, FR ! n g io a rs m ve le la nez ur ur Po eto r
IHRE FREIZEiT IM BAS-RHIN UND In DER ORTENAU
nr. 186 // november 2014 // GRATIS
Gewinnspiel Bitte nicht auf die Straße werfen. Geben Sie mich weiter !
5 ULTRA LIGHT daunenjacken von UNIQLO zu gewinnen
Wo die grünen Ameisen träumen Edito >
16 rue Teutsch - 67000 Strasbourg 03 90 22 93 30 communication@bkn.fr www.bkn.fr Herausgeber Julien Schick julien.schick@bkn.fr
Kaufmännische Abteilung Florence Cornel 03 90 22 93 36 florence.cornel@bkn.fr Sophia Laghzaoui Kaufmännische Assistentin sophia.laghzaoui@bkn.fr
Redaktion Emmanuel Dosda emmanuel.dosda@wik-lesite.fr Thomas Flagel thomas.flagel@wik-lesite.fr Hervé Lévy herve.levy@wik-lesite.fr Sarah Maria Krein sarah.krein@bkn.fr Haben an dieser Nummer teilgenommen : Outhman Badissi, J.R., John John, Pierre Reichert
Übersetzung Sarah Maria Krein
Layout Anaïs Guillon, Jérémi Picard
Geschäftsführung Gwenaëlle Lecointe
Impression Kehler Druck à Kehl, imprimé en CEE Dépôt légal octobre 2014. Toute reproduction, même partielle, est interdite. Les documents transmis ne sont pas rendus. Éditeur BKN ÉDITEUR Sarl au capital de 100.000 € RCS : 402 074 678
Titelbilder Uniqlo
Das Festival Augenblick, das dem deutschsprachigen Kino gewidmet ist feiert zwischen dem 12. und 29. November sein zehnjähriges Jubiläum in 34 elsässischen Sälen (komplette Programmation www.festival-augenblick.fr). Auf dem Programm stehen vielerlei Entdeckungen, von Das finstere Tal, einem österreichischen Western und Eröffnungsfilm (S. 13), zu Amour fou, einer bezaubernden Variation über die deutsche Romantik, über Neuland, einem aufwühlenden Schweizer Dokumentarfilm über den Empfang von Immigranten in der Schweiz (S.13) oder auch Anderswo, in welchem zwei Welten aufeinandertreffen. Der Bonus ? Die Vorführung ALLER Filme des großartigen Werner Herzog, der nach Straßburg kommt um sein Publikum zu treffen, vor allem im Star Saint-Exupéry nach der Vorführung zweier unveröffentlichter Filme (Samstag 15. November um 19h30). Als exemplarische künstlerische Initiative, erlaubt es einen faszinierenden Kino-Kontinent zu entdecken, der für die meisten einer terra incognita gleicht. Unter anderem werden 1001 Begleitveranstaltungen organisiert, wie ein Kritikerwettbewerb (geschrieben in französisch oder deutsch) für 15-20Jährige mit einem dreitägigen Aufenthalt auf der nächsten Berlinale als Hauptgewinn. Etwas, was abseits leerer und konventioneller Worte dem Austausch zwischen Frankreich und Deutschland einen konkreten Inhalt gibt. // Hervé Lévy
Amour fou von Jessica Hausner
MIXWIK
n°186 // MIXWIK // 3
> Hightech
> Bühnen
Google Nexus 6 : Spitzenklasse
Die lusophone Sängerin mit kapverdischen Wurzeln vermischt auf wunderbare Art und Weise melancholischen portugiesischen Fado und afro-amerikanischen Jazz. Auf der Bühne begeistert sie mit ihrer kommunikativen Lebensfreude und ihren Interpretationen – beeinflusst von Blues, der direkt Seele berührt oder von kapverdischer Folklore - mit welchen Carmen Souza ihr Publikum für einige Stunden in ihr tropisches Paradies entführt. // S.M.K.
www.google.com/nexus/6/
KLASSISCHE MUSIK >
Um sich fortzubewegen, nehmen Sie ein Fahrrad, Auto, Bus, Tram, Zug oder mehrere Transportmittel aus dieser Liste ? Kein Organisationsproblem mehr mit Rengo Strasbourg. Dank dieser kostenlosen Anwendungssoftware haben Sie alle Informationen zur Hand. So können Sie beispielsweise die Ankunftszeit des nächsten Trams an der Station ihrer Wahl anzeigen, oder sehen ob an der Vélhop-Haltestelle an der Straßenecke noch Räder bereitstehen. Eine Warnfunktion und Aktualitäten informieren über Verspätungen oder Baustellen, was will man mehr? www.rengo.fr/strasbourg/
Die Netflix-Revolution ist da
4 // MIXWIK // n°186
Am 25. Oktober in Salmen, in Offenburg, 20h, bis 17,50 € www.kulturbuero.offenburg.de
wie einige behaupten der Diebstahl von Smartphones, die damit ausgestattet sind drastisch zurückgehen wird.
Rengo, and go !
Sie kennen Netflix nicht ? Das ist ein Service für ein Abonnement von Serien und Filmen ab 7,99€ pro Monat, der in den USA schon der Renner und von nun an in Deutschland verfügbar ist. Eine Kommunikation auf amerikanische Art, mit Vorschauen, einem GratisMonat...aber ein noch zu schmales Angebot. Liebhaber von Serien sind enttäuscht im deutschen Katalog keine Serien wie Arrow, House of Cards oder The Office
Souza
zu sehen, die in Übersee schon zu sehen sind. Das Angebot von Netflix muss sich noch verbreitern wenn sie Erfolg haben wollen. www.netflix.com
Manoury,Prokofiev, Dvorák Das Universelle
Am Donnerstag den 30. und Freitag den 31. Oktober um 20h, im Palais de la musique et des congrès, in Straßburg. Von 15 € bis 48€ +33 (0)3 69 06 37 06 - www.philharmonique.strasbourg.eu
In Begleitung eines Ausnahmepianisten präsentieren die OPS und ihr musikalischer Direktor Marko Letonja einen Abend voller Emotionen.
Er beginnt mit dem Komponisten der bei der OPS in Residenz ist, Philippe Manoury und seiner Prelude and Wait (1995), ein Dyptichon, das auf dem Gegensatz zwischen Gewalt und Sturm einerseits und einer Überlegung über das Verrinnen der Zeit andererseits aufgebaut ist. Es folgt das Concerto pour piano n°3 von Prokofiev (1921) interpretiert von Simon Trpceski, einem gewaltigen mazedonischen Virtuosen, der wie kein anderer technische Virtuosität, rythmischen Jubel und hochsensible Emotionen vereint. Der Abend wird abgerundet von der Symphonie n°7 von Dvorák (1885). Die tschechischen Nationaleinflüsse sind wenig ausgeprägt und wenn man einige germanische Anklänge erkennt, bleibt dieses Werk, das in England geschrieben wurde – dessen Bewohner „ein wirkliches Musikervolk, voller Musikliebhaber sind. Man weiß, dass sie treu sind, wenn jemand ihr Vertrauen gewonnen hat“ für den Komponisten – zutiefst originell und universell. // Hervé Lévy
Simon Trpˇceski © Simon Fowler
Google hat uns an günstige Smartphones gewöhnt, aber mit Nexus 6 sind diese Zeiten vorbei. Von Motorola hergestellt rückt das Nexus 6 im Vergleich zu seinen Vorgängern auf : ein Bildschirm mit fast 6 Zoll, ein Photoapparat mit optischer Stabilisation, der bis zu 4K filmt, und eine beeindruckende 3220mAhBatterie bei welcher 15 Minuten Aufladen für 6 Stunden Autonomie ausreichen. Die Speerspitze wird mit der neuen Version von Android ausgestattet sein: Lollipop, das die berühmten „killswitch“ bietet, ein englischer Name für eine Funktion, die es erlaubt das Smarthphone im Falle eines Diebstahls vollständig zu desaktivieren und es unbrauchbar zu machen. So dass,
JAZZ > Carmen
n°186 // MIXWIK // 5
> Bühnen
> Kino
JAZZ > Jazzdor
www.festival-augenblick.fr
Love Steaks
L’Orchestre National de Jazz / Denis Rouvre
Das Festival Jazzdor bietet mit seinem reichen und bunten Programm Wendungen um 180°. Zu sehen ist beispielsweise Guillaume Roy „einer der größten aktuellen Alt-Spieler“, laut Philippe Ochem, dem Direktor, der uns auf Wege mitnimmt, die nicht mehr „Be Pop oder Hard Bop mit ihrer improvisierten Musik sind, die von der zeitgenössischen Musik beeinflusst werden“. Zu entdecken ist außerdem das Trio Fourth Landscape und seine gleichzeitig komponierte und improvisierte Musik, die „einen Dialog zwischen drei sehr komplementären Instrumenten“ herstellt. Jazzdor spiegelt die Vielfalt der Formen wider, die der aktuelle Jazz beinhaltet mit Weiteren wie dem Théo Ceccaldi Trio, dem ONJ, Michel Portal oder einer schönen Widmung an Bashung. // E.D.
POP > The
FESTIVAL AUGENBLICK
Vom 07. bis 21. November, in Straßburg, Schiltigheim, Bischheim, Lingolsheim, Illkirch-Graffenstaden, Wissembourg oder in Offenburg +33 (0)3 88 36 30 48 – www.jazzdor.com
Dø und St. Vincent
Eine schwierige Entscheidung erwartet demnächst Fans von Elektro-Pop in La Laiterie : Das franco-finnische Duo The Dø mit seinem persönlichen und explosiven IndiePop, das sein drittes Album Shake, shook, shaken vorstellt oder St. Vincent – die junge bleiche Sängerin mit 6 // MIXWIK // n°186
Am 22. November um 20h,in La Laiterie, im Club (25€), in Straßburg www.artefact.org
weißer Dauerwelle, die sich in einer komischen Parallelwelt mit futuristischer Schönheit zu bewegen scheint. Man wünscht sich in eine Zeitmaschine einzusteigen um beide Konzerte gleichzeitig zu erleben… // S.M.K.
Am 20. November um 18h, am 23. November um 20h, am 24. November um 14h im Star St-Exupéry in Straßburg
Dieser Film überrascht durch seine Ästhetik, die den Betrachter zunächst daran zweifeln lässt, ob es sich um einen Film oder eine Dokumentation handelt: Allein die Hauptdarsteller Clemens und Lara, beide Azubis in einem Hotel am Nordseestrand sind Schauspieler, die restlichen Personen sind das zum Hotel gehörige Personal. Der schüchterne Masseur und die rebellische Köchin kommen sich näher und beide versuchen die Dämonen des anderen zu bekämpfen. Durch improvisierte Dialoge und den Verzicht auf Ton-und Bildbearbeitung des Films erscheint die Geschichte „realer als die Realität“ und zieht den Zuschauer in seinen Bann. // S.M.K.
The Dark Valley
Am Mittwoch den 12. November, im Kino La Passerelle, in Rixheim, 20h Erscheint in Frankreich in 2015
Das finstere Tal eröffnet das Festival Augenblick mit einem düsteren Western, der vor dem Hintergrund wunderschöner Berglandschaften das Leben in einem kleinen Dorf, abseits der Welt, im 19. Jahrhundert zeigt. Vor dem Wintereinbruch kommt ein Fremder in diese Gemeinschaft, die vom Brennerbauern und seinen sechs Söhnen beherrscht wird. Als diese einer nach dem anderen verschwinden, beginnt die Suche nach dem Mörder. Geschichten und Geheimnisse der Vergangenheit kommen langsam an die Oberfläche... // S.M.K.
Neuland
Am 22. November um 20h, in La Laiterie, in der Grande Salle (28€), in Straßburg www.artefact.org
Zum 10jährigen Jubiläum des Festivals für deutschsprachiges Kino im Elsaß Vom 12. bis 29. November im gesamten Elsaß
Ein bewegender Dokumentarfilm der kommentarlos eine Gruppe von Jugendlichen begleitet, die aus der ganzen Welt auf abenteuerlichen Wegen in die Schweiz geflüchtet sind und versuchen in Basel eine neue Zukunft zu finden. In der Integrationsklasse von Herrn Zingg entdecken sie eine neue Welt, eine andere Kultur, eine neue Sprache. Die Diskrepanz zwischen den existentiellen Problemen ihrer Familien in der Heimat und der administrativen Unbeweglichkeit des Westens reibt diese jungen Leute auf und einige realisieren, das ihr neues Leben zwar ohne tägliche Gewalt – wie jene die Ehsanullah in Afghanistan erlebt hat – aber nicht nach ihren Vorstellungen verlaufen wird. Und trotz allem hinterlässt dieser Film vorallem ein Gefühl der Demut und der Hoffnung... // S.M.K.
Am Donnerstag den 20. November, im Star St-Exupéry, in Straßburg, um 20h Am Freitag den 21. November, im Bel-Air, in Mulhouse, um 20h
n°186 // MIXWIK // 7
> Ausstellungen GESCHICHTE > 14/18
Menschen im Krieg am Oberrhein Vom 6. bis 28. November, Maison de la Région in Straßburg. Montag bis Freitag, 9h-18h, Eintritt frei +33 (0)3 88 15 68 67 – www.region-alsace.eu www.vivre-en-temps-de-guerre-1914-1918.fr
Vom 15. November bis 18. Januar 2015, Stadtmuseum in Offenburg, Dienstag bis Sonntag, 10h-17h, Eintritt frei +49 (0)781 82 2577 – www.museum-offenburg.de www.menschen-im-krieg-1914-1918.de
Eine zweisprachige und grenzüberschreitende Wanderausstellung um daran zu erinnern, wie der Erste Weltkrieg in der Region Oberrhein an und hinter der Front war. Im Zentrum der Ausstellung steht das Leiden der Bevölkerung, der Soldaten und Zivilisten, der Gefangenen und Verletzten…Diese reich illustrierte Ausstellung wird an jeder ihrer Stationen durch lokale Zeugnisse der Geschichte ergänzt. // J.I.
Klassik und Experiment Vom 8. November bis 1. Februar 2015, Staatliche Kunsthalle Karlsruhe, Täglich außer Montags, 10h-18h, 4€ bis 6€ +49 (0)72 19 26 33 59 – www.kunsthalle-karlsruhe.de
In Karlsruhe findet eine der schönsten Ausstellungen dieses Herbstes statt. Sie ist einem der größten französischen Maler Edgar Degas gewidmet (1834-1917) und vereint 130 Werke. Man entdeckt einen Künstler, Maler und Bildhauer, Bindeglied zwischen Tradition und Moderne, einen Erben der alten Meister, der zu Innovationen fähig war und vielerlei Bildexperimente durchführte… der sich nicht auf die Tänzerinnen beschränkt, die ihn berühmt gemacht haben. Alles um neue Perspektiven im Werk eines Kreativen zu erkennen, den man perfekt zu kennen glaubte. // J.I.
KUNST > China
im Spiegel der Zeit. Kunst aus 5 Jahrtausenden Bis zum 1. März 2015 In der Kunsthalle Messmer, in Riegel am Kaiserstuhl, Di-So 10-17h, Eintritt 10€ www.kunsthallemessmer.de
Ein chinesisches Kaleidoskop China ist ein Land in welchem Tradition und Moderne wie nirgendwo anders koexistieren und sich miteinander konfrontieren. Die Ausstellung China im Spiegel der Zeit. Kunst aus 5 Jahrhunderten in der Kunsthalle Messmer schlägt eine Brücke zwischen traditioneller Kunst der Dynastien Han, Tang, Song, Ming, Quing und der zeitgenössischen Kunst von Künstlern wie dem berühmten Ai Weiwei, der regelmäßig von der Regierung für seine Protestkunst bestraft wird. Er entwirft oft Alltagsobjekte aus althergebrachten Materialien. Einer seiner Kollegen Huang Min platziert Personen in westlicher Kleidung in mit Chinatusche gezeichneten traditionellen Landschaftsbildern. Die immense Größe der behandelten Zeitspanne wird anhand der in der Vergangenheit und Gegenwart benutzten Materialien überwunden (Porzellan und Malerei). Die vielfältigen historischen und kulturellen Facetten Chinas machen aus der Besichtigung dieser Ausstellung eine Erfahrung, die reich an Informationen, Gesichtspunkten und Schönheit ist. // S.M.K. 8 // MIXWIK // n°186
KULT > Degas,
KUNST > Für
Edgar Degas, Trois danseuses (jupes bleues, corsages rouges), 1903 © Fondation Beyeler
alle Sinne
Bis zum 16. November Im Etappenstall, in Erstein +33 (0)3 90 29 93 55 - www.ville-erstein.fr
Im Rahmen der Elsass Tour Auflage 2014/ 2015 ist das Publikum dazu eingeladen, die Werke der Sammlung des Frac Alsace anlässlich der Ausstellung Écoutez voir…, bis zum 6. November im Etappenstall in Erstein zu entdecken. Zur Thematik Bild / Ton zusammengestellt, präsentieren sie sich in Form von Klanginstallationen, Skulpturen, Videos und Photographien, signiert von Wilfrid Almendra, Michel Aubry, Pierre Gaucher, Sarkis oder Philippe Lepeut… // J.R.
Laurent Montaron, The Stream, 2007 Farbphotographie, 123 x 155,5 cm Collection Frac Alsace
Agenda Ausstellungen Vom 25.10. bis 20.11.
Vom 4.11. bis 19.12.
Bis zum 09.11.
Yong Hee Hong. Make a point KUNST
Marc Thibault.Architektur groSSer Städte PHOTO
Oleg Kauz + Wenzel Seibert INSTALLATION/ VIDEO
Wer hat in seinem Leben noch nie einen Punkt gemacht. Für diese Frage, die jeden bewegt, hat sich der Künstler interessiert und präsentiert mit konkreten Gesten, die physisch und rythmisch sind, Serien von Punkten auf universellen Bildern.
Das Thema dieser Ausstellung ist die Architektur großer Städte. Die schwarzweiß Photografien verdeutlichen den künstlerischen Aspekt der Bauwerke und versuchen deren ganze Schönheit einzufangen. Entstanden sind die Bilder in Paris und Heidelberg.
Zum 4. Mal verleiht der Förderkreis Kunst und Kultur e.V. Offenburg den Förderkreis-Preis an Absolventen der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Karlsruhe.
In Kehl, im Cascade Art Space, Hauptstraße 133, Mi-Sa, 14-18h Vernissage am Samstag, den 25. Oktober, 19h www.cascade-artspace.com
In Kehl, in der Mediathek, Marktstraße 9, Di. und Fr.: 10 -12h, 12.30 -18h, Mi. und Do.: 12.30 -18h, 1. Sa. im Monat: 10 -13h www.mediathek.kehl.de
In Offenburg, in der Galerie im Artforum, Okenstraße 57, Fr 17 – 20h Sa & So 14 – 17h www.kuenstlerkreis-ortenau.de
n°186 // MIXWIK // 9
> Freizeit und gesellschaft MESSE > Résonance[s] Vom 7. bis 11. November im Parc des Expositions Straßburg-Wacken – Pavillon K (6€) Täglich 10h-19h außer am 11. November 10h-18h www.salon-resonances.com
Die dritte Ausgabe der europäischen Messe Résonance[s], in Zusammenarbeit der Fédération régionale des métiers d’art d’Alsace (Frémaa) und des Ateliers d’Art de France. Sie ist dem Kunsthandwerk gewidmet und versammelt auf 6000 m2 mehr als 170 Kunstschaffende. Künstler und Kunsthandwerker präsentieren Liebhabern ihre neuen Objekte. Der frankophone World Crafts Council-Belgien ist Ehrengast dieser Ausgabe. Das Ziel dieser professionellen Vereinigungen ? Die Förderung der zeitgenössischen angewandten Künste. // J.R.
Für den schönsten Tag in Ihrem Leben benötigen Sie mehr Elemente als Sie denken : Brautkleid, Anzug, Blumen, Essen, Transport, Musik, Unterstand und Bestuhlung… Die Planung einer Hochzeit ist voller Überraschungen. Auf der Messe Ja, ich will finden Sie mithilfe erfahrener Fachleute Antworten auf alle Ihre Fragen (selbst jene, die Sie sich noch gar nicht gestellt haben). Lassen Sie sich verführen und inspirieren für ein Fest der Liebe, das zu Ihnen passt... // S.M.K.
AUSFLUG > Das
Vom Freitag den 24. bis Sonntag den 26. Oktober und vom Freitag den 31. Oktober bis Sonntag den 2. November in Kutzenhausen, 10h-18h, 4,50€ www.maison-rural.fr
Schloß Haut-Koenigsbourg
Hayao Miyazaki hat sich von ihm für Das wandelnde Schloß inspirieren lassen, Jean Renoir hat dort seine Große Illusion gedreht : Die Festung aus dem XIX. Jahrhundert ist ein lebendiges historisches Monument, das zum träumen einlädt. Völlig restauriert gibt sie die Möglichkeit ins Mittelalter einzutauchen, vor allem dank der Innenräume mit ihren Möbeln, Wandteppichen und Kleidern. Eine wahre Zeitmaschine, die man gesehen haben muss ! // S.M.K.
> Agenda Freizeit und Gesellschaft Am Samstag den 25.10. Süddeutsche Salsa Meisterschaft TANZ Für Paare und Gruppen - Offenes Turnier in Lahr mit Salsa Party! Teilnehmer aus ganz Deutschland, der nahen Schweiz und Frankreich sind bei diesem offenen Turnier teilnahmeberechtigt. In Lahr, im Schlachthof, Dreyspring straße 16, ab 19h, 5€ www.salsa-club-lahr.de
Am Sonntag den 26.10. Herbstjahrmarkt FEST Der traditionelle Jahrmarkt lockt mit seinem umfangreichen Warenangebot, vielen Buden und Ständen mit deftigen und süßen kulinarischem Köstlichkeiten. Auch ein Karussell steht für die kleine-
10 // MIXWIK // n°186
Am 15. und 16. November, Oberrheinhalle, Messe Offenburg, 10-18h, Eintritt 7 € www.oberrheinmesse.de
© CG 67
autour
du point de croix Herzlichen Glückwunsch ! Das Kreuzstichfestival feiert sein zehnjähriges Jubiläum ! Jede Veranstaltung vereint 5000 Besucher und mehr als 150 Aussteller aus ganz Europa. Es handelt sich um ein einzigartiges Festival, das dem Kreuzstich gewidmet ist, der Stickerei und im weiteren Sinne der Handwerkskunste um den Faden. Auf dem Programm stehen Animationen, Ausstellungen (Küchenecke, Utensilien), Verkauf von limitierten Editionen…// J.R.
ich will
Oktober 9h30 – 17h, ab November 9h30 – 12h und 13h00 – 16h30 Château du Haut-Koenigsbourg, in Orschwiller, 8€ Pendelbus ab Bahnhof Selestat Sa, So und Feiertags bis zum 28.12., 2€ www.haut-koenigsbourg.fr
Francine Triboulet, Keramikerin
Kunsthandwerk > Festival
MESSE > Ja,
ren Kinder bereit. Der verkaufsoffene Sonntag bietet die Gelegenheit zum Einkaufen mit Muße. In Renchen, Hauptstraße Renchen, ab 11h www.renchen.de
Am Montag den 27.10. Geführte Wanderung auf dem Obstbrennerweg zum Stollengrundhof WANDERUNG mit Wanderführer Josef Laifer Genießen Sie dieses besonderer Erlebnis und probieren Sie die Spezialität des Stollengrundhofes, „die Schwarzwälder Kirschtorte“ sowie verschiedene Destillate. Erfahren Sie hautnah, wie die außergewöhnlichen Tropfen hergestellt werden.
In Nordrach, ab dem Rathaus, um 12h45 Abmarsch nach Ankunft des Linienbusses aus Zell, Kostenlos www.nordrach.de
Am Sonntag den 9.11. Holzdruck und Monotypien ATELIER Einführung in die Herstellung einer Druckvorlage. Gearbeitet wird mit der Drucktechnik, der „verlorenen Platte“. Diese Technik ermöglicht auch einen sehr guten Einstieg in das Experimentieren mit Farben und erreicht auf dem experimentellen Weg vielseitige Resultate. Ergänzt wird dieser Ateliertag mit einer weiteren Drucktechnik, der Monotypie. In Offenburg, in der Kunstschule, Weingartenstr. 34b, 10-16h, Kurs 44€ www.kunstschule-offenburg.de
n°186 // MIXWIK // 11
> Freizeit und gesellschaft
Farbe der Architektur
Erbaulich !
SHOPPING > Spitzenklasse
ELSÄSSISCH > L’Osthof
Alexander Schwarz - David Chipperfield Architects
& Halloween The Style Outlets, 1 route de L’Europe in Roppenheim (30 Minuten von Straßburg) Täglich geöffnet 10h bis 19h (außer an langen Abenden, siehe Website), Sonntags geschlossen +33 (0)3 88 727 717 — www.thestyleoutlets.fr
The Style Outlets bietet mehr als 27 000m2 an Geschäften, in einer Architektur mit Barock-, Renaissance-, und Mittelaltereinflüssen : Adidas, American Vintage, Le Temps des Cerises, Petit Bateau oder Puma… Fast hundert Marken, mindestens 30% billiger als im Laden ! Seit kurzem sind vier neue Marken in Roppenheim angekommen : die Unterwäsche von Rosny, die Outdoorkleidung von The North Face, die hochwertige Konfektionsmode von Cacharel und die Beautyprodukte von Occitane en Provence. Vom 27. bis 31. Oktober lädt The Style Outlets zu einem schicken Halloween ein, mit einem Dekor, der Gänsehaut macht und unheilvollen Animationen. Lange Nacht am 31. Oktober bis 21h, mit fliegenden Lanternen ! // J.R. 12 // MIXWIK // n°186
Jeunes
Vom 1. November bis 30. April 2015 bei allen Mitgliedern von Étoiles d’Alsace www.etoiles-alsace.com
Sie sind jünger als 35 Jahre ? Profitieren Sie vom Jungen Menu in fast 25 Restaurants, zu welchen die besten der Region gehören ! Die Étoiles d’Alsace vereinen die schönsten Adressen des Bas-und des Haut-Rhin, Restaurants (vom Crocodile zum Cygne über L’Auberge de l’Ill) und Produzenten (die auch Rabatte anbieten). Die verschiedenen Küchenchefs haben sich drei Menus ausgedacht: • Winstub (39€ pro Person), • Prestige (79€) • Excellence (109€). Vergangenes Jahr haben mehr als 10 000 Personen von diesen Speisen profitiert, die es erlauben den Reichtum des gastronomischen Erbes zu attraktiven Preisen zu entdecken. // R.Z.
Podiumsdiskussion am 22. Oktober um 18h, INSA, Straßburg Besichtigung am 25. Oktober ab Ecole maternelle Catherine (Einschreibung unter sandrine.daniel@strasbourg.eu) Abschlussfeier am 25. Oktober um 19h in der Oberrheinhalle Offenburg - Conférence traduite simultanément (Einschreibung unter contact@ja-at.eu) www.ja-at.eu
Die 14. Architekturtage unter dem Motto 1001 Farbe der Architektur haben mit einem bunten Programm die Architektur am Oberrhein unter verschiedensten Gesichtspunkten vorgestellt. In der letzten Woche der Veranstaltungsreihe gibt es noch einmal eine letzte Gelegenheit bei einer Podiumsdiskussion tiefer in das Thema Architekten und die Herausforderung Niedrigenergie (sanierung) einzutauchen oder die letzte Besichtigung der 6 Bauten aus jüngster Zeit der Stadt und Stadtgemeinschaft Straßburg mitzumachen. Ein weiterer Höhepunkt ist der Festvortrag zur Abschlussfeier des deutschen Architekten Alexander Schwarz, der mit seinen Arbeiten immer „das wesentliche eines Ortes und einer Bauaufgabe aufspüren“ will. Ein Umtrunk im Anschluss an den Vortrag des Berliner Architekten gibt den Teilnehmern der Abschlussfeier die Gelegenheit sich über aktuelle Visionen des zukünftigen Bauens und Lebens auszutauschen. // S.M.K.
Geheimtipp > Formule
Der in einem elsässischen Fachwerkbauernhof installierte Osthof mit seiner gemütlichen Atmosphäre lädt zu langen Abenden am Kacheloffe ein : Unter an der Decke aufgehängten alten Küchenutensilien kann man mit Baeckehoffe (3 Tage vorher bestellen), einer kräftigen Choucroute garnie oder einem frittierten Münster ins kulinarische Herz des Elsass eintauchen. Zur Küche nach Großmutters Art empfiehlt das deutschsprachige und zuvorkommende Personal ihnen je nach Geschmack einen Pinot blanc aus Riquewhir oder einen Gewürztraminer...und wenn der Koch persönlich aus der Küche kommt um zu schauen ob alle zufrieden sind und ein Schwätzchen zu halten, dann können Sie ihm sagen, dass Sie gegessen haben wie Gott im Elsaß. // S.M.K.
KONZEPT > Mémé
© Francis Streicher, Studio F40
ARCHITEKTUR > 1001
> Gastronomie
7, rue de Général de Gaulle, in Eckwersheim (14km nördlich von Straßburg), Täglich geöffnet ausser Mittwoch und Donnerstag Abend, Samstag und Sonntag Mittag +33 (0)3 88 69 55 94 - www.losthof.fr
dans les orties 14, rue Munch, in Straßburg. Täglich geöffnet (Essen bis Mitternacht möglich). Samstags, Sonntags und an Feiertagen Brunch ab 11h +33 (0)3 88 37 16 17
Ein origineller Dekor, ein bisschen verrückt, aus diesem und jenem, ohne Schnickschnack, mit komisch-extravaganten Zitaten die überall stehen (sogar auf der Toilette). Mémé (Oma) übertreibt es ein wenig…außer bei den Preisen! In der Tat ist Sie eine der günstigsten Adressen der Stadt…Vielleicht sogar die ökonomischste! Und gut ist es auch noch! Das Tagesgericht wie die Blanquette de veau mit einem Brokkolipüree zu 5€, wer bietet mehr ? Ähhh…Keiner…Danke Oma. // S.Q. n°186 // MIXWIK // 13
> DOSSIER UNIQLO >
el Gewinnspi T GH LI A TR UL 5 n daunenjacke zu LO von UNIQ gewinnen
Basic instinct Uniqlo ? Zeitlose Basismode für jedes Portemonnaie ohne Effekt hascherei. Die gute Nachricht : die berühmte japanische Marke mit ihren funktionellen, minimalistischen und high-tech Kleidungsstücken eröffnet eine Filiale in Straßburg. Konnichiwa ! Dreissig Jahre nach der Eröffnung des ersten Geschäfts in Hiroshima 1984, eröffnet Uniqlo (präsent in sechzehn Ländern, mit mehr als 1400 Filialen in der ganzen Welt) eine neue Boutique, die achte Frankreichs, in Straßburg. Berndt Hauptkorn, Geschäftsführer von Uniqlo Europa unterstreicht, wie wichtig es für seine Marke ist, in einer Stadt Fuß zu fassen, die ein Knotenpunkt mit europäischer Dimension ist. Er erinnert auch an die Devise eines Unternehmens, das „die Art sich zu kleiden ändern“ will, „ausgetretene Pfade verlassen“ möchte und eine „andere Vision der Welt“ anbietet mit gut durchdachten Produkten, für alle Generationen, von großer Qualität zum kleinen Preis.
sur wik-lesite.fr
Shebam blog pop wizz Als Vorgeschmack auf die Eröffnung der Straßburger Filiale, eröffnet Uniqlo einen Pop-Up Store von 30 m2 in L’Aubette, 31 place Kléber. Die Ungeduldigen können dort eine Auswahl ikonischer technologischer Kleidungsstücke entdecken, ideal für die anstehende kalte Jahreszeit : ULD (Ultra Light Down), Heattech und Pullover aus Merino-Wolle.
Uniqlo Straßburg (Eröffnung am 14. November) 5 rue du Noyer - Straßburg Montag bis Samstag 10h bis 20h ww.uniqlo.com
Die japanische Marke für Konfektionskleidung, die für ihre nüchternen und strapazierfähigen Basics bekannt ist, die von Stylisten mit technischem Know-how entworfen wird, eröffnet am 14. November ihre Filiale in Straßburg. Uniqlo wird sich über drei Etagen und fast 1500 m2 erstrecken, wenige Schritte von der Place de l’Homme de fer entfernt. Männer, Frauen und Kinder werden DAS Stück für ihren Kleiderschrank ergattern : Kaschmirpullover (eine der Spezialitäten des Hauses), Kapuzensweatshirts, Wende-Parka oder die Daunenjacke ultralight (ein weiteres Spitzenprodukt). Die Philosophie von Uniqlo: „Den Kunden zum Meister seines Stils machen“, mit Stücken die sich nicht aufdrängen sondern sich an die-oder denjenigen anpassen, die sie tragen.
Kleidung für alle, die weder einen Stil noch eine Mode aufzwingt, sondern den Erwartungen des Kunden entspricht.
14 // MIXWIK // n°186
Pop-up Uniqlo
In der Geschäftspassage von L’Aubette, place Kléber - Straßburg Montag bis Samstag 10h-20h bis zum 8. November
Eine zweite Haut
Die ultra-technologische Heattech-Kollektion ? Stücke (Leggins, V-Ausschnitte und Rollkragenpullover, Strumpf hosen) wie eine zweite Haut, bequem, warm und zu attraktiven Preisen (von 9,90€ bis 39,90€). Die Heattechprodukte passen sich dem Körper an und halten ihn warm. Für den Winter unersetzlich.
Liebe extra-light
Inspiriert von der Luft-und Raumfahrttechnik vereint die Produktstrecke Ultra Light Down Daunenjacken – typische Produkte von Uniqlo – Westen und Parka von hoher Qualität in allen Farben. Neben der unglaublichen Wärmefunktion – dank einer Mischung aus Daunen und Federn - , können die ULD-Teile aus extra feinen Nylonfasern komprimiert und in einer kleinen Tasche verstaut werden. Damit einem nie kalt wird (von 39,90 bis 129,90€).
Luxus für alle
100% natürlich und in allen Farben. Rund-, V- oder Rollkragen. Die zarten Pullover der Kaschmirstrecke sind fusselfrei und waschmaschinentauglich. Aber vor allem sind sie skandalös günstig (Ab 49,90€ für Kinder und Ab 69,90€ für Erwachsene bis 99,90€) und überaus bequem.
n°186 // MIXWIK // 15
> so nah, so fern
Beaujolais Nouveau Jedes Jahr im November taucht ein fruchtiger, heller Rotwein auf den französischen Tischen auf. Als erster Wein des Jahres, kann der Beaujolais nouveau, gewonnen aus der Rebsorte Gamay vor den anderen verkauft werden – die erst ab dem 15. Dezember auf den Markt gebracht werden dürfen. Einige wenige Wochen bevor er serviert wird, hängen die Trauben aus welchen er hergestellt wird noch am Rebstock. Im Jahr 1951 erkämpften sich die Winzer der im Norden von Lyon gelegenen Weinregion das Recht auf diese frühe Vermarktung. Oft von Weinkennern für seine schlechte Qualität verschrien, welche der kurzen Gärungszeit geschuldet ist, konnte sich der Beaujolais Nouveau nichtsdestotrotz etablieren. In der Tat ist die Verkostung dieses frühreifen Weins ein wahres Ereignis : In allen Restaurants und Bars wird er beworben, damit die Franzosen sich am dritten Donnerstag im November mit Freunden, Kollegen oder der Familie treffen um ihn zu verkosten und darüber zu diskutieren, ob er dieses Jahr eher eine Bananen-oder Cassisnote hat. Selbst wenn der Beaujolais Nouveau nicht zu den besten Weinen Frankreichs gehört, muss man ihm anrechnen, dass er zum einzigen überregionalen Weinfest inspiriert, das sogar bis nach Japan exportiert wird…à la votre ! // S.M.K.
> Theodoras literarisches Horoskop Widder > In den nächsten Tagen werden Sie methaphorische in Stahlgewittern leben. Gehen Sie in Deckung und warten Sie auf bessere Tage.
Waage > Die Verwirrung der Gefühle treibt Sie um. Treffen Sie eine Wahl. Ihre Untentschlossenheit ermüdet ihr Umfeld.
Stier > Der Tod in Venedig ? Das ist nichts für Sie. Fahren
Sie nach Italien…oder wenn das zu teuer ist, essen Sie Pizza !
Skorpion > Sie sind ein wahrer Steppenwolf : einzelgängerisch, nobel und ein bisschen asozial, im Moment brauchen Sie die anderen nicht.
Zwilling > Sie brauchen einen Tapetenwechsel. Fahren
Schütze > Der Oktober bietet sich zur Verwandlung an :
Krebs > Sie sind kein Mann ohne Eigenschaften ! Gehen
Steinbock > Sie wollen alles : Geld, Liebe, schöne Dinge…Diesen Monat definiert Sie die Gier am besten.
Löwe > Die kommende Zeit wird komplex werden. Sie werden Die Schlafwandler spielen. Wachen Sie auf !
Wassermann > Auf welche Seite wird die Waage ausschlagen. Sie wissen es noch nicht und diese Sternenkonstellation in welcher Sie Die Angst des Tormanns beim Elfmeter verspüren ist unangenehm.
Jungfrau >
Fische >
Sie in den Schwarzwald oder die Vogesen auf der Suche nach dem Zauberberg.
Sie aus sich heraus und zeigen Sie was in Ihnen steckt. Alle werden begeistert sein.
Sein und Zeit vereinen sich, um Ihnen ein intensives Gefühl der herbstlichen Erfüllung zu schenken. Profitieren Sie davon !
16 // MIXWIK // n°186
ändern Sie alles !
Ihre Existenz ist wenig harmonisch, wie die Töne einer Blechtrommel ! Handeln Sie !