#14
as.
ístic
art
te
u ra s e
erí
as
p
in t
Ve n
ARTISTA DE TAPA: NORA MENZEL
icac i ón d
rn a
bl
eterna te invita a crear
e
Una pu
OCTUBRE - NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2016
14
libr ta ex clusiva en
Transferencia textil Pátina sobre madera Diseño sobre teja Sellos con pintura para tela Fanales con laca vitral Portallaves con decoupage
+ de 60
COLECCIONABLE ETERNA
RECURSOS Y CONSEJOS PARA CREAR
EFECTOS ESPECIALES I
Barniz Horneable, Mix Media, plastificado con Termolina, Adhesivo textil, Juego de luces y sombras.
VO UE N
CÓMO HACER
Cómo combinar creativamente los productos de esta línea ideal para trabajar imitaciones.
DÓNDE APRENDER
Participá de la sección DÓNDE APRENDER en nuestra web y recibí BLANCO Magazin GRATIS durante 1 año. CIUDAD DE BUENOS AIRES
GRAN BUENOS AIRES
EL RINCÓN DEL ARTE h Barracas, CABA e pmklein2000@yahoo.com.ar
EL TALLER DE NORMA h Olivos, Buenos Aires e normadelrio@gmail.com
ESTUDIO AZ ARTE DECORATIVO h Avellaneda, Buenos Aires e alelz63@yahoo.com.ar
ROSANA OVEJERO h CABA e rosanaovejero@gmail.com
COSITAS LINDAS h San Martín, Buenos Aires e gabriella_alexandra@outlook.com
ARTÍSTICA NAHUEL h Wilde, Buenos Aires e adrianadadamo@hotmail.com
TALLER DE ADRIANA DADAMO h Primera Junta, CABA e adrianadadamo@hotmail.com
KATZEN CLUB DE ARTE h Ciudad Jardín, Buenos Aires e Katzenclubdearte@gmail.com
EL TALLER DE MARI h Longchamps, Buenos Aires e marite.alvarez@hotmail.com
ESTUDIO INTEGRAL LGV h CABA e info@falsosacabados.com.ar
TALLER MONICA GODFROIT h La Matanza, Buenos Aires e monicagodfroit@gmail.co
TALLER DE NORA MENZEL h CABA e noramenzel@yahoo.com.ar
CHACO
TALLER ARTÍSTICO h Tres Isletas – Chaco e cynthiacorrea10@hotmail.com
TALLER DE EMILIA NOGUERA h Salta e emnoguera@gmail.com
CHUBUT
SANTA FE
TALLER PUERTAS ABIERTAS h Esquel, Chubut e dimaserra@gmail.com
MANCHARTE AL CABALLETE h Santa Teresa, Santa Fe e bohemiopensante@hotmail.es
CÓRDOBA
PALMIERI ARTÍSTICA h Córdoba e anacarolina.giavedoni@gmail.com
ESTILO PROPIO TALLER h Rosario, Santa Fe e yaninaceol@hotmail.com
AHÍVAMOS BY CLAUDIA DEL RÍO h Mar del Plata, Buenos Aires e delrioclaudia67@gmail.com
MARIELA PAPELETAS h Carlos Paz, Córdoba e marielapapeletas@gmail.com
TALLER DE SILVIA BOTTA h Rosario, Santa Fe e silviabotta05@yahoo.com.ar
TALLER TRAMPACURIOSOS h Florencio Varela, Buenos Aires e lucilamedinagomez@hotmail.com
VIAJE AL ALMA h Campana, Buenos Aires e viajealalmanp@gmail.com
SHABI TALLERES ARTESANALES h Playa Unión, Chubut e fabianatejada16@gmail.com
TALLER DE ARTE MELY h Venado Tuerto, Santa Fe e melytosi@live.com.ar
LA PAMPA TALLERES DE LILIANA ZILIOTTO h Lanús Este, Buenos Aires lilianaziliottotalleresdearte@gmail.com
TALLER DE VILMA VENIER h La Plata, Buenos Aires e vilmavenier@yahoo.com.ar
PINTANDO IDEAS h General Pico, La Pampa e lilysanchez62@hotmail.com
JUJUY
LLAVE DE LUZ h Belgrano, CABA e carolinafilice@hotmail.com TALLER BEATRÍZ CALZETTA h CABA e beatrizcalzetta@fibertel.com.ar
TALLERES DE ARTES Y OFICIOS FUNDACIÓN VOLVER A EMPEZAR h Berazategui, Buenos Aires e misiongomez@hotmail.com
TALLER DE PALU h La Plata, Buenos Aires e palu08@yahoo.com.ar
TALLER ARWEN h Belgrano - CABA e ana.tallerarwen@gmail.com
TALLER DE ADRIANA CHACÓN h Temperley, Buenos Aires e adrianitachacon@yahoo.com.ar
TALLERES PAOLA h Olavarría, Buenos Aires e talleresdepao@hotmail.com
TALLER DE ARTE "EL PASILLO" h CABA e cotilopez81@gmail.com
TALLER ALEJANDRA PAJARES h Banfield Oeste, Buenos Aires f taller.alejandra.pajares
TALLER DE ARTE h Tandil, Buenos Aires e guadagarriz@yahoo.com.ar
BUENOS AIRES
MENDOZA
TUCUMÁN
CECILIA AGUAYO ESTUDIO h Luján de Cuyo, Mendoza e cecylou2001@yahoo.com.ar
TALLER EL ANGEL h San Miguel de Tucumán e silviaporcel@hotmail.com
NEUQUÉN EL TALLER DE CARA h Neuquén e caradisenio@hotmail.com
SALTA
Si enseñás y trabajás con productos Eterna, formá parte del listado de profesores de www.pinturaseterna.com.ar y aparecé en la sección Dónde Aprender para que todos los usuarios de nuestra página conozcan tu taller.
aprender.pinturaseterna.com.ar
TALLER DE SONIA h San Salvador de Jujuy - Jujuy e soniaalejandranunez_03@hotmail.com
CONSULTA EL LISTADO COMPLETO DE TALLERES EN NUESTRA WEB.
TALLER EN LO DE SILVANA h Salta e silvana.emendoza12@gmail.com
Para participar, enviá un mail a eterna@pinturaseterna.com.ar adjuntado una fotografía de una clase en acción junto con los datos que se solicitan a continuación:
Nombre del taller | Profesora | Disciplinas | Dirección |Teléfono | Web | Facebook | Mail
Foto clase co
n alumnos
STAFF
DIRECCIÓN: Pinturas Eterna
COORDINACIÓN: Marcela Cánepa Departamento Artístico Eterna blancomagazin@pinturaseterna.com.ar
REDACCIÓN: y dijo la oruga... Estudio de Comunicación Inés Álvarez ialvarez@ydijolaoruga.com.ar
Gabriela Campos gcampos@ydijolaoruga.com.ar
Samanta Leccese sleccese@ydijolaoruga.com.ar
CORRECCIÓN: María Paula Chazarreta
FOTOGRAFÍA: Analía Gajo
DISEÑO: DGGP | Comunicación Visual DG Paula Rusconi DG Gustavo Pelissier contacto@dggp.com.ar
BLANCO magazin es propiedad de Eterna Color S.R.L.
DIRECTOR RESPONSABLE: Rubén Civeira Agustín de Vedia 2979 · CP 1437 Registro DNDA No 5066145 Edición No 14. Año 5. 2016.
IMPRESO EN: Artes Gráficas Buschi S.A. Ferré 2250 · Ciudad Autónoma de Buenos Aires · 4918-3035
E
VERDE
n esta última edición de 2016, nos percatamos de cierta profundidad. Sí. En lo profundo, los colores se oscurecen porque escasea la luz, no porque cambie la materia. Algo así sucede con el verde de esta edición: un color que ya tuvo su merecido protagonismo (edición Blanco Nº2). Sin embargo, vuelve reeditado en su versión menos luminosa, pero más profunda.
Herramientas & Materiales (Pág. 50) en la cual experimentamos posibilidades, usos y reinvenciones, tanto de los elementos de trabajo como de los componentes para crear. Justamente, en pos de la variación de color que propone la luz, en este número decidimos jugar con ella como un elemento más de la creación aprovechando las posibilidades de diferentes materiales traslúcidos.
En contraste con el verde de antaño, podemos decir que profundizamos el modo de contar Cómo Hacer cada proyecto (Pág. 15): fotos más grandes para obtener mejores detalles, textos más breves y contundentes. Profundizamos también en las posibilidades de cada producto: coleccionables (ver edición que acompaña) que abordan una línea en cada edición, para adentrarse en sus alcances más específicos.
Profundizamos también los vínculos: con talleres (Pág. 45), profesoras y protagonistas del quehacer artístico de todo el país, que es un modo también de hacerlo con nuestros lectores y lectoras. Bienvenidos una vez más a BLANCO magazin.
En este navegar por las profundidades descubrimos el gusto de compartir modos propios de hacer para llevarlos a las páginas y a cada uno de nuestros lectores. Muestra de ello es nuestra sección
Los que hacemos Eterna
EDITORIAL · 3
#14
edición
SUMARIO · 4
24
5 15
45
14
APUNTES Novedades, noticias cortas, eventos, trucos & consejos de utilidad y otros recursos que Eterna te invita a explorar. CÓMO HACER… Guías prácticas para poner en marcha la creatividad y realizar: UTILITARIO. Bolsillo para el auto con diseño transferido - con Mónica Godfroit. CON LOS CHICOS. Guardalibros infantil con sellos - con Luciana Álamos y Juana Farías. RECICLADO. Pátina de verdes sobre madera - con Lidia González Varela. UTILITARIO. Portallaves con lámina para decoupage - con Rosana Ovejero. OBJETO. Teja colonial esmaltada - con Betina Ferrara. RECICLADO. Fanales de vidrio con Laca Vitral - con Nora Menzel. ENTRE TALLERES Experiencias horneables.
48
32
48 50 54 57 60 62
#14
2016
36
62
COLOR, VERDE OSCURO Naturalmente profundo. HERRAMIENTAS Y MATERIALES Luz y traslucencia (y viceversa) COLORES NATURALES Ruta Nacional 40 – Tramo centro: CUYO. CREADORES Magdalena Fleitas, melodías con raíces y alas. HISTORIAS Estampas japonesas. DEVELAR: OBRA y OBRADOR Juego interrumpido (versión II). Guillermo Roux.
SEMINARIOS, CAPACITACIÓN, DEMOSTRATIVAS DE PRODUCTOS, TALLERES.
Capacitación sobre materiales Eterna. Librería Lerma, Salta, con Emilia Noguera.
Capacitación sobre materiales Eterna. Taller de Encuentros creativos, Tucumán, con Silvia Porcel.
Capacitación sobre materiales Eterna. Librerías Jumbo de Esquel (Chubut), El Bolsón (Río Negro), Bariloche (Río Negro), con Cecilia Aguayo y Marité Álvarez.
Demostrativa de productos en Librería Luro, Mar del Plata, con Betina Ferrara.
Demostrativa de productos, en Pinturería Pergamino, Pergamino, con Lidia González Varela.
Seminario en Tres Isletas, Chaco, con Silvia Parellada.
Ingresá en la agenda online agenda.pinturaseterna.com.ar y buscá por zona las próximas actividades.
APUNTES · 5
En Acción
APUNTES · 6
Eventos & Exposiciones
CON LOS MÁS CHICOS
Buenos Aires Market, con Lorena Truchjlah y Marisol Gaetano.
Feria Leer y Comer, Puerto de Olivos Buenos Aires, con Luciana Alamos, Jonatan Farías, Lorena Truchjah y Marisol Gaetano.
PARTICIPACIONES EN EVENTOS
Festival Al Dente, La Italianidad al palo.
Horse Parade, aniversario del Hipódromo de Palermo, intervención artística de remeras de “La Martina”.
Exposición “Precipitaciones”, Alejandro López en Centro Cultural Culturarte, Jujuy
EXPO ROMÁNTICA 2016, Bs. As.
AGENDA TV
LUNES, MARTES Y MIÉRCOLES 8 H Canal Magazine Cablevisión y Cablevisión Digital: canal 15 Direct TV: canal 236 Telered: canal 414 Youtube ManosalaobraTV
EXPO NAELF, San Juan VIERNES 23:59 H Canal Telered Telecentro: canal 2
Telecentro digital: 1004 Direct TV: 726 Cablevisión Digital: 427 T.D.A: 26.02 En directo: telecentroplay.com.ar
ESARTE SUR, Bs. As.
Youtube Arteztvfull
COPYADE, Salta
MATERIA PRIMA OCTUBRE, Chile
MIÉRCOLES 15:30 H | REPETICIÓN DOMINGOS 16.30 H Somos Salta Cablevisión Salta: canal 2 Youtube Sabores2016
ETERNA EN TV
Ya podés anticiparte y conocer los proyectos desarrollados por nuestro staff de profesores y las fechas del mes en curso en que se emitirán los programas.
¿Dónde? www.pinturaseterna.com.ar sección Agenda.
APUNTES · 7
Eventos & Exposiciones
APUNTES · 8
UNA CAMPAÑA FEDERAL
VUELA ALTO es la invitación de estímulo creativo más reciente de Eterna a los usuarios de sus productos artísticos de todo el país. Y también la consigna cómplice de su nueva campaña Federal. Los productos de las diferentes líneas de Eterna recorren los diversos escenarios del país.
Caviahue
Ischigualasto
Cerro Fitz Roy
Purmamarca
Esteros del Iberá
Talampaya
ELABORADAS EN ARGENTINA Y CON ORGULLO
En los últimos meses desarrollamos dos líneas de productos especialmente pensadas para trabajar diferentes acabados en madera. Para que puedas intervenir, reciclar y patinar tus muebles con la calidad y el acompañamiento que ya conoces de Eterna.
pro d
uc
na
O
NUEV
to eter
¡EN LAS ARTÍSTICAS DESDE AGOSTO! Laca, Barniz y Tonalizadores (30 opciones de color) al agua para sellar, cubrir, realzar y brindar diferentes acabados a tus trabajos en madera.
pr
od
rn a
te
N
VO UE u cto e
¡EN LAS ARTÍSTICAS DESDE NOVIEMBRE! Chalk Paint. Conocida como pintura a la tiza por su acabado súper mate, este producto al agua cuenta con una paleta de 20 opciones. Se puede utilizar directamente sobre la superficie sin preparación previa con otros productos. Es Ideal para trabajar el reciclado de muebles con estilos shabby chic, vintage, o francés. La línea cuenta con dos opciones de protección (también extra mate) Barniz y Cera
¡PROBALAS!
Si bien estas líneas fueron desarrolladas especialmente para trabajos en madera, son aptas para otras superficies como: papel, cartón, yeso, bizcocho cerámico.
APUNTES · 9
SUMAMOS INTEGRANTES A LA FAMILIA ETERNA
APUNTES · 10
VIDRIERA
ESPÍRITU NAVIDEÑO Los talleres de diferentes puntos del país proponen cómo vestir de arte decorativo las fiestas.
1.
2.
SET NAVIDEÑO
Con decoupage & técnicas mixtas. Taller de Cecilia Aguayo (Mendoza)
PLATO NAVIDEÑO
Decoupage y craquelado sobre vidrio. Taller Estilo Propio. Yanina Ceol (Rosario)
3.
ÁRBOL DE NAVIDAD.
Maderas decapadas, con esténcil y adornos realizados con decoupage. Rincón del Arte, Patricia Klein (CABA)
LUCITE E N
B L A N C O
Si querés participar de esta sección, ingresá a:
APUNTES · 11
4.
OBJETOS PARA LA MESA. Plato craquelado, servilletero, botella y arbolitos porta velas. Katzen Club de arte, Mariana Savaso (El Palomar, GBA)
5.
6.
CARTEL NAVIDEÑO.
Realizado con Acrílico, Gesso y Pasta de Relieve. Taller Cositas Lindas, Gabriela Militello (San Martín, GBA)
FIGURA NAVIDEÑA (ESTILO COUNTRY). Pintada con Acrílicos, Gesso y protegido con Barniz. Manos que trabajan, Roxana de Donato (Villa Luro, GBA)
galería virtual
7.
PARA TUS REGALOS ESPECIALES
Para comprar y vender. Más de 160 obras publicadas por artistas de todo el país y diferentes disciplinas. pinturaseterna.com.ar/galeriav
www.publicaenblanco.pinturaseterna.com.ar
Graciela Susana Di Yorio compartió en la Galería Virtual de Eterna esta cajita de madera pequeña pintada con Esmaltes Acrílicos al agua, Acrílico Decorativo Premium y Barniz General brillante.
TRUCOS & CONSEJOS · 12
¿CÓMO LIMPIAR
LOS PINCELES?
Una guía simple para tener a mano y cuidar tu herramienta de trabajo según el tipo de producto que hayas usado.
¿USASTE UN PRODUCTO...
AL AGUA?
Se limpia con agua tibia y jabón blanco o Lavapinceles Eterna. PRODUCTOS ETERNA
· Acrílico Decorativo Premium & Acrílico Profesional · Base Acrílica · Pintura para Sublimación · Base para Estampar Superficies Rígidas (común y horneable) · Dimensional Color y Cristal · Esmalte Acrílico al Agua · Laca y Barniz al Agua Natural · Pintura para Tela · Set Craquelador · Barniz y Diluyente · Barniz Poliuretánico · Base para Artesanos · Gesso Acrílico · Retardador de Secado · Glaceador Acrílico · Termolina · Adhesivo y Barniz para Decoupage Flexible
AL SOLVENTE?
Se limpia con un producto específico acorde a los componentes de cada línea Eterna. PRODUCTOS ETERNA
· Laca Vitral · Betún de Judea · Barniz General Brillante · Gomalaca Incolora · Gomalaca en Escamas
ETERNA
RESPONDE
LIMPIAR CON
» » » » »
Solvente para Laca Vitral Esencia de Trementina Aguarrás Thinner Thinner
¿Dudas sobre la mejor forma de utilizar nuestros productos? TE INVITAMOS A PREGUNTAR:
HOY...
MIXED MEDIA, TÉCNICA DE ESPÍRITU LIBRE
2
Por Herminia Devoto www.manosalaobra.tv Herminia Devoto (Me gusta) /ManosalaObraTV
1
L
as técnicas mixtas tienen su origen allá por 1912 cuando el pintor y escultor español Pablo Picasso y su colega francés George Braque presentaron los primeros collages. Desde entonces, los artistas adoptaron la combinación de dos o más materiales para crear obras originales.
2
láminas para decoupage o trozos de metal, soga, hilo, grafismos o figuras con esténciles. Incluso las técnicas mixtas son cada vez más utilizadas para imitar diseños biológicos u orgánicos inspirados en patrones y texturas que apreciamos en la naturaleza: la corteza de un árbol, la piel de un reptil, el color del mar, etcétera.
“La mejor práctica para lograr nuevas técnicas es trabajar sobre tablitas de madera o fibrofácil, papeles entelados o de alto gramaje. Mezclar sobre estas bases distintos elementos para ver cómo reaccionan”.
En la actualidad, el mixed media redobla la apuesta para la producción de trabajos creativos en scrapbooking, art journal, lienzos (canvas), objetos decorativos y manualidades diversas. Las posibilidades de mezclar materiales son infinitas cuando se trata de buscar efectos atractivos. Hoy encontramos trabajos muy llamativos que, sobre una buena base Acrílico Decorativo Premium o Profesional de color, incorporan
2
Sólo es cuestión de inspirarse, conocer perfectamente los materiales que vamos a usar, aprender sus posibilidades y animarse, sin olvidarnos que el azar y el descubrimiento de lo nuevo forman parte del espíritu libre de la técnica del mixed media.
blancomagazin@pinturaseterna.com.ar
1. Collage con fotos + chorreados + texturas Proyecto realizado por la Arquitecta Lidia González Varela en Manos a la obra. 2. Mixed Media by Arq. Lidia González Varela, en Manos a la obra.
/ PinturasEterna
TRUCOS & CONSEJOS · 13
TENDENCIAS
TRUCOS & CONSEJOS · 14
¿CÓMO PLASTIFICAR TELA
CON TERMOLINA?
Gabriela Orio (San Antonio de Areco) comparte un recurso súper creativo y fácil de poner en práctica para generar tus propios apliques de tela plastificada.
Sobre una tela (Tropical Mecánica) que hayas sublimado aplicá una abundante mano de Termolina Eterna para lograr el efecto plastificado. Una vez seco el producto, se forma una película semirrígida que hace más resistente la tela.
Pegá los recortes directamente sobre madera con Adhesivo y Barniz Decoupage Flexible.
¡Ya está!, tenés los apliques listos para usar. ¿Cómo?, Gabriela te sugiere: Usá la tela para forrar figuras de fibrofácil. La pegás con Termolina y aplicás otra mano de producto encima para emprolijar los bordes.
También podés aprovechar la Termolina Eterna para aprestar tejidos y evitar que se deshilachen los bordes de las prendas y para realizar transferencia de imágenes sobre superficies rígidas.
SECCIÓN · 15
CÓMO HACER
16 20 24 32 36 40
PRINCIPIANTE Para familiarizarse con los materiales y herramientas.
CREATIVO
Para obtener destreza y transformar los recursos en producciones propias.
con MÓNICA GODFROIT
con JUANA FARÍAS & LUCIANA ÁLAMOS
con LIDIA GONZÁLEZ VARELA
con ROSANA OVEJERO
con BETINA FERRARA
con NORA MENZEL
ARRIESGADO
Para los que se animan a fallar y hacerse expertos con las prácticas.
UTILITARIO
CON DISEÑO TRANSFERIDO
PASOS 1 | Fondo del bolsillo. 2 | Transferencia. 3 | Armado y detalles.
PRÁCTICO Y SENCILLO Sin necesidad de costuras gracias al Adhesivo Textil Eterna, aliado en la creación de este organizador.
Pintura para Tela Adhesivo Textil
01. Blanco de Titanio 99. Negro
HERRAMIENTAS & MATERIALES
MATERIALES ETERNA
DISEÑO PERSONAL ¡Transferí tu propio diseño!
TOMÁ NOTA
CÓMO HACER · 16
BOLSILLO PARA EL AUTO
Dos recortes iguales de gabardina negra, lienzo blanco, pinceleta, pincel liner, tijera, fotocopia (común, no láser) B/N con imagen, pasamanería.
FONDO DEL BOLSILLO
Cortar dos tapas de gabardina negra de la misma medida y forma. En este caso, 20 x 40 cm.
El Adhesivo Textil está diseñado especialmente para adherir telas de algodón entre sí o con otros materiales (madera, papel, cartón, foil metalizado, etc.) sin quitarles su flexibilidad. Mónica eligió usar doble la gabardina para ampliar la resistencia y firmeza propias de esta tela.
PEGADO 1. Aplicar una buena carga de Adhesivo Textil Eterna en el borde de una de las tapas de tela. Dejar secar.
1
2
2. Ubicar la otra encima asegurándose de que coincidan los bordes. 3. Recorrer y presionar con el canto de una espátula o una tarjeta plástica para que se adhieran bien y sin pliegues.Dejar secar. 4. Doblar longitudinalmente y recortar un óvalo que servirá para colgarla.
3
4
CONOCÉ EL ADHESIVO TEXTIL ETERNA Este producto tiene un componente particular que es termoactivo. Por eso, para reforzar su total (y poderosa) adherencia, se recomienda planchar la pieza que fue pegada. Siempre conviene insertar una tela de protección entre la plancha y la superficie a planchar.
CÓMO HACER · 17
ANTES DE EMPEZAR
CÓMO HACER · 18
TRANSFERENCIA EN LA FOTOCOPIA Aplicar dos manos de Adhesivo Textil sobre la imagen a transferir. Dejar secar 2 minutos entre ambas. Recortar por el contorno del diseño.
OJO Regular la carga de producto para que no se humedezca el dorso del papel.
ADHERIR LA IMAGEN Aplicar una tercera mano de Adhesivo Textil sobre la imagen y apoyar el recorte centradosobre el lienzo (el producto debe estar húmedo). Mantener fijo y repasar con una tarjeta para que se adhiera a la tela. Dejar secar dos horas como mínimo.
TIP Para reforzar la adherencia de la imagen en la tela, aplicar calor con la plancha. Poner una tela entre ésta y el papel.
RETIRAR LA PULPA 1. Humedecer levemente en agua la yema de los dedos. Friccionar con movimientos circulares suaves para retirar la pulpa del papel. 2. A medida que se seca, revisar si hay zonas con restos de papel. Repetir los movimientos hasta que la imagen quede limpia y se vea nítida.
TIP La técnica de transferencia también se realiza con Termolina sobre otras superficies rígidas, una técnica que Mónica nos ha compartido en números anteriores de la revista y que, en este caso, realizó con éxito con el Adhesivo Textil.
Es importante que las imágenes a transferir sean fotocopias realizadas en papel obra, con equipo de tóner (no láser), buena definición y saturadas de tinta.
Antes de pegar la tela que formará el bolsillo, realizar un doblez a modo de dobladillo.
1. Pincelar con Adhesivo Textil Eterna una franja de la parte superior y dejar secar. Luego doblar y ejercer presión con la mano.
1
2. FIJAR EL APLIQUE AL FONDO. Repetir el mismo proceso para fijar los laterales y parte inferior del aplique al fondo y que se forme el bolsillo contendor. Chequear que no queden huecos.
2 3. DETALLES a. Recortar los bordes de toda la pieza para dar una terminación prolija. b. Con un pincel liner trazar pequeñas líneas -que simulen el pespunte- con Pintura para tela 01. Blanco de Titanio (en la zona negra) y 99. Negro (en el bolsillo). c. Se pueden agregar apliques como puntilla, broderie u otra pasamanería.
Sobre la autora
MÓNICA GODFROIT Es artista, especializada en pintura decorativa desde hace más de 20 años.
3
monica.godfroit
CÓMO HACER · 19
ARMADO DEL BOLSILLO Y DETALLES
CON LOS CHICOS
PASOS 1 | Armado con Adhesivo Textil Eterna. 2 | Estampado con sellos. 3 | Terminación.
SIN COSTURA El Adhesivo Textil se activa con el calor del planchado para lograr un pegado perfecto de telas de algodón.
Pintura para Tela 01. Blanco de Titanio, 10. Lavanda, 11. Amarillo Medio, 38. Rosado, 47. Celeste Bahía, 99. Negro
Retardador de Secado Adhesivo Textil
HERRAMIENTAS & MATERIALES
MATERIALES ETERNA
SEGURO La Pintura para Tela Eterna es ideal para trabajar con chicos por su formulación al agua y la diversidad de su carta de colores.
TOMÁ NOTA
CÓMO HACER · 20
GUARDALIBROS INFANTIL CON SELLOS
Rectángulo de tela batista celeste 35 cm x 1 metro, rectángulo de lienzo, broderie, plancha, lápiz de tiza, pincel chato de cerda, listón de madera, goma eva, corchos, tijera, rodillo, hilo sisal o cuerda.
Luciana sugiere trabajar sobre una base de madera para que no traspase la humedad del Adhesivo Textil.
ARMADO CON ADHESIVO TEXTIL
Luciana realizó el bolsillo y el doblez para el soporte con sola una pieza rectangular de tela sin necesidad de costuras: plegando y pegando en las zonas adecuadas. Incluso, realizó así el dobladillo para una mejor terminación de los bordes.
CÓMO REALIZAR UN DOBLADILLO Realizar en cada lateral de la tela un doblez de 1,5 cm (aprox.) y repasar con la plancha para marcarlo. · Aplicar Adhesivo Textil sobre esa franja con pincel chato. La carga debe ser media: que se note el producto, pero no en exceso. · Doblar para pegar y repasar con la mano ejerciendo presión: sin que se arrugue o se tuerza. · Planchar para afirmar el pegado.
Por este doblez se pasará el listón para colgar
Acá se formará el bolsillo.
Aplicar Adhesivo Textil en las zonas marcadas con rojo.
sobre la tela.
en el dorso.
Pegar y repasar con la mano. Planchar todo para reforzar el pegado.
CÓMO HACER · 21
ANTES DE EMPEZAR
CÓMO HACER · 22
ANTES DE EMPEZAR
Dibujar y recortar diferentes figuras sobre goma eva para usarlas como sellos.
ESTAMPADO CON LOS MÁS PEQUEÑOS
Utilizar Pintura para Tela con una pequeña proporción de Retardador de secado para tener más tiempo de estampar.
A JUGAR: con pincel, rodillo o esponja cargar los sellos de a uno, combinando la amplia carta de colores de la Pintura para Tela Eterna.
Pasar al estampado del retazo de lienzo inmediatamente para que la pintura esté bien fresca. Apoyar el sello. Presionar. Levantar con cuidado.
1. BURBUJAS Cargar el taco de un corcho con Pintura para Tela. Realizar la primera descarga en una esponja para obtener textura porosa y luego estampar sobre el lienzo. 2. OJOS Y RETOQUES Con Pintura para Tela color 99. Negro pintados a mano alzada.
2 1
Una vez que se secó el diseño del lienzo se podrá colocar sobre el frente del bolsillo.
1. Pincelar con el Adhesivo Textil el contorno del bolsillo. 2. Ubicar el lienzo y, con un papel sobre el diseño, presionar para que se pegue.
2
1
3 3. Poner Adhesivo Textil en los bordes de la solapa, doblar y pegar sobre el aplique de lienzo.
Sobre las autoras
Para finalizar, agregar el listón de madera y el hilo para colgarlo.
JUANA FARÍAS (6 AÑOS) Y SU MAMÁ, LUCIANA ÁLAMOS Licenciada en Artes Visuales (UNA), docente en taller de arte para niños y adultos lucianaalamos11@hotmail.com
CÓMO HACER · 23
TERMINACIÓN
DE VERDES SOBRE BANQUITO
RENOVACIÓN
Lidia eligió transformar un carretel industrial de cable en un banquito infantil en la gama de los verdes.
BARNIZ, LACA Y TONALIZADORES Productos al agua para trabajar sin la toxicidad de los productos comerciales comunes.
PASOS
d u cto e
Barniz Natural al Agua & Laca Natural al Agua
Tonalizadores 65. Verde Manzana, 68. Verde Oliva, 69. Verde Talo, 620. Cedro
HERRAMIENTAS & MATERIALES
rn a
ro
te
N
VO UE
p
MATERIALES ETERNA
1 | Preparar la superficie. 2 | Realizar pátina de verdes. 3 | Realzar y proteger la madera.
TOMÁ NOTA
CÓMO HACER · 24
PÁTINA
RECICLADO
Pinceles varios chatos, recipientes descartables, trapos de algodón, rulo de acero, lija Nº 100 y 180
Cubrir con cinta de enmascarar los bordes de la tapa que no serán intervenidos con color.
PREPARAR LA SUPERFICIE
Cada vez que se trabaja sobre madera conviene quitar las impurezas e imperfecciones para mejorar el rendimiento de los productos. En este caso, el desafío es mayor ya que el objeto tuvo otros usos previos.
1. LIJAR Si la superficie está sin rayones ni imperfecciones, suavizar con una lija fina. En caso de necesitar emparejarla más comenzar con una lija gruesa y luego dar terminación con la fina. 2. LIMPIAR Trapear varias veces la madera para quitar todo el polvillo excedente del lijado.
1
2
SELLAR El Barniz al Agua Natural es un producto que sella y protege la madera preservando su veteado.
Pincelar toda la superficie en la dirección de las vetas para sellar: cubre porosidades y mejora la impregnación posterior de la pátina. Dejar secar.
CÓMO HACER · 25
ANTES DE EMPEZAR
CÓMO HACER · 26
REALIZAR LA PÁTINA DE VERDES
El Barniz al Agua Natural puede cobrar color al mezclarlo con alguno de los 17 tonalizadores de colores o de los 13 de tonos de terminación madera. Esta entonación aporta color sin tapar el veteado propio de cada madera.
PREPARAR LAS MEZCLAS 1. Poner una base de 1 cm de Barniz en un recipiente. 2. Cortar apenas el ángulo del sobre tonalizador y gotear.
1
2
3
4
5
6
3. Mezclar bien (o agitar si es envase con tapa) para chequear si es el color deseado. Ajustar con Barniz o color de ser necesario. 4. Dejar listos los colores a utilizar: Cedro, Verde Manzana, Verde Oliva, Verde Talo.
5. Aplicar un color y, al pasar al siguiente, superponer algunas pinceladas. 6. Trapear mientras esté húmedo para quitar excedentes y fundir.
Lidia organizó la paleta cromática desde afuera hacia adentro: el color más frío (Verde Talo) en los laterales y el más cálido (Verde Manzana) en el centro, respetando la dirección de los listones.
CÓMO HACER · 27
ANTES DE EMPEZAR
Retirar la protección del encintado.
REALZAR & PROTEGER LA MADERA
Pintar con la mezcla color Cedro todas las zonas que lucirán como madera: canto de la tapa y el resto del carretel.
Con un pincel chato -que no supere el tamaño del canto- realizar todo el contorno de la tapa. Si es necesario aplicar dos manos y dejar secar.
PARA LA TERMINACIÓN Si bien el Barniz al Agua Natural sirve para proteger el trabajo, Lidia prefirió hacerlo con dos manos de Laca al Agua Natural. Este producto ofrece protección a la pieza y realza su brillo como acabado.
Sobre la autora
LIDIA GONZÁLEZ VARELA Es arquitecta, especialista en pátinas, efectos decorativos y reciclados. Lidia Gonzalez Varela
PROVEEDURÍA INTEGRAL ETERNA · 28
1 2
1
ZONA NORTE
JUJUY Arte + Pasaje Padilla 59 San Miguel de Tucumán, Tucumán 0381-4214280 amcpedidos@gmail.com
SALTA
CHACO
Papel Market Minorista Balcarce 53 Ciudad de Salta, Salta 0387-4212221/ 4215121 papelmarket@gmail.com
Artística Arbol Blanco Ameguino 602 Resistencia, Chaco 0362-154 938473
Lerma Artística Zuviría (esq. Gral. Güemes) Ciudad de Salta, Salta 0387-4315057 librerialerma@uolsinectis.com.ar
SGO. DEL ESTERO Génesis Creativo Moreno Sur 1241 Ciudad de Sgo. del Estero, Sgo. del Estero 0385-4214520 genesis.creativo@yahoo.com.ar /genesissgo
9
1 2 1
1
TUCUMÁN Gajo Decora Marcos Paz 1909 Paso de Los Andes, Tucumán 0381-4234919 gajodecora@yahoo.com.ar www.artisticagajodecora.com.ar
1
1 2
1
1 1
1
2 1
1
4
1
6 1 1 1 1 5
1 1
1 1
1
1 El Pintao Arts & Deco Rivadavia 1018 Ciudad de Sgo. del Estero, Sgo. del Estero 0385-4242310 pintaoavellaneda@hotmail.com www.elpintao.com.ar Universo Creativo Tomas Edison 40 Cabildo, Santiago del Estero 0385-4311633 | 4310703 u_creativo@hotmail.com www.universocreativoweb.com.ar /universo.creativo
1
1 1 1 1
1
14
2
1
MISIONES Papelera Mercedes Corrientes 121 Oberá, Misiones 03755-421936
1
3
3
Tienda de Arte San Juan 955 San Miguel de Tucumán, Tucumán 0381-4309362 tiendadearte.tuc@gmail.com /tienda de arte
Copy Center Jujuy 150 Libertador Gral. San Martín, Jujuy 03886-425680 copycenter@coperlib.com.ar
2
1 2 1 1 1
3 19 3 3
2 1
1 1
2
1
Artística Palmieri Cerro Rafael Nuñez 4378 Ciudad de Córdoba, Córdoba 0351-4819469 palmieri_cba@hotmail.com /palmieriartistica.cerro
Emepe Arte Avenida Sabatini 245 Villa María, Córdoba 0353-4521915 emepe@arnetbiz.com.ar /emepe.express
Galería del Artesano Tropero Sosa 210 Maipú, Mendoza 0261-4811475 galeriadelartesano@hotmail.com /galeriadel.artesano.3
Artística Atelier La Paz 71 Paraná, Entre Ríos 0343-4316093 atelierartistica@hotmail.com /atelierartisticapna
Fibrofacil Rosario San Luis 1127 Rosario, Santa Fe 0341-6792479 pedidoslaser3g@hotmail.com /fibrofacil rosario
Librería y Artística Collage Ayacucho 135 Ciudad de Córdoba, Córdoba 0351-4259293 collage_cba@hotmail.com /artistica.collage
Artística Trento Entre Ríos 1158 Villa María, Córdoba 0353-4521655 papeleratrento@arnet.com.ar
Papelería Entre Ríos Entre Ríos 72 Ciudad de Mendoza, Mendoza 0261-4232229 daniel@papeleriaentrerios.com /papeleria entre rios
Librería Balcarce 12 de Abril 132 Colón, Entre Ríos 03447-425285 balcarce24@yahoo.com.ar /libreriabalcarcecolon
Casa Berrini España 2350 Casilda, Santa Fe 03464-423866 ventas@berrini.com.ar /casa berrini libreria jugueteria
Librería Los Troncos Av. Fuerza Aérea 2989 Ciudad de Córdoba, Córdoba 0351- 4659096 librerialostroncos@gmail.com www.librerialostroncos.com
Artística Pampa Aristóbulo del Valle 88 Concordia, Entre Ríos 0345-4221137 artisticapampa@yahoo.com.ar /artisticapampa.artisticapampa
El Rincón de Susana Tucumán 2688 Santa Fe, Santa Fe 0342-4551465 | 154470607 pedidos.elrincondesusana@gmail.com
Artística Drop José de Tejeda 4190 Cerro de las Rosas, Córdoba 0351-4810857 | 2550992 artisticadrop@gmail.com /dropartistica
ZONA CENTRO
ENTRE RIOS
CÓRDOBA Librería Artística Nereidas Galarza 1042 Concepción del Uruguay, Entre Ríos 03442-425671 mirkito07@hotmail.com /libreriaartistica.nereidas
Artística Palmieri Centro 25 de Mayo 348 Ciudad de Córdoba, Córdoba 0351-4228871 palmieri_cba@hotmail.com /palmieri.artistica
Diogenes San Martín 1660 Villaguay, Entre Ríos 03455-15624482 diogenes@viguay.com.ar
Embalajes Norte Rivadavia 484 Ciudad de Córdoba, Córdoba 0351-4250858 embalajenorte@yahoo.com.ar /embalajes norte
ZONA CUYO
SAN LUIS Librería del Estudiante Pedernera 539 Villa Mercedes, San Luis 02657-434525 juan.principi@speedy.com.ar
New Plenty Sarmiento 969 Rosario, Santa Fe 0341-4212828 | 4212898 subgerencia@newplenty.com.ar www.newplenty.com.ar
Librería Fax Hipolito Irigoyen 241 San Rafael, Mendoza libreriafax@speedy.com.ar
SAN JUAN Pinceladas Av. O’higgings 5857- Loc. 5 Green Ville Mall, Córdoba 0351-4862827 pinceladaslibreria@gmail.com
Papelera Carlos Paz carcano 581 Villa Carlos Paz, Córdoba 03541-436930 alejandropapelerapcp@hotmail.com
Naelf Laprida 226 Este Ciudad de San Juan, San Juan 0264-5885680 naelf_sanjuan@hotmail.com.ar /artistica.naelf Papelera Jasson Rivadavia 412 Ciudad de San Juan, San Juan 0264-4214395 salomonpap@hotmail.com
¿Qué es PIE? Es un nuevo concepto donde Eterna y la Librería Artística trabajan juntas. Cada Artística PIE
SANTA FE Cider San Juan 2544 Rosario, Santa Fe 0341-4404308 | 4403534 ventas@cidersrl.com.ar
Boga Arte Colón 122 Ciudad de Mendoza, Mendoza 0261-4292691 libreriaboga@gmail.com www.libreriaboga.com.ar
Librería Papelco Dean Funes 89 Ciudad de Córdoba, Córdoba 0351-4222909 libreriapapelco@hotmail.com
Artística Collage 27 de Abril 154 Ciudad de Córdoba, Córdoba 0351-4259293 collage_cba@yahoo.com.ar
Papelera Gaso Alberdi 279 Río Cuarto, Córdoba 0358-4621512 ventas@papeleragaso.com www.papeleragaso.com Química Río Cuarto Carlos Guadard 759 Río Cuarto, Córdoba 0358-4646405 quimicario4@gmail.com /quimicario4
Lapizcero Laprida 165 Este Ciudad de San Juan, San Juan 0264-4201525 /librerialapizcero MENDOZA Nova Maderas Francisco de la Reta 1930 Guaymallén, Mendoza 0261-4450544 nova.madera@yahoo.com.ar
cuenta con toda la variedad de los productos Eterna para que esten a tu disposición y asi brindar un servicio integral de calidad.
PROVEEDURÍA INTEGRAL ETERNA · 29
Sticker Librerías Rodríguez y Santa Fe Rosario, Santa Fe (0341) 439-2090 stickerhovanyecz@yahoo.com.ar
BUENOS AIRES
Librería Luro La Rioja 1632 Mar del Plata, Buenos Aires 0223-4917827 librerialuro@hotmaol.com /libreria.luro
Artística Cezanne 25 de mayo 62 Temperley, Buenos Aires 011-4245 7378 artisticacezanne@yahoo.com.ar
Arte con Arte Av. Mitre 2665 Munro, Buenos Aires 011-4756 4117 arteconarte@gmail.com www.arteconarte.com.ar
GRAN BUENOS AIRES Notting Hill Avenida Perón 3194 Valentín Alsina, Buenos Aires 011-4208 8676 nottinghill@live.com.ar /librerianottinghill
Crearte Calle 147 (entre 13 y 14) Berazategui, Buenos Aires 011-4216 1601 | 15 5581 5681 creartemanualidades@hotmail.com /crearte.manualidades
Maderera Artesanal Paunero 1848 San Miguel, Buenos Aires 011-4671 5641 info@madereraartesanal.com.ar
Librería Damasco Av. Benito de Miguel 157 Junín, Buenos Aires 0236-4421875 | 4632729 damasco@acerca.com.ar /damascojunin
Artes Visuales Calle 60 Esquina 18 La Plata, Buenos Aires 0221- 4515686 artevisual1268@yahoo.com.ar /artesvisualeslaplata
Platero Avenida Hipólito Yrigoyen 4428 Lanús Oeste, Buenos Aires 011-4241 8427 | 4240 8219 artistica.platero@gmail.com www.platero.com.ar
DIMAQ21 S.A. Rodolfo López 1249 Quilmes, Buenos Aires 011-4254 2558 | 3024 dimaq@libreriadimaq.com.ar www.libreriadimaq.com.ar
Central Mayorista Sargento Baigorria 2453 Munro, Buenos Aires 011-4509 6514 central-mayorista@uolsinectis.com.ar
Librería Integral Minigo Siria 202 Pergamino, Buenos Aires 02477-413502 minigo@celpinf.com.ar /minigolibreria
Artemanos Belgrano 3402 Mar del Plata, Buenos Aires 0223-4753771 info@artemanos.com.ar www.artemanos.com.ar
Artística Julián Laprida 546 Lomas de Zamora, Buenos Aires 011-4243 6800 artes_visuales_julian@yahoo.com.ar /artisticajulian
Ramos Librería & Papelería Mitre 531 Quilmes, Buenos Aires 011-4254 2114 administracion@ramospapeleria.com.ar /papeleria ramos
Librería Helios Av. Fleming 2111 Martinez, Buenos Aires 011-5788 1460 | 1433 arte@libreriahelios.com.ar
Vidaurreta San Martín 525 Pergamino, Buenos Aires 02477-423090 info@libreriavidaurreta.com.ar
Artemanos Constitucion 5333 Mar del Plata, Buenos Aires 0223-4716222 info@artemanos.com.ar www.artemanos.com.ar
Artística Monet Gorriti 66 Lomas de Zamora, Buenos Aires 011-4245 8389 artisticamonet@yahoo.com.ar
Librería Integal El Chalet Pueyrredon 2862 Villa Ballester, Buenos Aires 011-4849 2880 elchaletpueyrredon@hotmail.com
Papelera Las Lomas Avenida Andrés Rolón 514 San Isidro, Buenos Aires 011-4723 4676 ventas@papeleralaslomas.com.ar www.papeleralaslomas.com.ar
Manos Creativas de Lincoln Alem 1002 Lincoln, Buenos Aires 02355-432438 manoscreativaslincoln@hotmail.com
Artemanos Güemes 3077 Mar del Plata, Buenos Aires 0223-4963767 info@artemanos.com.ar www.artemanos.com.ar
Esa Librería Hipólito Irigoyen 2150 Florencio Varela, Buenos Aires 011-4287 5537 libreriaesa@hotmail.com
Artística Bosch Quintana 968 Villa Bosch, Buenos Aires 011-4844 3899 artisticabosch@hotmail.com
Garabatea2 Constitucion 1599 San Fernando, Buenos Aires 011-4745 1982 info@garabatea2.com.ar
Cotillón Caperucita Roja Mitre 1246 9 de Julio, Buenos Aires 02317-423971 caproja@live.com.ar /cotillon.caperucitaroja
Artemanos San Juan 2081 Mar del Plata, Buenos Aires 0223-4516210 info@artemanos.com.ar www.artemanos.com.ar
Ensueño Dorado Fabian Onsari 1312 Wilde, Buenos Aires 011-4217 3887 libreriaedorado@gmail.com www.libreriaedorado.com.ar
Artística Aguilar Bolivar 302 Ramos Mejía, Buenos Aires 011-4658 0429 consultas@artisticaaguilar.com.ar www.artisticaaguilar.com.ar
Librería Gibre Calle 60 Esquina 11 La Plata, Buenos Aires 0221-5120653 | 154 631 323 gibrelibreriaypapeleria@gmail.com
Artística Gundy Jujuy 1930 Mar del Plata, Buenos Aires 0223-4920786 artistica_gundy@hotmail.com www.artisticagundy.com
Libracos Diagonal Almirante Brown 1271 Adrogué, Buenos Aires 011-4294 4710 libracos2011@hotmail.com.ar
El Nuevo Palacio Librería Integral Avenida Maipú 408 Florida, Buenos Aires 011-4791 7629 elnuevopalacio@yahoo.com.ar www.elnuevopalacio.com.ar
ed
a
Artística La Casa Calle 5 Esquina 56 La Plata, Buenos Aires 0221-4277254 artisticalacasa@hotmail.com
ve pro
Librería San Martín Sarmiento 1043 Villa Ramallo, Buenos Aires 03407-480036 barrutiaygiovannettisrl@yahoo.com.ar
uría
te rn
PROVEEDURÍA INTEGRAL ETERNA · 30
ZONA BUENOS AIRES
Polibol Av. 44 Nº 369 La Plata, Buenos Aires 0221-424-8720/483-4222 info@polibol.com.ar www.polibol.com.ar
e l a r eg inLatLibrería
Cabildo 155 Morón, Buenos Aires 011-4628 3838 | 4628 5492 lalibreria@live.com
Artística Pehuén Art Av. Constituyentes Nº 110 (ex ruta 9) Gral. Pacheco, Buenos Aires 011-15 6516 6979 pehuenart@gmail.com /artisticapehuenart
Artística Devoto Lope de Vega 2187 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4566 7317 artisticadevoto@gmail.com /artistica devoto
Emergencias Artísticas Patricios 693 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4302 3490 | 4981 6462 15 4984 1061 emergenciasartisticas@hotmail.com /emergencias.artisticas
Librería Triskel Ricardo Gutiérrez 3193 Esq. Cuenca Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4504 8362 libreriatriskel@gmail.com /triskel.libreria
Librería Levalle Avenida Santa Fe 2138 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4822 6540 | 4823 9267 info@libreriaslevalle.com www.libreriaslevalle.com
Librería Levalle Cabildo 2860 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4785 7398 | 4782 3327 info@libreriaslevalle.com www.libreriaslevalle.com
ZONA PATAGONIA
CHUBUT Librerías y Jugueterías Jumbo 25 de Mayo 563 Esquel, Chubut 02945-453510 jumbo.esquel@gmail.com www.libreriasjumbo.com
Librerías y Jugueterías Jumbo Moreno 306 - Local 6 San Carlos de Bariloche, Río Negro 02944-4433223 jumbo.moreno@gmail.com www.libreriasjumbo.com
Librería El Estanco San Martín 421 Comodoro Rivadavia, Chubut 0297-4472379 ventas@elestanco.com.ar
Librerías y Jugueterías Jumbo Av. San Martín 2014 El Bolson, Río Negro 0294-4493225 jumbo.bolson@gmail.com www.libreriasjumbo.com
NEUQUÉN Librería Levalle Córdoba 1873 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4815 1460 info@libreriaslevalle.com www.libreriaslevalle.com
Librería Ayala Sánchez de Bustamante 1823 Ciudad de Buenos Aires 011-4825 7976 artisticaayala@hotmail.com www.libreriaayala.com.ar
Librería San Martín Av. San Martin 3186 Ciudad de Buenos Aires 011-4581 7343 ventas@libreria-sanmartin.com.ar www.libreria-sanmartin.com.ar
Librería Ayala Las Heras 3401 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4801 4755 info@libreriaayala.com.ar www.libreriaayala.com.ar
Librería Thesis Av. Scalabrini Ortíz 1828 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4831 9323 ventas@libreriathesis.com.ar www.libreriathesis.com.ar
Librería Levalle Corrientes y Callao Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4821 1106 | 4824 5465 info@libreriaslevalle.com www.libreriaslevalle.com
En cada Artística El Tigre Fibrofácil Lope de Vega 3385 | Cabildo 3251 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4703 3527 | 4568 6813 ventas@fibrofacileltigre.com.ar www.fibrofacileltigre.com.ar
Librería Peluffo Av. Corrientes 4276/88 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4862 2164 | 3558 4865 8541 info@libreriapeluffo.com.ar www.libreriapeluffo.com.ar
Artística Feylo Avenida Corrientes 2076 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4951 0036 ventas@feylo.com www.feylo.com
Artística One Art Av. Corrientes 5609 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 11-4857 7160 oneartartistica@gmail.com www.oneart.com.ar
PIE podrás obtener asesoramiento profesional sobre el uso de todos los productos Eterna.
Librerías y Jugueterías Jumbo Tte. Gral. Roca 998 San Martin de los Andes, Neuquén 02972-429300 jumbosma@gmail.com www.libreriasjumbo.com
Librerías y Jugueterías Jumbo Tucumán 526 General Roca, Río Negro 0298-4433585 jumbo.roca@gmail.com www.libreriasjumbo.com
La Artística Perito Moreno 507, Neuquén 0299-4431212 artedenqn@gmail.com www.librerialaartistica.com.ar
Drugstore Irigoyen 750 Cipolletti, Río Negro 0299-4775254 castagnanorberto@hotmail.com
RÍO NEGRO
TIERRA DEL FUEGO
Casa Raul Mitre 367 San Carlos de Bariloche, Río Negro 0294-4424563 casaraul@infovia.com.ar
Librería Rayuela San Martin 713 Ushuaia, Tierra del Fuego 02901-435334 clientes@rayuelaush.com
ve pro
Librería Ascorti Av. Elcano 3248 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4553 2990 info@libreriaascorti.com.ar www.libreriaascorti.com.ar
ed
le uría Librería Rayuela a r g inteGodoy 129 Gobernador
Artística Dina Huapi Elflein 321 San Carlos de Bariloche, Río Negro 0294-154247632 florenciacorridoni@hotmail.com /tusmanosbariloche Librería Otoño 12 de Octubre 1610 San Carlos de Bariloche, Río Negro 0294-4432873 libreriadavid@speedy.com.ar
Ushuaia, Tierra del Fuego 02901-432999 clientes@rayuelaush.com
Librería Rayuela San Martín 353 Río Grande, Tierra del Fuego 02964-422809
PROVEEDURÍA INTEGRAL ETERNA · 31
Librería San Luis Av Triunvirato 4312 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4523 5137 info@libreriasanluis.com.ar
CIUDAD DE BS. AS.
Librerías y Jugueterías Jumbo Onelli 329 San Carlos de Bariloche, Río Negro 02944-421942 jumbo.onelli@gmail.com www.libreriasjumbo.com
a
Maderera Artesanal Avenida Rivadavia 7502 - Floresta Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4671 5641 info@madereraartesanal.com.ar
te rn
Artística Rubens Avenida Córdoba 1526 Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-4811 6089 | 5811 4089 | 4302 6182 info@artisticrubens.com.ar www.artisticarubens.com.ar
Hora Libre Pilar Independencia 681 Pilar, Buenos Aires 02304-374681 horalibrepilar@hotmail.com
UTILITARIO
CON LÁMINAS PARA DECOUPAGE
DECOUPAGE Elegí alguno de los 48 diseños de Láminas para Decoupage Eterna para lograr el estilo que quieras.
FLOTADO Para realzar los apliques y el estilo retro.
PASOS
MATERIALES ETERNA
1 | Pintar el soporte. 2 | Decorar con Lámina para Decoupage.
TOMÁ NOTA
CÓMO HACER · 32
PORTALLAVES
Lámina para Decoupage Nº002
Adhesivo Multipropósito
Barniz y Diluyente Satinado
CÓMO HACER · 33
ANTES DE EMPEZAR
Desarmar el cajón y lijar las distintas partes: 1º- Con lija nº100, para quitar las asperezas. 2º- Con lija nº180 hasta que quede suave al tacto.
PINTAR EL SOPORTE
Rosana mezcló Acrílico Decorativo Premium con Barniz y Diluyente Satinado para sellar la madera, que absorba menos producto y se aligere al pintar.
a. Mezclar Acrílico Decorativo Verde Lima con Barniz y Diluyente Satinado. b. Dar una mano con un pincel chato. Dejar secar.
c. Agregar a la mezcla un toque de Calipso para oscurecer el tono. d. Humedecer la punta del pincel chato y pasar por todos los bordes.
Acrílico Decorativo Premium
Esmalte Acrílico al Agua
52. Calipso
99. Negro
63. Verde Lima
HERRAMIENTAS & MATERIALES
FLOTADO: es un degradé que se hace para contornear, dar sombras.
Cajón de manzanas, lijas nº100 y nº180, pinceleta, pincel chato, bandejas de polifán, tijera, ganchos, pistónde cuelgue.
CÓMO HACER · 34
DECORAR CON LÁMINAS PARA DECOUPAGE Las láminas para Decoupage Eterna (19 x 33 cm) son súper prácticas para pegar sobre superficies rígidas sin que se rompan ni se arruguen. Rosana sugiere recortar las figuras elegidas para presentar la composición previamente.
SOBRE EL SOPORTE a. Aplicar una mano bien cargada de Adhesivo Multipropósito en la zona de la madera donde va cada figura. b. Dejar secar hasta su punto mordiente. c. Pegarlas desde los extremos, presionando con la mano para quitar el aire y evitar arrugas.
d. Realizar -con la mezcla lograda con el Calipso- un flotado alrededor de las imágenes para realzar el diseño.
1. Recortar las bases de polifán según la medida de cada figura. Dar una mano bien cargada de Adhesivo Multipropósito sobre una de las caras. Dejar secar hasta su punto mordiente (se puede acelerar con secador).
1
2. Pegar la figura desde el extremo. Presionar para evitar que quede aire o se formen arrugas, recortar el excedente.
2
3. En el dorso del polifán y sobre la madera aplicar producto nuevamente. Dejar secar antes de pegar.
3
TERMINACIÓN UTILITARIA Rosana pintó los ganchos con una mano de Esmalte Acrílico al Agua 99. Negro antes de colocarlos para que combinen con la estética elegida.
Sobre la autora
ROSANA OVEJERO Brinda capacitaciones, seminarios y clases especiales. rosana.ove
CÓMO HACER · 35
APLIQUES CON VOLUMEN
OBJETO
ESMALTADA
PASOS 1 | Delimitar zonas de color. 2 | Trabajar luces y sombras (pasajes). 3 | Fondo y terminación.
GATO EN EL TEJADO La teja se convierte en un original soporte para decorar espacios cerrados o abiertos.
Esmalte Acrílico al Agua
Dimensional Color
01. Blanco de Titanio, 68. Verde Talo, 65. Verde Manzana, 50. Azul Ultramar, 40. Lavanda, 99. Negro
301. Blanco Perlado, 101. Plata, 99. Negro, 23. Rojo Fuego, 60. Violeta, 180. Amarillo Flúo
HERRAMIENTAS & MATERIALES
MATERIALES ETERNA
HÚMEDO SOBRE HÚMEDO, el Esmalte Acrílico permite trabajar esta técnica para lograr volumen, definir sombras o iluminar.
TOMÁ NOTA
CÓMO HACER · 36
TEJA COLONIAL
Teja colonial, lápiz negro, papel carbónico blanco, cinta de papel, pinceles varios.
CÓMO HACER · 37
ANTES DE EMPEZAR
Transferir sobre la teja –bien limpia- el diseño (propio o no) con ayuda del papel carbónico. Plan b: dibujar directamente sobre la teja con lápiz de tiza.
DELIMITAR ZONAS DE COLOR
Betina pintó primero las grandes zonas de color del gato y su atuendo. Comenzó por dar una base blanca a toda la figura para neutralizar el color de la teja y realzar el contraste de los colores posteriores.
TIP DE ESMALTE Revolverlo con un palillo para que se unifiquen sus componentes. Resguardar bordes con cinta de papel de la figura para no pasarse. Pintar una mano con pincel angular para acompañar mejor las zonas curvas Dejar secar.
1. Verde Talo con una pizca de Blanco para el cuerpo del gato. 2. Verde Manzana para la copa del sombrero, la capa y las botas.
3 2
Dejar secar cada zona de color y, si es necesario, dar una segunda mano hasta lograr el tono deseado.
3. Una pizca de Azul Ultramar mezclado con Verde Manzana para el ala del sombrero.
1
1
2
3
CÓMO HACER · 38
TRABAJAR LUCES & SOMBRAS (pasajes)
Betina recomienda preparar antes de pintar la paleta de colores que se usará: altos, medios y claros.
TRABAJAR SIEMPRE HÚMEDO SOBRE HÚMEDO para que los valores se fusionen con el color de base.
ZONAS ILUMINADAS Lo que se ve más cerca o próximo. Agrega más blanco a la mezcla original.
ZONAS DE SOMBRA Lo que está más alejado, atrás o en segundo nivel. Agrega más Verde Talo a la mezcla original.
Los pasajes son zonas de luces y sombras que se obtienen al subir o bajar un tono sobre los colores que se utilizaron en las zonas del paso anterior. Este detalle permite generar sensación de volumen en todo el trabajo.
Betina pintó todo el fondo del lado izquierdo del gato de color negro y luego definió los detalles que le dan personalidad al animal y el contexto.
1. Pintar todo el fondo de la figura con esmalte acrílico negro. Comenzar por el contorno de la figura para luego pintar con mayor tranquilidad. 2. Utilizar un pincel chato para cubrir más superficie. 3. Dejar secar y dar una segunda mano para sumar brillo.
Con pincel liner trabajar los detalles: ojos y pestañas (Negro), formas del sombrero (Verde Manzana y una pizca de Azul Ultramar) y cinta del sombrero (Lavanda).
TERMINACIONES CON VOLUMEN Betina trabajó a mano alzada cada uno de los detalles, aprovechando el pico dosificador del envase del Dimensional Color. Bigotes: con Blanco Perlado. | Tejas: Negro. | Estrellas: Amarillo Flúo. | Luna: Plata.
TIP Abrir el pico siempre según el trazo que se busque en cada caso.
Sobre la autora
BETINA FERRARA Es diseñadora de interiores, profesora de pintura decorativa y de arte terapia en Mar del Plata. /ferrarabetina
CÓMO HACER · 39
FONDO & DETALLES
DE VIDRIO CON LACA VITRAL
MATERIALES ETERNA
1 | Figuras con Dimensional Color. 2 | Pintar con Laca Vitral.
PARA AMBIENTAR con velas y luz tenue balcones, terrazas, quinchos o ventanas.
REUTILIZAR FRASCOS La amplia paleta de colores de la Laca Vitral Eterna permite una terminación que imita al vidrio de color.
Laca Vitral 55. Turquesa, 68. Verde Talo, 29. Magenta, 60. Violeta, 14. Amarillo Dorado
Dimensional Color 101. Plata, 103. Peltre, 105. Oro Rico
Solvente para Laca Vitral
HERRAMIENTAS & MATERIALES
PASOS
TOMÁ NOTA
CÓMO HACER · 40
FANALES
RECICLADO
Frascos de vidrio, pinceles de pelo de varios tamaños, algodón, alcohol, palitos de brochette, alambre de fardo, pinza de artesano, caireles, elementos de bijouterie.
Limpiar los frascos con un algodón con alcohol para quitarle la grasitud y mejorar la adherencia de la Laca. Dejar secar naturalmente.
FIGURAS CON DIMENSIONAL COLOR
Para definir zonas de contención para la Laca Vitral y generar diseños.
1. Formar círculos concéntricos con puntos consecutivos. Comenzar por el interior. Dejar secar. Repetir para completar el diseño.
ATENCIÓN Siempre hacer la primera descarga del Dimensional en un papel para sacar el aire y probar la presión a ejercer.
2. Marcar líneas verticales punteadas -simulan la soldadura de un vitreaux- que atraviesen los círculos. Dejar secar.
CÓMO HACER · 41
ANTES DE EMPEZAR
CÓMO HACER · 42
PINTAR CON LACA VITRAL
Área por área para evitar que los colores se mezclen. El producto seca rápido, lo cual facilita la tarea. Al ser un producto al solvente es importante trabajar en lugares bien ventilados.
POR DEPÓSITO Para los círculos más pequeños, impregnar el palillo en la Laca directamente del frasco, descargar por goteo y estirar. Para los círculos más grandes, cargar moderadamente el pincel, descargar por goteo y acomodar.
CUIDADO El frasco debe estar en posición horizontal para que no chorree la Laca.
USAR PINCEL de pelo suave para las zonas más extensas; cargarlo con la cantidad suficiente para que nivele sólo y no se marque la pincelada. Depositar y estirar la Laca. Con la primera zona seca, pintar la segunda. OJO Si tiene mucha cantidad, es probable que la Laca chorree. Al finalizar, limpiar los pinceles con el Solvente para Laca Vitral.
ATENCIÓN Se puede dar una segunda mano para intensificar el color. Siempre que la primera capa esté seca.
Sobre la autora
COLGANTE Con alambre de fardo realizar aro y abrazadera. Los caireles son un detalle que sumó Nora.
NORA MENZEL Desde hace 15 años dicta clases de pintura decorativa, reciclado de muebles, pintura, collage, cartapesta, decoupage, mosaiquismo, experimentación y creatividad en su taller ubicado en la zona porteña de Palermo-Villa Crespo. Taller de Nora Menzel
CÓMO HACER - LISTAS DE COMPRAS · 43
PÁTINA MATERIALES ETERNA
GUARDALIBROS INFANTIL MATERIALES ETERNA
MATERIALES ETERNA
BOLSILLO PARA EL AUTO
Pintura para Tela 01. Blanco de Titanio, 10. Lavanda, 11. Amarillo Medio, 38. Rosado, 47. Celeste Bahía, 99. Negro
Barniz Natural al Agua
Adhesivo Textil
Laca Natural al Agua
Retardador de Secado
65. Verde Manzana, 68. Verde Oliva, 69. Verde Talo, 620. Cedro
Pintura para Tela
99. Negro
Dos recortes iguales de gabardina negra, lienzo blanco, pinceleta, pincel liner, tijera, fotocopia (común, no láser) B/N con imagen, pasamanería.
HERRAMIENTAS & MATERIALES
HERRAMIENTAS & MATERIALES
Adhesivo Textil
Rectángulo de tela batista celeste 35 cm x 1 metro, rectángulo de lienzo, broderie, plancha, lápiz de tiza, pincel chato de cerda, listón de madera, goma eva, corchos, tijera, rodillo, hilo sisal o cuerda.
HERRAMIENTAS & MATERIALES
Tonalizadores
Pinceles varios chatos, recipientes descartables, trapos de algodón, rulo de acero, lija Nº 100 y 180
Recortá las fichas para llevar con vos la lista al momento de comprar los materiales.
01. Blanco de Titanio
FANALES DE VIDRIO MATERIALES ETERNA
TEJA COLONIAL MATERIALES ETERNA
MATERIALES ETERNA
CÓMO HACER - LISTAS DE COMPRAS · 44
PORTALLAVES
Laca Vitral 55. Turquesa, 68. Verde Talo, 29. Magenta, 60. Violeta, 14. Amarillo Dorado
Lámina para Decoupage Nº002 Esmalte Acrílico al Agua
Barniz y Diluyente Satinado Dimensional Color Adhesivo Multipropósito
101. Plata, 103. Peltre, 105. Oro Rico
Acrílico Decorativo Premium 52. Calipso, 63. Verde Lima
Esmalte Acrílico al Agua
Teja colonial, lápiz negro, papel carbónico blanco, cinta de papel, pinceles varios.
Solvente para Laca Vitral
HERRAMIENTAS & MATERIALES
Cajón de manzanas, lijas nº100 y nº180, pinceleta, pincel chato, bandejas de polifán, tijera, ganchos, pistón de cuelgue.
Dimensional Color 301. Blanco Perlado, 101. Plata, 99. Negro, 23. Rojo Fuego, 60. Violeta, 180. Amarillo Flúo
HERRAMIENTAS & MATERIALES
99. Negro
HERRAMIENTAS & MATERIALES
Recortá las fichas para llevar con vos la lista al momento de comprar los materiales.
01. Blanco de Titanio, 68. Verde Talo, 65. Verde Manzana, 50. Azul Ultramar, 40. Lavanda, 99. Negro
Frascos de vidrio, pinceles de pelo de varios tamaños, algodón, alcohol, palitos de brochette, alambre de fardo, pinza de artesano, caireles, elementos de bijouterie.
HORNEABLES Estos tres talleres de diversos puntos del país asumieron el desafío de realizar creaciones utilitarias con el Barniz al Agua Horneable como protagonista. Sobre diferentes materiales, pusieron a prueba este producto que ofrece un acabado vitrificado de alta resistencia al uso cotidiano.
EN LO DE SILVANA (SALTA)
PINTANDO SUEÑOS (SAN ANTONIO DE ARECO)
COUNTRY KITS (C.A.B.A.)
ENTRE TALLERES · 45
EXPERIENCIAS
ENTRE TALLERES · 46
VIDRIO: decoupage
FIBROFÁCIL: imitación azulejo
“Probé reciclar platos de vidrio con servilleta para decoupage pegada en el dorso. Utilicé Adhesivo y Barniz para Decoupage Flexible, aunque también se puede “pegar” directamente con el Barniz al Agua Horneable. Para dar la película de protección, preparé una mezcla de Acrílico Decorativo Premium 64. Verde Bambú y Barniz al Agua Horneable con la cual ponceé todo el dorso. Elegí ese color porque combina muy bien con el diseño de la servilleta. Apliqué dos manos, dejando secar entre una y otra: la primera, con color; la segunda, sólo con el barniz. Quedó muy bueno luego del horneado. Lo puse en remojo por una hora y no se altera para nada”.
“Probé el horneable en muchas superficies: vidrio, azulejo, madera, yeso, vidrio pintado y con decoupage. En este caso, pinté con Esmaltes Acrílicos sobre cuadrados de fibrofácil que luego protegí con el Barniz Horneable. Armé la bandeja, empastiné las juntas y al limpiar las zonas en donde la pastina tocó el barniz, noté que había perdido brillo, pero no resistencia. Froté bastante y queda impecable. Para devolverle el acabado brillante parejo, le di a toda la pieza una mano más de horneable; esta última mano quedó sin hornear. Me suelo tomar un buen tiempo para que los objetos estén en uso. Actualmente, esta bandeja la utilizamos en el taller todos los días”.
Silvana Mendoza
Gabriela Orio
Platos y copas con onda
Bandeja matera
PROYECTO
PROYECTO
1. Desengrasé el vidrio con alcohol antes de cualquier intervención.
• Di dos manos de Base acrílica 01. Blanco de Titanio a los cuadrados de fibrofácil de 10 x 10 cm y 3 mm de espesor.
2. Utilcé la misma técnica que en decoupage: aplicar producto para pegar y luego la servilleta.
• Dibujé las líneas básicas de las hojas y pinté la figura con técnica acuarelado: usé Esmalte Acrílico Incoloro de base y pincelé sobre éste una mezcla de 01. Blanco de Titanio + 47. Celeste Bahía + 85. Tierra Siena Natural. Luego delineé todo con 87. Tierra Sombra Tostado.
3. Conviene utilizar recortes rectos de servilleta y, una vez secos, recortar al ras. 4. Apliqué el Barniz al agua Horneable sobre toda la pieza y horneé. En el caso del plato con fondo verde (mezcla de Barniz con Acrílico), dejé secar 24 hs. antes de hornear. 5. Llevé a horno (150º) durante 20 minutos, apagué y dejé enfriar.
• Una vez seco, protegí con dos manos del Barniz al agua Horneable. A las 24 horas horneé en horno bajo durante 20 minutos. • Pegué los cuadrados en la bandeja con cola vinílica. Para las juntas, probé Gesso Acrílico y pastina blanca.
Tazas diarias y aceitero
CONTACTOS EN LO DE SILVANA Pintura acrílica, óleos, lacas, sublimación, pátinas, reciclados, restauraciones, decoupage, pintura en madera, yeso, vidrio, tela, trabajos con texturas, etc. Salta /silvana.mendoza.92 silvana.emendoza12@gmail.com
TALLER PINTANDO SUEÑOS Taller de pintura decorativa aplicada a la decoración para adultas y para niñas en San Antonio de Areco. Manualidades, reciclado y pátinas en muebles y objetos. Seminarios.
“Todas las piezas fueron horneadas en horno mínimamente 23 minutos. Las puse en una fuente y, una vez apagado el horno, las dejé que enfriaron. Los resultados con este Barniz son fantásticos, me encantan las posibilidades que ofrece de reciclar objetos cotidianos. Mis alumnas del taller están fascinadas”.
Graciela Maglioco
PROYECTO 1. Apliqué calco (para porcelana) pegado con el Barniz al agua Horneable como adhesivo y luego aplicado sobre el calco nuevamente. Para quienes inician: recomiendo empezar con calcos pequeños (son más maleables) y con pinceles pequeños hasta para que no se noten los rastros de la pincelada.
San Antonio de Areco /Pintando-sueños gabrielaorio@hotmail.com
TALLER COUNTRY KITS Pintura decorativa, artesanías, porcelana, diseños estilo country. C.A.B.A. /graciela.maglioco country_kits@yahoo.com.ar
2. Pinté con Acrílico Decorativo 03. Amarillo de Nápoles y 80. Terracota mezclado en partes iguales con el barniz. 3. Por último, protegí con una mano de este producto sólo y dejé secar 24 horas antes de llevar a horno. 4. Aconsejo poner las piezas a hornear en una asadera con el horno apagado y luego prender. Dejar en fuego mínimo durante 20 minutos y retirar una vez que ya esté frío. 5. ¡¡IMPECABLE!!! Y súper resistente.
DÓNDE APRENDER En esta sección de nuestra página web www.aprender.pinturaseterna.com.ar podés obtener la guía de TALLERES de las diferentes regiones del país.
ENTRE TALLERES · 47
LOZA: calco y acrílico
COLOR · 48
VERDE
OSCURO
El color también es materia de sociología. Con respecto al verde, el imaginario social instaló que para referirse a la gama de los claros lo frecuente es mencionar verde manzana o verde esmeralda. En cambio, para hablar de los oscuros, el verde inglés o el verde botella aparecen como embanderados. El ojo percibe el verde en una longitud de onda que se encuentra entre los 529 y 497 nm. Cuanto más alto el número más cercano al azul; cuanto más bajo, al amarillo. ¿Por qué se habla del verde botella? ¿Por qué las botellas de vino utilizan mayormente este color que las identifica? Podría ser una cuestión de marketing, pero es un tema de preservación. Y sí, tiene que ver con la luz. El vidrio verde tiene la capacidad de repeler las radiaciones del espectro de luz que aceleran la descomposición del vino ya que éste es fotosensible. Es un curioso antagonismo: mientras el verde claro se asocia al brote de la vida, el verde oscuro -en este caso- oficia de filtro para frenar el desarrollo de microorganismos.
COLOR · 49
VERDE: muy British
PALETA DE VERDES OSCUROS DE ETERNA
Entre los oscuros, el VERDE INGLÉS. Rápidamente viene a la mente el sobrecito de té “Green Hills”. Para los ingleses hay muchas frases que refieren a este color en su función de frescura y relajación. GREEN ROOMS: así se llaman los cuartos que se utilizan como camarines en los teatros ingleses; siempre están pintados de este color. GREEN MEAT: es el nombre que le dan a la carne fresca. GREEN MACHINE: una máquina o equipo que recién sale de la fábrica. IN THE GREEN: una persona inglesa que está en forma y saludable.
LOS MAORÍES TIENEN MÁS DE 600 PALABRAS PARA EXPRESAR: VERDE
66. Verde Country
67. Verde Inglés Oscuro
68. Verde Talo
69. Verde Oliva
70. Verde Musgo
71. Verde Cromo
HERRAMIENTAS & MATERIALES · 50
CON LA LUZ
a través
JACTANCIA DE QUIETUD Escrituras de luz embisten la sombra, más prodigiosas que meteoros. La alta ciudad inconocible arrecia sobre el campo. Seguro de mi vida y de mi muerte, miro los ambiciosos y quisiera entenderlos. Su día es ávido como el lazo en el aire. (Jorge Luis Borges)
SUBLIMACIÓN DE UN RECORTE DE LÁMINA N°293 SOBRE TELA BOAL BLANCA.
HERRAMIENTAS & MATERIALES · 51
Creaciones poéticas que se completan con el paso de la luz por el cuerpo traslúcido de los soportes.
TRADUCTOR DE LA LUZ, el ojo traduce también el pensamiento. En el punto de encuentro de las dos traducciones se interrumpe un abismo y se inaugura otro. También los abismos se traducen entre sí, como si fueran ojos todavía más abiertos. (Roberto Juarroz, Poesía Vertical)
LACA ESMERILADORA MEZCLADA CON GLITTER VERDE APLICADA SOBRE FILMINA.
HERRAMIENTAS & MATERIALES · 52
(…) - Esa luz es tan usted, algo que viene y va, que se mueve todo el tiempo. - Como la sombra de Horacio - dijo la Maga -. Le crece y le descrece la nariz, es extraordinario. (…) (Julio Cortazar, fragmento de Rayuela. Capítulo 11)
TELA INTERVENIDA CON ADHESIVO TEXTIL + FOIL ORO.
HERRAMIENTAS & MATERIALES · 53
BUSCAMOS... Buscamos cada noche con esfuerzo entre tierras pesadas y asfixiantes ese liviano pájaro de luz que arde y se nos escapa en un gemido. (Idea Vilariño)
PUNTILLISMO CON DIMENSIONAL CRISTAL SOBRE FILMINA.
COLORES NATURALES · 54
RUTA 40 - de SUR a NORTE
ISCHIGUALASTO, San Juan
ISCHIGUALASTO, San Juan
CUESTA DE MIRANDA, La Rioja
REGIÓN CUYO:
La tierra de los afectos
El camino que recorre la ruta 40 en las provincias de Mendoza, San Juan y La Rioja atraviesa escenarios disímiles: tan áridos y grises, como fértiles y coloridos... pero todos coinciden en la calidez de sus habitantes.
COLORES NATURALES · 55 ACONCAGUA, Mendoza.
“
Julio Le Parc, el cual le da el nombre a un espacio cultural ubicado en Guaymallén, a 6 km de la capital, en donde además de exposiciones y talleres pueden disfrutarse de espectáculos de teatro, danza y música.
Mendoza tiene una oferta turística que abarca desde sitios naturales hasta culturales; el Parque San Martín es una mezcla de ambos. Fue diseñado por el paisajista Carlos Thays en 1897, y en sus 480 hectáreas crecen más de 50 mil árboles que conviven con museos y monumentos. Fue creado con la intención de optimizar el clima, ya que la exuberante forestación humidifica el ambiente y mejora la calidad de vida de los mendocinos. En este sentido, Gómez Bedoya agrega a favor de su ciudad adoptiva: “lo que más me atrae son sus estaciones climáticas muy marcadas. Para mi trabajo es muy inspirador observar las montañas, la nieve y el sol radiante que hay todo el año. Me gustan, además, la calidad de sus vinos y, sobre todo, el calor humano”. Y recomienda visitar las bodegas: “por su bella arquitectura y porque en muchas de ellas se exponen muestras de los artistas más destacados de Mendoza”. De entre ellos, sin dudas, el más sobresaliente es
Hacia el norte, la ruta 40 llega a la provincia de San Juan y conecta las ciudades de Barreal, Calingasta, Jáchal y Rodeo. Viviana Martín, una artista y profesora de la capital, reconoce en los trabajos de sus alumnas muchos de los paisajes de estos pueblos. “Lo más común es que traigan fotos de las montañas y las arboledas de los valles de la provincia”, señala. Calingasta es un paseo habitual para los sanjuaninos. Se dice que es la cuna de la sidra y de la minería, aunque también conserva vestigios de civilizaciones indígenas que son muy valorados y que pueden apreciarse en el Museo Arqueológico y en la Capilla Centenaria Jesuítica Nuestra Sra. del Carmen de Cuyo. En San Juan el clima es extremo. “En verano hace mucho calor -puede llegar a 50º- y en invierno, mucho frío”, explica Viviana. Sin embargo, esto no amilana a propios ni a ajenos: muchos de ellos son extranjeros que vienen a conocer el Parque Nacional Ischigualasto (Valle de la Luna), al que se accede a través de la ruta 40. El Parque fue declarado Patrimonio de la Humanidad por conservar los sedimentos continentales del Período Triásico de la Era Mesozoica lo que, en otras palabras, implica poder reconocer en sus piedras y los paisajes que forman las huellas de la historia del planeta Tierra.
Es como colgarse de una nube e imaginar”, cuenta Alicia Alba, una artista de Chilecito (La Rioja) para describir el arribo a la ruta en su tramo cuyano, desde el departamento de Malargüe, al sur de Mendoza. A través de suelos de asfalto y ripio se llega a la capital mendocina, donde vive Eduardo Gómez Bedoya, un artista plástico que nació en Lima (Perú), pero que se radicó en la Argentina hace 12 años. “Vine a Mendoza en el 2004 para la Fiesta de la Vendimia y me quedé maravillado por su gente y sus paisajes”, recuerda.
COLORES NATURALES · 56
Viviana admite que los paisajes son hermosos, pero cree que la diferencia la hace su gente. “Todos los sanjuaninos hablamos con orgullo de nuestra provincia, pero sobre todo tenemos una forma de ser muy carismática: muy de pueblo. De hecho, nos gusta hacer sentir cómodos a los visitantes, invitarlos a nuestra casa”, afirma. Cuando la ruta 40 deja los paisajes sanjuaninos y se adentra en La Rioja atraviesa San Blas, Famatina, Chilecito, Villa Unión y Guandacol. Alicia, oriunda de Buenos Aires, vive en Chilecito porque se sintió atraída por su “silencio, acompañado por el ritmo de su gente, y por las pausas de un pueblo cobijado por cerros con cardones erguidos de cara al sol”. Si bien realiza distintas prácticas artísticas, tiene una predilección por el collage, en parte porque le permite representar ese escenario ecléctico que la rodea. En este sentido, confiesa: “El paisaje es parte presente de mi cotidianeidad, lo vivo y disfruto. Viví mi infancia y adolescencia observando la corriente del río, en contraste con la tierra seca, desértica, con una escala de colores tierras infinitos, de rojos y amarillos intensos, con pastos duros y árboles con raíces fuertes portadores de espinas furiosas. Una vegetación aguerrida para un clima extremo; un himno a la supervivencia”. Alicia sostiene que vivir en Chilecito es una ventaja para los artistas porque el tiempo transcurre diferente que en las grandes ciudades. Sin embargo, pone una objeción: “Sería gratificante poder mostrar nuestra producción en nuestra comunidad, pero no existe un circuito establecido y se debe salir a buscar espacios, otros mercados, que posibiliten difundir la obra”. Un punto apenas oscuro para un lugar que, por su belleza y emotividad, permite “colgarse de una nube e imaginar”.
1
2 4 3 5 7 6
1
4
5 7
2 3
6
8 10
9 11
11
1412 13 15 14 12 15
13
HOJA DE RUTA LA RIOJA 1. San Blas | 2. Famatina | 3. Chilecito | 4. Villa Unión | 5. Guandacol turismolarioja.gov.ar vallesdelfamatina.com/vallesdelfamatina
SAN JUAN 6. Jáchal | 7. Caligasta | 8. Barreal | 9. Rodeo calingastaturismo.gob.ar ischigualasto.gob.ar
MENDOZA 10. Guaymallén | 11. Aconcagua | 12. San Rafael | 13. Malargüe | 14. Castillos de Pincheira | 15. Caverna de las Brujas elportaldemendoza.com cultura.mendoza.gov.ar/espacio-le-parc
www.turismoruta40.com.ar
MELODÍAS con raíces y alas Es la creadora de canciones infantiles que cantan hasta los adultos. A través de ritmos folklóricos, invita a los chicos a explorar su universo.
CREADORES · 57
Magdalena Fleitas
CREADORES · 58
L
a puerta es angosta, pero al traspasarla el mundo es enorme. Es Risas de la Tierra, el jardín que Magdalena Fleitas fundó hace 12 años con una pedagogía que podría resumirse en: “niños que juegan, adultos felices”. Allí está Magdalena, con su pequeño hijo en brazos. En un salón de amplias ventanas y muchos e intensos colores. Comparte entusiasta que es musicoterapeuta y que también dirige el espacio infantil del CCK. Sus palabras se mezclan con gritos, pasos y sonidos de instrumentos. Todo confluye en una melodía agradable al oído. BM: ¿CUÁNDO DECIDISTE HACER MÚSICA PARA CHICOS? MF: Mientras estudiaba musicoterapia, trabajé en El Jardín de la Esquina (CABA) y desde entonces combiné los dos mundos. Me interesa musicalizar la infancia porque es un lenguaje que tiene que ver con la comunicación y que, si lo manejás desde chico, facilita la expresión y la escucha. Yo canté desde que era chiquita y me la pasaba inventando canciones. Para cuando llegué a la universidad estaba focalizada en ir hacia lo terapéutico, quería trabajar en clínica. Luego la vida me fue llevando más hacia lo pedagógico porque trabajaba de eso y me iba muy bien con los talleres de música y con las animaciones infantiles. El primer proyecto me llegó naturalmente: fue para la Fundación Bunge y Born, que hizo un concurso para hacer un disco destinado a escuelas rurales y de frontera. BM: ¿CÓMO PENSASTE ESE PRIMER DISCO? MF: Ya venía cantando y trabajando en jardines de infantes, o sea que conocía mucho la canción infantil, tocaba la guitarra y la flauta. A partir de entonces, hice cuatro discos que se repartieron en más de cinco mil escuelas rurales. Esto fue una enorme experiencia, porque me sumergí en el folklore: iba a escuelas rurales y yo quería que lo que nosotros mandáramos desde Buenos Aires estuviera cerca del lugar al que llegaba, con un lenguaje común y no algo desconectado. Grabé chacareras, zambas y huainos, para de alguna forma representar y homenajear también a esos paisajes.
Cambió el contexto de los chicos, pero su naturaleza es la misma. BM: ¿CONOCÍAS ESOS GÉNEROS DE ANTES? MF: Sí, los conocía. Por supuesto que tuve que profundizar, y hay ritmos folklóricos que los estoy aprendiendo ahora, como algunos ritmos peruanos que son más complejos. Pero los básicos, como la cueca, la zamba y la chacarera se escuchaban mucho en mi casa. BM: HACE 27 AÑOS QUE TRABAJÁS PARA EL SEGMENTO INFANTIL. ¿SENTÍS QUE LOS CHICOS DE AHORA SON DIFERENTES A LOS DE ANTES? MF: Cambiaron los contextos, los insumos, las cosas que los rodean. Pero la naturaleza de los niños es siempre la misma, tiene que ver con la necesidad y el deseo de jugar, de aprender, de ser queridos. Si no hay una buena mediación de los adultos, muchas veces, para ser aceptados y queridos, los chicos empiezan a copiar lo que el modelo les pide. Los papás trabajan muchas horas, muchas veces no salen a la plaza y están metidos en su departamento con la tele. Pero si uno le da lugar a que expresen su naturaleza, los chicos de ayer, de hoy y de mañana seguirán siendo niños. BM: HAY FAMILIAS QUE NO TIENEN TAN CLARO LA NECESIDAD DE ESTIMULAR CREATIVAMENTE. ¿CÓMO SE TRABAJA CON ESO? MF: Eso en el mundo adulto uno lo ve: quiénes cantaron y jugaron y quiénes tienen que aprenderlo. Creo que no es que el que no lo hizo perdió la oportunidad, porque tengo la esperanza de que uno pueda desarrollarse y adquirir esos conocimientos, lo que pasa es que no siempre se tiene el deseo de aprender si no te lo enseñaron de niño. Muchos chicos ahora están muy aturdidos por tantos estímulos y exi-
CREADORES · 59
gencias: van doble turno a la escuela, llegan y hacen tareas, y los papás no los atienden, por más que se dediquen, porque no siempre están para lo primordial del vínculo que es un abrazo, una mirada, jugar, contarse cosas. Esto no tiene que ser todo el día, con compartir un tiempo de calidad tal vez es suficiente, el tema es que muchos adultos creen que a su hijo lo tienen que llenar de sánguches de conocimiento (SIC). Ese estímulo no garantiza que el chico está desplegando su propio ser, conociendo su propia voz, ni descubriendo qué es lo que él quiere ser en el mundo, o qué tiene para ofrecer. Es cierto que hay mucho estímulo, pero no siempre hay contacto, y si alguien no tuvo estímulos, pero tuvo una matriz de mucho contacto y amor y upa y alegría, los estímulos los va a encontrar de otra forma. Lo importante es que a ese chico alguien lo haya abrazado, que se ría, que le enseñe que lo que explora tiene sentido. Esta matriz emocional es fundamental.
Empezó trabajando en El Jardín de la Esquina, conocido por editar el disco “Piojos y Piojitos”.
BM: ¿CÓMO ES TU RUTINA? MF: Ya hice varios discos, o sea que a esta altura tengo un entrenamiento. Me sirvió mucho la experiencia de Paka Paka porque del canal me mandaban un tema para cada capítulo. Por ejemplo: “Llegan las vacaciones”, “cuentos tradicionales”, “el chupete”, “hacer upa”, entonces en función de esos temas yo componía una canción. En general empiezo con la letra y después voy a la música, pero hay veces que me asalta una melodía y la letra se monta sobre eso. Generalmente la inspiración me agarra de noche. Cuando nacieron mis dos hijos me agarraba en el momento de dar el pecho, eran momentos en que me bajaban grandes inspiraciones. BM: ¿ESCRIBÍS LAS IDEAS EN UN CUADERNO? MF: Me grabo. Tengo un grabadorcito, con lo cual es bastante curioso escucharme al día siguiente porque, como tengo un hijo chiquito, canto muy bajito, casi en secreto y con pausas, aunque capaz que es una letra de una cumbia colombiana, muy festiva. Si no lo registro, al día siguiente me lo olvido. Me ha pasado de pensar que algo estaba buenísimo y al día siguiente no acordarme de nada o escuchar después y decir “esto es una pavada”. El momento de creación es muy íntimo. BM: ¿QUÉ ENCONTRÁS DE ESPECIAL EN LA MÚSICA? MF: Me encantaría que la musicalización llegue al Ministerio de Educación y hacer proyectos donde se hable de la escucha, el juego, la participación y el encuentro a través del lenguaje de la música, que es tan fácil y cercano a todos. Todos los lenguajes artísticos son valiosos, lo que tiene la música es que de alguna forma es fácil porque nos toca a todas las personas. En mi casa hasta bailo con mis hijos.
MAGDA
BM: ¿TE PARECE QUE LA TECNOLOGÍA ES UNA COMPETENCIA O UN ALIADO PARA ESTIMULAR LA CREATIVIDAD? MF: Puede ser un aliado, además, de hecho, ya es una realidad. Todos nuestros niños miran la tele o la tablet. Para que sea un aliado es importante que el adulto seleccione los contenidos, para que su hijo no se transforme en un consumidor al que le enchufan la tele. Que lo que vea no tenga violencia, que sean historias en las que se pueda identificar y que le dé una cercanía al juego. A mi hijo cuando le digo “basta de mirar la tele” me dice “no mamá, no entendés, estoy jugando”. Y es cierto que hay algo de la experiencia de los chicos cuando miran la tele que tiene que ver con jugar: se paran, se sientan, se mueven, le hablan, pero esto tiene que tener un tiempo, porque la naturaleza de los niños tiene que ver con el movimiento, el juego y la exploración. El chico necesita treparse, caerse, pintar, ensuciarse con las manos, en fin, llenar los sentidos de sensaciones.
5x5
CREACIONES & CREADORES
UN MÚSICO: Mariana Baggio. Es una cantante y compositora de música infantil con mucha experiencia. Participó en los discos “Ruidos y ruiditos”. UN PASEO: La plaza del barrio y la vereda. UNA PELÍCULA: “Mi vecino Totoro”, de Hayao Miyazaki. UN ESCRITOR: Leo Lionni, que también es ilustrador. Me gusta su libro “Tico y las alas doradas”. UN ARTISTA PLÁSTICO: Joan Miró. Los más chiquitos son como Pollock, una explosión de color. Picasso tiene una frase interesante: Me llevó mucho tiempo llegar a pintar como un niño.
HISTORIAS · 60
La Belleza
está en los detalles
“Moku Hanga (estampa japonesa) es una técnica gráfica similar a la xilografía occidental en la que se utilizan materiales y aglutinantes solubles al agua, es decir, amigables con el medio ambiente”, explica Alejandra Dorsch, docente de Khalkos Espacio Taller, especializado en este arte. Dorsch aclara: “La diferencia está en que el método de impresión es manual, no se utilizan prensas o tórculos. Además, al trabajar con pigmentos en polvo se obtienen imágenes de aspecto acuarelado, veladuras, superposiciones y degradados”. Se cree que la técnica nació en el siglo VII entre los monjes budistas, aunque se popularizó en el siglo XVIII cuando la burguesía del país del sol naciente consolidó su posición económica y comenzó a adquirir piezas de arte para decorar sus casas. Sus recursos no eran tantos como los de la aristocracia, por lo que, en lugar de elegir obras únicas de pintores célebres, se volcó hacia las estampas de producción mucho más masiva y accesible. Desde luego, esta creciente demanda contribuyó a una mayor difusión y prestigio de sus artistas. Éstos rechazaban la rigidez de los cánones del arte oficial, buscando nuevos lenguajes plásticos, más coherentes con los cambios sociales de Tokio (entonces la ciudad se llamaba Edo) que se hacía cada vez más democrática. La inspiración venía de esta incipiente vida urbana, y sus artistas, como Hishikawa Moronobu, Torii Kiyonobu, Utamaro, Hiroshige y Hokusai, hacían las veces de cronistas, reflejando en sus estampas las escenas teatrales, los cafés, los paseos y hasta la vida doméstica de sus conciudadanos. A este género de estampas se lo conoce como Ugiyo-e, que puede traducirse como “mundo flotante”, y define el estilo de vida de una persona que disfruta del momento y se deja llevar por la corriente. Las primeras estampas llegaron a Europa en 1854, cuando Japón abrió sus puertos. Inmediatamente impactaron en los artistas impresionistas. Monet y Theodore Rousseau eran coleccionistas. Van Gogh admiraba la técnica, al punto que pintó “Padre Tanguy” con un fondo en el que se perciben estampas. Además de las temáticas, estos artistas quedaron maravillados por los aspectos formales, la calidad sintética y expresiva. En las estampas se delimitan delicadamente las figuras y objetos, los colores son lisos y planos (sin sombras ni modelado), los gestos aparecen como detenidos en pleno movimiento, y la composición es muy singular: el tema principal de un cuadro puede no estar en el centro sino situarse desplazado a un lado. Incluso, a veces las escenas se encuadran desde puntos de vista altos con elementos grandes colocados delante y otros más pequeños atrás. Este contraste sugiere el espacio de un modo diferente.
Las estampas japonesas representan el encanto de la vida cotidiana a través de una técnica que atrajo la atención de célebres pintores impresionistas.
Además del Ukiyo-e, otro género dentro de estampas despertó el interés de algunos impresionistas, como Picasso. Se trata del shunga, practicado entre 1600 y 1900 por muchos artistas “de la vida cotidiana”, que representaban escenas eróticas explícitas, a menudo mezcladas con toques de humor e inspiradas en la narrativa medieval. El shunga fue prohibido en 1722, aunque en la práctica, la difusión era libre. Sin embargo, la moral japonesa fue volviéndose más rígida hasta que a comienzos del siglo XX fue completamente erradicado de ese país.
HISTORIAS · 61
L
as escenas son amables, como sus colores: mujeres que se miran a través de un espejo, árboles que se mecen con el viento o una ola que rompe contra un peñasco. Hechos sencillos y diarios que ocurren aquí y en Japón (actualmente y hace miles de años) que son la inspiración de un tipo de grabado conocido como estampa japonesa.
DEVELAR - OBRA & OBRADOR · 62
Una invitación a profundizar en las aguas del arte local y sus artistas consagrados.
JUEGO INTERRUMPIDO
(II VERSIÓN)
(1976) GUILLERMO ROUX
E
n 2014, Roux compartía en una entrevista para el diario La Nación su afinidad con lo lúdico como esa materia prima que activa su capacidad de crear situaciones que luego devienen en obras. Es curioso, a sus 85 años –de una manera u otra-, cómo sigue presente el tema de la infancia. Esta obra suya, la segunda versión, rescata componentes de su infancia en varios sentidos además de la temática y el nombre. “Desde principios de los años setenta, Guillermo Roux experimentó un fuerte acercamiento al tema de la infancia volcando en sus cuadros recuerdos tangibles de su niñez a través de objetos cotidianos fragmentados y destellos de situaciones vividas. También el uso de la acuarela significó un retorno al pasado al recuperar la primera técnica que de niño le enseñó su padre, el ilustrador Raúl Roux”, describe Mariana Marchesi, Licenciada en Artes y Doctora en Historia del Arte en el apartado de esta obra del MNBA. En 2012, el gobierno de la Ciudad de Buenos Aires intervino la estación FLORES del subte A con obras del artista vinculadas al barrio en donde nació.
Acuarela sobre papel 100 x 112 cm MNBA Nº INVENTARIO 8608 Obra no exhibida
/PinturasEterna
Seguí en nuestro facebook las incógnitas que nos llevarán a develar la obra y el obrador del próximo número.
DÓNDE APRENDER
Participá de la sección DÓNDE APRENDER en nuestra web y recibí BLANCO Magazin GRATIS durante 1 año. CIUDAD DE BUENOS AIRES
GRAN BUENOS AIRES
EL RINCÓN DEL ARTE h Barracas, CABA e pmklein2000@yahoo.com.ar
EL TALLER DE NORMA h Olivos, Buenos Aires e normadelrio@gmail.com
ESTUDIO AZ ARTE DECORATIVO h Avellaneda, Buenos Aires e alelz63@yahoo.com.ar
ROSANA OVEJERO h CABA e rosanaovejero@gmail.com
COSITAS LINDAS h San Martín, Buenos Aires e gabriella_alexandra@outlook.com
ARTÍSTICA NAHUEL h Wilde, Buenos Aires e adrianadadamo@hotmail.com
TALLER DE ADRIANA DADAMO h Primera Junta, CABA e adrianadadamo@hotmail.com
KATZEN CLUB DE ARTE h Ciudad Jardín, Buenos Aires e Katzenclubdearte@gmail.com
EL TALLER DE MARI h Longchamps, Buenos Aires e marite.alvarez@hotmail.com
ESTUDIO INTEGRAL LGV h CABA e info@falsosacabados.com.ar
TALLER MONICA GODFROIT h La Matanza, Buenos Aires e monicagodfroit@gmail.co
TALLER DE NORA MENZEL h CABA e noramenzel@yahoo.com.ar
CHACO
TALLER ARTÍSTICO h Tres Isletas – Chaco e cynthiacorrea10@hotmail.com
TALLER DE EMILIA NOGUERA h Salta e emnoguera@gmail.com
CHUBUT
SANTA FE
TALLER PUERTAS ABIERTAS h Esquel, Chubut e dimaserra@gmail.com
MANCHARTE AL CABALLETE h Santa Teresa, Santa Fe e bohemiopensante@hotmail.es
CÓRDOBA
PALMIERI ARTÍSTICA h Córdoba e anacarolina.giavedoni@gmail.com
ESTILO PROPIO TALLER h Rosario, Santa Fe e yaninaceol@hotmail.com
AHÍVAMOS BY CLAUDIA DEL RÍO h Mar del Plata, Buenos Aires e delrioclaudia67@gmail.com
MARIELA PAPELETAS h Carlos Paz, Córdoba e marielapapeletas@gmail.com
TALLER DE SILVIA BOTTA h Rosario, Santa Fe e silviabotta05@yahoo.com.ar
TALLER TRAMPACURIOSOS h Florencio Varela, Buenos Aires e lucilamedinagomez@hotmail.com
VIAJE AL ALMA h Campana, Buenos Aires e viajealalmanp@gmail.com
SHABI TALLERES ARTESANALES h Playa Unión, Chubut e fabianatejada16@gmail.com
TALLER DE ARTE MELY h Venado Tuerto, Santa Fe e melytosi@live.com.ar
LA PAMPA TALLERES DE LILIANA ZILIOTTO h Lanús Este, Buenos Aires lilianaziliottotalleresdearte@gmail.com
TALLER DE VILMA VENIER h La Plata, Buenos Aires e vilmavenier@yahoo.com.ar
PINTANDO IDEAS h General Pico, La Pampa e lilysanchez62@hotmail.com
JUJUY
LLAVE DE LUZ h Belgrano, CABA e carolinafilice@hotmail.com TALLER BEATRÍZ CALZETTA h CABA e beatrizcalzetta@fibertel.com.ar
TALLERES DE ARTES Y OFICIOS FUNDACIÓN VOLVER A EMPEZAR h Berazategui, Buenos Aires e misiongomez@hotmail.com
TALLER DE PALU h La Plata, Buenos Aires e palu08@yahoo.com.ar
TALLER ARWEN h Belgrano - CABA e ana.tallerarwen@gmail.com
TALLER DE ADRIANA CHACÓN h Temperley, Buenos Aires e adrianitachacon@yahoo.com.ar
TALLERES PAOLA h Olavarría, Buenos Aires e talleresdepao@hotmail.com
TALLER DE ARTE "EL PASILLO" h CABA e cotilopez81@gmail.com
TALLER ALEJANDRA PAJARES h Banfield Oeste, Buenos Aires f taller.alejandra.pajares
TALLER DE ARTE h Tandil, Buenos Aires e guadagarriz@yahoo.com.ar
BUENOS AIRES
MENDOZA
TUCUMÁN
CECILIA AGUAYO ESTUDIO h Luján de Cuyo, Mendoza e cecylou2001@yahoo.com.ar
TALLER EL ANGEL h San Miguel de Tucumán e silviaporcel@hotmail.com
NEUQUÉN EL TALLER DE CARA h Neuquén e caradisenio@hotmail.com
SALTA
Si enseñás y trabajás con productos Eterna, formá parte del listado de profesores de www.pinturaseterna.com.ar y aparecé en la sección Dónde Aprender para que todos los usuarios de nuestra página conozcan tu taller.
aprender.pinturaseterna.com.ar
TALLER DE SONIA h San Salvador de Jujuy - Jujuy e soniaalejandranunez_03@hotmail.com
CONSULTA EL LISTADO COMPLETO DE TALLERES EN NUESTRA WEB.
TALLER EN LO DE SILVANA h Salta e silvana.emendoza12@gmail.com
Para participar, enviá un mail a eterna@pinturaseterna.com.ar adjuntado una fotografía de una clase en acción junto con los datos que se solicitan a continuación:
Nombre del taller | Profesora | Disciplinas | Dirección |Teléfono | Web | Facebook | Mail
Foto clase co
n alumnos
#14
as.
ístic
art
te
u ra s e
erí
as
p
in t
Ve n
ARTISTA DE TAPA: NORA MENZEL
icac i ón d
rn a
bl
eterna te invita a crear
e
Una pu
OCTUBRE - NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2016
14
libr ta ex clusiva en
Transferencia textil Pátina sobre madera Diseño sobre teja Sellos con pintura para tela Fanales con laca vitral Portallaves con decoupage
+ de 60
COLECCIONABLE ETERNA
RECURSOS Y CONSEJOS PARA CREAR
EFECTOS ESPECIALES I
Barniz Horneable, Mix Media, plastificado con Termolina, Adhesivo textil, Juego de luces y sombras.
VO UE N
CÓMO HACER
Cómo combinar creativamente los productos de esta línea ideal para trabajar imitaciones.