÎËÚÂ ÒË. Ÿˇı‡ ‰‡ Ô‡‚ˇÚ ÒÌÂÊÌË ˜Ó‚ÂˆË Ë ‰‡ ÒÂ ·ËˇÚ Ò˙Ò ÒÌÂÊÌË ÚÓÔÍË ‚ Ô‡Í‡, ‡ Í‡ÚÓ ÔÂÏ˙ÁÌÂı‡, ˘ˇı‡ ‰‡ ÒÂ ÔË·Â‡Ú ÔÓ Í˙˘ËÚÂ ÒË, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÒÚÓÔÎˇÚ. “ÛÍ ÌÂ ·Â¯Â Ò˙˘ÓÚÓ. ÕÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë ‰‡ Ô‡‚Ë ÒÌÂÊÂÌ ˜Ó‚ÂÍ Ò‡Ï‡, 6

—ÌÂÊÌÓÚÓ ÏÂ˜Â

‡ Ë Ò ‰ˇ‰Ó ∫ ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ Â Í‡ÚÓ Ò ‰Âˆ‡Ú‡. ƒÓÒÂ„‡ —‡‡, Ï‡ÈÍ‡ ∫ Ë ·‡˘‡ ∫ ‚ËÌ‡„Ë ÔËÒÚË„‡ı‡ Ì‡ „ÓÒÚË Ì‡ ‰ˇ‰Ó ∫ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÍÓÎÂ‰ÌËÚÂ Ô‡ÁÌËˆË. “Ó‚‡ ·Â¯Â Ú‡‰ËˆËˇ. —ÚÓˇı‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÌË Ë Á‡ ÓÎÂ‰‡ ÒÂ ‚˙˘‡ı‡ Û ‰ÓÏ‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò ‰ˇ‰Ó ∫. “‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Ï‡ÈÍ‡ ∫ Ë ·‡˘‡ ∫ Â¯Ëı‡, ˜Â ˘Â Â ÔÓ-‰Ó·Â —‡‡ ‰‡ „ÓÒÚÛ‚‡ Ì‡ ‰ˇ‰Ó ÒË Ò‡Ï‡. ¡‡˘‡ ∫ ˇ ‰ÓÍ‡‡, Ó·ˇ‰‚‡ Ì‡·˙ÁÓ Ò Úˇı Ë ‚Â‰Ì‡„‡ Ú˙„Ì‡ Ó·‡ÚÌÓ. Ã‡ÈÍ‡ ∫ ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ·Â¯Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ Ô˙ÚÛ‚‡ Ì‡ „ÓÎÂÏË ‡ÁÒÚÓˇÌËˇ ≠ ·‡Ú˜ÂÚÓ Ì‡ —‡‡ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÒÂ Ó‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂ‰ÏËˆË ÒÎÂ‰ ÓÎÂ‰‡ Ë Ï‡ÈÍ‡ ∫ ÌÂ ËÒÍ‡¯Â ‰‡ ÒÂ‰Ë Ò‚ËÚ‡ ‚ ÍÓÎ‡Ú‡ ˜‡ÒÓ‚Â Ì‡Â‰, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ô˙ÚÛ‚‡Ú Ì‡Ò‡Ï. œÎ˛Ò ÚÓ‚‡ ÒÂ„‡ Á‡ ÌÂˇ ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ·Â¯Â ‡ÁÛÏÌÓ ‰‡ ÊË‚ÂÂ ‚ ÒÚ‡‡Ú‡ Í‡ÏÂÌÌ‡ Í˙˘‡ Ì‡ ÒÍ‡ÎËÒÚËˇ ·ˇ„, Ì‡‰‚ÂÒÂÌ Ì‡‰ ÏÓÂÚÓ, ‚ Ò‡ÏËˇ Í‡È Ì‡ ÚÂÒÌËˇ ÌÂ‡‚ÂÌ Ô˙Ú, Ì‡ ÏËÎË ÓÚ Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ÒÂÎÓ, ‰‡ ÌÂ „Ó‚ÓËÏ Á‡ ·ÓÎÌËˆ‡. ¬ ‰ˇ‰Ó‚‡Ú‡ ÒË Í˙˘‡ —‡‡ ËÏ‡¯Â ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ, ˜Â Â ‰‡ÎÂ˜Â ÓÚ ‚ÒË˜ÍÓ ‚ Ò‚ÂÚ‡, Ë ÚÓ‚‡ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÏÌÓ„Ó ∫ ı‡ÂÒ‚‡¯Â. ˙˘‡Ú‡ ÔËÎË˜‡¯Â Ì‡ Á‡˘ËÚÂÌÓ Ï‡ÎÍÓ „ÌÂÁ‰Ó, Ò˙˘Ó Í‡ÚÓ „ÌÂÁ‰‡Ú‡ Ì‡ ÏÓÒÍËÚÂ ÔÚËˆË, ÍÓËÚÓ ‰ˇ‰Ó ∫ ∫ ·Â¯Â ÔÓÍ‡Á‡Î, ÍÓ„‡ÚÓ ÏÛ „ÓÒÚÛ‚‡ı‡ ÔÂÁ ÎˇÚÓÚÓ. ÕÂ ÏÓÊÂ¯Â Ó·‡˜Â ‰‡ ÌÂ ÔËÁÌ‡Â, ˜Â ÚÓ˜ÌÓ ÒÂ„‡ Í˙˘‡Ú‡ ÌÂ ·Â¯Â ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ÓÚÓ ÏˇÒÚÓ Á‡ Ï‡ÈÍ‡ ∫. 7

—ÌÂÊÌÓÚÓ ÏÂ˜Â

≠ “‡Í‡ ÎË ‚‡ÎË ‚ ‰‡ÎÂ˜ÌËˇ ÒÂ‚Â Ì‡ ‡Ì‡‰‡? ≠ ÔÓÔËÚ‡ —‡‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚˙‚Â¯Â ÒÎÂ‰ ‰ˇ‰Ó ÒË ‚ ÒÛÏ‡Í‡ Ì‡ ÍÓË‰Ó‡. “ÓÈ ˘‡ÍÌ‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡ ‚ ÍÛıÌˇÚ‡, ÌÓ ‚ ÒÚ‡ˇÚ‡ Ô‡Í ÒË ÓÒÚ‡Ì‡ Ï‡˜ÌÓ. ≠ “‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ÒÚÂ ·ËÎË Ò Ô‡‰ˇ‰Ó. » ‚ ¿ÍÚËÍ‡ ÎË ÒÌÂ„˙Ú Â Ò˙˘ËˇÚ? ƒˇ‰Ó ∫ Á‡Ú‚ÓË ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Ë ÒÂ Ó·˙Ì‡. ≠ —ÌÂ„˙Ú Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â ÒË Â ÒÌˇ„, —‡‡, ÌÓ ‚ ¿ÍÚËÍ‡ ÔÂÊË‚ˇı ÌˇÍÓÎÍÓ ÌÂ‚ËÊ‰‡ÌË ÒÌÂÊÌË ·ÛË. Õ‡ËÒÚËÌ‡ ÍÓ¯Ï‡ÌË. ≈‰Ì‡Ú‡ ÔÓ‰˙ÎÊË ÚË ‰ÌË. ’‚‡Ì‡ ÌË, ‰ÓÍ‡ÚÓ „ÓÒÚÛ‚‡ıÏÂ Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ÂÒÍËÏÓÒË. — ·‡˘‡ ÏË ËÏ‡ıÏÂ ÏÌÓ„Ó ÔÓ‚ËÁËË ‚ Ì‡¯Ëˇ Î‡„Â. ¡ˇıÏÂ ÒÂ Á‡Ô‡ÒËÎË Ò ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ÍÓÌÒÂ‚Ë ≠ Á‡‰Û¯ÂÌÓ ÏÂÒÓ, ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË, Ë ‚˙Ó·˘Â Í‡Í‚Ó ÎË ÌÂ, ÌÓ ıÓ‡Ú‡, ‚ ÍÓËÚÓ ·ˇıÏÂ ÓÚÒÂ‰Ì‡ÎË, ‡Á˜ËÚ‡ı‡ Ò‡ÏÓ Ì‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ‡Ú‡ ÒË ı‡Ì‡ ≠ ‰ˇ‰ÓÚÓ Ì‡ —‡‡ ÒÔˇ Ë ˇ ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡. ﬂ‚ÌÓ ÒÂ ˜Û‰Â¯Â ‰‡ÎË ÌÂ ∫ ‰ÓÒ‡Ê‰‡, ÌÓ Ì‡ —‡‡ ∫ ·Â¯Â ËÌÚÂÂÒÌÓ. “ˇ Ó·Ë˜‡¯Â ËÒÚÓËËÚÂ ÏÛ. ≠ » Í‡Í‚Ó Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ˇ‰ÂÚÂ? ≠ ÔÓÔËÚ‡ Úˇ. ≠ —Û¯ÂÌÓ Ú˛ÎÂÌÓ‚Ó ÏÂÒÓ ≠ ÓÚ‚˙Ì‡ ‰ˇ‰Ó ∫ Ë ËÁÏ˙ÍÌ‡ ÓÚ ·˛ÙÂÚ‡ Ô‡ÍÂÚ ÒÔ‡„ÂÚË Ë ·ÛÍ‡Ì Ò ‰ÓÏ‡ÚÂÌ ÒÓÒ. ≠ » ÌËÍ‡Í‚Ë „ÎÂÁÓÚËË Í‡ÚÓ ÚÂÁË ÚÛÍ ≠ ÚÓÈ ‡ÁÏ‡ı‡ ÒÔ‡„ÂÚËÚÂ Ë ·ÛÍ‡Ì‡. ≠ ÕËÂ, ‡ÍÓ ‰ÌÂÒ ˇ‰ÂÏ ÒÔ‡„ÂÚË, ÛÚÂ ˘Â ËÒÍ‡ÏÂ ÓËÁ Ò˙Ò ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË, ‡ ‚‰Û„Ë ‰ÂÌ Ô˙ÊÂÌË Í‡8

—ÌÂÊÌÓÚÓ ÏÂ˜Â

ÚÓÙÍË, ‚ ÔÓ-‰Û„Ë ‰ÂÌ Í˛ÙÚÂÌˆ‡. ¬ ÌÂ‰ÂÎˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒË ËÁÔÂ˜ÂÏ Ë Â‰ÌÓ „ÓÎˇÏÓ ıÛ·‡‚Ó ÔËÎÂ. ≈ÒÍËÏÓÒËÚÂ ÌÂ ÒÂ „ÎÂÁˇÚ Ú‡Í‡. œÂÁ ÁËÏ‡Ú‡ ÚÂ ˇ‰‡Ú ÔÓ˜ÚË Ò‡ÏÓ Ú˛ÎÂÌÓ‚Ó ÏÂÒÓ, Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÒÛÓ‚Ó. ŒÚ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÂÏÂ ı‡Ô‚‡Ú Ë·‡. ≈ÎÂÌÒÍÓ ÏÂÒÓ ≠ ÔÂÁ ÎˇÚÓÚÓ. », ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÍËÚÓ‚‡ Ï‡Ò. —‡‡ ÔÓÚ˙ÔÌ‡. —‡ÏÓ Í‡ÚÓ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë, ˜Â ˇ‰Â ÍËÚÓ‚‡ Ï‡Ò, Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ∫ ÒÂ „‡‰Ë. “ˇ Ï‡ı‡-

—ÌÂÊÌÓÚÓ ÏÂ˜Â

¯Â ‚ÒË˜ÍË ÚÎ˙ÒÚËÌÍË ÓÚ ÏÂÒÓÚÓ ‚ ˜ËÌËˇÚ‡ ÒË Ë ‰ˇ‰Ó ∫ ‚ËÌ‡„Ë ÒÂ ¯Â„Û‚‡¯Â Ò ÚÓ‚‡. ‡Á‚‡¯Â ∫, ˜Â ‡ÍÓ ÊË‚ÂÂ ‚ ÒÚÛ‰ÂÌ ÍÎËÏ‡Ú, ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÏ‡ ÒËÎË Á‡ ÌË˘Ó. ≠ » ‚ËÂ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÎË ˇ‰ÓıÚÂ ÍËÚÓ‚‡ Ï‡Ò? ≠ ÔÓÔËÚ‡ —‡‡. ≠ Õ‡ÎÓÊË ÒÂ ≠ ÍËÏÌ‡ ‰ˇ‰Ó ∫. ≠ ¡ÛˇÚ‡ ÔÓ‰˙ÎÊË ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÌË. ÕˇÏ‡¯Â ÌË˘Ó ‰Û„Ó Á‡ ˇ‰ÂÌÂ, ‡ ·ˇıÏÂ „Î‡‰ÌË. ƒ‡ ÌÂ „Ó‚ÓËÏ, ˜Â ˘Â¯Â ‰‡ Â „Û·Ó ‰‡ ÓÚÍ‡ÊÂÏ Ì‡ Ì‡¯ËÚÂ ‰ÓÏ‡ÍËÌË. ’Ó‡Ú‡ ‰ÂÎˇı‡ ı‡Ì‡Ú‡ ÒË Ò Ì‡Ò. ‡Í ‰‡ ËÏ Í‡ÊÂÏ, ˜Â ÌÂ ˇ ËÒÍ‡ÏÂ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Úˇ ·Â¯Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ˆÂÌÌ‡ Á‡ Úˇı! ¬ ÍÛıÌˇÚ‡ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÒÚ‡Ì‡ ÔÓ-ÒÚÛ‰ÂÌÓ Ë —‡‡ ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓÚ˙ÔÌ‡. ŒÚ‚˙Ì, ÔÓ ˙„ÎËÚÂ Ì‡ ÍÛıÌÂÌÒÍËˇ ÔÓÁÓÂˆ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÚÛÔ‚‡ ÒÌˇ„. ÕÂ ∫ ÒÂ ˘Â¯Â ‰‡ÊÂ ‰‡ ÒË ÔÓÏËÒÎË, ˜Â ‚ËÂ˘‡Ú‡ Á‡‰ ÒÚÂÌËÚÂ ÒÌÂÊÌ‡ ·Ûˇ ·Ë ÏÓ„Î‡ ‰‡ ˇ Á‡Ú‚ÓË, Ï‡Í‡ Ë ‚ Û˛ÚÌ‡Ú‡ ‰ˇ‰Ó‚‡ Í˙˘‡. ≠ ¬ Ë„ÎÛ ÎË ·ˇıÚÂ? ≠ ÔÓÔËÚ‡ Úˇ. ≠ ¿ı‡! ¬ „ÓÎˇÏÓ Ë„ÎÛ. ¡ˇı‡ „Ó Ì‡Ô‡‚ËÎË Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ËÁ‰˙ÊË ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ ÁËÏ‡Ú‡, ÌÓ Ô‡Í ÌÂ ·Â¯Â ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ ÓÚ Ô‡‰ˇ‰Ó ÚË. œÓ˜ÚË ˆˇÎÓÚÓ ·Â¯Â Á‡ÂÚÓ ÓÚ Í˙Ú‡ Á‡ ÒÔ‡ÌÂ, ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ·ÛˇÚ‡ ‚ ÌÂ„Ó ÒÂ ·ˇıÏÂ Ò˙·‡ÎË ¯ÂÒÚËÏ‡. œÂ‰ÒÚ‡‚ˇ¯ ÎË ÒË! ≠ ÿÂÒÚËÏ‡... «‡Ú‚ÓÂÌË Á‡Â‰ÌÓ ˆÂÎË ÚË ‰ÌË? ≠ ËÁÏ˙ÏÓË —‡‡ Ë ÒË ÔÓÏËÒÎË, ˜Â Ë„ÎÛ10

—ÌÂÊÌÓÚÓ ÏÂ˜Â

ÚÓ Â ·ËÎÓ ÌÂ ÔÓ-„ÓÎˇÏÓ ÓÚ ÌÂÈÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ˇ. ≠ —Ë„ÛÌÓ Ì‡Í‡ˇ ÌÂ ÒÚÂ ÒÂ ÔÓÌ‡ÒˇÎË! ≠ ‚˙ÁÍÎËÍÌ‡ Úˇ. ƒˇ‰Ó ∫ ÒÂ ÛÒÏËıÌ‡. ≠ »ÒÚËÌ‡Ú‡ Â, ˜Â Ú‡ÁË ·Ûˇ ÏË ÔÓÏÓ„Ì‡ ‰‡ Ì‡Û˜‡ ÂÁËÍ‡. œÂÁ ÚÂÁË ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÌË Ì‡¯ËÚÂ ‰ÓÏ‡ÍËÌË ÌË ‡ÁÍ‡Á‡ı‡ ÏÌÓ„Ó ËÒÚÓËË. ≠ ‡ÚÓ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÔË¯Â¯ ÎË? ≠ ÔÓÔËÚ‡ —‡‡. ƒˇ‰Ó ∫ ÔË¯Â¯Â ÍÌË„‡ Ò ÔËÍ‡ÁÍË Ì‡ ÂÒÍËÏÓÒËÚÂ. ¡ˇı‡ „Ó Á‡ÔÎÂÌËÎË Ó˘Â ÔÓ ‚ÂÏÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ Â ·ËÎ Ò‡ÏÓ ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË ÔÓ-„ÓÎˇÏ ÓÚ —‡‡. “Ó„‡‚‡ ÌÂ„Ó‚ËˇÚ ·‡˘‡ ·Â¯Â Á‡ÏËÌ‡Î Á‡ ¿ÍÚËÍ‡, Á‡ ‰‡ ËÁÛ˜‡‚‡ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ÂÒÍËÏÓÒËÚÂ, Ë ·Â¯Â ‚ÁÂÎ Ë ÒËÌ‡ ÒË Ò˙Ò ÒÂ·Â ÒË. ˙˘‡Ú‡ ·Â¯Â Ô˙ÎÌ‡ Ò Û‰Ë‚ËÚÂÎÌËÚÂ ÌÂ˘‡, ÍÓËÚÓ Ô‡‰ˇ‰Ó ∫ ·Â¯Â ‰ÓÌÂÒ˙Î ÓÚ Ú‡Ï. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ë ‰ˇ‰Ó ∫, ÍÓÈÚÓ „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÒÂ ·Â ‚˙Ì‡Î Ì‡ ÒÂ‚Â, ·Â¯Â ‰ÓÌÂÒ˙Î Ó˘Â ÏÌÓ„Ó ÌÂ˘‡. ≠ “Ó˜ÌÓ ÚÂÁË ÚË ‰ÌË ÏÂ Á‡Ô‡ÎËı‡ ÔÓ ËÒÚÓËËÚÂ Ë ÔËÍ‡ÁÍËÚÂ Ì‡ ÂÒÍËÏÓÒËÚÂ ≠ Í‡Á‡ ‰ˇ‰Ó ∫. ≠ Ó„‡ÚÓ ·ÛˇÚ‡ Ì‡È-ÔÓÒÎÂ ÛÚËıÌ‡ Ë ËÁÎˇÁÓıÏÂ ÓÚ Ë„ÎÛÚÓ, ËÒÚÓËËÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊËı‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÚˇÚ ‚ „Î‡‚‡Ú‡ ÏË. ÕˇÍÓË ÌÂ ÏÓÊÂı ‰‡ ‡Á·Â‡ ≠ ÂÒÍËÏÓÒËÚÂ „Ó‚ÓˇÚ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË Ì‡Â˜Ëˇ Ë ‰ÓË Ô‡‰ˇ‰Ó ÚË ÌÂ ÁÌ‡Â¯Â ‚ÒË˜ÍË. ¿Á Ò˙˘Ó ÌÂ „Ë ÁÌ‡Ï ‰ÓË Ë ÒÂ„‡. “Ó„‡‚‡ Òı‚‡˘‡ı ÔÓ ÌÂ˘Ó ÓÚÚÛÍ-ÓÚÚ‡Ï. Ã‡ÎÍË Ô‡˜ÂÌˆ‡. 11

—ÌÂÊÌÓÚÓ ÏÂ˜Â

’Ó‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ÎË ‚ ·ÂÎË ÏÂ˜ÍË. —Ú‡ÌÌË ·Ó„Ó‚Â Ë ·Ó„ËÌË. ”‰Ë‚ËÚÂÎÌË ÌÂ˘‡... ≠ –‡ÁÍ‡ÊË ÏË ËÒÚÓËˇÚ‡ Á‡ ·ˇÎÓÚÓ ÏÂ˜Â ≠ ÛÒÏËıÌ‡ ÒÂ —‡‡ Ì‡ ‰ˇ‰Ó ÒË. ≠ «‡ ÚÂ· Ë Ú‚Óˇ ÔËˇÚÂÎ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÚÂ Ô‡‚ÂÎË ˜‡È. ÃÓÎˇ ÚÂ! ≠ œ‡Í ÌÂˇ ÎË? ≠ ‡ÁÒÏˇ ÒÂ ‰ˇ‰Ó ∫. ≠ —˙˘‡Ú‡ ÒË Í‡ÚÓ ·‡˘‡ ÒË. ƒÓ ‰ÂÌ ‰ÌÂ¯ÂÌ, ÚÓ‚‡ Â ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ Î˛·ËÏ‡ ËÒÚÓËˇ. —‡‡ ÍËÏÌ‡. “ˇ Ó·Ë˜‡¯Â ‰‡ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ Í‡Í ‰ˇ‰Ó ∫ ‡ÁÍ‡Á‚‡ Ì‡ ·‡˘‡ ∫ ËÒÚÓËˇÚ‡ Á‡ ÏÂ˜ÂÚÓ. “Ó‚‡ ÒË ·Â¯Â ÒÂÏÂÈÌ‡ ËÒÚÓËˇ. œËÌ‡‰ÎÂÊÂ¯Â Ì‡ ÌÂˇ, Ì‡ ·‡˘‡ ∫, Ì‡ ‰ˇ‰Ó ∫. ¡Â¯Â ËÒÚÓËˇ Ë Ì‡ Ô‡‰ˇ‰Ó ∫. ¡Â¯Â ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡. ≠ ŸÂ ÏË ÒÂ ‰‡ ÓÚË‰‡ Ì‡ ÒÂ‚Â Ë ‰‡ ‚Ë‰ˇ ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ≠ Ë„ÎÛÚ‡Ú‡, Ú˛ÎÂÌËÚÂ, ·ÂÎËÚÂ ÏÂ˜ÍË... ≠ Í‡Á‡ ÚËıÓ Úˇ. ≠ —Â„‡ Â‰‚‡ ÎË ˘Â ‚Ë‰Ë¯ Ë„ÎÛ, —‡‡ ≠ ÔÓÍÎ‡ÚË „Î‡‚‡ ‰ˇ‰Ó ∫. ≠ œÓ‚Â˜ÂÚÓ ÂÒÍËÏÓÒË ‰ÌÂÒ ÊË‚ÂˇÚ ‚ Í˙˘Ë. »„ÎÛÚ‡Ú‡ ·ˇı‡ ˇ‰ÍÓÒÚ Ó˘Â ÍÓ„‡ÚÓ ‡Á Ë Ô‡‰ˇ‰Ó ÚË ·ˇıÏÂ ‚ ¿ÍÚËÍ‡. «‡ÚÓ‚‡ Ë ÓÚË‰ÓıÏÂ Ú‡Ï. »ÒÍ‡ıÏÂ ‰‡ ÓÔË¯ÂÏ ‚ÒË˜ÍÓ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌË Á‡‚ËÌ‡„Ë. ≠ «‡‚ËÌ‡„Ë ÎË? ≠ ‚‰Ë„Ì‡ ‚ÂÊ‰Ë —‡‡. ≠ ÃËÒÎˇ, ˜Â ‰‡ ≠ ‚˙Á‰˙ıÌ‡ Ú˙ÊÌÓ ‰ˇ‰Ó ∫. ≠ ÕÂ˘‡Ú‡ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇÚ, ÌˇÏ‡ Í‡Í. ÕÓ ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÚÓ‚‡ Ì‡ËÒÚËÌ‡ Â Á‡ ‰Ó·Ó.