3
1
2
Pillars | 柱子 Installation Materials: Wood / steel / fake fur 120cm X 120cm X 420cm The four pillars in this installation were modeled after the pillars inside the Beijing subway station, and then hung from the ceiling. 装置 木、铁、人造毛 120cm X 120cm X 420cm 现场悬挂四根仿制的北京地铁站台立柱
page 060
page 061
page 002
page 003
page 002
Colin Chinnery | 秦思源 The basics Born in Edinburgh, Scotland, in 1971. Lead singer for Beijing experimental rock band Xue Wei between 1992-1995 Educated at SOAS, University of London, 1995-1997 International Dunhuang Project, British Library, 1998-2002 Arts Manager, British Council Beijing, 2003 – 2005 Chief Curator & Deputy Director, Ullens Center for the Arts, Beijing, Present
1971 生于爱丁堡，英国 1992-1995 穴位乐队主唱 1998-2002 大英图书馆研究员 2003-2005 英国文化协会艺术项目制作人
展览 2003-现在 “中国当代艺术里的书”，China Institute, 纽约 “第二届广州三年展： 别样—一个特殊的现代实验空间” “锦囊妙计”，Rochester大学画廊，美国 Exhibitions, 2002 – Present “乱伦”，站台中国 Reinventing Books in Chinese Contemporary Art, China Institute, “是我”，平遥国际摄影节、东京画廊 New York “水刀切割”，照办工作室，北京 Beyond: 2nd Guangzhou Triennial, Guangdong Museum of Art “淡出”，时态空间 Pandora’s Boxes, Rochester University Gallery “溢出”，仁俱乐部，北京 Incest I-IV, Platform China 犀锐艺术中心开幕展 It Is I, Pingyao International Photography Exhibition, Beijing-Tokyo Art Projects Water-Knife, Zaoban Culture, 706 Factory Fade Out, 798 Space Overspill, Yen Club Ganji, Shangri-La Art Centre Xray Art Centre Inaugural show
Li Zhenhua | 李振华
Liu Ding | 刘鼎
Liu Wei | 刘韦华
Qiu Zhijie | 邱志杰
Rania Ho | 何颍宜
rania@dancingtoasters.com www.dancingtoasters.com
出生于美国旧金山 Born in San Francisco, California. New York University, Tisch School of the Arts, Interactive Tele- 1999年毕业与美国纽约大学互动艺术系 communications Program, Masters Degree in Interactive Art 目前生活工作于中国北京 (1999) 个人展览 2006《时间邮票》长征空间，北京，中国 Currently lives and works in Beijing, China Solo Exhibitions 2006 Timestamp, Long March Space, Beijing, China Group Exhibitions 2006 ISEA2006/Zero One Festival, San Jose, California 2005 The 2ed Guangzhou Triennial, Guangzhou, China 10 Years After, Daejeon Museum of Science and TechnolOgy, Korea 2004 The Location You @ Now, 25000 Cultural Transmission Center, Beijing, China Duolun Museum of Modern Art, Shanghai, China 2003 Post-Sensibility: Inside Story, Beijing, China 2001 NewFangle GenArts, San Francisco, CA 2000 SIGGRAPH 2000, New Orleans, LA Prix Ars Electronica, Linz, Austria ArtFuture 2000, Taipei, Taiwan ISEA 2000, Paris, France
群展 2006 ISEA电子艺术节, 圣荷塞，美国加利福尼亚 2005 第二届广州双年展, 中国广州 2005 10年后, 韩国大田科技博物馆 2004 移动的坐标, 北京二万五千里文化传播中心 上海多伦现代美术馆 2003 后感性－内幕, 中国北京 2001 NewFangle GenArts, 美国旧金山 2000 SIGGRAPH 2000, 美国新奥尔良 电子艺术节, 奥地利林茨 未来艺术2000, 台北 ISEA2000, 法国巴黎
Shi Qing | 石青
Wang Wei | 王卫
Wu Ershan | 乌尔善
Yu Ji | 余极
Zhang Hui | 张慧