Blanco Magazin 12

#12

icac i ón d

p

in t

ideas, recursos y consejos

rn a te

in t

e

60

u ra s e

icac i ón d

p

+ de

bl

te

rn a

bl

e

Una pu

eterna te invita a crear

Una pu

A B R I L - M AY O - J U N I O 2 0 1 6

12

u ra s e

VO UE N

CREADORES

CÓMO HACER

COLECCIONABLE ETERNA

HORACIO LAVANDERA

Espatulado con acrílicos.

Mochila con decoupage y dimensional.

Remera: sublimación + dimensional.

Transferencia sobre madera con termolina.

Imitación brocato con dimensional glitter.

Mandala de vidrio con laca vitral.

ESMALTE ACRÍLICO AL AGUA

Desde España, el pianista argentino comparte su trastienda de creación.

6 PROYECTOS SIMPLES para decorar y reciclar a puro color sobre diferentes soportes.

STAFF

DIRECCIÓN: Pinturas Eterna

COORDINACIÓN: Marcela Cánepa Departamento Artístico Eterna blancomagazin@pinturaseterna.com.ar

REDACCIÓN: y dijo la oruga...

Estudio de Comunicación Inés Álvarez ialvarez@ydijolaoruga.com.ar

Gabriela Campos gcampos@ydijolaoruga.com.ar

Samanta Leccese sleccese@ydijolaoruga.com.ar

FOTOGRAFÍA: Analía Gajo

DISEÑO: DGGP | Comunicación Visual DG Paula Rusconi DG Gustavo Pelissier contacto@dggp.com.ar

BLANCO magazin es propiedad de Eterna Color S.R.L.

DIRECTOR RESPONSABLE: Rubén Civeira Agustín de Vedia 2979 · CP 1437 Registro DNDA No 5066145 Edición No 12. Año 5. 2016.

IMPRESO EN: Artes Gráficas Buschi S.A. Ferré 2250 · Ciudad Autónoma de Buenos Aires · 4918-3035

DESDE LEJOS NO SE VE

DORADO C

omponer (así en la plástica, como en la música) significa articular a conciencia, con diversos recursos y con una intención clara diferentes elementos hacia un fin. Eso hicimos, desde nuestra tapa de la edición 12: una composición plástica que refleja quiénes somos, qué hacemos (particularmente en esta edición) y cómo lo hacemos, desde que hacemos BLANCO magazin, hace cuatro años. ¿Todo eso? SÍ, y más también; así que vayamos por partes para componer el todo.

En esta edición queríamos celebrar con otro brillo, y el dorado (pág. 48) resultó una elección más que adecuada. Uno puede ver en vivo y en directo el tornasol, el juego de luces que dispara el foil, la purpurina, un glitter, un acrílico metalizado, un esmalte oro… sin embargo, no es un color sencillo de traducir en las páginas con todas sus propiedades. El desafío era grande (hacer una revista también lo es).

Dar paso al hacer, apostar… ¿No es acaso una sensación común, previa a todo

crear? Para experimentarla, basta con optar por un nuevo Cómo Hacer (pág. 15) –quizás el que presente una técnica distinta, o un nivel más de dificultad o plantee un uso alternativo de un producto–, las posibilidades abundan.

El acto creativo tiene –aunque, literalmente, no se vea– un brillo propio, algo que va más allá de la primera lectura: es “el espíritu” que los Creadores (pág. 57) ponen en lo que hacen, y para cada quien es distinto. También lo es para nosotros, en la labor que nos convoca. Por eso, los elementos de la tapa #12 son partes de nuestro trabajo cotidiano, nuestros Apuntes (pág. 06) de diseño, redacción y arte. Retazos de nuestros intentos, bocetos, notas, pruebas. Trastienda de lo que usualmente no se ve publicado y, sin embargo, está en el espíritu de esta revista que lleva 12 ediciones, componiendo incentivos para crear.

Los que hacemos Eterna

EDITORIAL · 3

#12

edición

SUMARIO · 4

48

6 15

45

40

57

APUNTES Novedades, noticias cortas, eventos, trucos & consejos de utilidad y otros recursos que Eterna te invita a explorar.

CÓMO HACER… Guías prácticas para poner en marcha la creatividad y realizar: TÉCNICA. Espatulado: ejercicios para explorar - con Cecilia Aguayo.

PARA LOS CHICOS. Mochila juvenil con decoupage y dimensional - con Emilia Noguera.

INDUMENTARIA. Buena dupla: sublimación más dimensional - con Silvia Botta.

TÉCNICA. Transferencia sobre madera con termolina - con Mónica Godfroit.

OBJETO. Imitación brocato con dimensional glitter - con Lidia González Varela.

OBJETO. Mandala de vidrio con laca vitral - con Claudia De San Pío.

ENTRE TALLERES NUEVA Una propuesta con lacas, tres modos de hacer.

62

48 50 54 57 60 62

#12

2016

32

45

COLOR, DORADO Un despertar brillante.

HERRAMIENTAS Y MATERIALES Cambio de rol: el papel como materia.

COLORES NATURALES Pueblitos de Catamarca.

CREADORES Horacio Lavandera, método propio.

HISTORIAS El día internacional del color.

DEVELAR: OBRA y OBRADOR NUEVA La comida de los cerdos. Fernando Fader.

COMENTARIOS, OPINIONES, PREGUNTAS, SUGERENCIAS que nos llegaron sobre la última edición.

SUSCRIPCIONES Y PUNTOS DE VENTA

blancomagazin@pinturaseterna.com.ar

PINTURAS ETERNA ¡Gracias por comentar!

Esperamos pronto poder abrir la suscripción. Mientras tanto, en nuestra página de Internet hay un listado de librerías artísticas que cuentan con la línea completa de productos Eterna (es el mismo listado que figura en las páginas centrales de la revista). Es probable que algunos de los primeros números ya estén agotados.

#11 OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

GRISELDA ALDANA GETTE “Quiero obtener las 11 revistas Blanco Magazin. ¿Dónde las puedo conseguir?”

CLAUDIA DEL RÍO “Me sumo para pedir que habiliten suscripción de la revista para que llegue a domicilio ya que no se encuentran todos los números. Muchas gracias”.

LISTADO PIE (Proveeduría Integral Eterna) ON-LINE http://pinturaseterna.com.ar/index/listadopie/

INSPIRACIÓN MARÍA BEATRIZ BARRERA “Muchas gracias ¡por todas las técnicas! De esta edición me inspiró el reciclado de lámparas. Además, como amo cocinar, me encantó el ensamble de arte cocina de esta edición. Hace un año comencé a utilizar los productos con muy buenos resultados. ¡Gracias!”

PINTURAS ETERNA Gracias por compartir tu experiencia. También podés compartirnos tus creaciones postulando tus trabajos para alguna sección de nuestra revista a través de la página web: publicaenblanco.pinturaseterna.com.ar

LECTORES · 5

ESPACIO DE LECTORES

APUNTES · 6

ETERNA, PROTAGONISTA EN EXPOHOBBY 2016 En su primera participación en Expohobby Arte y Manualidades, Eterna contará con un mega stand montado especialmente para dictar diariamente talleres “hágalo y llévelo” en simultáneo, con una variada grilla de proyectos y técnicas.

Para esto, la empresa argentina convocó a 23 profesoras de todo el país —de su staff fijo e invitadas—, que abordarán una variada grilla de proyectos y técnicas (ver en www.pinturaseterna.com.ar/AGENDA).

En tanto el domingo 10, a las 16.30 horas, Eterna ofrecerá un taller experimental de sublimación a cargo de las profesoras Rosana Ovejero y Adriana Dadamo.

Además, el jueves 7 Lidia González Varela brindará una clase demostrativa gratuita para conocer el correcto uso de los productos Eterna. La cita es a las 18 h, en el salón auditorio y los interesados podrán retirar su entrada en el mostrador de seminarios.

¿TE LO VAS A PERDER? STAND F02 /Mesas expositoras M25, M26 y M27.

Del 7 al 10 de abril - Costa Salguero - 13 a 20 horas

RESCATE PATRIMONIAL Eterna patrocina el proyecto de conservación y restauración del edificio de la ex escuela nº120 ubicada en Sarmiento, alejada zona rural de la provincia de Chubut. Un grupo de vecinos impulsa esta iniciativa para revalorizar este espacio tan importante para la comunidad, y que tiene como objetivo la puesta en marcha allí del Museo Histórico de Colhue Huapi.

“Este patrimonio es parte de la comunidad y tiene que trabajar para esa comunidad”, explica el docente Pablo Medina, director del proyecto, y agrega: “A eso apunta la nueva museología, a que los museos se conviertan en espacios de construcción social y que tengan como eje transversal la educación”.

EN ACCIÓN: en el museo ya se dictan algunos talleres para visitantes, entre ellos el de intervención plástica sobre objetos naturales y escritura con tinta china.

PARA CONOCER MÁS SOBRE ESTE PROYECTO:

http://museocolhuehuapi.webs.com

AGENDA TV Lunes, martes y miércoles 8 h Canal Magazine Cablevisión y Cablevisión Digital: canal 15

Direct TV: canal 236

Telered: canal 414 Youtube ManosalaobraTV

Viernes 23:59 h Telemax Telemax: canal 2

Telecentro & T.D.A : 26.02

Direct TV: 726

En directo: www.telecentroplay.com.ar

www.diario26.com/telemaxenvivo Eterna acompañó activamente el evento multidisciplinario Voces y miradas. Arte y resistencia en el gueto, que tuvo como eje la muestra “La historia de los chicos. Dibujos en el gueto de Terezín 1943-1944”. La muestra fue curada por el Museo Judío de Praga y conformada por 40 dibujos realizados por niños que estuvieron en cautiverio durante la Segunda Guerra, guiados por una valiente artista de la Bauhaus, Friedl Dicker Brandeis, quien les dio herramientas expresivas y creativas para sobrevivir a su realidad ominosa.

Realizado del 19 de noviembre al 20 de diciembre en la Usina del Arte (Caffarena 1, La Boca), contó también con un ciclo de cine programado por el Museo del Cine, charlas con sobrevivientes del Holocausto y actividades de pintura para chicos y adolescentes guiadas por los reconocidos artistas Milo Lockett, Pedro Roth, Marcos López y Rep. El público pudo, además, disfrutar de una audio-guía especialmente creada para la muestra y de un material pedagógico para enriquecer la experiencia y recorrido de los más pequeños.

Youtube Arteztvfull

Miércoles 15:30 h | repetición domingos 16.30 h Somos Salta Cablevisión Salta: canal 2 Youtube Sabores2016

AGENDALO Es fácil. Entrás a www.pinturaseterna.com.ar sección AGENDA, encontrás la actividad, capacitación, seminario, exposición que te interesa y lo agregas a tu calendario de Google.

Ah, la agenda está segmentada por regiones para agilizar tu búsqueda.

APUNTES · 7

CONCIENCIA COLECTIVA

APUNTES · 8

AGENDA VERANO ACTIVO. Durante los meses de verano, Eterna recorrió el país -e incluso tierras vecinas- con propuestas artísticas propias o acompañando encuentros organizados por terceros que también fomentan la actividad creativa.

URUGUAY Pintura en Vivo, con la participación del artista plástico cordobés José Pérez Asonrena.

MENDOZA Pinta Argentina Salud al mundo III. Intervención colectiva de barricas intervenidas por artistas nacionales e internacionales.

+ SEMINARIOS Y CAPACITACIONES CÓRDOBA Talleres de arte reciclable para chicos, a cargo de la profesora Tamara Espósito, en Villa Yacanto y Calamuchita.

En Tucumán, Salta, Venado Tuerto, CABA y otros sitios. ¿Te los perdiste? Conocé las próximas actividades en la Agenda Virtual de Eterna: www.pinturaseterna.com.ar sección agenda.

Te esperamos en...

EXPOSICIONES 21al 23 de abril ESARTE SUR Bernal, Buenos Aires.

21al 24 de abril MATERIA PRIMA Santiago, Chile.

09 al 12 de mayo ENIARTE CABA, Buenos Aires.

A PURO BRILLO Atenta a las demandas de las artistas profesionales y aficionados, Eterna relanza productos pensados para producir efectos especiales en sus creaciones*:

PURPURINA Pintura en polvo de brillo metálico, disponible en envase de 12 gramos. En su reedición, está disponible en 9 tonos metalizados diferentes: oro rico brillante, oro litográfico, oro ducado, cobre extrafino, plata brillante, plomo, oro griego, alpaca y grafito grado artístico. Se recomienda adherirla con barnices no acuosos, como la Goma Laca incolora Eterna.

LÁMINAS DE SUBLIMACIÓN ETERNA

+50

son las nuevas láminas de sublimación Eterna con diferentes motivos de estilo romántico, vintage, scrapbooking, entre otros, para estampar en telas o superficies rígidas.

Opciones que amplían y enriquecen la línea de diseños prediseñados lanzada en 2011 que podés revisar en www.pinturaseterna.com.ar /nuestros productos.

GLITTER Poliester metalizado para producir detalles brillantes. Viene en envases de 15 gramos y se sugiere adherirlo con barnices o adhesivos acrílicos al agua Eterna.

Está disponible en una amplia carta de colores: azul, oro, plata, rojo, rosa, verde, cobre, arcoíris, violeta y fucsia.

De esta manera, Eterna reafirma su posicionamiento como una de las marcas referentes del país para el mercado artístico destacándose por la alta calidad y variedad de productos. * Peligrosa su ingesta o inhalación. La manipulación por los niños debe ser estrictamente supervisada por los adultos. Producto para uso artístico, no certificado para uso escolar. Consultar hoja de seguridad en www.pinturaseterna.com.ar, Centro Nacional de Intoxicaciones 0800-333-0160.

EN PIE

Encontralos en las librerías artísticas de todo el país. www.listadopie.pinturaseterna.com.ar

APUNTES · 9

RELANZAMIENTOS

APUNTES · 10

VIDRIERA

Una selección de objetos para uso cotidiano: reciclados, nuevos, intervenidos.

HICIERON BUENA LETRA

1.

CANCIÓN PARA TOMAR EL TÉ (María Elena Walsh)

“Estamos invitados a tomar el té”… en este juego de porcelana blanca intervenida. Lucen como pintadas, pero no. Es un cuidado recorte de figuras en decoupage que, para protegerlas del uso y lavado, están cubiertas con una fina capa de Goma Laca Incolora.

Idea y realización de Rosana Ovejero, Buenos Aires.

2.

PEDACITO DE CIELO (Homero Expósito)

“Los años han pasado terribles, malvados”… para estos azulejos de descarte que, por suerte, revivieron su color con una mano de Esmalte Acrílico al Agua. Quedaron listos para componer, de a pedacitos, un mandala con técnica de mosaiquismo.

Realizado por Almacén de arte, Tandil.

LUCITE E N

B L A N C O

Si querés participar de esta sección, ingresá a:

1

2

3

“Caminante son tus huellas el camino y nada más; caminante no hay camino, se hace camino al andar”… Diego Eguinlian (CABA) desarrolló un modo personalísimo de hacerlo interviniendo zapatillas de lona con Pintura para Tela con las que trabaja elaborados diseños.

3.

TÁCTICA & ESTRATEGIA (Mario Benedetti)

“Mi táctica es mirarte, aprender como sos, quererte como sos”...

Patricia Klein (Buenos Aires) vio el mejor potencial de cada objeto para aplicar a cada uno la técnica adecuada.

1. Pintura (Esmalte Acrílico al Agua) sobre metal.

2. Decoupage.

3. Pátina: decapado con Acrílicos Decorativos Profesionales.

galería virtual

Para comprar y vender.

Más de 160 obras publicadas por artistas de todo el país y diferentes disciplinas. pinturaseterna.com.ar/galeriav

5.

SE LUCEN EN LA GALERÍA VIRTUAL ETERNA

Desde el espacio virtual que Eterna ofrece a los artistas de todo el país para publicar y vender sus creaciones, seleccionamos estos:

ZAMBA DEL PESCADOR (Los Chalchaleros) “Si alguna noche me lleva el cauce; no llores sauce, no llores no”… Este tutor pez para macetas brilla por combinación de colores trabajados con laca vitral sobre un círculo de vidro. Melina Fedelich.

LA VICUÑITA (Huayno anónimo tradicional) “Yo soy vicuñita y bajo de la puna, vengo escapando de los cazadores”... Un genial rescate de colores realizado con Acrílico y Laca vitral sobre MDF. Adriana Noemí Sanchez.

www.publicaenblanco.pinturaseterna.com.ar

APUNTES · 11

4.

CAMINANTE (Joan Manuel Serrat)

TRUCOS & CONSEJOS · 12

LA COLUMNA TÉCNICA Una sección en la cual la química, los compuestos y la ciencia al servicio de la pintura se vuelven -simplemente- grandes curiosidades.

LA CONTINUIDAD DEL AMARILLO D

Por Rubén Civeira

Ing. Químico (U.B.A.), socio gerente de Eterna.

espués de haber transitado por las características de los pigmentos del blanco y el negro, daremos continuidad al tema en el orden en que habitualmente aparecen los colores en las cartas. Nos ocuparemos entonces del amarillo que es una familia numerosa: incluye desde ancianos venerables en excelente estado de salud (cadmio, por ejemplo) hasta jóvenes vigorosos que pretenden tomar las riendas (compuestos por modernos pigmentos orgánicos). Algunos hacen gala de valorables condiciones (pureza de color, buena resistencia a la luz, alto poder cubriente), pero algunos rasgos de su carácter los hacen impresentables (tóxicos como el cromato de plomo, o que cambian de tono con el tiempo como el cromato de zinc).

las peores condiciones pensables, su bajísimo costo y gran poder cubriente. Dan fe las cuevas con arte rupestre diseminadas por todo el mundo. Su tono no es, lo que se diría, muy alegre y tampoco sobresale su poder de tinción.

A diferencia de lo que ocurre con blancos y negros, donde todos los pigmentos en uso pertenecen a la química inorgánica (mineral), aquí empezamos a diversificarnos entre los de esa categoría y los de la química orgánica.

ANCIANOS (DE LA DÉCADA DEL ‘20) “LOS CADMIOS”.

Son sulfuros de cadmio y zinc. Muy estables, limpios, de gran poder cubriente y también con una gama extendida.

Su toxicidad es manejable tomando adecuadas precauciones (sobre todo con el pigmento en polvo). Presente sólo en los materiales de media y alta gama por su elevado costo.

Muestra buen comportamiento en casi todos los tipos de pintura artística, particularmente óleos y acrílicos.

AMARILLOS “MINERALES”. Si arrancamos por los más suaves nos toparemos con el AMARILLO DE NÁPOLES (PY 41), ya conocido al menos seis siglos antes de Cristo (parece que se lo encontraba en los tejados de Babilonia).

Originalmente producido con compuestos de plomo y antimonio. Su elevada toxicidad lo deja fuera de competencia, a pesar de poseer excelente poder cubriente, muy baja absorción de aceite (ideal para óleos), notable facilidad de procesamiento e incorporación a la pintura y vida útil casi ilimitada. Actualmente se lo reemplaza por mezclas de blancos y tierras; en algunas cartas aparecen variantes rojizas, inexistentes en el original.

EL OCRE AMARILLO (PY 42). Antiguamente, proveniente de minerales naturales (óxidos de hierro), hoy se produce sintéticamente y es utilizado ampliamente en pinturas, tanto artísticas como industriales, de hogar y de obra. Su valía reside en la extraordinaria resistencia al envejecimiento bajo

ETERNA

RESPONDE

LOS CROMATOS (SOBRE TODO EL DE PLOMO) fueron quitados de escena hace algún tiempo, pero se siguen añorando por sus colores extremadamente limpios y brillantes, desde claros tipo limón hasta los profundos cercanos al naranja, duradero, cubriente, de precio razonable… en fin, todo lo que se le puede pedir a un pigmento. Las autoridades que (con sólidas razones) los prohibieron por su alta toxicidad se ganaron el odio eterno de los formuladores de pintura.

INORGÁNICOS MODERNOS. TITANATO DE NIQUEL (PY 53). Es del campo de las pinturas industriales y viene ganando posiciones aceleradamente en nuestro ámbito por sus excelentes propiedades.

No deberíamos olvidar los más utilizados actualmente: SINTÉTICOS ORGÁNICOS. Arilidas (Hansas según su denominación comercial), Benzimidazolonas. Son nombres difíciles (seguramente no le aporta a quienes leen, pero permite presumir sabiduría de quien escribe). De todas maneras, me parece que nos estamos quedando sin espacio suficiente para pintar completamente esta obra, por lo cual les propongo continuar en una tela nueva, la próxima vez.

¿Dudas sobre la mejor forma de utilizar nuestros productos? TE INVITAMOS A PREGUNTAR:

HOY...

INSPIRAR ES LA CONSIGNA

H

ace 23 años que desde mi programa tengo la posibilidad de alentar la práctica artística como forma de expresar sentimientos y emociones. En la preparación de cada nuevo ciclo reafirmo mi convicción: el arte hace bien.

El arte cura.

En lo personal, el arte es lo que a mí me formó. Es mi fuente de inspiración para todo. Hoy, en la intimidad de mi taller, me relaja dar bases sobre un bastidor en blanco, hacer chorreados, crear texturas y recién ahí -cuando todo está frente a mí- encontrar las formas y colores que representen mi alma.

Cualquiera sea la expresión artística que se elija -pintura, manualidades, música, danza-, el acto creativo es lo que cuenta. La magia de ese momento único, en soledad o compartido en un taller, nos permite conectarnos con nuestra parte lúdica para hacer sin ningún preconcepto, sin buscar más resultados que la satisfacción de aprender, disfrutar del durante y, principalmente, de animarse a hacer.

Esa inspiración es la que busco trasmitir y generar. Para esto, cada año trabajamos junto a Eterna para compartir de manera simple proyectos atractivos, técnicas novedosas, que contemplan las tendencias de diseño vigentes. Propuestas variadas pensadas para activar la creatividad de la audiencia (y de los lectores de esta revista).

Sólo tienen que animarse, tenerse confianza. La invitación está hecha.

Por Herminia Devoto www.manosalaobra.tv Herminia Devoto (Me gusta) /ManosalaObraTV

ADELANTO Lidia González Varela, profesora de Eterna, anticipó en Manos a la obra* las tendencias 2016 que se presentarán durante el ciclo: El regreso de los colores pasteles -con predominancia del rosa y el celeste-, la profundización en el uso de tonos metalizados y brillosos, combinación de texturas y elementos para enriquecer las obras (mix media), realzar objetos y cuadros.

Una interesante grilla que se completará con la presentación de nuevos productos y técnicas novedosas para aprender. (*Manos a la obra TV- Programa 117)

blancomagazin@pinturaseterna.com.ar

/ PinturasEterna

TRUCOS & CONSEJOS · 13

TENDENCIAS

TRUCOS & CONSEJOS · 14

3 PASOS PARA…

IMPERMEABILIZAR

TELAS FINAS

Gasa, muselina, organza, crep, seda lavada… y otros géneros de tramas abiertas para pintarlos con Pintura para Tela Eterna a punto tinta sin quitarle flexibilidad.

1. TENSAR LA TELA Sobre un bastidor de madera para dejarla en suspensión. Comenzar a aplicar tachuelas o grampas por los vértices y luego fijar los laterales.

2. MEZCLA MÁGICA Diluir 1 parte de Adhesivo y Barniz para Decoupage Eterna en 10 partes de agua hasta que sea una solución uniforme.

3. IMPERMEABILIZAR Humedecer la tela con la mezcla utilizando una esponja o taponador. Dejar secar por completo durante 40 minutos.

LA YAPA de Silvia Botta,

profesora técnicas artesanales de pintura textil (Rosario).

“La dilución puede variar según las telas, lo ideal es hacer una prueba antes de pintar comenzando 1 en 10. Si se corren los bordes de la mezcla modificar a 1 en 8, 1 en 6. Diluciones

menores le quitarán flexibilidad a la tela. Esto se puede utilizar para prendas, accesorios y objetos de decoración”.

SECCIÓN · 15

CÓMO HACER

16 20 24 32 36 40

PRINCIPIANTE Para familiarizarse con los materiales y herramientas.

CREATIVO

Para obtener destreza y transformar los recursos en producciones propias.

con CECILIA AGUAYO

con EMILIA NOGUERA

con SILVIA BOTTA

con MÓNICA GODFROIT

con LIDIA GONZÁLEZ VARELA

con CLAUDIA DE SAN PIO

ARRIESGADO

Para los que se animan a fallar y hacerse expertos con las prácticas.

EJERCICIOS PARA EXPLORAR

MATERIALES ETERNA

1 | Práctica: ejercicios para soltar la mano.

2 | Aplicación en bastidor.

HÚMEDO SOBRE HÚMEDO El Acrílico Profesional Eterna es ideal para este trabajo por su viscosidad, consistencia y tiempo de secado.

ANIMARSE 4 efectos de primer plano para conocer los recursos que ofrece la espátula al pintar.

Acrílico Profesional 01. Blanco de Titanio, 14. Amarillo Dorado, 17. Naranja, 24. Rojo de Cadmio, 29. Magenta, 49. Cian, 50. Azul Ultramar, 65. Verde Inglés Claro, 97. Gris de Payne

Goma Laca Incolora

HERRAMIENTAS & MATERIALES

PASOS

TOMÁ NOTA

CÓMO HACER · 16

ESPATULADO:

TÉCNICA

Espátulas de acero, papel para dibujo de 200 g, bastidor.

ANTES DE EMPEZAR

FONDOS: Con la espátula tipo cuchara, tomar una carga generosa de Acrílico Profesional y deslizar el borde sobre la superficie para pintar, aplanando y trasladando el material.

PRÁCTICA RECORDAR DURANTE TODO EL TRABAJO • Los colores se preparan antes en la paleta, con la misma espátula que se usará.

• Pintar con la cara externa de la espátula.

• Trabajar húmedo sobre húmedo.

• Usar abundante carga de Acrílico Profesional.

A. ESPÁTULA TIPO CUCHARA FINA SOMBRA Y LUZ, FIGURAS Trazar una línea vertical con el filo de la espátula y deslizar la carga de Acrílico Profesional, para crear la forma deseada (ejemplo: el tronco de un árbol). Comenzar por el color más oscuro (sombra), luego plantear del mismo modo el más claro (luz) sin temor a que se integren en su punto medio.

Este efecto sirve también para trabajar el volumen.

CÓMO HACER · 17

Definir una zona en el papel y dar una mano de Goma Laca Incolora para que corra mejor la pintura. Una vez seca, se puede comenzar la práctica.

CÓMO HACER · 18

B. ESPÁTULA PUNTA CUADRADA REFLEJOS, AGUADAS, MOVIMIENTO Apoyar la punta de la espátula cargada y deslizar hacia abajo con un pequeño movimiento sinuoso y continuo.

Ejercer una leve presión al deslizar la espátula para integrar el color pleno con la base.

Los colores se pueden ir mezclando entre sí al aplicar.

C. ESPÁTULA DE PUNTA RECTA TEJADOS, EMPEDRADOS, PAREDES, PISOS Descargar el Acrílico Profesional con un movimiento corto y firme, ejerciendo una leve presión.

Las figuras pueden verse plenas o translúcidas, depende de la carga de producto y la presión que se ejerza.

D. ESPÁTULA DE PUNTA FINA VEGETACIÓN, LLUVIA, REFLEJO Con la espátula bien cargada, trazar una línea horizontal y, arrastrar con la punta la pintura hacia abajo, en un leve zigzagueo.

Extender el movimiento hasta donde alcance la pintura.

1. Forma realizada con espátula tipo cuchara, definiendo luces y sombras.

3 1

2. Aguadas y reflejos con movimiento.

3. Movimiento corto: para simular textura en la vela y formas en la línea del horizonte.

2

4. Fusión de luces y sombras.

5

5. Edificios, puertas, ventanas, pintados con la espátula de punta ancha.

6. Reflejos en el agua logrados con la espátula de punta cuadrada.

4

6

Sobre la autora

CECILIA AGUAYO Diseñadora gráfica mendocina, especializada en técnicas de pintura artística y arte decorativo. Dicta cursos y seminarios en su propio espacio. cecilia.aguayo.37

CÓMO HACER · 19

APLICACIÓN

Para probar los efectos practicados, Cecilia propone comenzar por una obra sencilla que combine figuras reales con abstracciones. Si se elige bastidor, éste no requiere preparación previa. Si se usa alguna pieza de fibrofácil, aplicar dos manos de Base Acrílica Blanca con rodillo (y pasar una lija fina suave) para quitarle porosidad a la superficie.

PARA LOS CHICOS

CON DECOUPAGE & DIMENSIONAL

PASOS

MATERIALES ETERNA

1 | Decoupage.

2 | Detalles con Dimensional.

TOMÁ NOTA

CÓMO HACER · 20

MOCHILA JUVENIL

INALTERABLE El Adhesivo para Decoupage es altamente resistente y conserva la flexibilidad del soporte.

Dimensional Color

311. Amarillo Perlado

RELIEVE & COLOR Combinar la variedad disponible de Dimensionales Eterna para crear diseños y lograr efectos llamativos.

Dimensional Glitter

399. Negro

194. Rosa

201. Blanco Translúcido

DECOUPAGE

Recortar, probar combinaciones... presentar el diseño sobre el soporte hasta obtener la combinación que se quiere lograr.

Adhesivo y Barniz para Decoupage Flexible

HERRAMIENTAS & MATERIALES

Retirar la capa de papel que trae la servilleta con cuidado para evitar romperla.

Bolso de lienzo o en tela de algodón, espátula plástica, hojas folex, stencil, servilleta para decoupage, cinta de papel, pincel de fibra sintética, tijera, papel carbónico.

CÓMO HACER · 21

ANTES DE EMPEZAR

Lavar la mochila para quitar el apresto y colocar una hoja de folex en el interior para que no pase la humedad del Adhesivo y Barniz para Decoupage Flexible.

CÓMO HACER · 22

PEGADO: el algodón absorbe el producto a medida que éste se aplica, asegurarse de que la superficie esté húmeda al momento de apoyar la servilleta y durante todo el proceso de pegado y alisado.

1. Humedecer con una capa generosa de Adhesivo y Barniz para Decoupage Flexible los sectores donde irá pegada la servilleta.

2. Asentar inmediatamente el recorte y repasar con la mano, ejerciendo una leve presión, desde el centro hacia los laterales.

3. Para evitar arrugas –sobre todo en recortes grandes- cubrir con un folex y repasar con una tarjeta plástica. Al terminar, quitar el folex con cuidado para que no se levante la servilleta.

A MODO DE BARNIZ Pincelar los apliques con Adhesivo y Barniz para Decoupage desde el centro hacia los laterales. Enfatizar en los bordes para que se adhieran bien. Dejar secar 30 minutos.

Al superponer papeles el Adhesivo debe estar húmedo, pero no en exceso porque se rompe.

La combinación de la amplia carta de colores tanto en Glitter como en Color permite lograr detalles atractivos para el relieve.

1. Fijar el esténcil con cinta de papel. Cargar la espátula con Dimensional Glitter y rellenar la figura.

2. Con el producto húmedo, quitar el esténcil hacia arriba -nunca arrastrarlo-.

Si es necesario corregir, usar un pincel levemente humedecido.

A diferencia del pincel, la espátula no deja rastro.

CONTORNOS Aplicar con presión constante desde el centro del envase para mantener pareja la línea de material al realizar los trazos.

El pico debe estar limpio y sin burbujas. Hacé una pequeña descarga antes de usarlo.

DETALLES Rellenar las zonas deseadas con Dimensional Glitter Blanco Translúcido. Sobre húmedo, aplicar Amarillo Perlado para realzar el efecto. Esperar entre 48 y 72 h para lavar la prenda.

Sobre la autora

EMILIA NOGUERA Es profesora de técnicas y pintura decorativa en Salta capital. emilianoguera

CÓMO HACER · 23

DIMENSIONALES ETERNA

INDUMENTARIA

SUBLIMACIÓN + DIMENSIONAL

PASOS BUEN RECURSO Podés aplicar estas técnicas en otros proyectos textiles: bolsos, lonas, mochilas, almohadones, chalinas.

Dimensional Color

Pintura para Sublimación 17. Anaranjado, 65. Verde Manzana, 25. Rojo Navideño, 49. Cian, 99. Negro.

1 | Preparar el diseño para sublimar.

2 | Sublimar sobre la remera.

3 | Imitación bordado con Dimensional.

Adhesivo Multipropósito

311. Amarillo Perlado, 350. Azul Perlado, 367. Verde Perlado, 224. Glitter Rojo Traslúcido

HERRAMIENTAS & MATERIALES

MATERIALES ETERNA

COMBINACIÓN DE TÉCNICAS Sublimación para un diseño colorido, dimensional para un efecto bordado en 3D y con brillo.

TOMÁ NOTA

CÓMO HACER · 24

BUENA DUPLA:

Pincel redondo sintético N°3, pincel liner N°00, pinceleta, plancha, tabla de fibrofácil, fotocopia con el diseño, remera de modal (con 70% de polyester como mínimo).

Embeber el pincel redondo en Pintura para Sublimación y pintar todos los espacios que llevarán color.

Tomar primero un color y aplicarlo en todo el dibujo y luego cambiar el tono.

MEDIOS TONOS Para las zonas que apenas deseamos tonalizar, conviene diluir la pintura con una gota de agua en la misma paleta de trabajo. La Pintura para Sublimación no pierde su capacidad de transferirse a la tela.

BORDES BIEN MARCADOS Con el pincel liner y Pintura para Sublimación color 99. Negro repasar todas las líneas del contorno. Esto realzará el diseño en general.

Dejar secar muy bien.

CÓMO HACER · 25

PREPARAR EL DISEÑO PARA SUBLIMAR

Imprimir el diseño elegido en una hoja de papel resma de 80 gramos, hacerlo en impresora láser o de chorro de tinta. NO hacerlo en una de toner, ya que puede manchar la tela.

CÓMO HACER · 26

SUBLIMAR SOBRE LA REMERA

Colocar debajo de la remera una tabla de fibrofácil forrada con una tela limpia. De este modo, se evita que la prenda se deslice: es mucho más cómodo para trabajar.

a. Colocar un papel adentro de la remera para evitar que se traslade el diseño a la espalda. b. Apoyar la cara pintada del dibujo sobre la tela. c. Entre la plancha común (no a vapor) y el papel a transferir agregar una hoja para que no se queme. d. Deslizar la plancha sobre la hoja manteniéndola a 180°, 200°. e. Siempre en movimiento y con una suave presión.

PISPEAR A medida que se sublima se puede ir observando que la estampa del diseño quede pareja. SI hace falta, repasar.

¡¡¡OJO!!!

Nunca mover la lámina en este proceso para que la imagen no quede desfasada.

IMITACIÓN BORDADO CON DIMENSIONAL

El diseño elegido por Silvia se completa con la aplicación de pequeños puntos de Dimensional que aporta toques de relieve y complejidad a los detalles.

Mantener bien limpio el pico del envase.

Aplicar el Dimensional de color, Dimensional Glitter y Dimensional Perlado sobre fondos de colores afines.

Realizar pequeñas secuencias de puntos.

Dejar secar dos horas. Luego la prenda se puede lavar normalmente.

Planchar siempre del revés y a temperatura moderada.

Sobre la autora

SILVIA BOTTA Es artista plástica recibida en la Universidad Nacional de Rosario. Desde 1991 dirige un taller de técnicas artesanales de pintura textil. pinturassilviabotta

CÓMO HACER · 27

ANTES DE EMPEZAR

Pasarle una mano de Adhesivo Multipropósito diluido al 50% con agua sobre la tabla de fibrofácil. Dejarlo secar hasta que alcance el estado mordiente y fijar la remera para que sea más cómodo trabajar sobre la tela tensada.

PROVEEDURÍA INTEGRAL ETERNA · 28

1 2

1

2

3

13

1 2 1

4

2

1

2 2

2

1

1

1

1

1 1 1 1

1

1 3 1 1 2 1 1 1 1 1 4 1 1 1

ZONA NORTE

1

1

1

5

1 1

3

1 3 1

1

1

1

2

3

Lerma Artística General Güemes esquina Zuviría Ciudad de Salta, Salta 0387-4315057 librerialerma@uolsinectis.com.ar

Papel Market Minorista San Juan 821 Ciudad de Salta, Salta 0387-4212221/ 4215121 papelmarket@gmail.com

Arte + Pasaje Padilla 59 San Miguel de Tucumán, Tucumán 0381-4214280 amcpedidos@gmail.com

2 1

1 1

1

Copy Center Jujuy 150 Ldor. General San Martín, Jujuy 43829933 | 43820168 copycenter@coperlib.com.ar

Tienda De Arte San Juan 955 San Miguel de Tucumán, Tucumán 0381-4309362 tiendadearte.tuc@gmail.com

20 2

Librería Mafalda Gobernador Barreyro 830 Oberá, Misiones 03755-422128 / 425080 libreria-mafalda@hotmail.com

Gajo Decora Marcos Paz 1909 Paso de Los Andes, Tucumán gajodecora@yahoo.com.ar

Diogenes San Martín 1660 Villaguay, Entre Ríos 03455-15624482 diogenes@viguay.com.ar

Génesis Creativo Moreno 1241 Ciudad de Santiago del Estero, Santiago del Estero genesis.creativo@yahoo.com.ar

Casa Berrini España 2350 Casilda, Santa Fe 03464-423866 ventas@berrini.com.ar

Matices Librería Mami Ruta 20 Lc.6 Ciudad de Córdoba, Córdoba 0351-4654443 ventas.librematices@gmail.com

Librería Los Troncos Av. Fuerza Aérea 2989 Ciudad de Córdoba, Córdoba 0351- 4659096 librerialostroncos@gmail.com

Librería Artística Nereidas Galarza 1042 Concepción del Uruguay, Entre Ríos 03442-425671 libreriaartistica.nereidas@facebook.com.ar

El Pintao Arts & Deco Rivadavia 1018 Ciudad de Santiago Del Estero, Santiago Del Estero 0385-4335195 pintaoavellaneda@hotmail.com

Artística Policromanias Iturraspe 822 Venado Tuerto, Santa Fe 03462-400604 policromanias@powervt.com.ar

Artística Palmieri Cerro Rafael Nuñez 4378 Ciudad de Córdoba, Córdoba 0351-4819469 palmieri_cba@hotmail.com facebook.com/palmieriartistica.cerro

Artística Drop José de Tejeda 4190 Ciudad de Córdoba, Córdoba 0351-4810857 artisticadrop@gmail.com facebook.com/dropartistica

Matices Librería José Javier Díaz 1889 - Barrio Jardín Ciudad de Córdoba, Córdoba 0351-4642620 ventas.librematices@gmail.com

Artística El Rincón Salguero 237 Ciudad de Córdoba, Córdoba 0351-4253142 info@rincondelceramista.com.ar www.rincondelceramista.com.ar

Matices Librería Rodríguez del Busto 4086 Loc.10 (Orfeo) Ciudad de Córdoba, Córdoba 0351-4823339 ventas.librematices@gmail.com

Papelera Gaso Alberdi 279 Río Cuarto, Córdoba 0358-4621512 gaso@papeleragaso.com www.papeleragaso.com

Librería y Artística Collage Ayacucho 135 Ciudad de Córdoba, Córdoba (0351) 4259293 collage_cba@hotmail.com facebook.com/artistica.collage

Química Río Cuarto Carlos Guadard 759 Río Cuarto, Córdoba 0358-4646405 quimicario4@gmail.com

Artística Pampa Aristóbulo del Valle 88 Concordia, Entre Ríos 0345-4221137 artisticapampa@yahoo.com.ar

Artística Atelier La Paz 71 Paraná, Entre Ríos 0343-4316093 atelierartistica@hotmail.com

ZONA CENTRO

La Luna Córdoba 125 Resistencia, Chaco 0362-4450801 artisticalaluna@arnet.com.ar

Cider San Juan 2544 Rosario, Santa Fe 0341-4404308 | 4403534 | 491608 ventas@cidersrl.com.ar

Embalajes Norte Rivadavia 484 Ciudad de Córdoba, Córdoba 0351-4250858 embalajenorte@yahoo.com.ar

Emepe Arte Avenida Sabatini 245 Villa María, Córdoba emepe@arnetbiz.com.ar facebook.com/emepe.express

Artística Trento Entre Ríos 1158 Villa María, Córdoba 0353-4521655

Artistica Arbol Blanco Ameguino 602 Resistencia, Chaco 0362-154 938473

New Plenty Sarmiento 969 Rosario, Santa Fe 0341-4212828 | 4212898 ventas@newplenty.com.ar

Librería Papelco Dean Funes 89 Ciudad de Córdoba, Córdoba 0351-4222909 libreriapapelco@hotmail.com

Papelera Carlos Paz I Alberdi 279 Villa Carlos Paz, Córdoba 03541-433211 alejandropapelerapcp@hotmail.com

Librería Del Estudiante Pedernera 539 Villa Mercedes, San Luis 02657-434525 juan.principi@speedy.com.ar

Sorpresas-Dist Golda Avenida 9 de julio 1402 Resistencia, Chaco distribuidoragolda@hotmail.com

Sticker Librerías Rodríguez y Santa Fe Rosario, Santa Fe stickerhovanyecz@yahoo.com.ar

Pinceladas Av. O’higgings 5857- Loc. 5 Green Ville Mall, Córdoba 0351-4862827 pinceladaslibreria@gmail.com

Papelera Carlos Paz II Carcano y Jorge Newbery Villa Carlos Paz, Córdoba 03541-436930 alejandropapelerapcp@hotmail.com

Naelf Laprida 226 Este Ciudad de San Juan, San Juan 0264-4311660 naelf_sanjuan@hotmail.com.ar

RECOR S.R.L. Av. 25 de Mayo 963 Resistencia, Chaco 03722-424201/423203/436892 recorsrl@arnet.com.ar www.recorsrl.com.ar

El Rincón De Susana Tucumán 2688 Santa Fe, Santa Fe 0342-4551465 | 154470607 pedidos.elrincondesusana@gmail.com

Artística Collage 27 de Abril 154 Ciudad de Córdoba, Córdoba 0351-4259293 collage_cba@yahoo.com.ar

Artística Palmieri Centro 25 de Mayo 348 Ciudad de Córdoba, Córdoba 0351-4228871 palmieri_cba@hotmail.com facebook.com/palmieri.artistica

Papelera Jasson Rivadavia 412 Ciudad de San Juan, San Juan 0264-4214395 salomonpap@hotmail.com

PROVEEDURÍA INTEGRAL ETERNA · 29

Librería Balcarce 12 de Abril 132 Colón, Entre Ríos 03447-471696 balcarce24@yahoo.com.ar

Nova Maderas Francisco de la Reta 1930 Guaymallén, Mendoza 0261-4450544 nova.madera@yahoo.com.ar

ZONA BUENOS AIRES

Librería Gibre Calle 60 Esquina 11 La Plata, Buenos Aires 0221-5120653/154631323 gibrelibreriaypapeleria@gmail.com

Artemanos San Juan 2081 Mar del Plata, Buenos Aires 0223-4516210 info@artemanos.com.ar www.artemanos.com.ar

Nothing Hill Avenida Perón 3194 Valentín Alsina, Buenos Aires 4208-8676 nothinghill@live.com.ar facebook.com/librerianottinghill

Polibol Av. 44 Nº 369 La Plata, Buenos Aires 0221-424-8720/483-4222 info@polibol.com.ar www.polibol.com.ar

Artemanos Belgrano 3402 Mar del Plata, Buenos Aires 0223-4753771 www.artemanos.com.ar

Artística Julián Laprida 523 Lomas de Zamora, Buenos Aires 4243-6800 artes_visuales_julian@yahoo.com.ar

Artística La Casa Calle 5 Esquina 56 La Plata, Buenos Aires 0221-4277254 artisticalacasa@hotmail.com

Artística Gundy Jujuy 1930 Mar del Plata, Buenos Aires 0223-4920786 | 4746623

Artística Monet Gorriti 66 Lomas de Zamora, Buenos Aires 4245-8389 artisticamonet@yahoo.com.ar

Papelería Entre Ríos Entre Ríos 72 Ciudad de Mendoza, Mendoza 0261-4232229 daniel@papeleriaentrerios.com

Librería Integral Minigo Siria 2020 Pergamino, Buenos Aires minigo@selpinf.com.ar

Artes Visuales Calle 60 Esquina 18 La Plata, Buenos Aires 0221-226565 artevisual1264@yahoo.com.ar facebook.com/artesvisualeslaplata

Librería Luro La Rioja 1632 Mar del Plata, Buenos Aires 0223-4917827

Esa Librería Hipólito Irigoyen 2150 Florencio Varela, Buenos Aires 4287-5537

Boga Arte Colón 122 Ciudad de Mendoza, Mendoza 0261-4292691 libreriaboga.com.ar

Vidaurreta San Martín 525 Pergamino, Buenos Aires info@libreriavidaurreta.com.ar

Librería Biekler Pellegrini 436 San Nicolás, Buenos Aires 03461-437754 libreriabliekler@intercom.com.ar

Artísticamente Sargento Cabral 2767 Olavarría, Buenos Aires 02284-411196 mercedesmalianni@hotmail.com

Artística Cezane 25 de mayo 62 Temperley, Buenos Aires 4392-1083 artisticacezzane@yahoo.com.ar

Librería Fax Hipolito Irigoyen 241 San Rafael, Mendoza libreriafax@speedy.com.ar

La Minerva Alem 566 Tandil, Buenos Aires info@laminerva.com.ar

Cotillón Caperucita Roja Mitre 1246 9 de Julio, Buenos Aires (03886) 426155 caproja@live.com.ar

Libreria San Martín Sarmiento 1043 Villa Ramallo, Buenos Aires 03407-480036 agubar@infovia.com.ar www.sanmartinlibreria.com

Crearte Calle 147 Entre 13 & 14 Berazategui, Buenos Aires 4216-1601 | 15-5581-5681 creartemanalidades@hotmail.com.ar

ed

a

Librería Damasco Avenida Benito De Miguel 157 Junín, Buenos Aires 02362-421875 damasco@acerca.com.ar

ve pro

Pizzano Viviana Tropero Sosa 210 Maipú, Mendoza 0261-4811475 vivianapizzano@hotmail.com

uría

te rn

PROVEEDURÍA INTEGRAL ETERNA · 30

Lapizcero Laprida 165 Este Ciudad de San Juan, San Juan 0264-4201525 salomonpap@hotmail.com

le a r g inte

La Casa del Artesano Calle 17 1086 General Pico, La Pampa 02302-426676 casadelartesano@hotmail.com

Librería Láser Brandsen 585 Bragado, Buenos Aires librerialaser@gmail.com

Alpa Papelera Mitre 998 General Madariaga, Buenos Aires alpapapelera@gmail.com

Libracos Diagonal Almirante Brown 1271 Adrogué, Buenos Aires 4294-4710 libracos2011@hotmail.com.ar

DIMAQ21 S.A. Rodolfo López 1249 Quilmes, Buenos Aires 4254-2558/3024 dimaq@libreriadimaq.com.ar

Grafito Librería Artística 1 de Mayo 424 Santa Rosa, La Pampa 02954-419009 grafitosrl@gmail.com facebook.com/grafico.libreriaatisticaescolar

Manos Creativas de Lincoln Av. Massey, Esquina Bouchard Lincoln, Buenos Aires 02355-432438 /15574507 manoscreativaslincoln@hotmail.com

Artemanos Güemes 3077 Mar del Plata, Buenos Aires 0223-4963767 www.artemanos.com.ar

Platero Avenida Hipólito Yrigoyen 4428 Lanús Oeste, Buenos Aires 4241-8427 | 4240-8219 artistica.platero@gmail.com www.platero.com.ar

Ramos Librería & Papelería Mitre 531 Quilmes, Buenos Aires administracion@ramospapeleria.com.ar

Maderera Artesanal Avenida Rivadavia 7502 - Floresta Ciudad Autónoma de Buenos Aires 4671-5641 ventas@madereraartesanal.com.ar

ZONA PATAGONIA

Artística Aguilar Bolivar 302 Ramos Mejía, Buenos Aires 4658-0429 consultas@artisticaaguilar.com.ar www.artisticaaguilar.com.ar

Papelera Las Lomas Avenida Andres Rolón 514 San Isidro, Buenos Aires 4723-4676

El Tigre Fibrofácil Lope de Vega 3385 | Cabildo 3251 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 4703-3527 | 4568-6813 www.fibrofacileltigre.com.ar

Emergencias Artísticas Patricios 693 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 4302-3490 | 4981-6462 | 1549841061 emergenciasartisticas@hotmail.com

La Artística Perito Moreno 507 Neuquén 0299-4431212 artedenqn@gmail.com www.librerialaartistica.com.ar

El Nuevo Palacio Librería Integral Avenida Maipú 408 Florida, Buenos Aires 4791-7629 elnuevopalacio@yahoo.com.ar

Maderera Artesanal Paunero 1848 San Miguel, Buenos Aires 4671-5641 ventas@madereraartesanal.com.ar

Librería Los Pibes Murguiondo 1586 (Suc. Mataderos II) 4687-5016 | 4687-0140 cabildo@librerialospibes.com.ar www.librerialospibes.com.ar

Librería Levalle Cabildo 2860 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 4785-7398 | 4782-3327 ventas@libreriaslevalle.com www.libreriaslevalle.com

Artistica Dina Huapi Elflein 321 San Carlos de Bariloche, Río Negro (0294) 154247632 florenciacorridoni@hotmail.com facebook.com/tusmanosbariloche

La Librería Cabildo 145 Morón, Buenos Aires 4628-3838 | 4628-5492

Artistica Pehuen Art Av. Constituyentes N º 110 (ex ruta 9) Gral. Pacheco, Buenos Aires 011-156 516 6979 pehuenart@gmail.com facebook.com/artisticapehuenart

Librería Levalle Avenida Santa Fe 2138 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 4822-6540 | 4823-9267 (fax) ventas@libreriaslevalle.com www.libreriaslevalle.com

Insu Com Avenida de Mayo 1340 Avenida Rivadavia 1727 Ciudad Autónoma de Buenos Aires sucmayo@insu-com.com.ar www.insu-com.com.ar

Librerías Jumbo Onelli 329 San Carlos de Bariloche, Río Negro 0294-4428282 libreriasjumbo2@gmail.com

Librería Tehanu Santa Fe 1264 Martínez, Buenos Aires 4798-6777 infotehanu@fibertel.com.ar www.tehanu.com.ar

Librería San Luis Av Triunvirato 4312 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 4523-5137 info@libreriasanluis.com.ar

Artística Rubens Avenida Córdoba 1526 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 4811-6089 | 5811-4089 | 4302-6182 info@artisticrubens.com.ar

Librería Levalle Corrientes y Callao Ciudad Autónoma de Buenos Aires ventas@libreriaslevalle.com www.libreriaslevalle.com

Librería Otoño 12 De Octubre 1610 San Carlos de Bariloche, Río Negro 0294-4432873 libreriadavid@speedy.com.ar

Arte con Arte Av. Mitre 2665 Munro, Buenos Aires 011-47564117 adrianagiammaria@gmail.com www.arteconarte.com.ar

Librería Los Pibes Cabildo 1968 (Sucursal Belgrano) Ciudad Autónoma de Buenos Aires 4788-9699 | 9969 cabildo@librerialospibes.com.ar www.librerialospibes.com.ar

Artística Ayala Las Heras 3401 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 4801-4755 info@libreriaayala.com.ar www.libreriaayala.com.ar

Librería Thesis Av. Scalabrini Ortíz 1828 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 4851-9323 ventas@libreriathesis.com.ar www.libreriathesis.com.ar

Castagña Norberto Irigoyen 750 Cipolletti, Río Negro 0299-4775254 castagnanorberto@hotmail.com

Librería Helios Av. Fleming 2111 Martinez, Buenos Aires 011-5788 1460/1433

Librería Triskel Ricardo Gutiérrez 3193 Esq. Cuenca Ciudad Autónoma de Buenos Aires 4504-8362 libreriatriskel@gmail.com

Librería Corporativa Baigorria 5288 Ciudad Autónoma de Buenos Aires libreria.corporativa@hotmail.com www.libreriacorporativa.com.ar

Librería Peluffo Av. Corrientes 4276/88 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 4862-2164 | 3558 4865-8541

Librería El Estanco San Martín 421 Comodoro Rivadavia, Chubut 0297-4472379 ventas@elestanco.com.ar

Garabatea2 Constitucion 1599 San Fernando, Buenos Aires 011-47451982 info@garabatea2.com.ar

Librería Levalle Córdoba 1873 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 4815-1460 ventas@libreriaslevalle.com www.libreriaslevalle.com

Artística Feylo Avenida Corrientes 2076 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 4951-0036 ventas@feylo.com www.feylo.com

Artística One Arte Av. Corrientes 5609 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 11-4857-7160 oneartartistica@gmail.com www.oneart.com.ar

Librería Rayuela San Martin 353 Ushuaia, Tierra Del Fuego 02901-432999 rayuela-ushuaia@speedy.com.ar

uría

te rn

ed

le a r g inte

PROVEEDURÍA INTEGRAL ETERNA · 31

Office&Co Viamonte y Esmeralda Ciudad Autónoma de Buenos Aires 4322-0707 compras@officeco.com.ar

a

Hora Libre Pilar Independencia 681 Pilar, Buenos Aires 02304-374681 horalibrepilar@hotmail.com

ve pro

Librería Athos Alvear 2875 Villa Ballester, Buenos Aires 4768-0470

TÉCNICA

SOBRE MADERA CON TERMOLINA

MATERIALES ETERNA

ARTESANAL Gracias a la composición de la Termolina, al retirar el papel, la imagen se mantiene adherida al soporte.

TOMÁ NOTA

CÓMO HACER · 32

TRANSFERENCIA

Termolina Brillante

VERSÁTIL Se puede transferir sobre múltiples soportes: goma eva, vidrio, metal, madera y, tela.

Adhesivo y Barniz Decoupage Flexible

PASOS 1 | Fondo.

2 | Transferencia.

Acrílico Decorativo Premium Gesso

84. Tierra Siena Natural

Decoupage, textura en base a Gesso tonalizado con Acrílico y toques de Foil dorado se combinan en la base, pensada para acompañar el diseño a transferir.

UNO: Decoupage a. Sobre la placa de fibrofácil aplicar con pinceleta una capa generosa de Adhesivo y Barniz Decoupage Flexible. b. Apoyar el papel sobre el producto húmedo, y repasar con la mano presionando levemente para que se pegue y estire. c. Barnizar con el Adhesivo para impermeabilizar el papel y protegerlo.

DOS: Textura a. Mezclar Gesso con Acrílico Tierra Siena Natural hasta lograr el tono deseado.

Usar espátula para una mejor mixtura. b. Aplicar la mezcla con trazos en distintas direcciones. Evitar sobrecargar la zona donde irá la transferencia para que la superficie quede pareja. c. Dejar secar.

RECORDÁ La capa de Gesso se aplana al secarse.

Adhesivo Multipropósito

Foil Laminador Dorado

Laca Acrílica en Aerosol Mate

HERRAMIENTAS & MATERIALES

TRES: Dorado a. Aplicar Adhesivo Multipropósito, con trazos anchos y bien cargados, en forma aleatoria. b. Cuando el Adhesivo está en su punto mordiente, apoyar el Foil del lado opaco, frotar para que adhiera y retirarlo.

ATENCIÓN: Si el Foil se coloca con el Adhesivo húmedo, al retirarlo se levantará también el fondo. c. Sellar el trabajo con Laca Acrílica en Aerosol (Mate).

Soporte de fibrofácil, fotocopias en papel obra con las imágenes seleccionadas, papel de seda fantasía, pinceleta, tarjetas de plástico o espátula.

CÓMO HACER · 33

FONDO 3 EN 1

CÓMO HACER · 34

ANTES DE EMPEZAR

Las imágenes a transferir deben ser fotocopias realizadas en papel obra, con equipos de tóner, con buena definición y saturadas de tinta. No sirven las impresiones caseras.

TRANSFERENCIA

La Termolina Brillante Eterna es un barniz para tela al agua que, por su composición, soporta la humedad necesaria para realizar esta técnica.

Sobre el papel, crea una fina película sobre el papel a la cual se adhiere el tóner de la copia, y así, permite el traslado al soporte.

FIGURA Aplicar dos manos de Termolina sobre la imagen a transferir. Dejar secar 2 minutos entre ambas.

Es importante que el producto no llegue a humedecer el dorso del papel porque luego costará sacar la pulpa.

PEGADO Dar una tercera mano de Termolina sobre la imagen. Con el producto húmedo, apoyar sobre el soporte. Repasar presionando con una tarjeta plástica o el canto de una espátula, para que se adhiera bien. Al hacerlo, saldrá el excedente de Termolina: retirar con la misma herramienta. Dejar secar mínimo 2 h para que cure bien la Termolina.

Si se moja demasiado el papel, se rompe y no transfiere. “Humedad, no lluvia”, sugiere Mónica.

TRANSFERENCIA AL TACTO 1. Con la yema de los dedos levemente humedecidos en agua, realizar movimientos circulares suaves para retirar la pulpa del papel.

2. Repetir hasta que la imagen se vea nítida.

3. Dejar secar y revisar porque si quedan restos de papel se notarán mejor.

Sobre la autora

Las mariposas están

Si se transfiere texto, transferidas con la misma hacerlo siempre en espejo. técnica, pero desde fotocopias color.

MÓNICA GODFROIT Es artista, especializada en pintura decorativa desde hace más de 20 años. monicagodfroit

CÓMO HACER · 35

CUADRO: Mónica completó el trabajo con otros elementos y pegó con Adhesivo Multipropósito la placa de fibrofácil a un marco cajón –previamente tratado con Base para Artesanos y Barniz Satinado-. La técnica de transferencia puede ser aplicada a utilitarios y otros objetos de decoración.

OBJETO

CON DIMENSIONAL GLITTER

RELIEVE, TEXTURA Y BRILLO El Dimensional reproduce las características naturales de los tejidos fabricados antiguamente con hilos de metales preciosos.

MATERIALES ETERNA

1 | Esténcil con Dimensional Glitter.

2 | Pintura.

Adhesivo Multipropósito Dimensional Glitter 201. Blanco Translúcido

Acrílico Decorativo Premium 10. Amarillo Limón, 13. Amarillo de Cadmio, 14. Amarillo Dorado, 15. Arrayán, 105. Oro Rico, 106. Oro ducado; Base Acrílica: 01. Blanco de Titanio

PALETA Un proyecto para aprovechar la amplia carta de colores de Acrílicos Eterna. En este caso, Lidia eligió una gama de cálidos que engamen con el dorado.

HERRAMIENTAS & MATERIALES

PASOS

TOMÁ NOTA

CÓMO HACER · 36

IMITACIÓN BROCATO

Caja de fibrofácil, recortes de esponja, pinceles varios, espátula metálica, cinta de enmascarar, esténcil, papel de calcar y carbónico.

ESTÉNCIL EN RELIEVE

Para que la textura deseada sea perfecta, fijar bien la plantilla al soporte con cinta de enmascarar y evitar que se mueva mientras se aplica el Dimensional Glitter.

1. Cargar Dimensional Glitter en la base de la espátula para abarcar mayor superficie al esparcirlo.

2. Estirar sobre la plantilla una capa fina y pareja. Rellenar todo el calado, cuidando que el Dimensional no se filtre debajo del esténcil.

3. Retirar el esténcil con cuidado mientras el producto está fresco y dejar secar aproximadamente 3 horas.

CÓMO HACER · 37

ANTES DE EMPEZAR

Preparar la tapa de la caja con dos manos de Base Acrílica Blanca. No es necesario lijar, así la aspereza del soporte se integra a la textura final.

CÓMO HACER · 38

PINTURA

La imitación brocato se refuerza al pintar un diseño geométrico, en este caso, Lidia eligió hacer cubos en la gama de los amarillos y dorados.

PLANTEAR EL DISEÑO Los cubos se pueden trazar con lápiz directamente sobre la tapa o dibujar en una hoja el diseño y transferirlo con papel carbónico.

DEFINIR ZONAS Con la cinta de enmascarar delimitar las caras de los cubos que se pintarán primero. Este proceso de encintado se repetirá en cada una de las caras a pintar.

PONCEADO POR CARAS 1. Cargar levemente la esponja con la pintura elegida y descargar en la misma paleta. Comenzar por los tonos claros, de manera tal que sea más fácil corregir errores, si los hay.

2. Aplicar con golpes suaves (ponceado) y arrastrar con la misma esponja para que se vea el brillo y la textura de la base.

3. Acentuar en los bordes y aristas.

VENTAJAS DEL PONCEADO Permite que la pintura penetre mejor, cubre la superficie de manera más homogénea y se integra con la base resaltando el brillo del Dimensional.

ATENCIÓN Evitar repasar para que no queden lamparones de pintura. Si es necesario, rescatar el exceso de pintura con una esponja limpia.

TERMINACIÓN. Aplicar una mano de Barniz Satinado para acentuar el brillo y proteger.

EFECTO Para sumar textura, Lidia realizó en el borde de tapa y las patas un ponceado con Gesso raspado luego con Acrílico Oro Ducado, Arrayán y Verde Bambú (técnica pincel seco), fusionados directamente en el soporte.

Sobre la autora

LIDIA GONZÁLEZ VARELA Es arquitecta, especialista en pátinas, falsos acabados, efectos decorativos y reciclados. www.falsosacabados.com.ar

CÓMO HACER · 39

Dejar secar y sacar la cinta cuidadosamente para volver a delimitar y pintar las otras caras.

MATERIALES ETERNA

1 | Preparar el diseño.

2 | Delinear con Pasta de Relieve.

3 | Colorear con Lacas.

ORIGEN Mandala significa ‘círculo’ en sánscrito. Para el budismo, es un elemento que transmite energía y que contribuye a la purificación de la mente.

Laca Vitral Pasta de relieve Oro Ducado

50. Azul Ultramar, 10. Amarillo limón, 17. Naranja, 55. Turquesa, 65. Verde Manzana

CON LACA VITRAL

JUEGO DE LUCES El paso de la luz a través de las lacas vitrales proyecta los colores más allá del objeto generando un ambiente agradable y tranquilo.

HERRAMIENTAS & MATERIALES

PASOS

TOMÁ NOTA

CÓMO HACER · 40

MANDALA DE VIDRIO

OBJETO

Recorte de vidrio de 4 mm de espesor (como mínimo), 12 cm de diámetro, con una perforación para colgar.

Pincel redondo n° 2, Palillos de madera.

PREPARAR EL DISEÑO

Apoyar el círculo de vidrio sobre una hoja en blanco y delinear su circunferencia. Luego, dibujar las líneas del mandala.

El diseño puede ser propio, copiado de un libro o de Internet.

DÓNDE INSPIRARSE mandalas.dibujos.net/ www.mandalasparatodos.com.ar/

DELINEAR CON PASTA DE RELIEVE

1. Realizar la primera descarga sobre un papel descartable para liberar el pico de cualquier residuo. Mantenerlo limpio durante todo el trabajo.

1 3

La transparencia del vidrio permite situar la hoja con el diseño debajo para copiar el dibujo directamente con la Pasta de Relieve. Mantener siempre la coincidencia de los bordes.

2

2. Comenzar desde el centro hacia el borde.

4

3. Al terminar una línea, volver unos mm sobre el trazo realizado para cerrar sin dejar “hilos” que sobresalgan.

4. Si hay errores, corregir con un pincel húmedo. Dejar secar bien durante 3 horas.

CÓMO HACER · 41

ANTES DE EMPEZAR

Limpiar el recorte de vidrio con alcohol para quitarle cualquier residuo de grasa y suciedad. Reservar hasta intervenirlo en una servilleta de papel tisue.

CÓMO HACER · 42

COLOREAR CON LACAS

Al igual que en el paso anterior, trabajar desde el centro hacia afuera. En cada cambio de color limpiar el pincel para mantener los colores puros. La Laca Vitral se aplica por depósito, por lo tanto, Claudia recomienda evitar las pinceladas que dejan rastros.

PINCEL Cargar bien y depositar una gota de Laca Vitral en el centro de la zona delimitada por la Pasta de Relieve.

EL PALILLO Ayuda a aprovechar mejor la Laca, para llevar la carga a las esquinas más pequeñas, bordes y recovecos.

Dejar secar 24 h sobre un lugar plano y a nivel para que cure completamente.

Sobre la autora

DETALLE DE TERMINACIÓN Enhebrar algunas cuentas de colores en una tanza para colgar el mandala. No hace falta protegerlo y puede estar en la intemperie.

CLAUDIA DE SAN PIO De formación docente, brinda clases y seminarios sobre técnicas decorativas en artísticas y en su propio taller desde hace 15 años. claudiadesanpio@hotmail.com cdesanpio

399. Negro

311. Amarillo Perlado

Acrílico Profesional

CÓMO HACER - LISTAS DE COMPRAS · 43

Dimensional Color

BUENA DUPLA MATERIALES ETERNA

MOCHILA JUVENIL MATERIALES ETERNA

MATERIALES ETERNA

ESPATULADO

Pintura para Sublimación 17. Anaranjado, 65. Verde Manzana, 25. Rojo Navideño, 49. Cian, 99. Negro.

01. Blanco de Titanio, 14. Amarillo Dorado, 17. Naranja, 24. Rojo de Cadmio, 29. Magenta, 49. Cian, 50. Azul Ultramar, 65. Verde Inglés Claro, 97. Gris de Payne

194. Rosa

201. Blanco Translúcido

Adhesivo Multipropósito

Dimensional Color

HERRAMIENTAS & MATERIALES

HERRAMIENTAS & MATERIALES

Espátulas de acero, papel para dibujo de 200 g, bastidor.

Bolso de lienzo o en tela de algodón, espátula plástica, hojas folex, stencil, servilleta para decoupage, cinta de papel, pincel de fibra sintética, tijera, papel carbónico.

HERRAMIENTAS & MATERIALES

Adhesivo y Barniz para Decoupage Flexible

Goma Laca Incolora

311. Amarillo Perlado, 350. Azul Perlado, 367. Verde Perlado, 224. Glitter Rojo Traslúcido.

Pincel redondo sintético N°3, pincel liner N°00, pinceleta, plancha, tabla de fibrofácil, fotocopia con el diseño, remera de modal (con 70% de polyester como mínimo).

Recortá las fichas para llevar con vos la lista al momento de comprar los materiales.

Dimensional Glitter

MANDALA DE VIDRIO MATERIALES ETERNA

Termolina Brillante

IMITACIÓN BROCATO MATERIALES ETERNA

MATERIALES ETERNA

CÓMO HACER - LISTAS DE COMPRAS · 44

TRANSFERENCIA

Acrílico Decorativo Premium 10. Amarillo Limón, 13. Amarillo de Cadmio, 14. Amarillo Dorado, 15. Arrayán, 105. Oro Rico, 106. Oro ducado.

Base Acrílica: 01. Blanco de Titanio

Gesso Adhesivo y Barniz Decoupage Flexible

Pasta de relieve

Adhesivo Multipropósito Acrílico Decorativo Premium

Adhesivo Multipropósito

84. Tierra Siena Natural

Foil Laminador Dorado

201. Blanco Translúcido

HERRAMIENTAS & MATERIALES

Soporte de fibrofácil, fotocopias en papel obra con las imágenes seleccionadas, papel de seda fantasía, pinceleta, tarjetas de plástico o espátula.

Dimensional Glitter

Caja de fibrofácil, recortes de esponja, pinceles varios, espátula metálica, cinta de enmascarar, esténcil, papel de calcar y carbónico.

Laca Vitral 50. Azul Ultramar, 10. Amarillo limón, 17. Naranja, 55. Turquesa, 65. Verde Manzana

HERRAMIENTAS & MATERIALES

Laca Acrílica en Aerosol Mate HERRAMIENTAS & MATERIALES

Recortá las fichas para llevar con vos la lista al momento de comprar los materiales.

Oro Ducado

Recorte de vidrio de 4 mm de espesor (como mínimo), 12 cm de diámetro, con una perforación para colgar. Pincel redondo n° 2, Palillos de madera.

Invitamos a tres talleres de distintos puntos del país a mostrarnos propuestas creativas realizadas con Lacas vitrales como producto principal.

Compartimos sus trabajos -y sus secretos- para inspirarte.

TALLER DE OBJETOS & TÉCNICAS DECORATIVAS (CABA)

TALLER ARTE GABY (Buenos Aires)

TALLER DE CARA (Neuquén)

ENTRE TALLERES · 45

JUEGO con Lacas

ENTRE TALLERES · 46

EXPERIMENTACIÓN Colgante de Plástico Reciclado

COMPROBACIÓN Cuadro sobre Fibrofácil

La laca vitral me permitió transformar los discos de plástico reciclado en piezas que parecen hechas en vitrofusión. La adhesión sobre el soporte fue perfecta y aproveché su amplia paleta de colores, miscibles entre sí, y los tonos que se logran al combinarlos con laca transparente. Además, como seca muy rápido, pude realizar la decoración de las dos caras casi en un solo paso.

Nora Menzel

En nuestro taller damos artes de fuego, y nos pareció interesante probar usar Laca Vitral para pegar materiales que aportan textura. El resultado fue muy positivo: la laca vitral seca rápido, no altera los agregados, y el trabajo final queda muy llamativo.

Gabriela Zorrilla

PROYECTO

PROYECTO

Imitación vitrofusión en discos creados a partir de envases translúcidos de yogures y postres, derretidos en horno precalentado.

Para la textura se utilizó Laca Vitral incolora como base y aglutinante al momento de rellenar con micro esferas (hojas) y vermiculita (capullo).

Pintados con Laca Vitral, aplicadas con diferentes herramientas -pincel, palitos de brochete, cepillo de dientespara lograr varios efectos. También se usó Diluyente para Laca Vitral Eterna y Purpurina para sumar detalles.

Se trabajó por espacios pequeños porque la Laca seca muy rápido.

Los discos están enhebrados con tanza, intercalados con cuentas de plástico de colores.

FOTOS: Agradecimiento a Mora de las Casas

Todo el cuadro se pintó con Laca Vitral de diferentes colores, previa transferencia y delineado del diseño con Dimensional Color.

TALLER DE OBJETOS & TÉCNICAS DECORATIVAS Reciclado de muebles, pintura, collage, cartapesta, decoupage, mosaiquismo, experimentación y creatividad.

Clases y seminarios durante todo el año.

Palermo-Villa Crespo.

(011)4863-8356 | Cel. (011) 6975-9436 /Taller de Nora Menzel

TALLER ARTE GABY Taller integral guiado de arte francés, falsos acabados, patinas y policromías. Artes de fuego: Pintura sobre porcelana, vidrio y vitrofusión.

Burzaco, Buenos Aires.

(011) 5957-6363 /Arte Gaby

La Laca Vitral fue, sin dudas, mi gran aliada: aportó unos colores vibrantes, llamativos, y a la vez translúcidos, permitiendo el paso de luz. Cuando la lámpara se ilumina, la mezcla de colores genera un ambiente súper cálido, con una riqueza de color que no se podría lograr con otro producto Carina Abolio

PROYECTO

TALLER DE CARA Taller libre, integral, aborda distintas técnicas.

Clases regulares y seminarios.

Barrio Santa Genoveva, Neuquén (0299) 420-9494 /Carina Abolio www.caradisenio.com.ar

Para la pantalla se aprovecharon lentes oftálmicos y un filtro de aire de automóvil, de descarte.

Cada vidrio se trabajó de manera individual. Se pintaron las bases en distintos tonos de Laca Vitral. Luego se sumaron figuras y formas con Pasta de relieve, tonalizadas también con Laca.

Una vez secos los vidrios, se pegaron a la estructura cilíndrica con masilla Epoxy.

DÓNDE APRENDER En esta sección de nuestra página web www.aprender.pinturaseterna.com.ar podés obtener la guia de TALLERES de las diferentes regiones del país.

ENTRE TALLERES · 47

CONTACTOS

REUTILIZACIÓN Lámpara Colgante de Vidrio

DORADO

COLOR 路 48

Un despertar brillante

La corona de los reyes es dorada, los rayos del sol son dorados y también lo es el metal oro, de donde nace su nombre. El dorado, ese que a veces se lo entiende como un amarillo metalizado o brillante, está presente en muchos objetos, siempre con un sentido enaltecedor.

En todas las disciplinas, los premios más importantes del mundo son dorados: la Copa de Fútbol, el Oscar y la principal medalla olímpica, por ejemplo... hasta se dice “años dorados” cuando hablamos del mejor período en la vida de una persona. Alguien es “oro en polvo” cuando es muy valioso por su talento, o “tiene un corazón de oro” si es un excelente ser humano.

MAX PEDREIRA

RECETA DORADA PERSONAL El artista argentino suele pintar detalles dorados que le dan una impronta personal a sus obras. Si bien la mezcla más común es Trementina y Purpurina Dorada. Aquí comparte una variante para realzar aún más el brillo de la purpurina.

En resumen, el color dorado significa fama, mérito y poder, pero también fidelidad y perseverancia, como lo demuestran los anillos de casamiento y la celebración de las Bodas de Oro en los matrimonios y las carreras profesionales que alcanzan los 50 años.

Desde un sentido poético, el dorado es el color del otoño: es el tono que toman las hojas de los árboles en esa época antes de caer e iniciar un nuevo ciclo de vida. Los paisajes otoñales de Ushuaia son una gran muestra de las variantes de este color. Según la especialista en psicología del color Eva Heller, son 19 las tonalidades de color ORO, pocas si se las compara con las más de 100 posibilidades del amarillo.

Aunque es muy llamativo, no sólo sirve para aplicarlo en objetos extravagantes. Por el contrario, podemos pensarlo para recuperar cosas de la casa que hayan caído en desuso porque, combinado con nuestra creatividad, el dorado es una buena herramienta para hacerle honor a su significado en latín: “Brillante Amanecer”. Y, acaso, ¿no hacemos brillar nuestra imaginación cada día?

ETERNA & una PALETA DELUXE Eterna le hace honor a este color en sus diferentes líneas de productos, por ejemplo con la Pasta de Relieve Oro Ducado para contener laca vitral (como se muestra en los mandalas sobre vidrio de estas páginas). La Laca Acrílica Dorada en Aerosol protege con una película dura cualquier objeto con un tinte especial. En Pintura para Tela, Dimensional, Acrílico las alternativas son varias: Oro Rico, Oro Ducado, Oro Rojo y Oro Antiguo. Entre los que más brillan, se destacan dos: Tornasolado Dorado y un dimensional Glitter denominado Oro.

PREPARACIÓN 1. Verter un poco de Goma Laca Incolora Eterna sobre una paleta (no plástica, ni de telgopor) directamente desde la tapa del envase.

2. Rociar encima un poco de Purpurina Dorada Eterna.

3. Mezclar bien con un pincel viejo (es un producto al solvente). ¡MEZCLA LISTA PARA USAR!

COLOR · 49

SÍMBOLO DEL LUJO EN LA DECORACIÓN Y LA MODA, EL DORADO TAMBIÉN REMITE A OTROS SENTIDOS MÁS PROFUNDOS.

HERRAMIENTAS & MATERIALES · 50

OTRO

PAPEL

Desde pequeños nos vinculamos cotidianamente con el papel como el soporte por excelencia para apuntar, dibujar, recordar, aprender…

Sin embargo, por sus fibras esenciales corre un mundo de posibilidades que lo convierten en materia de creación. ¿Quién se atreve?

HERRAMIENTAS & MATERIALES · 51

PAPEL MACHÉ:

pasta para moldear.

Se puede realizar con papeles mate, cartones, maples de huevo, papel tissue, según el color que se quiera lograr en la pasta. Esta se puede moldear sola o sobre una estructura.

PREPARACIÓN 1. Remojar 24 horas (sumergido en agua, pero sin excedente de nivel).

2. Romper con las manos y mixear con Minipimer.

3. Escurrir bien -MUY BIEN-.

4. Agregar cola vinílica para ligar la masa y una cucharadita de vinagre para evitar la formación de hongos.

Se utilizó papel higiénico para obtener una pasta sumamente blanca.

LISTA PARA USAR.

HERRAMIENTAS & MATERIALES · 52

• Estructura: el torso es el cilindro de cartón del rollo de papel higiénico.

• Patas y cuello: palitos de brochete.

• La pasta se moldea sobre la estructura.

• Tarda en secar.

• Aportar una capa de Gesso Acrílico para terminar de unificar.

• Una vez bien seco, hay quienes pasan una lija fina para suavizar.

Cuando la pasta endurece, queda lista para ser intervenida: con pintura u otros materiales si se desea aportar color.

INTERVENCIÓN DORADA Mezclar Gibre Oro y Gibre Cobre Oscuro Eterna y espolvorear sobre la figura previa-

DATO CURIOSO El uso de la pasta de papel con fines decorativos y utilitarios es originario de India y Persia.

Mirá algunas de las cosas que jamás pensaste que podrían estar hechas de papel: www.debbiewijskamp.com.

mente pincelada con Barniz y Diluyente satinado. La mezcla se adherirá en forma aleatoria a la superficie.

HERRAMIENTAS & MATERIALES · 53

CARTAPESTA: La unión hace la fuerza.

ESTRUCTURA RECICLADA: siete botellas PET de gaseosa, unidas con cinta de papel.

La docilidad y maleabilidad del papel permiten que se adapte a diferentes estructuras y superficies sean planas o redondeadas. La superposición papel-cola vinílica, papelcola vinílica en varias capas aporta la rigidez necesaria para fortalecer la estructura respetando su forma.

• Más de 5 capas de papel de diario recortado aleatoriamente, como emparchando y copiando la forma de la superficie.

• Dejar secar bien entre capa y capa fortalece la estructura final.

• Pintado: dos manos de Gesso Acrílico y fondo en Acrílico Decorativo Premium 04. Sambayón. Figuras geométricas con colores vibrantes.

• Terminación: una mano de Goma Laca Incolora y queda apto para intemperie.

CONSEJO: evitar papeles satinados o encerados, cuesta más moldearlos.

COLORES NATURALES · 54

PUEBLOS DE CATAMARCA

ARTESANÍAS. TELAR EN EL PATIO DE UNA CASA DE BELÉN. | Crédito: Pablo S. Coria.

EL ARTE HEREDADO En lo que se denomina el POLO OESTE de Catamarca, los rastros de aridez de la puna se entremezclan con la vegetación de los primeros bajos. Un paisaje colorido que se complementa con la permanencia de tradiciones ancestrales.

“La vivencia cotidiana con la historia es lo que más llama la atención. En Catamarca se ven las huellas de la conquista prehispánica y también de la llegada de los españoles. En los caminos se encuentran muchas cerámicas y herramientas de los pueblos originarios, sin necesidad de meterse en lugares raros”, cuenta el fotógrafo local Pablo Sebastián Coria.

Muy cerquita de Londres, a 4 km, se encuentra la que en su momento fue la capital más austral del imperio incaico: las ruinas de Shincal de Quimivil (2), un lugar cuya inmensidad convive con iglesias hispánicas del 1700. “Catamarca te permite volver en el tiempo, no sólo en la arquitectura, también en los colores de los paisajes y las comidas”, cuenta orgulloso Coria.

HOJA DE RUTA

3

4 2

1

COLORES NATURALES · 55

E

n el Reino Unido, Londres; mucho más cerca, en Catamarca, también. A diferencia de su homónima europea (famosa y cosmopolita), nuestra Londres (1) es la segunda ciudad más antigua del país. Se jacta de ser uno de los últimos refugios de la cultura prehispánica, con rastros de la vida de los diaguitas y los incas ahí nomás, frente a la mirada de cualquier curioso.

COLORES NATURALES · 56

Las ruinas fueron declaradas monumento histórico nacional, lo que significa que están protegidas y nadie puede explotar la región, ni alterar su fisonomía. Entre los años 1471 y 1536 fueron un importante centro administrativo ocupado por el Imperio Inca, también llamado “Tawantisuyo”. Como prueba del poderío incaico quedaron varios edificios de piedra: los Kallankas, que son estructuras rectangulares de piedra labrada; los Qollqas, una especie de recintos circulares usados para almacén, una Aukaipata o plaza pública central, algunas casas y un sendero que fue el antiguo Camino del Inca que conectaba este sitio con el resto del Imperio.

Cerca de la riqueza de las ruinas en Santa María (3), Hualfin, Belén (4) y Alpasinche (límite con La Rioja) se aprecian otros vestigios de los pueblos ancestrales. El color adquiere otros protagonistas: telares de lana de vicuña, viñedos, campos de pimientos y nogales, todo enmarcado por una escenografía que va cambiando de un pueblo a otro. “Por tramos, los paisajes pueden ser muy desérticos, aunque en los asentamientos hay más vegetación. En los picos más altos de Belén, incluso, puede encontrarse nieve, aunque no es una condición constante”, describe Coria.

Esta diversidad es muy valorada por los artistas del lugar. Celeste Moya es una de ellas: “Creo que los paisajes catamarqueños me ayudan a crear, porque son mis raíces, mi lugar, donde crecí rodeada de mucho color, mucho verde, agua y cielos desde turquesas hasta celestes pálidos”. Y destaca: “También me gustan los paisajes áridos y muy fríos, porque tienen muchos sentimientos e historias”.

Celeste es muy conocida, casi una celebridad, por su tesón y talento. Ella dibuja y pinta con los pies y la boca, una habilidad que aprendió desde muy chica en El Rodeo, su pueblo natal. De más grande se trasladó a San Fernando del Valle de Catamarca para perfeccionarse y, desde 2009, es miembro de la Asociación de Pintores con la Boca y el Pie con sede en Suiza. Su primer cuadro en acrílico fue un plato de empanadas con una botella de vino y unas copas, una imagen típica de su provincia. Ahora usa óleos, acuarelas y tinta china para hacer cuadros que se exponen en toda la región.

Para Celeste vivir en Catamarca no es un impedimento para seguir creciendo. Al contrario, puede aprovechar lo que aprende por Internet o en las comunicaciones que mantiene con sus colegas de todo el mundo a través de Whats App para retratar el encanto que la rodea. Coria también se siente a gusto en su provincia: “Tiene muchas rutas en buen estado que permiten recorrerla en pocos días. Un día se puede dormir en las yungas y al otro en el desierto, cerca de los volcanes, como hay en Antofagasta”.

El eslogan de Catamarca es “Hermosa por naturaleza” pero, como resaltan Coria y Celeste, los paisajes se complementan con otro poderoso atractivo: su historia. “De mi provincia me inspira el respeto a nuestras raíces y a nuestra cultura, que por más modernidad en la que vivamos, por suerte aún no se perdieron”, cuenta Celeste.

IMPERDIBLES DE CATAMARCA

Ligia Méndez es docente en una escuela especial y fotógrafa. En sus últimas vacaciones recorrió la provincia de Catamarca junto a su novio en auto. ¿El plan? tomarse un tiempo en cada pueblo que les resultara atractivo. “La verdad, toda Catamarca es hermosa. Uno de los lugares que más me gustó fue las termas de Fiambalá, a las que se llega por una ruta de ripio y montaña. Están muy bien preparadas y son accesibles a todo el mundo. Podés meterte en las piletas y quedarte ahí, rodeada de montañas hasta la noche. El pueblito tiene además el Museo del Hombre, que es interesante y cuenta con bastante información”, le cuenta a Blanco.

En el camino, la pareja vivió una experiencia única: en la ruta a Fiambalá los sorprendió un halo solar, un fenómeno óptico poco frecuente por el que el sol queda rodeado por un anillo de luz. ¿Otra de las “joyas catamarqueñas” que descubrieron? El Rodeo, de donde es oriunda Celeste Moya, y que Ligia recuerda como “muy lindo y pintoresco. Da toda una vuelta, de ahí su nombre”.

SITIOS DE INTERÉS www.turismocatamarca.gob.ar www.shinkaldequimivil.com.ar www.apbp.com.ar/artistas

“LA INTERPRETACIÓN

se renueva en cada ejecución” A los 16 años se consagró como pianista en el prestigioso Concurso Umberto Miceli de Milán (Italia) y desde entonces no paró de cosechar premios y elogios de los mayores exponentes de la música clásica.

Las claves de su éxito: la perseverancia y la inspiración en otras disciplinas, como la matemática.

CREADORES · 57

HORACIO LAVANDERA

CREADORES · 58

A

pesar de su corta edad, Horacio Lavandera es un gran- BM: ¿Por qué elegiste el piano? de. Nació en una familia de músicos: papá percusio- HL: Es el rey de los instrumentos. Era el ideal para entender nista, tío guitarrista, la música desde un punto de bisabuelo clarinetista y tatavista global. Como composirabuelo director de orquesta. tor me veo obligado a apren“Alberto Durero y Leonardo Da Vinci son mis pintores favoritos.

Cuando ingresó a primer grader todos los instrumentos Pero no sólo me inspiro en otras artes, también en la filosofía de Hegel”. do tenía buena parte de su así que, poco a poco, voy covida ya definida. Sabía leer y leccionándolos a todos. escribir, y estaba decidido a no romper la tradición familiar. Empezó clases de piano con BM: Estudiar música es muy sacrificado, en el sentido que lleva muchas horas su tía abuela y, de su mano, aprendió a interpretar a diferentes y también es bastante solitario. ¿Tenés la necesidad de realizar otra actividad compositores. Desde 2010, además de pianista, es director de artística o social? orquesta. Hoy, con 31 años, vive entre la Argentina y España: HL: Es lo que elegí. La verdad, estoy muy a gusto con mi vida. está presentando su disco dedicado a Astor Piazzolla, que será distribuido por toda Europa, EE. UU. y Japón. Mientras tanto, BM: ¿Cuál es tu rutina diaria? ¿Cambia en algo si estás en Madrid o en Buenos gesta una gira de conciertos por el mundo en la cual lucirá sus Aires? propias composiciones entre las de otros, como Alberto Ginas- HL: Me dedico la mayor parte del tiempo a estudiar y trabajar en tera, Iannis Xenakis y Karlheinz Stockhausen. lo mío. La verdad es que esté donde esté no cambia mi rutina.

BM: Comenzaste de muy chico, ¿cómo fue cambiando tu forma de aprender?

HL: Desde muy pequeño les pedí a mis padres estudiar música para lograr tocar las obras que más me gustaban. Empecé solfeo, teoría y percusión con mi padre. A los siete años empecé a estudiar piano con Marta Freigido, mi tía abuela. Desde siempre planteé mis inquietudes. Pero sabía que para llegar a tocar las obras que más me gustaban necesitaba de muchos años de ejercicios previos.

BM: Como intérprete, ¿tenés un espacio para desplegar tu creatividad? ¿Y como director de orquesta? ¿Qué actividad te da más libertad?

HL: La interpretación se renueva en cada ejecución. Y siempre intento que mis ejecuciones suenen a música recién escrita. Como director lo mismo. Trato de focalizar en los aspectos más innovadores de cada partitura y dar a luz toda la belleza que contienen.

CREADORES · 59 BM: ¿Cómo elegís a los compositores que vas a interpretar? ¿Podés hacerlo según tus gustos?

HL: Siempre interpreto la música que más me gusta.

BM: ¿Cómo te preparás antes de cada concierto?

HL: Es muy importante para mí saber las condiciones acústicas del lugar donde se hará el concierto. Hay lugares con muy buena acústica, esto es con una reverberación adecuada de 2.5 o 3 segundos. Hay otras salas que no. Entonces lo ideal es tener todo muy claro para saber qué tipo de matices y juegos de sonidos habrá que exagerar. Yo creo que hay que adaptar la interpretación a cada sala. Además es importante estar muy compenetrado en lo que voy a comunicar y esto requiere de cierto aislamiento.

BM: Como compositor, ¿tenés las mismas posibilidades de crear en la música clásica que en otro género? ¿O tiene “reglas” más estrictas?

HL: Yo creo mis propias reglas. Para componer mis “Siete Piezas para piano” trabajé con la doctora en matemáticas Beatriz Moreno Monge. Con ella creamos un nuevo marco de lógica de los sonidos. Ella me introdujo en la Lógica Difusa. Estas piezas las estrené en Rosario en 2015 y, este año, en el mes de diciembre, haré el estreno europeo en Alemania. Luego mi ciclo de música de cámara “Cuerdas del espacio” son cuatro obras escritas a partir de otras reglas que fui creando a partir de conjuntos y procesos matemáticos, a veces usando algunos de los resulta-

dos de Lógica Difusa. Para el futuro me planteo nuevos retos con otras reglas y otros puntos de vista.

BM: ¿Te inspirás en otras artes?

HL: Alberto Durero y Leonardo Da Vinci son mis pintores favoritos. Pero no sólo me inspiro en otras artes, también en la filosofía de Hegel. Las investigaciones de astrofísica y las nuevas teorías científicas me inspiran mucho a la hora de componer. Al momento de interpretar a los grandes clásicos, lo mismo. Estudiar profundamente el entorno artístico y filosófico de cada uno es un trabajo maravilloso y muy enriquecedor.

LAVANDERA EN BUENOS AIRES El 16 de abril a las 20.30 horas concierto dedicado a Mozart, en Ciudad Cultural Konex.

El 25 de octubre a las 20.30 horas Concierto en el Teatro Coliseo junto a la Camerata Ducale di Vercelli.

HISTORIAS · 60

DÍA DEL COLOR

Celebración de

E

LAS EMOCIONES

l 21 de marzo es el Día internacional del Color, una jornada destinada a difundir su relevancia en las ciencias exactas y humanas, el arte, el diseño y la industria.

El color, tanto en su aspecto físico como simbólico, es indispensable. No podríamos prescindir de él en nuestra existencia, basta pensar en la frase “vida gris” cuando alguien siente que no vive demasiadas emociones para comprender la importancia que tienen los colores y cómo les damos un significado de acuerdo a los sentimientos que experimentamos ante ellos.

Justamente para difundir la relevancia de los colores es que la Asociación Portuguesa del Color le propuso a su par internacional crear un día especial. La decisión se tomó en 2009 y se dispuso el 21 de marzo por iniciativa de Leonhard Oberascher, de la filial austríaca.

La fecha elegida tiene su explicación en la naturaleza: es el día en que se produce uno de los equinoccios, momento en el que la noche y el día tienen casi la misma duración. Es decir, es un día en que la luz y la sombra se prolongan durante la misma cantidad de tiempo. También es cuando los hemisferios norte y sur inician la primavera y el otoño respectivamente, las estaciones más coloridas del año.

Desde entonces, la Asociación Internacional del Color, con representación en más de 30 países, celebra este día con eventos y charlas para que entidades científicas, artísticas y comerciales incorporen al color en su agenda e investiguen sus posibles alcances en la mejora de la calidad de vida de las personas.

El logo es de la diseñadora Hosanna Yau, de Hong Kong, quien imaginó un ojo conformado por dos círculos. Una de sus mitades tiene los colores del arco iris, mientras que el otro está en negro para representar la luz y la oscuridad.

A

Nunca por sí solo, pero está comprobada su influencia en el ánimo para enfrentar determinadas enfermedades.

En los hospitales de todo el mundo, se procura que las salas en donde los chicos hacen tratamientos contra el cáncer tengan colores claros combinados con otros bien enérgicos y alegres. Esto mejora la predisposición de los pacientes. En medicina alternativa se llama cromoterapia al método que emplea la aplicación de luz sobre las partes del cuerpo afectadas.

ALE R U T Z A & A RTE

U L D A , N S

¿EL COLOR PUEDE SANAR?

¿LOS PERROS Y GATOS PUEDEN PERCIBIR LOS COLORES?

Aunque comúnmente se piensa que los perros y gatos sólo ven en blanco y negro, hay evidencias que sugieren que pueden tener un cierto grado de visión de otros colores. Estudios científicos recientes aseguran que los perros y los gatos pueden distinguir el color rojo y azul, pero a menudo confunden verde y rojo.

¿QUÉ ES LA GUÍA PANTONE?

Pantone es una empresa con sede en Estados Unidos que definió un sistema de identificación, comparación y comunicación del color muy empleado en el diseño y las artes gráficas. La guía es una paleta o gama de colores que explica en detalle la composición química de cada color. A partir de su labor e interacción con diseñadores y artistas, Pantone marca año a año las tendencias en color.

PARA AGENDAR Asociación Internacional del Color www.aic-colour.org PANTONE www.pantone.com Hosanna Yau BLOG www.unifiedspace.wordpress.com

HISTORIAS · 61

ALGUNAS DE LAS PREGUNTAS MÁS COMUNES QUE SURGEN EN TORNO A LOS COLORES

DEVELAR - OBRA & OBRADOR · 62

Una invitación a profundizar en las aguas del arte local y sus artistas consagrados.

LA COMIDA DE LOS CERDOS (1904) · Fernando Fader

E

s curioso develar que este reconocido artista argentino, en verdad, nació en Francia: Burdeos (1882). Su padre alemán y su madre francesa estaban radicados en Mendoza, pero en el marco de un viaje familiar a Europa nació Fernando, el sexto hijo de la pareja. El arraigo de Fader con la provincia cuyana fue tal, que siempre sostuvo públicamente haber nacido allí. Incluso, en su acta de defunción (1935), dice “argentino”.

También esta obra es argentina por adopción, pues la realizó en Alemania al final de su formación artística con Heinrich Von Zügel. “La comida de los cerdos” lo consagró como artista de renombre al ser ganadora de un concurso que organizaba la Academia de Bellas Artes de Munich. Luego, regresó a su querida Mendoza e instaló su taller en la casa paterna en donde expuso varios de sus trabajos.

Óleo sobre tela 130 x 100 cm. Obra de estilo realista.

MNBA -Nº INVENTARIO 1758-.

BIBLIOGRAFÍA. Fernando Fader, Obra y pensamiento de un pintor argentino.

Rodrigo Gutiérrez Viñuales; Santa Fe (Granada) - Buenos Aires Instituto de América - Cedodal 1998.

/PinturasEterna Seguí en nuestro facebook las incógnitas que nos llevarán a develar la obra y el obrador del próximo número.

#12

icac i ón d

p

in t

ideas, recursos y consejos

rn a te

in t

e

60

u ra s e

icac i ón d

p

+ de

bl

te

rn a

bl

e

Una pu

eterna te invita a crear

Una pu

A B R I L - M AY O - J U N I O 2 0 1 6

12

u ra s e

VO UE N

CREADORES

CÓMO HACER

COLECCIONABLE ETERNA

HORACIO LAVANDERA

Espatulado con acrílicos.

Mochila con decoupage y dimensional.

Remera: sublimación + dimensional.

Transferencia sobre madera con termolina.

Imitación brocato con dimensional glitter.

Mandala de vidrio con laca vitral.

ESMALTE ACRÍLICO AL AGUA

Desde España, el pianista argentino comparte su trastienda de creación.

6 PROYECTOS SIMPLES para decorar y reciclar a puro color sobre diferentes soportes.