46
3070
081/3
SPORT
5
sport partner PNN
febbraio 2012
SPORT E LEGALITÀ
Regole e valori attraverso lo sport Il giorno 13 marzo presso la sala teatro del tecnico industriale di Scampia “Galileo Ferraris” si è tenuto l’evento “Sicilia Campania Unite: tra sole e mare, due vulcani della legalità. L’evento è stato voluto e pensato dal maestro Gianni Maddaloni, che per il territorio rappresenta proprio un vulcano in continua eruzione. L’evento è infatti inserito all’interno del percorso formativo “Regole e valori attraverso lo sport”, curato dal judoka. L’evento è stato caratterizzato da tante e illustri partecipazioni: prima fra tutte, il sindaco di Napoli Luigi De Magistris, ma anche il dott. Vincenzo D’Onofrio, magistrato DDA di Napoli, ma anche rappresentanti del mondo del volontariato, come il dott. Emanuele Esposito, direttore della comunità “Don Peppino Diana”, e anche rappresentanti delle forze dell’ordine, come il dirigente generale della polizia di stato Mimmo Trozzi. L’evento ha coinvolto i ragazzi dell’istituto napoletano, alcuni dei quali impegnati in un progetto PON sulla legalità, che ha portato al gemellaggio con altri ragazzi siciliani, al fine della realizzazione di un documentario che raccontasse, dal punto di vista dei teenager, vicende legate alla malavita organizzata e al pizzo chiesto dagli stessi malavitosi. All’evento non poteva non presenziare anche il presidente del progetto Napoli
Nord Giuseppe Trinchillo, esempio raro di imprenditore impegnato, con la sua persona e con la sua impresa, a prevenire la camorra. Toccante è stato il racconto della storia di Francesco, ragazzo a cui la vita ha voluto regalare una seconda chance, portandolo lontano dalla strada.
(rif. Lavoro & Futuro, pag. 40 in novembre/dicembre. Ndr)
6
sport partner PNN
SPORT
febbraio 2012
CALCIO
In onda a partire dal 6 febbraio e no al 30 giugno 2012, il lunedì sera alle ore 21,00 su TELECAPRI SPORT ed in replica il martedi alle ore 19,00 sempre su Telecaprisport e 2 volte a settimana su CAPRIEVENT in orari variabili ,entrambi canali del digitale terrestre, i quali, coprono con i loro segnali la Regione Campania e le regioni limitrofe. Trattasi di una trasmissione televisiva dedicata al Calcio, Settore giovanile e scolastico, ai Campionati giovanili Regionali e Nazionali Allievi e Giovanissimi. La Trasmissione ha un duplice Obiettivo: -essere un Talk Show sportivo con ospiti in studio, sulla falsa riga di programmi quali la Domenica Sportiva o Contro Campo, dedicato, esclusivamente ai piccolo aspiranti calciatori ed alle gare dei rispettivi campionati con risultati , classiche e capocannonieri ecc; -essere,un veicolo comunicativo, dedicato all’informazione ed all’educazione di genitori e piccolicalciatori, in particolare: Lo skill della scuola calcio
Come scegliere la Scuola Calcio per iscrivere i propri gli,informarsi sui i dirigenti, lo sta medico e, soprattutto, chi sono i tecnici, che titoli hanno, che esperienza ecc; Pertanto, riteniamo che, attraverso il mezzo televisivo, si possa informare ed educare i genitori anchè si orientino a privilegiare le Scuole Calcio qualicate presenti sul territorio per salvaguardare il fisico e la mente dei propri figli; I Comitati Regionali e Provinciali FIGC Essere, la spina nel anco degli stessi, in senso costruttivo, per invitarli ad far osservare le regole, esercitando un controllo costante e severo sulle scuole calcio, per migliore la qualità del movimento calcistico giovanile; Es. Cartellini Falsi, giocatori sotto falso nome ecc; i comportamenti dei dirigenti e dei tecnici sia durante le sedute di allenamento sia, sopratutto durante le gare, spesso assistiamo a comportamenti assurdi, violenti, aggressivi, linguaggi irrepetibile ecc.;controllare
i comportamenti di pseudo Procuratori/ agenti Fifa che si fanno rmare procure di minorenni, dai rispettivi genitori, con false promesse e creando illusioni nei piccoli calciatori, con tutti i danni immaginabili. E, per concludere, tante rubriche interessanti,ad esempio: Le regole del calcio, tenute da arbitri esperti; il Preparatore Atletico: cosa, a secondo dell’etàcronologica e biologica, è giusto ed appropriato far eseguire ai piccoli atleti dal punto di vista fisico/atletico, perevitare di procurare danni; Psicologo e Pedagogo, per i ragazzi ma, sopratutto per i genitori, per imparare a gestire tutti i momenti di tensione, in modo equilibrato. Lo specialista di Medicina dello Sport , Il siologo, il cardiologo e tanti altri contenuti. Al centro un solo obiettivo: “Il divertimento e la sana crescita dei nostri figli”
Giugliano in Campania, Villaricca, Qualiano, Marano, Calvizzano, Melito, Arzano, Napoli/Secondigliano, Casandrino, S’Antimo, Afragola, Casavatore, Cardito, Caivano
SPORT
7
sport partner PNN
febbraio 2012
SPORT E LEGALITÀ In tribuna al San Paolo i 25 bambini vincitori del Premio Nuova Generazione Kids
GRANDE Dalla scuola alloILstadio REAL
Progetto Napoli Nord e Comune di Napoli protagonisti nel concorso a tema Sport e Legalità
1
PALAZZO SAN GIACOMO - LA GIURIA
2
MASCHIO ANGIOINO - LA PREMIAZIONE
3
STADIO SAN PAOLO - LA VITTORIA
di Lorenzo Di Marino
NAPOLI - Il 19 gennaio 2012 si è riunita a Palazzo San Giacomo la giuria del “Premio Nuova Generazione kids” formata dal manager del Progetto Napoli Nord Domenico Ciccarelli, Luigi Peluso dell’Associazione Imprenditori Napoli Nord, Raffaele Cardone, presidente dell’associazione Illimitarte, Il professor Giuseppe Panariello, celebre artista contemporaneo, Antonio Cipolletta, il poeta muratore, la poetessa Villa Rita, la giornalista Annacarla Tredici e il docente dell’Accademia delle Belle Arti di Napoli Vincenzo Palumbo. La giuria è stata presieduta dall’Assessore Giuseppe Narducci e dall’Assessore Giuseppina Tommasielli del Comune di Napoli. Ventiquattro i vincitori: 12 per il concorso di arti visive, 12 per il concorso di poesia, tutti premiati in uno dei luoghi storicamente più rilevanti della città del sole: il Maschio Angioino. La sala della Loggia del castello il giorno 10 febbraio infatti ha ospitato la cerimonia di premiazione a cui hanno partecipato 8 scuole napoletane, appartenenti a Villaricca, Giugliano, Calvizzano e Barra. I bambini, che si sono misurati a colpi di versi ed arti grafiche, sono stati premiati con dei biglietti per la partita Napoli – Chievo Verona (conclusasi con una vittoria degli azzurri), offerti dal Comune di Napoli, e dei buoni acquisto offerti dal main sponsor “Nuova Generazione Kids”, negozio di abbigliamento specializzato nella vendita di articoli di alta moda per bambino. Per il concorso di arti visive premiati 1°Vittoria Palma, Ist.F.lli Maristi - Giugliano, 2°Antonella Palladino, Ada Negri - Villaricca, 3°Anna Alberto, G.Rodinò - Barra. Per il concorso di poesia: 1°Leonardo Petraglio, I°Circolo Didattico - Giugliano, 2°Brigida Melito, Ada Negri - Villaricca, 3°Clara Ottaviano, 48°Circolo - Barra. La cerimonia è stata presentata da Barbara Giardiello e presieduta dal manager del Progetto Napoli Nord Domenico Ciccarelli, e dall’Assessore allo Sport Pina Tommasielli. Infine, con un pulmino messo a disposizione dal Progetto Napoli Nord, i meritevoli vincitori sono stati accompagnati personalmente dal Presidente Giuseppe Trinchillo e da Vincenzo De Marino dell’Associazione Imprenditori Napoli Nord.
Sostenitore DINAFLEX s.r.l.
SPONSOR UFFICIALE A.S.D. GIUGLIANO 1928
A.S.D. GIUGLIANO 1928
Giugliano in Campania, Villaricca, Qualiano, Marano, Calvizzano, Melito, Arzano, Napoli/Secondigliano, Casandrino, S’Antimo, Afragola, Casavatore, Cardito, Caivano
8
sport partner PNN
SPORT
febbraio 2012
TIFOSI
Napoli nel cuore La storia di Bernadetta Zerella e di Francesco Pollasto
di Lorenzo Di Marino
Mi chiamo Bernadette Zerella, sono nata a Benevento la notte fra il 21 e il 22 giugno che corrisponde al solstizio d’estate e Shakespeare ne ha tratto la novella de il “Sogno di una notte di mezza estate. Da 11 anni la mia passione è diventata la radio, inizialmente con un programma di musica reggae “Giallo Rosso e Verde – Il sole non è solo fuori – e il mio mentore è Bob Marley. Da 5 anni la domenica scrivo e conduco il mio programma radiofonico in onda dalle 17 alle 20 in diretta sulle frequenze di Radiolodi (www.radiolodi.it; canali del digitale terrestre; 89 e 100.5 FM per la zona di Lodi e TuneInRadio per l’App). Il nome della trasmissione è Black&Berny l’ho scelto perché è il colore della pelle del popolo africano e jamaicano che stimo tantissimo, è il genere musicale che mi ha avvicinato al reggae, è il mio alter ego…in quanto il mio colore preferito è il bianco, per pura coincidenza è il colore del mio cagnolino Joy e…la più grande coincidenza è che…dalla scorsa estate il programma è gemellato con l’Unione Italiana Ciechi di Lodi. I non vedenti vengono in studio e parliamo per circa una mezzoretta, condita con ottima musica, della loro quotidianità, delle loro nuo-
ve opportunità che la vita presenta loro. Il mio impegno è quotidiano con loro, ci sentiamo e ci scriviamo ogni giorno, nei momenti di pausa dal lavoro, per capire come posso essere utile nelle loro iniziative. Ad esempio, giovedì 19 gennaio, giorno di San Bassiano, Santo Patrono di Lodi, ero con loro al banchetto a vendere piccoli oggetti, a distribuire i loro depliands informativi e a far conoscere il mondo dei cani guida. La mia esperienza con i non vedenti mi sta aiutando a guardare il mondo con il cuore e a vivere fino in fondo ogni giorno della mia vita, esprimendo il mio entusiasmo e le mie caratteristiche peculiari delle mie origini campane. In famiglia, infatti, i valori che sono sempre circolati sono quelli della disponibilità, della generosità che si sono tramandate le donne beneventane della mia famiglia, la nonna Pasqualina e la mamma Anna, e io e mia sorella Chicca Zerella ne portiamo fiere i risultati. Il mio impegno a Radiolodi è per puro volontariato, e ne è nato il gruppo facebook “Black&Berny”che attualmente conta più di 680 iscritti. Vi aspettiamo.
che nascere in queste terre, è un’ onore, un privilegio,perché questa terrà è ricca di cultura e tradizioni oltre al calore che solo i Napoletani ti sanno dare. Una persona che arriva in un secondo momento non potrà mai capire cosa si prova a vivere qui. Ovviamente ci siamo orientati tutti sulla nostra unica passione. Il Napoli, è stiamo cercando giorno dopo giorno di renderlo un portare di informazioni e curiosità. Ultimamente abbiamo avuto buoni risultati, ovviamente puntiamo ad ingrandirci. Speriamo di riuscirci, anche perchè abbiamo collaboratori validi e volenterosi(tra i quali Francesco Palma, Mario Buffardo,Mirco Zulla,Davide Esposito e molti altri). Volevo ricordare un altra cosa, che noi del Sito non abbiamo scopo di lucro, nel senso che, non ci sono fonti di guadagno, tutto quello che facciamo è per informare le persone e per sostenere Napoli sia come città che come squadra calcistica. Abbiamo tutti una grande passione e voglia di fare, e speriamo e vi invitiamo a seguirci sul portale http://www.napoletanosinasc.altervista.org/
Mi chiamo Francesco Pollasto,sono nato a Napoli,e vivo a Brindisi, di professione faccio l’infermiere. Delle mie origini meridionali sono fierissimo,per me essere Napoletano è uno stile di vita,ovunque vado non nascondo mai di essere nato qui, e di aver vissuto felicemente qui. Il calore della nostra terra è unico, e in pochi lo capiscono. Difenderò la mia terra sempre. E’ un po’ come una madre, mi ha cresciuto, dandomi dei valori da trasmettere. Sono il fondatore di un sito che sta avendo molto successo,il sito in questione è Napoletanosinasce,ed è nato dall’idea di un gruppo di persone, che volendo far capire
MOTORI
AUTO E SOLIDARIETÀ VILLARICCA - Anche quest’anno, il 6 gennaio, si è svolto presso la Parrocchia di San Pasquale Baylon il raduno di Auto e Moto d’epoca, “Raduno San Pasquale” giunto ormai alla 8°edizione. Organizzato dal AutoMotoClub Napoli Nord del presidente Matteo Ciccarelli, l’evento va consolidandosi nel tempo, a dimostrazione di una passione viva sul territorio. Il Progetto Napoli Nord ha adottato questo evento, già da anni sponsorizzato dalla Trincar Autodemolizioni. Emozionante la premiazione di una Fiat 500, di proprietà di Simone, un’appossionato diversamente abile accompagnato dal papà. Giugliano in Campania, Villaricca, Qualiano, Marano, Calvizzano, Melito, Arzano, Napoli/Secondigliano, Casandrino, S’Antimo, Afragola, Casavatore, Cardito, Caivano
AMBIENTE
10
febbraio 2012
RICICLO
IN GITA DA TRINCAR tusiasmato gli attenti scolari. I bambini hanno dimostrato attenzione verso le spiegazioni a loro date, partecipando con domande e prendendo appunti. La gita, che per le suddette caratteristiche si presenta sicuramente come un originale evento didattico, è stata una dimostrazione di come l’impresa può essere vicina al territorio e ai cittadini, men-
tre i bambini la ricorderanno come una giornata di “apprendimento al cubo” di Francesco Buonaurio
Il 12 febbraio i bambini del primo circolo didattico di Villaricca hanno vissuto una mattinata a dir poco singolare nel suo genere. Hanno potuto, in un solo colpo, toccare con mano come avviene un reale ciclo di smaltimento di rifiuti, come possono essere riciclati, e come il mondo dell’azienda talvolta può offrire importanti occasioni formative. La scolaresca durante la mattinata è stata in gita presso l’azienda “Trincar Autodemolizioni”. È stato illustrato loro, attraverso una visita guidata all’interno delle strutture dell’azienda, cosa succede alle automobili quando giunge il momento di disfarsene. I bambini hanno potuto apprendere tutto questo da un ormai esperto del settore: Giuseppe Trinchillo, presidente del Progetto Napoli Nord, che ha provveduto alla spiegazione passo dopo passo di tutto il processo di demolizione e trattamento dei rifiuti, fino al momento della pressa della carcassa dell’automobile, che trasformando la macchina in un cubo ha en-
Sostenitore
Giugliano in Campania, Villaricca, Qualiano, Marano, Calvizzano, Melito, Arzano, Napoli/Secondigliano, Casandrino, S’Antimo, Afragola, Casavatore, Cardito, Caivano
AMBIENTE
11
febbraio 2012
ATTIVISMO CITTADINANZA ATTIVA A GIUGLIANO
DALLA PROTESTA ALLA PROPOSTA
GIUGLIANO - L’assemblea territoriale di Cittadinanzattiva - Giugliano (NA), coordinata da PIrozzi Genoveffo, ha organizza venerdi 16 marzo un seminario tematico sulla raccolta differenziata, occasione di riflessione e di confronto sulla possibilità di attivare comportamenti virtuosi a tutela dell’ambiente cittadino. E’intervenuto per l’occasione il sindaco di Portici, nel cui comune la raccolta differenziata ha raggiunto percentuali considerevoli (il 70%). Inoltre, il Presidente del Progetto Napoli Nord, Giuseppe Trinchillo, nel suo intervento ha spiegato come il riciclo possa diventare fonte di ricchezza per il territorio e che attraverso il lavoro sviluppato si può porre rimedio anche a tante altre devianze del territorio, come la sua esperienza vissuta dimostra. Giuglia si sta svegliando dal torpore che da anni l’ha contraddistinta. La GoodNews è proprio questa: i cittadini stanno diventando sempre più protagonisti del cambiamento e interessati al destino delle nostre terre.
in alto Genoveffo Pirozzi (coord.Cittadinanza Attiva) a destra Vincenzo Cuomo (Sindaco di Portici)
SOGNANDO SAN FRANCISCO E I COMUNI VIRTUOSI segue dalla prima - ...salvare il pianeta, cosa che non puoi fare a targhe alterne, ma costantemente, ogni giorno... goggia su goccia. Se fossi nato in qualsiasi altra parte forse il problema ambientale sarebbe stato una parte marginale della mia vita, ma quì le innumerevoli discariche prendono forma e diventano Questione Morale, come fai a girati dall’altra parte, come fai a pensare che questa Terra che urla il suo dolore non sia Tua.... Sognare San Francisco non è uno slogan è un augurio che queste terre possano avere, pensare alla politica “rifiuti zero” che induce il cittadino a cambiare i suoi usi e consumi credo sia il grande orizzonte che la politica e i cittadini debbano immaginare di sognare. Da grandi buoi della storia si è sempre riusciti con svolte epocali e grandi cambiamenti, ma questo comporta grandi impegno di cittadini e istituzioni, quest’ultime, spesso silenti, devono riprendere a dar voce ai cittadini, ai comitati agli imprenditori che su questa Terra hanno deciso di lottare e restare. Il mio impegno da esperto di rifiuti ed ecomafie nasce da anni, avrei voluto occuparmi di altro... ma la Mia Terra ha deciso per me!!
Good Partners
Giugliano in Campania, Villaricca, Qualiano, Marano, Calvizzano, Melito, Arzano, Napoli/Secondigliano, Casandrino, S’Antimo, Afragola, Casavatore, Cardito, Caivano
SOLIDARIETÀ
12
febbraio 2012
8 Marzo:
“Là dove non c’è amore non c’è donna “
Da questa frase si potrebbe partire per spiegare e far comprendere il ruolo sempre più importante della donna in tutti gli ambiti di vita. Lo sa molto bene la Dott. ssa Rosa dell’Aversana, che nel febbraio 2011 ha costituito l’Associazione “Donne & Diritti” di cui fanno parte gruppi di donne di
Villaricca e Giugliano, con diversa provenienza ed esperienza professionale. L’obiettivo dell’associazione è quello di elaborare,sostenere e diffondere proposte su temi di interesse generale,come lo sviluppo economico e sociale del territorio e in particolare il miglioramento della qualità della vita delle donne che, nel nostro paese hanno un ruolo decisamente troppo marginale,soprattutto in cariche istituzionali e di rilievo. Infatti dal 24 novembre 2011 è stato avviato un ciclo di incontri “La cultura della violenza” proprio per sensibilizzare la cittadinanza sulle difficili condizioni di vita che le donne quotidianamente affrontano e individuare condizioni di miglioramento. Inoltre a partire dal 9 marzo sono previsti eventi d’informazione e formazione per lo sviluppo di politiche di contrasto alle discriminazioni di genere. Queste sono le notizie,le good news, che aiutano e stimolano a migliorare il nostro territorio e che noi del PNN amiamo diffondere tra i nostri lettori. “L’eliminazione della povertà per mezzo di una crescita economica sostenuta, dello sviluppo sociale, della protezione dell’ambiente e della giustizia sociale,richiede la partecipazione delle donne allo sviluppo economico e sociale, la parità e la piena e uguale partecipazione delle donne e degli uomini, in qualità di protagonisti e beneficiari di uno sviluppo durevole al servizio degli individui. ( IV Conferenza mondiale delle donne. Dichiarazione di Pechino 1995)
Sostenitore
SOLIDARIETÀ
13
febbraio 2012
Donne & Diritti
DIRITTI
L’Associazione Culturale “Donne & Diritti”, con il patrocinio del comune di Villaricca,ha presentato “Le Discriminazioni di Genere”,seminari di sensibilizzazione rivolti a tutta la cittadinanza,dove si affronta e si interviene su temi importanti come la discriminazione e la violenza sulle donne. La conferenza stampa di presentazione dell’evento si è tenuta l’8 Marzo, all’interno della Sala Consiliare di piazza Maione a Villaricca,nella quale si terranno tutti gli incontri relativi a questo progetto. Non a caso è stata scelta questa data, la festa della donna, come presentazione, proprio per dare ancora più importanza a queste tematiche in una giornata che spesso celebra la donna prevalentemente per fini commerciali. Il primo incontro è avvenuto il 9 marzo, tema del giorno: “Violenze di genere”strumenti di contrasto, dove sono intervenute l’artista Antonella Raimondo, Angela Cortese,Consigliere regione Campania ed Elena Coccia, avvocato per la difesa delle donne vittime di violenza. Il prossimo incontro è fissato per giovedì 15 marzo e si tratterà del Lavoro femminile,analizzando le discriminazioni e cercando nuove opportunità. Inoltre l’Associazione “Donne e Diritti”ha firmato il protocollo di intesa con l’Associazione Imprenditori Napoli Nord al fine
di portare avanti l’idea del progetto e dare sempre più spazio a queste bellissime iniziative.
MOSTRA FOTOGRAFICA DEL CONGRESSO MONDIALE SULLE DONNE DI PECHINO - ANNO 1995 -
Sostenitore
Giugliano in Campania, Villaricca, Qualiano, Marano, Calvizzano, Melito, Arzano, Napoli/Secondigliano, Casandrino, S’Antimo, Afragola, Casavatore, Cardito, Caivano
SOLIDARIETÀ
14
febbraio 2012
DISABILITÀ
CONTRO LIMITI E BARRIERE
Lo sport come integrazione, pari opportunità e diritti.
Dedicata al tema Sport e Disabilità e al grande valore sociale che l’attività sportiva può assumere nella vita delle persone con disabilità, l’ottava Giornata Nazionale UILDM si svolgerà dal 26 marzo all’8 aprile prossimi sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica. «Liberi di essere Campioni». Obiettivi principali dell’iniziativa sono da un lato offrire ai giovani con disabilità l’opportunità di vivere esperienze di confronto e crescita e promuovere, quindi, il loro sviluppo personale, l’emancipazione e l’indipendenza, aiutandoli a migliorare notevolmente la qualità della propria vita. Dall’altro, sensibilizzare l’opinione pubblica sul tema dello sport rivolto alle persone con disabilità quale affermazione di pari opportunità e quindi di un diritto esigibile.
Sostenitore
«Le attività sportive per molte persone con distrofie e altre malattie neuromuscolari sono un momento fondamentale della vita quotidiana – spiega il presidente nazionale UILDM Alberto Fontana -. Benessere, occasioni di socializzazione e rafforzamento dell’autostima e della voglia di vivere, entusiasmo, conoscenza di sé e degli altri sono solo alcuni degli effetti più importanti che la pratica sportiva può procurare loro. Perché, come diceva un simbolo dello sport mondiale, “I campioni non si fanno nelle palestre. Si fanno con qualcosa che hanno nel loro profondo: un desiderio, un sogno, una visione” (Muhammad Ali)». L’edizione 2012 del principale appuntamento di raccolta fondi UILDM – il cui tema centrale si inserisce in un’ottica più ampia di integrazione sociale delle perso-
ne con disabilità, ovvero uno degli obiettivi statutari dell’Associazione – avrà come protagoniste, silenziose ma sorridenti, leFarfalle della Solidarietà. Ripieni di ovetti di cioccolato, questi simpatici peluche verranno distribuiti da migliaia di volontari UILDM nelle piazze italiane, a fronte di un contributo minimo di 5 euro l’una, assieme a materiale informativo sull’Associazione e sulle malattie neuromuscolari. Sostengono la UILDM e le sue Sezioni Provinciali nella promozione di questo innovativo progetto i partner storici Telethon e AVIS (Associazione Volontari Italiani Sangue), la Federazione Italiana Wheelchair Hockey (FIWH), che ha concesso all’iniziativa il proprio patrocinio, e gli Amici dell’Associazione Reiki RAU.
CULTURA
15
febbraio 2012
INIZIATIVE EVENTI
CARNEVALANDO VILLARICCA - Il bel tempo, i bambiniin sfilata, le tante maschere, i carri e la voglia di far festa sono state la cornice della parata di carnevale organizzata voluta dal Comune di Villaricca con il prezioso sostegno del Progetto Napoli Nord. Giovedì 16 febbraio infatti si sono riunite presso via Napoli in Villaricca i carri e le scolaresche che hanno animato la mattinata carnevalesca. I bambini, accompagnati da genitori, insegnanti e cittadini, hanno colorato le strade del centro, con vestiti che ricordano gli eroi e i miti della tenera età. Al loro seguito sono stati i carri con le caricature di alcuni esponenti della scena politica nazionale, ormai consuete in queste occasioni. Hanno contribuito all’animazione dell’evento “Trincar Autodemolizioni”, che ha messo a disposizione un camion per il trasporto di una delle due caricature, ed anche messo a disposizione l’impianto sonoro per il sottofondo musicale dell’evento. Hanno partecipato l’associazione “Tammurriata Giuglianese”, e in particolare la “Paranza Mezzone”, che ha provveduto all’allestimento delle caricature. Il Progetto Napoli Nord anche in questa occasione ha smosso gli animi del mondo delle imprese legate al proprio territorio. Oltre al contributo logistico ed organizza-
tivo, ha infatti radunato imprenditori della zona che hanno voluto contribuire ai festeggiamenti, tra cui si ricordano “MD Discount”, “Chalet Di Caprio”, [non ricordo il nome delle altre imprese presenti sulla locandina], regalando gioia ai più piccoli e colore alle vie cittadine. Il tutto si è concluso con un momento di festa finale presso la villa comunale alle ore 12:00, dove sono stati fatti i dovuti
ringraziamenti. Su invito del comune di Villaricca, il Progetto Napoli nord ha così dimostrato ancora una volta di saper rispondere in maniera repentina ed efficace, riuscendo a regalare, coadiuvato da quanti hanno contribuito all’iniziativa, un importante momento di festa e di allegria alla cittadinanza. di Francesco Buonaurio
Good Partners
Licola, Varcaturo, Pozzuoli, Quarto, Monterusciello, Monte di Procida, Bacoli, Frattamaggiore, Frattaminore, Grumo Nevano, Casalnuovo, Mugnano di Napoli, Acerra
CULTURA
17
febbraio 2012
La mia patria
Lo Scrittore
Le parole dell’anima
La Poetessa
PENNE NOSTRANE
Rita Villa
Italia, un impero nel tuo nome, una melodia nel tuo suono, al tuo eco i cuori scoppiano e le menti esultano. I tuoi figli ti amano gli esuli ti rimpiangono, non vorremmo essere altrove. Nei colori della tua bandiera c’è vita, libertà e purezza di pensiero; negli occhi dei bambini c’è fierezza in quelli delle donne c’è speranza in quelli dei nostri uomini ideali. Come una splendida e superba regina, che il capo non piega, tieni testa ai più grandi sovrani che nulla chiedono se non di ammirare la tua bellezza. Tesori splendidi racchiudi nei tuoi forzieri e alla straniera che ti onora, tu li mostri con amore che li guardano incantati già pensando di tornare.
Francesco Amoruso
“Il ciclo della vita” è l’opera prima di un giovanissimo scrittore napoletano, Franceso Amoruso, pubblicato nel 2010 dalla casa editrice Statale 11. Si tratta di un breve romanzo, in cui il protagonista, Giorgio aspirante poeta, insegue, come il resto dell’umanità, la propria esistenza alla ricerca del senso autentico della vita. Un evento traumatico, quale la morte improvvisa di un compagno di scuola neppure tanto amato, diventa, per Giorgio, l’alito di vento che lo riporta alle emozioni. Giorgio si renderà conto di non amare più sua moglie Marina, di non essere più ossessionato dal desiderio di amarla e, potrà, finalmente, vedere il muro di silenzio che
ormai li separa. Tale consapevolezza gli permetterà di cogliere quello che di migliore la vita gli offre, l’amore di Federica. Il finale è amaro, come solo la vita può essere e ci induce a riflettere su un pensiero tanto ovvio quanto terribile: la felicità di oggi potrebbe non essere la felicità di domani, nulla è scontato... tutto scorre. E’ una lettura che scivola leggera, senza risultare superficiale. Il testo ha una struttura complessa dove il narrato è arricchito da lunghe riflessioni esistenziali, che non appesantiscono la narrazione, e che introducono belle poesie scritte dallo stesso autore. Lascia una sensazione di grande serenità, come i romanzi del passato.
Sostenitore
Licola, Varcaturo, Pozzuoli, Quarto, Monterusciello, Monte di Procida, Bacoli, Frattamaggiore, Frattaminore, Grumo Nevano, Casalnuovo, Mugnano di Napoli, Acerra
CULTURA
18
LIBERI febbraio 2012
LEGALITÀ GIUGLIANO: FINALMENTE LIBERA! di Ilaria Ascione segue dalla prima - ...perché qui il muro non è rappresentato tanto dalla camorra quanto dall’enorme indifferenza di chi è troppo distratto dall’occuparsi degli “affari” propri e un Presidio quale quello di Libera non può che non essere che una forza aggregativa per le molteplici associazioni impegnate nella lotta contro le mafie. Questa è stata l’intenzione dell’Associazione Contro le Mafie, nata come scorta civica del Dott. Raffaele Cantone, ma che poi ha iniziato un percorso di crescita, toccando tutte quelle realtà verso cui la società giuglianese ha sempre girato la faccia, fino ad arrivare a far nascere il Presidio di Libera. E proprio una di queste realtà è l’argomento del video che viene proiettato ad apertura lavori: Se la nostra Terra avesse voce realizzato dalla sinergia di Contro le Mafie, Wrong trasmissione web radio e l’Associazione Illimitarte. Le parole catturano , la musica si espande e le immagini del video si impadroniscono dell’Aula Magna dell’Istituto dei Fratelli Maristi, sede del Presidio. Ed è una delle voci di Contro le Mafie-Wrong ad aprire l’inaugurazione; una voce spaccata dall’emozione, quella di Ilaria Ascione, che cerca di parlare della bellezza che qui, in queste terre, non c’è come se chi la abita stia imputridendo insieme ai quintali di rifiuti che invadono la terra felix dimenticando la bellezza del gesto semplice di questa civiltà rurale: il seminare. L’Aula Magna dell’Istituto Fratelli Maristi è gremita di persone, Rappresentanti di associazioni, delle istituzioni, scolaresche, società civile tutti insieme per assistere a questo evento che rappresenta una data storica per Giugliano città che dorme sotto molto aspetti, così come la definisce il Dott.Cantone nel suo intervento sottolineando l’importanza di fare rete e la necessità che le persone siano consapevoli
di ciò che succede. Parole emozionate anche quelle del Dott. Cantone che, insieme ai ragazzi di Contro le mafie, vede realizzare un suo sogno nel luogo in cui è nato e nell’Istituto in cui si è formato asserendo, con voce decisa, la sua volontà a non volersene andare nonostante il martirio subito da questi territori e sottolineando che l’inaugurazione è solo il punto di partenza e un atto di enorme responsabilità. Responsabilità, in quanto assenza sia della classe politica che della Chiesa locali, che è stata sollecitata dall’intervento di Francesco Morlando, fratello di Mena: “ Devo riflettere e osservare che se questa terra non riesce e non è mai riuscita a riscattarsi da sempre dalla criminalità organizzata, devo ingenuamente pensare che la politica sia sta quantomeno distratta o indifferente… un’istituzione che ti tende la mano ti da forza e coraggio e ti fa sentire meno solo… anche la chiesa locale ha forti responsabilità, perché non ha mai saputo e voluto schierarsi n un progetto comune di formazione delle coscienze rimanendo chiusa su se stessa concentrata troppo spesso in processioni rionale e patronali… un passo avanti affinchè siano ricordati più i nomi delle vittime innocenti di camorra anziché quelli dei camorristi”. Queste le parole di Francesco fratello di Mena vittima non solo della camorra ma anche dell’indifferenza istituzionale. Una vita strappata nel silenzio di una memoria e di un dolore che pareva dovessero solo appartenere alla famiglia mentre è compito di una società civile non nutrirsi del nulla. Concetto richiamato dall’intervento di Don Tonino Palmese, presidente di Libera Terra Campania e vice-presidente della fondazione Polis, quello cui spesso siamo pilotati a fare e cioè nutrirci di un latte che ci convince di non valere niente mentre è giusto
cercare di nutrirci di ciò che ci appartiene per poter trasformare quel latte in motivo di salvezza. Così come è sembrato giusto alla comunità dei Maristi aprire i propri spazi a questa necessaria realtà. E’ Fratel Giorgio Banaudi che pone l’accento alla naturalezza con la quale il tutto sia avvenuto aprendo una strada sul “tanto da fare” insieme. “Ed è il Noi che vince” così tuonano le parole di Don Luigi Ciotti. Poi pone l’accento sulla giustizia più che sulla legalità e lo fa in modo critico poiché spesso, oggi, la legalità è abusata. Richiama all’ordine Istituzioni e Chiesa locali e invita la società civile a reagire verso ciò che non è giusto accada. “Vi auguro di essere delle persone folli, persone cariche di passione e capaci anche di operare nell’insicurezza, auguro a me e a voi di essere più innamorati della vita tutti quanti, dell’umanità, della verità e della giustizia e di essere capaci tutti insieme di stare lontano dal compromesso. Qui come da altre parti.. oggi questa società ha bisogno di questa sana follia che vuol dire operare insieme per essere persone libere coerenti spontanee e tenaci.. sono venuto qui a dirvi questo con un po’ di imbarazzo perché tutte le volte che vengo in queste terre sono io che me ne vado arricchito. Se incontrate qualcuno che della vostra vita ha capito tutto, salutatemelo personalmente, e cambiate strada.” Su questo esempio di impegno che per noi tutti è Don Ciotti cominceranno i “lavori” che vedranno il Presidio in tre appuntamenti prossimi già programmati. Il 21 marzo Giornata della Memoria e dell’Impegno. Il 24 marzo riunione aperta alla cittadinanza e alle associazioni. Il 21 aprile incontro con Antonio Ingroia.
Good Partners
Licola, Varcaturo, Pozzuoli, Quarto, Monterusciello, Monte di Procida, Bacoli, Frattamaggiore, Frattaminore, Grumo Nevano, Casalnuovo, Mugnano di Napoli, Acerra
CULTURA
IAMOCI
19
febbraio 2012
Il 21 marzo, primo giorno di primavera, è il giorno scelto dall’associazione Libera per ricordare tutte, proprio tutte le vittime delle mafie, per ricordarne le storie e per incrociare gli occhi di quei tanti familiari che hanno saputo trasformare il proprio dolore in impegno civile. Quest’anno il 17 marzo a Genova, con lo slogan “Genova porta d’Europa”, sarà celebrata la XVII giornata della Memoria e dell’Impegno in Ricordo delle Vittime delle Mafie e anche quest’anno come avviene dal 2001, i ragazzi delle scuole del Marano Ragazzi Spot Festival il Festival Internazionale della Pubblicità Sociale dei Ragazzi, hanno realizzato, nel corso di uno stage-gemellaggio, lo spot televisivo della manifestazione, che con il patrocinio di Pubblicità Progresso, sarà trasmesso nel palinsesto della ROSARIO D’UONNO
IN NOME DELLA MEMORIA
pubblicità sociale delle reti RAI.
Napoli si dimostra così una città dalle tante piaghe sociali, ma con tanta speranza, la speranza che viene proprio dalle giovani generazioni, sempre più sensibili verso i problemi che affliggono le nostre terre. Il progetto Napoli Nord è intervenuto sostenendo l’iniziativa provvedendo alle esigenze logistiche, e trovando un tetto sotto cui dormire ai ragazzi ed addetti ai lavori venuti da Siracusa e Genova presso l’hotel “Donato”, sito in Calvizzano, partner del progetto stesso. “Iniziative come queste sono fondamentali per combattere le mafie... in questo caso a colpi di memoria - spiega il manager Domenico Ciccarelli “per le imprese sane del territorio, in un momento particolare come questo, è importantissimo sostenere eventi del genere, proprio per sottolineare da che parte stanno. Non è possibile girare ancora lo squardo dall’altra parte, oggi c’è bisogno di azioni concrete ed incontrovertibili”.
VERONICA MONTANINO
SERENA SIMONETTA LAMBERTI
ROSARIO DUONNO
MONTANINO VERONICA
SERENA LAMBERTI
“La forza dell’insegnamento sta nella radice della parola “Insegnare”, insegnare positivamente. Dobbiamo segnare positivamente le vite dei nostri ragazzi. Quest’esperienza, punta a far crescere dei cittadini consapevoli che il mondo può cambiare con il loro contributo”.
“Noi familiari delle vittime di camorra abbiamo il compito di trasmettere la memoria che non deve finire dietro un nome, ditro un lutto, dietro un omicidio. E’ importante far capire ai più piccoli perchè sono il nostro futuro. Quello che è successo a mio padre non deve più avvenire!”
“Mia sorella, è stata uccisa a 11 anni ed io adesso sto cercando di far rivivere la sua memoria. Il dolore non è passato, devo imparare a convivere con questo dolore e a reagire trasformandolo in qualcosa di buono. Rcoontare cosa è successo ai giovani è la cosa più importante.”
MARANO SPOT FESTIVAL
LEGALITÀ
FAMILIARE VITTIMA DI MAFIA
FAMILIARE VITTIMA DI MAFIA
Sostenitore
Giugliano in Campania, Villaricca, Qualiano, Marano, Calvizzano, Melito, Arzano, Napoli/Secondigliano, Casandrino, S’Antimo, Afragola, Casavatore, Cardito, Caivano
CULTURA
22
febbraio 2012
MUSICA
Maxpetrolio in concerto
INCURIOSITEVI Grande evento culturale a Villaricca, nello spazio Centro Polifunzionale Karol Wojtyla in Via Napoli. Giovedi 29 dicembre 2011 alle ore 20,00, il cantautore MaxPetrolio con il suo gruppo, alla presenza del Sindaco Francesco Gaudiero, dall’assessore alla cultura Giovanni Granata e da un folto pubblico attento, ci ha restituito la gioia di ascoltare musica. Quando un artista decide di fare un disco si pone letteralmente di fronte alla progettazione di un rischio. Max Petrolio è ormai al uso terzo lavoro, dopo l’esordio con “Tubi sul molo”, e successivamente con “Discussioni in farmacia con animali abili”, decide di scuoterci con questo suo ultimo album: “Telefoni Mortimer”; un disco “coraggioso” oserei dire. Una voce fuori dal coro. Un album dai toni ironici e fantascientifici, che include alcuni brani introdotti da brevi telegiornali enunciati con una voce asettica. La scrittura risulta senz’altro il filo conduttore fra i suoi lavori. Metafore che ci fanno rivivere ciò che lo stesso autore prova; vedendo, vivendo in questo mondo un pò troppo caotico, nichilista, disgregante che ci allontana dalle nostre emozioni e dai nostri valori. Fermatevi a pensare, in un mondo dove vi chiedono di andare, e non tornare indietro. Abbiamo
bisogno di “profondità”. INCURIOSITEVI: è questa la parola d’ordine da adottare nei riguardi di Max Petrolio. Come il ventriloquo parla per l’altro. Max parla per noi, è come se fosse il nostro ventriloquo. Lo dice anche in uno dei suoi testi “... e il mio lavoro va a voi ...”. Mi ha aperto gli occhi essere presente il 29 dicembre all’ex tensostruttura di Villaricca dove si è tenuto il suo ultimo live che contornato da una breve intervista mi “illuminava” sulla sua ricerca. Ci ha trasformati in storie da raccontare. In ogni piccola metafora ci siamo noi. Le sue liriche escono da lui come proiettili, collegate da sapiente abilità. Le sue lotte iniziano dentro e continuano fuori. E si fa fatica a capirsi di questi periodi dove ognuno si tiene le proprie emozioni dentro. La musica diventa quindi un canale di sfogo per esternare queste sensazioni. Ascoltate i brani di questo folle cantautore napoletano, ma non fermatevi al primo ascolto, andate oltre, respirateli, consumateli, leggete i brani, è solo così che potrete far chiarezza, apprezzarli, ma apprezzare sopratutto un disco costruito da solo, dove lui ... è il regista di tutto. di Dolores Mattias
Good Partners
Licola, Varcaturo, Pozzuoli, Quarto, Monterusciello, Monte di Procida, Bacoli, Frattamaggiore, Frattaminore, Grumo Nevano, Casalnuovo, Mugnano di Napoli, Acerra
CULTURA
23
febbraio 2012
TEATRO
SI PREMIA LA GENIALITÀ Il Premio Genio nasce per valorizzare e dare spazio alla genialità dei talenti in diversi settori artistici dello spettacolo, un momento di incontro e di scambio culturale, che coinvolge studenti, scuole, amatori e liberi professionisti. le fasi dcel concorso si svolgeranno presso il teatro Madrearte. Esso impegna studenti, cabarettisti, sceneggiatori teatrali, attori, cantanti, ballerini, video makers, ed altre figure impegnate nel mondo teatrale e del video making. Il premio vede l’impegno dei vari artisti nella realizzazione delle proprie opere, avvenuta verso il termine dell’anno passato, alla presentazione delle stesse, in dicembre 2011 e nei primi mesi del 2012 a seconda della categoria, e nelle varie rappresentazioni, che dopo l’inizio di gennaio proseguiranno fino a maggio. Sul palco del Madrearte
vedremo alternarsi molte compagnie di Napoli e provincia tra cui “Teatro jazz”, “Le maschere ribelli” di Quarto (NA), “Terzo millennio”, “Esperienza teatro” di Marano (NA), “L’eclettica”, “Erga Omnes” di Villaricca, “Spettacolando” di Pozzuoli, “Ma chi mo’ fa fa” di Giugliano (NA), Athem Theatre, ma anche realtà esterne alla provincia napoletana come, ad esempio, le compagnie “Costellazione” da Roma, “La cantina delle arti” di Sala Consilina (SA), “L’incontro” di Scafati (Sa), “Il gafio” di Valsinni (MT) ed infine la compagnia Il funambolo da LuganoTicino in Svizzera. Su www.premiogenio.it sono disponibili tutti i regolamenti e le modalità di partecipazione. La direzione artistica è dello stesso ideatore del premio genio e direttore di Madrearte, Antonio Diana di Francesco Buonaurio
SCUOLA
ALTA QUALITÀ FORMATIVA IN EDIFICI FATISCENTI All’istituto comprensivo “Socrate”, che ha sede a Marano in via Giovanni Falcone, si è tenuto il giorno 1 febbraio 2012 un “Open Day”, ovvero una giornata in cui la scuola apre le porte agli studenti provenienti dalle scuole elementari, mostrando loro la propria offerta formativa. Diversi gli intervenuti. Il dirigente scolastico Te-
resa Formichella sottolinea quanto all’interno dell’istituto sia proficua la collaborazione tra gli insegnanti tutti, fattore importante al fine della realizzazione delle varie attività svolte; sulla stessa linea è Valeria Papas, insegnante della scuola primaria e responsabile delle giornate d’accoglienza.
Tra le attività offerte dalla scuola si annoverano i giochi di matematica “Kangourou”, gli scambi multilaterali del progetto COMENIUS della comunità europea (che ha portato i bambini di due seconde classi in Polonia e prossimamente li porterà in Germania), laboratori extrascolastici di ceramica, laboratori di educazione alimentare. Non mancano collaborazioni e protocolli di intesa con istituti universitari partenopei (Federico II e Suor Orsola Benincasa) ed altri enti, come la città della scienza, il conservatorio S. Pietro a Maiella, e varie associazioni del territorio. Il Progetto Napoli Nord sostiene e da voce alle attività della scuola, appoggiando l’istituto ed augurando un fruttuoso apprendimento ai discenti. di Francesco Buonaurio
Sostenitore
Giugliano in Campania, Villaricca, Qualiano, Marano, Calvizzano, Melito, Arzano, Napoli/Secondigliano, Casandrino, S’Antimo, Afragola, Casavatore, Cardito, Caivano
IMPRESA
24
febbraio 2012
BUROCRAZIA
foto di Katia Di Ruocco
Sostenitore
Giugliano in Campania, Villaricca, Qualiano, Marano, Calvizzano, Melito, Arzano, Napoli/Secondigliano, Casandrino, S’Antimo, Afragola, Casavatore, Cardito, Caivano
IMPRESA
25
febbraio 2012
ARTIGIANATO
L’ARTE ORAFA
Il successo di Giuseppe Pezzuto e della sua azienda affonda radici in un passato di successi. Negli anni, infatti, gli orafi Pezzuto si adoperano con professionalità e perizia, facendo leva anche sulla capacità di sapersi adattare alle esigenze del mercato, manifestando una utile e concreta propensione verso il cliente. La famiglia ha esordito con Antonio Pezzuto, che ha lasciato poi il testimone al figlio Giuseppe. Giuseppe, dopo aver conseguito il diploma di maestro orologiaio presso l’istituto professionale di stato “Casanova”, si è poi specializzato in gemmologia. Qualificatosi quindi come perito ed esperto del settore e come consulente tecnico, dal 1994 al 1998 è stato titolerete la prima commissione REC della CCIA di Napoli. Attualmente copre l’incarico di presidente onorario della Federazione Orafa Campana. La famiglia Pezzuto, grazie anche al lavoro dell’ultima generazione, costituita dai figli Antonio, Raffaele, Bianca e Maria, con professionalità ed efficienza è oggi un riferimento per la clientela, e altresì un faro per lo sviluppo del settore. Lo stesso Giuseppe, nella prefazione del libro “l’impresa orafa”, scrive: “informazione e formazione costituiscono, infatti, due poli dello stesso problema: da un lato, l’esigenza di far circolare le notizie e le esperienze, dall’altro, l’aiuto che si può dare agli operatori sul campo perchè possano accrescere la loro competenza e responsabilità. Resta a tutti noi, poi, l’impegno a fare sempre meglio.” Giuseppe Pezzuto costituisce per meriti imprenditoriali e abnegazione verso il settore, una pedina importante per lo sviluppo dell’attività imprenditoriale del territorio, trovandosi oggi ad essere affiancato da imprenditori ugualmente impegnati, gli imprenditori del Progetto Napoli Nord.
di Francesco Buonaurio
Sostenitore
Sostenitore
Tel. 0818189526