SOS: Спасяването на болните кученца by Бисерче вълшебно

Õ‡ ÎÓÂ Ë √‡·Ë Ò Î˛·Ó‚ Ë Ò Ó„ÓÏÌ‡ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ Í˙Ï ÀÓ‡ ’Â‰ ≠ . Ã. Õ‡ ÏÓˇÚ‡ ·‡·‡ Ò ÏÌÓ„Ó Î˛·Ó‚, ‡ÚË ≠ . ƒÊ.

—Ô‡Òˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÓÎÌËÚÂ ÍÛ˜ÂÌˆ‡ SOS ≠ ΔË‚ÓÚÌË ‚ ·Â‰‡ © »Á‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ì‘˛Úî, 2014 œÂ‚Ó‰ ƒ‡ÌËÂÎ‡ «‡ı‡ËÂ‚‡ –‡¯ÍÓ‚‡ –Â‰‡ÍÚÓ ¿Î·ÂÌ‡ –‡ÎÂÌÍÓ‚‡ ISBN 978-954-625-929-5

ÂÎË Ã‡ÍÍÂÈÌ »Î˛ÒÚ‡ˆËË ‡ÚË ƒÊ‡ÍÒ˙Ì

»Á‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ì‘˛Úî

ÓÀÉÒ ÕÎÐÑ ÁÅÉ Ветеринарният кабинет

Пътят към къмпинга

Пътеката към скалите

Хай Клифс Кафене

Плаж

Хар бър Лей н Харбър Лейн

Странноприемницата „Ийстрийч”

Център за защита на животните

Магазин

Пътят към Уайт Хорс Стейбълс Пристанище

Ãëàâà 1 ≠ ¬ÂÎËÍÓÎÂÔÂÌ Â! ≠ ‚˙ÁÍÎËÍÌ‡ ¿ÌË, Í‡ÚÓ ‚Ë‰ˇ Ï‡ÎÍÓÚÓ ÒÎ‡‰ÍÓ Î‡·‡‰Ó˜Â Ì‡ ÒÌËÏÍ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ∫ ÔÓÍ‡Á‡ ‡Ë. ≠ ¬ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÌÂ„Ó –ÛÙÛÒ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ Ó„ÓÏÂÌ! ≠ Á‡ÒÏˇ ÒÂ ÀËÎË Ë ÔÓ„‡ÎË „ÓÎˇÏÓÚÓ Ó¯‡‚Ó ÍÛ˜Â, ÍÓÂÚÓ ÔÓ‰ÒÍ‡˜‡¯Â ÓÍÓÎÓ Úˇı. ≠ ‡Á‚‡ ÒÂ ŒÒÍ‡ ≠ Ó·ˇ‚Ë „Ó‰Ó ‡Ë. ≠ »Ï‡Ï „Ó Ò‡ÏÓ ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡. ¿ÌË, ÀËÎË Ë ‡Ë ÒÚÓˇı‡ ‚ ‰‚Ó‡ Ì‡ ÍÓÌ˛¯ÌˇÚ‡ ì”‡ÈÚ ’ÓÒ —ÚÂÈ·˙ÎÒî. ‡Ë ‰ÌÂÒ ·Â¯Â Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú Ì‡ ÛÓÍ ÔÓ ÂÁ‰‡ Ë ÚÓÍÛ-˘Ó ÒÂ ·Â ‚˙Ì‡Î‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò „ÛÔ‡Ú‡ Ì‡˜ËÌ‡Â˘Ë ÂÁ‰‡˜Ë, ‡ ¿ÌË Ë ÀËÎË ËÏ ÔÓÏ‡„‡ı‡ ‰‡ ÒÎˇÁ‡Ú ÓÚ ÍÓÌÂÚÂ. ¿ÌË Ë ÀËÎË ˜ÂÒÚÓ ÔÓÏ‡„‡ı‡ Ì‡ ƒÊÂÈÌ ≠ ÏÓÏË˜ÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ‡·ÓÚÂ¯Â ‚ ÍÓÌ˛¯ÌˇÚ‡. » ‰ÌÂÒ ‚ÒË˜ÍÓ ·Â¯Â Í‡ÍÚÓ ‚ÒˇÍ‡ Ò˙·ÓÚ‡ ≠ ÛÓˆË ÔÓ ÂÁ‰‡, „ÛÔË ÚÛËÒÚË, ÍÓËÚÓ Ë‰‚‡ı‡ ‰‡ ˇÁ7

‰ˇÚ Ò ƒ‡Ì, ·‡˘‡Ú‡ Ì‡ ÀËÎË, ËÎË Ò ÔÓ-„ÓÎÂÏËˇ ∫ ·‡Ú ƒÊÓ‰Ê. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ Ú‡Í‡ ·Â¯Â ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ÔÂÁ ÎˇÚÌ‡Ú‡ ‚‡Í‡ÌˆËˇ. ƒ‚Ó˙Ú ·Â¯Â Ô˙ÎÂÌ Ò ·˙·Â˘Ë ıÓ‡ Ë ÍÓÌÂ. “Ó‚‡ ·Â¯Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ¿ÌË ·Ë ËÒÍ‡Î‡ ‰‡ ·˙‰Â ‚ ÚÓÁË ÒÎ˙Ì˜Â‚ ÒÎÂ‰Ó·Â‰. ¿ÌË ‰˙ÊÂ¯Â ˛Á‰ËÚÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‡Ë ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡¯Â Í‡Í‡Ú‡ ÒË ÓÚ ÒÚÂÏÂÌ‡Ú‡. ≠ «‡˘Ó ÌÂ ‰ÓÈ‰Â¯ ‰‡ ‚Ë‰Ë¯ ŒÒÍ‡ ÌˇÍÓÈ Ô˙Ú? ≠ ÔÂ‰ÎÓÊË ∫ ‡Ë. ≠ Õ‡ËÒÚËÌ‡ ÎË? ≠ Á‡‡‰‚‡ ÒÂ ¿ÌË. ≠ ŸÂ ·˙‰Â ÒÚ‡ıÓÚÌÓ!

≠ ƒ‡, ‡Á·Ë‡ ÒÂ ≠ Í‡Á‡ ‡Ë, ≠ ÚË Ò˙˘Ó ÂÎ‡, ÀËÎË. ≠ Œ, Ò Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ! —ÚË„‡ ‰‡ ÛÒÔÂˇ ‰‡ ÒÂ ËÁÏ˙ÍÌ‡ ÓÚÚÛÍ ≠ Ò˙„Î‡ÒË ÒÂ ÀËÎË. ≠ ¿, ÂÚÓ ˇ Ë Ï‡Ï‡ ≠ Ë ‡Ë Ï‡ıÌ‡ Í˙Ï Â‰Ì‡ ÒËÌˇ ÍÓÎ‡, ÍÓˇÚÓ Ú˙ÍÏÓ ÒÔË‡¯Â Ì‡ Ô‡ÍËÌ„‡. ≠ ŸÂ Ë‰‡ ‰‡ ˇ ÔËÚ‡Ï ‰‡ÎË Â Ò˙„Î‡ÒÌ‡. —ÎÂ‰ ÌˇÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË ÒÂ ‚˙Ì‡ Ë ÔÓÍ‡ÌË ¿ÌË Ë ÀËÎË Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ‰ÂÌ ‚ ‰‚‡ ˜‡Ò‡. ≠ —Ú‡ıÓÚÌÓ! ≠ Á‡‡‰‚‡ ÒÂ ¿ÌË. ≠ ŸÂ ÒÂ ‚Ë‰ËÏ ÛÚÂ ÚÓ„‡‚‡! ≠ Ë ÒÂ Ó·˙Ì‡ Í˙Ï ÀËÎË, Í‡ÚÓ Ó˜‡Í‚‡¯Â Ë Úˇ ‰‡ ·˙‰Â Ò˙˘Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ ‡‰ÓÒÚÌ‡, ÌÓ ÀËÎË „ÎÂ‰‡¯Â Ì‡‚˙ÒÂÌÓ. ≠ ÕÂ ÒÂ ÚÂ‚ÓÊË, ‡ÍÓ ‡ÁÍ‡ÊÂÏ Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ ÚË Á‡ ŒÒÍ‡, Úˇ ˘Â ÚÂ ÔÛÒÌÂ ≠ ÓÔËÚ‡ ÒÂ ‰‡ ˇ Ó·Ó‰Ë ¿ÌË. ≠ ÕÂ Â Ú‡Ï ‚˙ÔÓÒ˙Ú ≠ ÓÚ‚˙Ì‡ Ì‡ÏÛÒÂÌÓ ÀËÎË. ≠ œÓÒÚÓ ÏË ÒÂ ÒÚÛ‚‡, ˜Â Â Ú‚˙‰Â Ï˙ÌË˜˙Í, Á‡ ‰‡ ÌÂ Â Ò Ï‡ÈÍ‡ ÒË. Ã‡Í‡ ˜Â Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÒÂ ‡Á·ÂÂ Ò‡ÏÓ ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÌËÏÍ‡. ≠ ÃÓÊÂ ‰‡ Â ËÁÚ˙Ò‡Í˙Ú ‚ ÍÓÚËÎÓÚÓ ≠ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊË ¿ÌË. ≠ ¬˙ÁÏÓÊÌÓ Â ≠ Ò‚Ë ‡ÏÂÌÂ ÀËÎË. ¬ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ƒÊÂÈÌ Ò Ô‡ÔÍ‡ ‚ ˙Í‡. ≠ œË‚ÂÚ, ÏÓÏË˜ÂÚ‡! ‡Í ÒÂ ÒÔ‡‚ˇÚÂ Ò˙Ò Á‡‰‡˜ËÚÂ? ≠ ÔÓÔËÚ‡ Úˇ. ≠ œÓ„ËÊËıÏÂ ÒÂ Á‡ ¡‡ÌË Ë œÂÚ‡Î, œËÌÒ 9

Ú˙ÍÏÓ ÒÂ ‚˙Ì‡ ÓÚ ÛÓÍ, ‰‡‰ÓıÏÂ ÏÛ ‚Ó‰‡ Ë ÏÛ ‡ÁıÎ‡·ËıÏÂ Ì‡„˙‰ÌËÍ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ˜‡Í‡ ≠ ‰ÓÍÎ‡‰‚‡ ÀËÎË. ≠ ¿ ¡ÂÎ‡ Ë √ÛËÌÂ‚˙ ÒÂ ‚˙Ì‡ı‡ ÓÚ ÔÓÎÂÚÓ, ËÁ˜ÂÚÍ‡ıÏÂ „Ë, ÌÓ Ó˘Â ÌÂ Ò‡ ÓÒÂ‰Î‡ÌË ≠ ‰Ó·‡‚Ë ¿ÌË. ≠ “Ó‚‡ Â ‚ÒË˜ÍÓ, Ì‡ÎË? ≠ ¬ÔÂ˜‡ÚÎÂÌ‡ Ò˙Ï! ≠ ÔÓı‚‡ÎË „Ë ƒÊÂÈÌ. ≠ —Ú‡ıÓÚÌÓ ÒÂ ÒÔ‡‚ˇ¯ Ò ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÚÛÍ, ¿ÌË! ¿ÌË ÒÂ ÛÒÏËıÌ‡. œ˙‚ËˇÚ ∫ ÛÓÍ ÔÓ ÂÁ‰‡ ·Â Ò˙‚ÒÂÏ ÌÂÓÚ‰‡‚Ì‡ ≠ ÔÓ ¬ÂÎËÍ‰ÂÌ, ‡ ‚Â˜Â ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡¯Â Í‡ÚÓ Û ‰ÓÏ‡ ÒË ‚ ÍÓÌ˛¯ÌˇÚ‡. –ÓÛÁË, Ï‡ÈÍ‡ Ì‡ ÀËÎË Ë ÌÂÈÌ‡ ÚÂÌ¸ÓÍ‡, ˇ ı‚‡ÎÂ¯Â, ˜Â ‚Â˜Â ˇÁ‰Ë ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â ≠ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ˇÁ‰Ë ‚ „‡ÎÓÔ Ë ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡¯Â ‚ Ì‡È-ÒÍÓÓ ‚ÂÏÂ ‰‡ ÓÔËÚ‡ ÒÍÓÍÓ‚Â. ≠ ¿, ÂÚÓ „Ë Ë ÚÛËÒÚËÚÂ! ≠ Í‡Á‡ ÀËÎË, Í‡ÚÓ ‚Ë‰ˇ ÏËÍÓ·ÛÒ‡, ÍÓÈÚÓ ÒÔˇ Ì‡ Ô‡ÍËÌ„‡. ≠ ’‡È‰Â, ¿ÌË! ¿ÍÓ ÔÓ·˙Á‡ÏÂ, ÏÓÊÂ Ë ‰‡ ÛÒÔÂÂÏ ‰‡ ÔÓ‰„ÓÚ‚ËÏ ¡ÂÎ‡ Ë ƒÊËÌË, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ï‡Ï‡ ÔÓÏ‡„‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ ‰‡ ÒË ÒÎÓÊ‡Ú ¯‡ÔÍË Ë ·ÓÚÛ¯Ë. ≠ ¡Î‡„Ó‰‡ˇ, ÏÓÏË˜ÂÚ‡! ≠ Í‡Á‡ ƒÊÂÈÌ Ë ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ ÒË. ≠ ¿ÌË, ‰‡ ÌÂ Á‡·‡‚Ë¯ Á‡ ÛÓÍ‡ ÒË, ÔÓ˜ÚË ‰‚‡ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Â. —ÎÂ‰ Ï‡ÎÍÓ Ï‡ÈÍ‡Ú‡ Ì‡ ÀËÎË ˘Â Â „ÓÚÓ‚‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ. ≠ ÀÂÎÂ, ÌÂ Ò˙Ï Á‡·ÂÎˇÁ‡Î‡ Í‡Í Â ÏËÌ‡ÎÓ ‚ÂÏÂÚÓ! ≠ ‚˙ÁÍÎËÍÌ‡ ¿ÌË. ¿ÌË Ë ÀËÎË ÔËÍÎ˛˜Ëı‡ Ò ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÌÂÚÂ Ë ÔÓÌËÚ‡Ú‡ Á‡ ÚÛËÒÚËÚÂ. œÓÒÎÂ 10

ÓÚË‰Óı‡ ‰Ó ÍÓÌ˛¯ÌˇÚ‡, Á‡ ‰‡ ‚ÁÂÏ‡Ú ÔÓ‚Ó‰ Á‡ √ÂÈÒË, ÒËÏÔ‡ÚË˜ÌÓÚÓ ÒË‚Ó ÔÓÌË, ÍÓÂÚÓ ¿ÌË ˇÁ‰Â¯Â. ÃÓÏË˜ÂÚÓ ÌˇÏ‡¯Â Ú˙ÔÂÌËÂ ‰‡ ÓÚË‰Â ‰Ó ÔÓÎÂÚÓ Ë ‰‡ ˇ ‰Ó‚Â‰Â. ¡ˇı‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ Á‡ÂÚË ÔÂÁ ˆÂÎËˇ ‰ÂÌ, ˜Â ‰ÓË ÌÂ ÏÓÊ‡ ‰‡ ÓÚÒÍÓ˜Ë ‰‡ ∫ Í‡ÊÂ ìÁ‰‡ÒÚËî, ÌËÚÓ Ô˙Í ‰‡ ‚Ë‰Ë Õ˙ÚÏÂ„ ≠ ÍÓÌˇ Ì‡ ÀËÎË. ƒÓÍ‡ÚÓ ‰‚ÂÚÂ ÏÓÏË˜ÂÚ‡ ÔÂÒË˜‡ı‡ ‰‚Ó‡, Ï‡ÈÍ‡Ú‡ Ì‡ ÀËÎË, ËÁÎÂÁÂ ÓÚ ÓÙËÒ‡. ≠ ’ÂÈ, Ï‡ÏÓ, ÏÓÊÂ ÎË ‰‡ ˇÁ‰ˇ Õ˙ÚÏÂ„, ‰ÓÍ‡ÚÓ ¿ÌË ËÏ‡ ÛÓÍ? ≠ ÔÓÔËÚ‡ ÀËÎË. ≠ »Ì‡˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓ„‡ ‰‡ „Ó ‚Ë‰ˇ ˆˇÎ ‰ÂÌ. –ÓÛÁË ‚˙Á‰˙ıÌ‡. ≠ œÓ ÔËÌˆËÔ ÌˇÏ‡ ÔÓ·ÎÂÏ, ÌÓ ‚Â˜Â Í‡Á‡ı Ì‡ ¡ËÎË, ˜Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÚÂÌË‡ ÒÍÓÍÓ‚Â Ì‡ Ï‡ÌÂÊ‡ Ò˙Ò —Ô‡Í Ë ÚË ÌˇÏ‡ Í˙‰Â ‰‡ ˇÁ‰Ë¯. ¿ÌË Á‡·ÂÎˇÁ‡ ÍÓÎÍÓ ·Â¯Â ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Ì‡ ÔËˇÚÂÎÍ‡Ú‡ ∫ Ë ËÁ‚Â‰Ì˙Ê ∫ ıÛÏÌ‡ ÌÂ˘Ó. ≠ –ÓÛÁË, ÏÓÊÂ ÎË ÀËÎË ‰‡ ˇÁ‰Ë Ò ÏÂÌ? ≠ ÔÓÔËÚ‡ Úˇ. ÀËÎË ∫ ÒÂ ÛÒÏËıÌ‡ Ò ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ. ≠ ÃÓÊÂ ÎË, Ï‡ÏÓ? «‡ Õ˙ÚÏÂ„ ÚÓ‚‡ ˘Â Â ˜Û‰ÂÒÌ‡ ÚÂÌËÓ‚Í‡. ≠ ƒÓ·Â ≠ Ò˙„Î‡ÒË ÒÂ –ÓÛÁË, ≠ ÒÚË„‡ ‰‡ Ó·Â˘‡ÂÚÂ, ˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒË ÔÂ˜ËÚÂ! ≠ ÕˇÏ‡! ≠ ‚ËÍÌ‡ı‡ ‰‚ÂÚÂ ÏÓÏË˜ÂÚ‡ ‚ Â‰ËÌ „Î‡Ò Ë ÒÂ Á‡ÚË˜‡ı‡ ‰‡ ‰Ó‚Â‰‡Ú Õ˙ÚÏÂ„ Ë √ÂÈÒË ÓÚ ÔÓÎÂÚÓ. 11

œÓ Ô˙Úˇ ÒÂ˘Ì‡ı‡ ¡ËÎË Ò˙Ò —Ô‡Í. ¡ËÎË Ë‰‚‡¯Â ‚ ÍÓÌ˛¯ÌˇÚ‡ ÓÚÒÍÓÓ, ÌÓ Ë ÚÓÈ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡¯Â ÚÛÍ Í‡ÚÓ Û ‰ÓÏ‡ ÒË. À˙ÒÍ‡‚ÓÚÓ ˜ÂÌÓ ÔÓÌË ıÓ‰Â¯Â ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‰Ó ÌÂ„Ó. ◊Ó‚ÂÍ ÚÛ‰ÌÓ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë, ˜Â Ò‡ÏÓ ÔÂ‰Ë ‰‚Â ÒÂ‰ÏËˆË Ì‡ÏÂËı‡ ËÁÔÎ‡¯ÂÌËˇ Ë Ó·˙Í‡Ì —Ô‡Í Ì‡ Ô˙Úˇ. œÓÏÓ„Ì‡ı‡ Ì‡ ¡ËÎË ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â —Ô‡Í ‚ ì”‡ÈÚ ’ÓÒ —ÚÂÈ·˙ÎÒî Ë ‰‡ ÒÂ „ËÊË Á‡ ÌÂ„Ó. ≠ «‰‡ÒÚË, ¡ËÎË! ‡Í Â —Ô‡Í? ≠ ¿ÌË ÔË·ÎËÊË ‰Ó ÔÓÌËÚÓ Ë ÌÂÊÌÓ „Ó ÔÓÚÛÔ‡ ÔÓ ¯ËˇÚ‡. ≠ ƒÓÒÚ‡ ÔÓ-‰Ó·Â, ·Î‡„Ó‰‡ˇ ≠ ÓÚ‚˙Ì‡ ¡ËÎË. ≠ ƒÌÂÒ Â ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÒÔÓÍÓÂÌ. ≠ ◊Û‰ÂÒÌÓ! ≠ Á‡‡‰‚‡ ÒÂ ¿ÌË. ≠ “ˇ·‚‡ ÌˇÍÓÈ Ô˙Ú ‰‡ ËÁÎÂÁÂÏ ‚ÒË˜ÍË Á‡Â‰ÌÓ ‰‡ ÔÓˇÁ‰ËÏ ≠ ÔÂ‰ÎÓÊË ÀËÎË. ≠ ŸÂ ÔËÚ‡Ï Ï‡Ï‡ ÍÓ„‡ ˘Â Â Ò‚Ó·Ó‰Ì‡, Á‡ ‰‡ ÌË Á‡‚Â‰Â. ≠ ŸÂ Â ÒÛÔÂ! ≠ Á‡‡‰‚‡ ÒÂ Ë ¡ËÎË. ≠ ÃÓÊÂ ‰‡ ÓÚË‰ÂÏ ‰‡ ÔÓˇÁ‰ËÏ ÔÓ ÔÎ‡Ê‡. »ÒÍ‡Ï ‰‡ ÔÓÍ‡Ê‡ Ì‡ —Ô‡Í ÌÓ‚Ë ÌÂ˘‡. ¿ÌË ÔÓÚ˙ÔÌ‡ ÓÚ ‚˙ÎÌÂÌËÂ. ŸÂ¯Â ‰‡ Â Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÌÓ ‰‡ ˇÁ‰Ë Ò ÔËˇÚÂÎËÚÂ ÒË Ì‡ ÔÎ‡Ê‡! ÕÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÔÓ‚ˇ‚‡ ÍÓÎÍÓ ÒÂ ÔÓÏÂÌË ÊË‚ÓÚ˙Ú ∫ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÚË ÏÂÒÂˆ‡. œÂÏÂÒÚËı‡ ÒÂ ÓÚ ÀÓÌ‰ÓÌ Á‡Â‰ÌÓ Ò Ï‡ÈÍ‡ ∫, ÓÚ‚ÓËı‡ ÒÚ‡ÌÌÓÔËÂÏÌËˆ‡ (‡·ÓÚÂ¯Â Á‰‡‚Ó, Á‡ ‰‡ ÔÓÏ‡„‡ Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ ÒË), Ì‡Û˜Ë ÒÂ ‰‡ ˇÁ‰Ë, ÔÂÏÂÒÚË ÒÂ ‚ ÌÓ‚Ó Û˜ËÎË˘Â, ‡ ÒÂ„‡, ÔÂÁ ÎˇÚ12

Ì‡Ú‡ ‚‡Í‡ÌˆËˇ ÔÓÏ‡„‡ı‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÀËÎË ‚ ÍÓÌ˛¯ÌˇÚ‡. œÓÌˇÍÓ„‡ ∫ ÒÂ ËÒÍ‡¯Â ‰‡ ÒÂ Ó˘ËÔÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Û‚ÂË, ˜Â ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ Â ËÒÚËÌ‡! ÃÓÏË˜ÂÚ‡Ú‡ ÒÂ Ò·Ó„Û‚‡ı‡ Ò ¡ËÎË Ë —Ô‡Í Ë Á‡·˙Á‡ı‡ Í˙Ï ÔÓÎÂÚÓ. —ÍÓÓ ÔÓÌËÚ‡Ú‡ ·ˇı‡ ËÁ˜ÂÚÍ‡ÌË, ÓÒÂ‰Î‡ÌË Ë „ÓÚÓ‚Ë Á‡ ÂÁ‰‡. Ó„‡ÚÓ ÒÚË„Ì‡ı‡ ‰Ó Ï‡ÌÂÊ‡, ‚Ë‰ˇı‡, ˜Â –ÓÛÁË Â ÒÎÓÊËÎ‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÔÂÔˇÚÒÚ‚Ëˇ. ≠ ƒÌÂÒ ˘Â ÓÔËÚ‡ÏÂ ÒÍÓÍÓ‚Â ≠ Ó·˙Ì‡ ÒÂ Úˇ Í˙Ï Úˇı, Í‡ÚÓ ‚Ë‰ˇ ËÁÌÂÌ‡‰‡ÌËÚÂ ËÏ ÔÓ„ÎÂ‰Ë. ¿ÌË ÌÂ ÔÓ‚ˇ‚‡ Ì‡ Û¯ËÚÂ ÒË. —ÍÓÍÓ‚Â! ”‡! –ÓÛÁË ËÏ Ó·ˇÒÌË, ˜Â Ô˙‚Ó ˘Â ÔÂÏËÌ‡Ú ÔÂÁ 13

ÎÂ„Ì‡ÎËÚÂ ÔÂÔˇÚÒÚ‚Ëˇ, Á‡ ‰‡ Ò‚ËÍÌ‡Ú ÔÓÌËÚ‡Ú‡ Ò˙Ò Á‡‰‡˜‡Ú‡. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ˘Â „Ë ‚‰Ë„ÌÂ. ÀËÎË ÔÂÏËÌ‡ Ò ÎÂÍÓÚ‡, ÒˇÍ‡¯ ÔÂÔˇÚÒÚ‚ËˇÚ‡ ËÁÓ·˘Ó „Ë ÌˇÏ‡¯Â. ÕÓ ÍÓ„‡ÚÓ ‰ÓÈ‰Â Â‰ Ì‡ ¿ÌË, ÛÒÚ‡Ú‡ ∫ ÔÂÒ˙ıÌ‡ Ë Ò˙ˆÂÚÓ ∫ ÒÂ Í‡˜Ë ‚ „˙ÎÓÚÓ. œÓ‰Í‡‡ ÍÓÌˇ Í˙Ï Í˙Ò‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ Ï‡ÌÂÊ‡, ÚÓ˜ÌÓ Í‡ÍÚÓ ·Â¯Â Ì‡Ô‡‚ËÎ‡ ÀËÎË, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ó·˙Ì‡ √ÂÈÒË Í˙Ï ÔÂÔˇÚÒÚ‚ËˇÚ‡. ≈‰ËÌ, ‰‚‡, ÚË ÒÍÓÍ‡ Ë... „ÓÚÓ‚Ó! ≠ œ˙‚ËÚÂ ÚË ÒÍÓÍÓ‚Â! ¡‡‚Ó! ≠ ‚ËÍÌ‡ ÀËÎË. –ÓÛÁË Ò˙˘Ó ·Â¯Â ‰Ó‚ÓÎÌ‡. ≠ ¡‡‚Ó! ’‡È‰Â ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÏ Ó˘Â ÌˇÍÓÎÍÓ ÓÔËÚ‡ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ˘Â ‚‰Ë„Ì‡ ÎÂÚ‚ËÚÂ. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ –ÓÛÁË ‚‰Ë„Ì‡ ÎÂÚ‚ËÚÂ ÌÂ Â‰ËÌ, ‡ ‰‚‡ Ô˙ÚË, Á‡˘ÓÚÓ ¿ÌË Ë ÀËÎË ÒÂ ÒÔ‡‚ˇı‡ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â. ÃÓÏË˜ÂÚ‡Ú‡ ÒÂ Á‡ÍËÍÓÚËı‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÀËÎË Ò˙·ÓË Â‰Ì‡ ÓÚ ÎÂÚ‚ËÚÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÌÂ ÒÔË‡¯Â ‰‡ ·˙·ÓË. –ÓÛÁË „Ë ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡ ÒÚÓ„Ó Ë ÚÂ ·˙ÁÓ ÏÎ˙ÍÌ‡ı‡. Ó„‡ÚÓ ÛÓÍ˙Ú Ò‚˙¯Ë, ‰‚ÂÚÂ ÔÓ‚Â‰Óı‡ ·‡‚ÌÓ ÔÓÌËÚ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÒË ÓÚ‰˙ıÌ‡Ú ÊË‚ÓÚÌËÚÂ. ¬ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ Ó„‡‰‡Ú‡ ˆ˙ÙÌ‡ Ï‡ÎÍËˇÚ ·‡Ú Ì‡ ÀËÎË. ≠ ‡ÍÚÓ ‚ËÊ‰‡Ï, ÓÚÌÓ‚Ó ÒË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ Á‡ Ì‡˜ËÌ‡Â˘Ë? ≠ Á‡ˇ‰Â ÒÂ ÚÓÈ Ò˙Ò ÒÂÒÚ‡ ÒË. ≠ “Ó˜ÌÓ ÚÛÍ ÚË Â ÏˇÒÚÓÚÓ! ≠ ƒÓ·Â Â ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ÒÂ ÔÓÛÔ‡ÊÌˇ‚‡ ÓÚ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÂÏÂ, „ÎÛÔ‡Í Ú‡Í˙‚! ≠ ÌÂ ÏÛ ÓÒÚ‡Ì‡ ‰Î˙ÊÌ‡ ÀËÎË. 14

¿ÌË ÒÂ Ì‡Ï˙˘Ë. ƒÓË Úˇ ÒÏˇÚ‡¯Â ¿‰‡Ï Á‡ „ÓÎˇÏ ‰ÓÒ‡‰ÌËÍ. ÃÓÏË˜ÂÚ‡Ú‡ ‡ÁÒÂ‰Î‡ı‡ ÍÓÌÂÚÂ Ë „Ë Á‡‚Â‰Óı‡ ‚ ÍÓÌ˛¯ÌˇÚ‡. ¬ÒÂÍË ÏÓÏÂÌÚ Ï‡ÈÍ‡Ú‡ Ì‡ ¿ÌË ˘Â¯Â ‰‡ ‰ÓÈ‰Â ‰‡ ˇ ‚ÁÂÏÂ. ÀËÎË ËÁÔ‡ÚË ÔËˇÚÂÎÍ‡Ú‡ ÒË ‰Ó Ô‡ÍËÌ„‡ Ë ¿ÌË ÒÂ ÔÓ‡‰‚‡ Ì‡ –ÛÙÛÒ, ÍÛ˜ÂÚÓ Ì‡ ÀËÎË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Í‡˜Ë ‚ ÍÓÎ‡Ú‡. ≠ ƒÓ ÛÚÂ! ≠ ËÁ‚ËÍ‡ Úˇ ÔÂÁ ÔÓÁÓÂˆ‡. ≠ ÕˇÏ‡Ï Ú˙ÔÂÌËÂ ‰‡ ‚Ë‰ˇ ŒÒÍ‡!

≠ ¿Á Ò˙˘Ó! ≠ ÓÚ‚˙Ì‡ ÀËÎË. ≠ ŸÂ ÒÂ ‚Ë‰ËÏ Ú‡Ï! ≠ ÓÈ Â ŒÒÍ‡? ≠ ÔÓÔËÚ‡ Ï‡ÈÍ‡Ú‡ Ì‡ ¿ÌË, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚Â˜Âˇı‡ ÔËˆ‡ Ë Ò‡Î‡Ú‡ ‚Í˙˘Ë. ≠ ƒ‡ ÌÂ Â ÌˇÍÓÂ ÏÓÏ˜Â! ≠ ÕÂ, ÍÛ˜ÂÌˆÂ Â! ≠ ÓÚ‚˙Ì‡ ÔÂÁ ÒÏˇı ¿ÌË. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ∫ ‡ÁÍ‡Á‡ Á‡ ŒÒÍ‡ Ë ‡Ë. ≠ ƒ‚ÂÚÂ Ò ÀËÎË ÒÏÂ ÔÓÍ‡ÌÂÌË ‰‡ „Ó ‚Ë‰ËÏ ÛÚÂ ≠ ÔËÍÎ˛˜Ë ‡ÁÍ‡Á‡ ÒË Úˇ. ≠ ¿ÍÓ, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÌˇÏ‡¯ ÌË˘Ó ÔÓÚË‚. —ÛÚËÌÚ‡ ˘Â ÚË ÔÓÏÓ„Ì‡ Ò „ÓÒÚËÚÂ Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡. Ã‡ÈÍ‡ ∫ ˇ ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡ Ò ÛÒÏË‚Í‡. ≠ –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ˜Â ÌˇÏ‡Ï ÌË˘Ó ÔÓÚË‚, ÏËÎË˜Í‡. »ÒÍ‡Ï ‰‡ ÔÂÍ‡‡¯ ıÛ·‡‚Ó ÎˇÚÓ, ‡ ÌÂ ‰‡ „ÓÚ‚Ë¯ Ë ‰‡ ˜ËÒÚË¯ ÔÂÁ ˆˇÎÓÚÓ ‚ÂÏÂ. ≠ ÕˇÏ‡Ï ÌË˘Ó ÔÓÚË‚ ‰‡ ÚË ÔÓÏ‡„‡Ï, Ï‡ÏÓ. «Ì‡ˇ ÍÓÎÍÓ ÛÒËÎËˇ ‚Î‡„‡¯, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ˙„ÌÂ ÒÚ‡ÌÌÓÔËÂÏÌËˆ‡Ú‡. ¬ÒË˜ÍË ÏÂÒÚ‡ ‚ ÒÚ‡ÌÌÓÔËÂÏÌËˆ‡Ú‡ ·ˇı‡ ÂÁÂ‚Ë‡ÌË, ÍÓÂÚÓ ·Â¯Â ÏÌÓ„Ó ıÛ·‡‚Ó, ÌÓ Ï‡ÈÍ‡ ∫ ÌÂ ÔÓ‰‚Ë‚‡¯Â Í‡Í ÔÓ ˆÂÎË ‰ÌË. ≠ ¡Î‡„Ó‰‡ˇ, ÏÓÏË˜ÂÚÓ ÏË ≠ Í‡Á‡ Úˇ. ≠ ¬Â‰Ì‡„‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ı‡ÔÌÂÏ, ˘Â ÔË„ÓÚ‚ˇ Ï‡ÒËÚÂ Á‡ Á‡ÍÛÒÍ‡, ˘Â ÒÂ Ó·‡‰ˇ Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰Û¯Ë ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ˇ ÂÁÂ‚‡ˆËˇÚ‡ ËÏ, ÔÓÒÎÂ ˘Â ÒË ‚ÁÂÏ‡ ‰Û¯ Ë ÒË Îˇ„‡Ï. ¬ÒË˜ÍË Ò‡ ÚÛÍ, Á‡ ‰‡ ÒË ÔÓ˜ËÌ‡Ú, ‡ ‡Á ‡·ÓÚˇ ÔÓ‚Â˜Â, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Ò˙Ï „Ó Ô‡‚ËÎ‡ ÔÂÁ ˆÂÎËˇ ÒË ÊË‚ÓÚ! ≠ «‡Ï˙Î˜‡ Á‡ 16

ÏË„, ‡ ÔÓÒÎÂ ‰Ó·‡‚Ë: ≠ ÕÓ ÒË ÒÚÛ‚‡, Ì‡ÎË? »Ï‡ÏÂ ÒË Ì‡¯ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ ·ËÁÌÂÒ! ¬Â˜Â ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ï ·Î‡„Ó‰‡ÒÚ‚ÂÌË Í‡ÚË˜ÍË ÓÚ Ô˙‚ËÚÂ ÌË „ÓÒÚË! Ÿ‡ÒÚÎË‚‡ Ò˙Ï, ˜Â ıÓ‡Ú‡ Ò‡ ‰Ó‚ÓÎÌË, Ë ‚Â˜Â ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ï Ì‡ ÏˇÒÚÓÚÓ ÒË ÚÛÍ. Õ‡‰ˇ‚‡Ï ÒÂ, ˜Â Ë Ò ÚÂ· Â Ú‡Í‡. —ÚÛ‚‡ ÏË ÒÂ, ˜Â ÒË ˘‡ÒÚÎË‚‡, Ï‡Í‡ ‰‡ ÒË ‰‡ÎÂ˜Â ÓÚ ·‡˘‡ ÒË... ≠ “‡ÚÍÓ ÏË ÎËÔÒ‚‡ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ≠ Ò‚Ë ‡ÏÂÌÂ ¿ÌË, ≠ ÌÓ ÒÍÓÓ ˘Â ıÓ‰ËÏ Á‡Â‰ÌÓ Ì‡ ÔÓ˜Ë‚Í‡ Á‡ ˆˇÎ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡, ‡ Ë ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒÂ ‚ËÊ‰‡ÏÂ ‚ËÌ‡„Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓËÒÍ‡ÏÂ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ”‡ÈÚ ’ÓÒ 17

¡ÂÈ ÒÚ‡¯ÌÓ ÏË ı‡ÂÒ‚‡. ≠ œÂ‚˙˘‡¯ ÒÂ ‚ ËÒÚËÌÒÍÓ ÔÓ‚ËÌˆË‡ÎÌÓ ÏÓÏË˜Â ≠ Á‡ÒÏˇ ÒÂ Ï‡ÈÍ‡ ∫ Ë ÔÓÒÓ˜Ë Â‰ÌÓ „ÓÎˇÏÓ Í‡ÎÌÓ ÔÂÚÌÓ ‚˙ıÛ ‰ÂıËÚÂ Ì‡ ¿ÌË. ≠ ¡Â¯Â ÒÚ‡ıÓÚÌÓ ‚ ÍÓÌ˛¯ÌˇÚ‡ Ò ÔËˇÚÂÎËÚÂ ÏË, Ò √ÂÈÒË Ë ‰Û„ËÚÂ ÔÓÌËÚ‡. » Ò –ÛÙÛÒ, ‡Á·Ë‡ ÒÂ. ƒÓÍ‡ÚÓ ‡ÁÍ‡Á‚‡¯Â Á‡ „ÓÎˇÏÓÚÓ ÛÌÚ‡‚Ó ÍÛ˜Â Ì‡ ÀËÎË, ¿ÌË ÒÂ ÒÂÚË Á‡ ŒÒÍ‡. ≠ ‡Ë Â „ÓÎˇÏ‡ Í˙ÒÏÂÚÎËÈÍ‡ Ò ÌÓ‚ÓÚÓ ÒË ÍÛ˜ÂÌˆÂ! ≠ ‚˙Á‰˙ıÌ‡ Úˇ. Ã‡ÈÍ‡ ∫ ÒÂ Ì‡Ï˙˘Ë. ≠ “Ó‚‡ Ì‡ÏÂÍ ÎË Â? ¿ÌË, ÁÌ‡Â¯, ˜Â Ò˙Ï Ì‡Ô‡‚Ó Í‡Ú‡ÎˇÒ‡Î‡ Ë ÌˇÏ‡Ï ‚ÂÏÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡Ï Ë Ò ÍÛ˜Â. œÓÏËÒÎË Ò‡Ï‡, ÔÂÁ ÒÂ‰ÏËˆ‡Ú‡ ÒË Ì‡ Û˜ËÎË˘Â, ‡ ÔÂÁ ÛËÍÂÌ‰ËÚÂ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÒË ÔË ·‡˘‡ ÒË... ≠ —ÔÓÍÓÈÌÓ, Ï‡ÏÓ! ≠ ÔÂÍ˙ÒÌ‡ ˇ ¿ÌË. ≠ ÕÂ ·Â¯Â Ì‡ÏÂÍ. ≈, ÏÓÊÂ ·Ë ·Â¯Â, ÌÓ Ò˙Ï Ì‡ˇÒÌÓ, ˜Â ÌÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ‚ÁÂÏÂÏ ÍÛ˜Â ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡. ◊ÂÒÚÌÓ, Ì‡ˇÒÌÓ Ò˙Ï! ≠ ƒÓ·Â, ÔÓÌÂ ÒË ËÁˇÒÌËıÏÂ ÒËÚÛ‡ˆËˇÚ‡ ≠ Í‡Á‡ ÔÓÏËËÚÂÎÌÓ Ï‡ÈÍ‡ ∫. ƒÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔÂÒˇ„‡¯Â Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ Ô‡˜Â ÔËˆ‡, ¿ÌË ÒË ÏËÒÎÂ¯Â, ˜Â ÍÓÎÍÓÚÓ Ë ‰Ó·Â ‰‡ ‡Á·Ë‡ Á‡˘Ó ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ËÏ‡Ú ÍÛ˜Â, ÚÓ‚‡ ÌËÍ‡Í ÌÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡¯Â ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ ∫ ‰‡ ÒË ËÏ‡ Ò‚ÓÂ ÍÛ˜Â. 18