Royal Wellness
Un’oasi da scoprire, da assaporare, da vivere. Il lusso dell’esclusività all’interno del Royal Hotel Sanremo per una pausa da dedicare a se stessi. Un viaggio emozionale e sensoriale in un ambiente di raffinata intimità che apre le sue porte per risvegliare sensazioni uniche e scoprire una nuova dimensione del benessere. LasciateVi coccolare e regalateVi momenti di piacere assoluto. Dopo non sarete più gli stessi. Treat yourself, discover and enjoy a luxurious and stylish oasis inside the Royal Hotel Sanremo. An emotional and sensorial journey in a refined and cosy setting to experience unique sensations and find a new dimension of well-being. Indulge, unwind and pamper yourself spending moments of absolute pleasure. Spring to life!
Zona umida no prescription con ampia vasca idromassaggio e docce emozionali. Giochi d’acqua e getti dai poteri rilassanti e tonificanti, flussi profumati e colorati. Immergersi, abbandonarsi, rinascere. Gioia di vivere pura, che, come l’acqua, non conosce confini. Tutto scorre e all’improvviso ogni cosa è pervasa da un autentico senso di armonia. No prescription wet zone with large hydromassage pool and emotional showers. Fountains, relaxing and tonifying jets of scented and coloured water sprays. Just plunge yourself into, let yourself go, feel reborn. Pure joy of living, without boundaries, like water. Everything flows and suddenly you feel a genuine sense of harmony.
Bagno turco a 40°C in mosaico madreperlato. Migliaia di bollicine di vapore accarezzeranno la Vostra pelle e un piacevole tepore ammorbidirà il Vostro animo. Vitarium a 60°C per beneficiare del calore secco a contatto con il legno e permettere all’energia di fluire. Musica, colori, aromi per scoprire che il benessere psicofisico è la più naturale delle emozioni. Turkish bath at 40°C/104°F made of pearl mosaic. Thousands of small bubbles will kiss your skin and a pleasant warmth will soften your soul. Vitarium at 60°C/140°F to benefit of dry heat and of direct contact with wood letting your energy flow. Accompanying music, colours and aromas enhance the feeling that psychophysical well-being is the most natural emotion of life.
Area relax per godersi preziosi momenti di intimità e distensione in un’atmosfera deliziosamente soffusa. Per un momento di ristoro e rinfresco, ricco angolo tisaneria ove gustare tisane, succhi e frutta fresca cullati da un piacevole sottofondo musicale. Un vero rituale per prendersi cura del corpo e trovare anche nel gusto il piacere del benessere. Sala fitness con attrezzi di ultima generazione per un sano esercizio fisico e una completa remise en forme.
Relaxing area for enjoying precious and intimate moments in a soothing atmosphere. For a refreshing break, vital corner to taste an herbal tea, a juice drink and fresh fruit of your choice accompanied by soft music. A true ritual for taking care of your body and finding pleasure of well-being also in the taste. Fitness room with state-of-the-art equipment for a healthy physical exercise and a complete remise en forme.
Piaceri sensuali e coccole rigeneranti per viso e corpo. Trattamenti esclusivi ed avvolgenti, percorsi sensoriali per sublimare la Vostra naturale bellezza. Gesti unici uniti a prodotti di eccellenza, texture vellutate e preziose fragranze. Sensorial pleasures to regenerate and cocoon your face and body. High-end treatments and rituals which sublimate your natural beauty. Unique touches along with signature products, velvety textures and precious perfumes.
Massaggi per rivitalizzare il corpo e ritemprare lo spirito, eseguiti con estrema professionalitĂ dalle mani sapienti del nostro team e personalizzati in base alle Vostre specifiche esigenze, combinando le tecniche moderne con le terapie ancestrali. Per riscoprire la vera essenza del benessere, per una bellezza che arriva in fondo al cuore. Revitalizing and relaxing massage to help you rebalance body and mind, performed by the skilled hands of our professional team and personalized to suit your needs, combing the innovative techniques with ancient traditions. To discover the true essence of wellness, to look and feel beautiful.
TRATTAMENTI VISO ~ FACIAL TREATMENTS
La bellezza in movimento. Il culto antico del massaggio sposa prodotti d’alta qualità per una perfetta sintonia con le esigenze della Vostra pelle. Trattamenti eccezionali per idratare, nutrire e rassodare con risultati immediati e duraturi. Beauty in motion. The ancient practise of massage along with high-end products that suit perfectly the needs of your skin. The ultimate treatments to help moisturize, nourish and tone your skin with immediate and long-lasting results.
Parfaite experience
80 min.
€ 190,00
Un trattamento per pelli mature completo e straordinario che agisce sulle rughe, sul tono muscolare e sulla luminosità della pelle grazie alle tecniche di massaggio manuali e all’applicazione della preziosa maschera Gold. A complete and extraordinary treatment for mature skins. It works to smooth wrinkles, to enhance muscle tone and to brighten skin thanks to the manual massage techniques and the application of the precious gold active mask.
Mineral anti-age
70 min.
€ 160,00
Trattamento lifting e correcteur ad effetto tensore che combina i prodotti anti-age agli estratti di rodocrosite con tecniche di massaggio manuali. Correcting and lifting treatment with tensor effects combing anti-age products with rhodochrosite extracts applied with manual massage techniques.
Trattamenti viso ~ Facial treatments
50 min.
€ 110,00
Trattamenti idratanti, rivitalizzanti, purificanti e lenitivi per una soluzione ricercata di bellezza, da scegliere a seconda delle proprie specifiche esigenze. A range of hydrating, revitalizing, purifying and soothing treatments to provide you with the ultimate in beauty. Choose your favourite according to your specific needs.
RITUALI AROMATICI VISO ~ AROMATIC FACIAL RITUALS
I rituali aromatici Decléor Vi invitano a ritrovare la propria energia grazie a ingredienti naturali colmi di vitalità. Ispirati alla sinergia esclusiva degli oli essenziali e dei principi attivi presenti in alta concentrazione nelle maschere e nei trattamenti, offrono una straordinaria efficacia e infondono una squisita sensazione di benessere. The Decléor aromatic rituals invite you to regain energy thanks to the vital ingredients. They are based on the exclusive synergy of powerful essential oils and highly concentrated natural actives of masks and treatments, offering extraordinary proven effects and giving you an exquisite feeling of well-being.
Aromaplastie 50 min. € 90,00 Trattamento multiattivo indicato per tutti i tipi di pelle a base di una maschera di germe di grano, semi di lino e girasole per una pelle liscia, morbida e vellutata. Ristora, nutre e rilassa. A multi-active treatment suitable for all skin types. It consists of a mask made from wheat germ, flax seeds and sunflower for a smooth, soft and velvet skin. It restores, nourishes and relaxes. Aromaexpert 50 min. € 100,00 Trattamento di precisione, calibrato con una concentrazione di principi attivi dalle proprietà altamente performanti e applicato con un raffinato abbinamento di pressioni e dolcezza. Adatto anche per soddisfare i bisogni delle pelli più sensibili. A precision treatment involving a tailored concentration of high-performance ingredients along with a refined combination of pressures and mild touches. It is suitable even for the most sensitive skin types. Excellence de l’age 75 min. € 140,00 Un rituale che distende, ridensifica, rigenera. Parte dal massaggio del dorso per arrivare al viso e al decolleté con movimenti particolari e avvolgenti per sprigionare al meglio i benefici degli oli essenziali. L’armonia tra strumento, prodotto e gesti è totale e risponde alle esigenze delle pelli mature con un effetto stimolante. A ritual with a relaxing, ridesifying and regenerating action. It starts with a massage on the back up to the face and low neckline at special soothing motions to let the benefits of essential oils spread. Accompanying tool, products and touches fully meet the needs of mature skins with a stimulating effect.
RITUALI AROMATICI CORPO ~ AROMATIC BODY RITUALS
I rituali aromatici Decléor sono basati sul potere degli oli essenziali, da scoprire grazie alla sinergia di ingredienti preziosi e mani sapienti. Gesti mirati, miscele aromatiche e prodotti deliziosamente performanti per avvolgere la pelle in un meraviglioso benessere. The Decléor aromatic rituals are based on the power of essential oils that are enhanced by the synergy of precious actives and skilled hands. Precision touches, aromatic blends and high performance products to let your skin experience a pure sense of well-being.
Slim effect
50 min. € 90,00 75 min. € 120,00 Trattamento snellente che comprende esfoliazione, massaggio modellante anticellulite e maschera altamente concentrata. Aiuta ad affinare la silhouette e agisce in modo mirato sulla cellulite localizzata su ventre, fianchi, glutei e cosce. This slimming treatment includes exfoliation, modelling massage and a highly concentrated mask. It helps shape your silhouette and it specifically acts on the cellulite localized on abdomen, hips, buttocks and thighs. Perfect sculpt
50 min. € 90,00 75 min. € 120,00 Un rituale di perfezione composto da esfoliazione, massaggio modellante ristrutturante e maschera rassodante. Per tonificare e definire la vostra silhouette. This precision treatment includes exfoliation, modelling massage and a firming mask. To tonify and redefine your silhouette. Perfect jambes
50 min. € 90,00 75 min. € 120,00 Un rituale di freschezza composto da gommage, massaggio e maschera effetto ghiaccio. Dona sollievo e aiuta a ritrovare la leggerezza delle gambe. A fresh ritual consisting of a scrub, a massage and a cold mask. It gives relief and lightness to your legs. Aroma relax
50 min. € 90,00 75 min. € 120,00 Una coccola di piacere che idrata e purifica grazie a balsami aromatici. Per una sensazione di relax e comfort assoluto. A pleasant cocoon that moistures and purifies thanks to the aromatic balms. For an absolute sense of relaxation and comfort.
LA NUOVA FRAGRANZA PER UN ABBRACCIO DIVINO ~ A NEW FRAGANCE OF “WINE” HUG
Un viaggio sensoriale made in Italy tra le note olfattive di uva rossa Sangiovese del vigneto Tauleto, ricca di polifenoli, resveratrolo e oligoelementi dall’elevato potere antiossidante e nutriente per contrastare la produzione di radicali liberi responsabili dell’invecchiamento cutaneo. A sensory journey, 100% made in Italy, through the fragrances of the red wine Tauleto Sangiovese, rich in polyphenols, resveratrol and oligoelements with powerful antioxidant and nourishing properties to prevent the production of free radicals responsible for skin aging. Facial carezze di vite ~ Grape facial caresses 50 min. € 120,00 Un trattamento purificante, energizzante ed anti-age in un ambiente caldo e avvolgente ove si sprigiona l’aroma di Tauleto Fragrance. A purifying, energizing and anti-aging treatment in a warm and enveloping atmosphere with the delicious perfume of Tauleto Fragrance. Peeling acini ~ Grape peeling 50 min. € 90,00 Dalla vigna, trattamento esfoliante ricco in sali minerali e oligoelementi con relax in vasca galleggiante Nuvola. An exfoliating grape treatment, rich in mineral salts and oligoelements with dreamy floating inside the bath Nuvola. Massaggio “In vigna” ~ Grape massage 50 min. € 100,00 Preziosi antiossidanti che contrastano l’invecchiamento. Dall’uva, un massaggio rilassante per il piacere dei sensi e la cura di sé. Precious antioxidants to prevent aging. A relaxing massage from the grapes to delight your senses and take care of yourself. Focus “Nettare divino” ~ Focus “Grape nectar” Massaggio per la schiena ricco di fragranze delicate. Back massage rich in light fragrances.
25 min.
€
50,00
Coppia “A lume di calice” ~ Couple “Light in a glass of wine” 50 min. € 210,00 Dalla fiamma la passione, dalla luce della candela l’intimità, per un’esperienza indimenticabile. Passion from the flame, intimacy from candlelight for an unforgettable experience. Danza tra gli acini ~ Dance among the grapes 45 min. € 80,00 Il ricordo di antichi riti rivive in questo particolare trattamento ai piedi. Pediluvio, scrub, massaggio, bendaggio e maschera per una pelle morbidissima e vellutata. The memory of ancient rites revives in this particular foot treatment. Footbath, scrub, massage, bandaging and a mask for a very soft and velvety skin.
MASSAGGI ~ MASSAGE Swedish massage
50 min. 75 min. Classico massaggio rilassante che favorisce la circolazione di ritorno e migliora il tono muscolare. This classic relaxing massage promotes blood flow and improves muscle tone.
€ 90,00 € 135,00
Aromatherapy massage 50 min. € 100,00 Unisce la sapienza delle mani al potere degli oli essenziali per un completo e salutare equilibrio psicofisico. It combines skilled hands with the power of essential oils for a complete psychophysical well-being. Deep tissue massage Aiuta a ridurre le tensioni dei muscoli con pressioni profonde nelle zone contratte. It helps release muscle tension using deep pressures on contracted areas.
50 min.
€ 110,00
Anticellulite con Baume Decléor ~ Anti-cellulite with Baume Decléor 50 min. € 110,00 Massaggio energico per contrastare gli inestetismi della cellulite con Baume Decléor, ricco di principi attivi. Massage involving firm touches to reduce cellulite with Decléor Baume rich in active ingredients. Hot stone massage
50 min. 75 min.
€ 110,00 € 160,00
Massaggio con pietre laviche calde, esperienza irripetibile per corpo e spirito. Massage with hot volcanic stones. A unique experience for the body and spirit. Couple aromatherapy massage 50 min. € 200,00 Speciale massaggio corpo aromatico e rilassante per coppie. Consiste nella condivisione del massaggio per due persone contemporaneamente, eseguito da due terapiste. It is a special full body aromatherapy massage for couple consisting of a two people experiencing treatment at the same time. It is given by two therapists. Focus massage (schiena ~ back)
Relax Deep
25 min. 25 min.
€ €
45,00 55,00
Tratta in modo specifico schiena, spalle e collo. It focuses on your back, shoulders and neck. Linfodrenaggio metodo Vodder ~ Lymphodrainage (Vodder method)
50 min. € 100,00 75 min. € 140,00 Basato su pressioni lente e dolci, favorisce il drenaggio dei liquidi e l’eliminazione delle tossine che ristagnano nei tessuti, stimola la circolazione sanguigna e linfatica. Le gambe sono più leggere e la Vostra silhouette appare più snella ed armoniosa. It is based on slow and light pressures. It promotes fluid drainage and removal of toxins from tissues and it boosts blood circulation. Legs are lighter and your silhouette becomes slimmer and more harmonious.
RITUALI ROYAL WELLNESS ~ ROYAL WELLNESS RITUALS Royal Mediterranean sensation 80 min. € 170,00 Spezie, aromi e profumi mediterranei. Apre il ritual l’esfoliazione del corpo ai sali marini arricchiti da erbe aromatiche e da preziosi limoni della Liguria, seguita dal magico relax in vasca Nuvola, dalla doccia emozionale ricca di essenze e infine dal massaggio distensivo con olio a base di rosmarino. A combination of spices, aromas and Mediterranean scents. The ritual starts with a sea salt scrub enriched with aromatic herbs and some drops of lemon from Liguria. It follows with a dreamy floating inside the bath Nuvola and an emotional shower rich in natural essences. It ends with a relaxing massage with rosemary oil. Honey dream 80 min. € 150,00 Dolce e golosa esfoliazione corpo con la morbida delicatezza del miele naturale di acacia e la ricca fragranza delle scaglie di cocco, seguita dal galleggiamento in vasca Nuvola, dalla doccia emozionale e infine dal massaggio rilassante con essenze di cannella. A sweet and greedy scrub with delicate natural acacia honey and scented coconut flakes, followed by a dreamy floating inside the bath Nuvola. After an emotional shower rich in natural essences, you will get a relaxing massage with cinnamon oil. Abbraccio tra i filari ~ Hug among the grapes 80 min. € 170,00 Un percorso sensoriale tra le note olfattive di Tauleto Wine Fragrance. Uno scrub ai semi di vinacciolo, seguito da una maschera al miele e pappa reale per purificare a fondo la pelle e prepararla a ricevere un massaggio energizzante e nutriente con Uvapanna. A sensorial journey inspired by the scents of Tauleto Wine Fragrance. A grape-seed scrub followed by a mask based on honey and royal jelly to deeply purify your skin and prepare it for an energizing and nourishing massage with grape cream Uvapanna. Experience Élisir Payot 80 min. € 190,00 Un rituale completo a base di uno scrub al caviale e un maschera nutriente e antiradicali, seguiti da un massaggio rilassante e aromatico per un piacere sublime. Per prevenire l’invecchiamento cutaneo e rigenerare viso, corpo e mente. A complete ritual based on a caviar scrub and a nourishing and anti-radical mask, followed by an aromatherapy resting massage for a sublime pleasure. To prevent skin aging and rejuvenate face, body and mind. Nuvola ~ Dreamy floating inside the bath Nuvola 20 min. € 25,00 Innovativo metodo di galleggiamento in vasca Nuvola per un completo rilassamento del corpo e della mente. A dreamy treatment inside the bath Nuvola, an innovative floating method inducing body and mind to deeply relax.
BEAUTY SERVICES
Manicure estetico ~ Aestethic manicure 30 min. € Trattamento mani comprensivo di taglio e limatura delle unghie, pulizia ed applicazione dello smalto. This hand care treatment includes nail cutting and filing, nail cleaning and nail polish application.
40,00
Rituel précieux des mains 50 min. € 70,00 Manicure, esfoliazione minerale, massaggio agli estratti di mandorle dolci e maschera al profumo di fico per donare alla mani massima morbidezza e un aspetto vellutato. This special treatment consists of a manicure, a mineral scrub, a massage with sweet almond extracts and a fig fragrance mask leaving your hands feeling velvety soft. Pedicure estetico ~ Aestethic pedicure 50 min. € Trattamento piedi comprensivo di taglio e limatura delle unghie, pulizia ed applicazione dello smalto. This foot care treatment includes nail cutting and filing, nail cleaning and nail polish application.
50,00
Rituel précieux des pieds 75 min. € 100,00 Trattamento specifico piedi con scrub e massaggio leggero dall’effetto rilassante e nutriente. This special foot treatment consists of a scrub and a light massage providing a soothing and nourishing action. Cambio smalto mani/piedi ~ Hand/foot nail polish application
30 min.
€
15,00
50 min. 30 min. 30 min. 15 min. 30 min. 30 min. 30 min.
€ € € € € € €
50,00 30,00 25,00 20,00 25,00 20,00 40,00
Servizio di depilazione ~ Waxing services Gamba intera ~ Full leg Mezza gamba ~ Half leg Bikini Ascelle ~ Armpits Braccia/Spalle ~ Arms/Shoulders Viso ~ Face Schiena/Petto ~ Back/Chest
Salone Hair Stylist dedicato alla cura e alla bellezza dei Vostri capelli. Raffinati servizi di estetica di base a completamento del Vostro percorso di bellezza per un total look assolutamente impeccabile. The Hair Salon offers you the ultimate in hair care and beauty. Refined beauty services to complete your journey and ensure you an absolutely impeccable total look.
ETIQUETTE Orario apertura La Spa è aperta tutti i giorni dalle ore 10.00 alle 20.00. L’accesso alla zona umida no prescription e alla sala fitness è riservato ai maggiori di anni 18. È consentito a partire da 16 anni, solo se accompagnati dai genitori o da chi ne fa le veci. Prenotazione È consigliato prenotare i trattamenti in anticipo per garantirVi il Vostro orario preferito digitando dalla Vostra camera il n. 799, dall’esterno il n. 0184 539799 oppure direttamente presso la Spa. Arrivo Si consiglia di arrivare circa 10 minuti prima dell’inizio del trattamento. Riceverete le nostre migliori attenzioni e potrete sorseggiare una salutare tisana. Per favorire il rilassamento muscolare, Vi suggeriamo di effettuare una doccia calda prima del trattamento. Cancellazione È possibile annullare il trattamento o spostare l’orario con un preavviso di 6 ore. La cancellazione effettuata con un preavviso inferiore o il mancato arrivo comporteranno l’addebito dell’intero importo. Ritardo Eventuali ritardi comporteranno la riduzione della durata del trattamento per garantire il rispetto dell’appuntamento successivo. Potrà essere richiesta al terapista un’estensione del tempo in base alla disponibilità e alle tariffe del listino. Cosa indossare Potrete accedere alla Spa con accappatoi e ciabattine in dotazione in camera. Per accedere alla zona umida è obbligatorio indossare il costume da bagno. Nella sala fitness è obbligatorio l’uso delle scarpe da ginnastica. Spa experience L’ambiente della Spa stimola il rilassamento dei nostri ospiti. Per il rispetto di tutti, Vi chiediamo cortesemente di spegnere i cellulari e parlare a bassa voce durante la permanenza. Durante il trattamento la terapista saprà prendersi cura della Vostra privacy intervenendo esclusivamente sulle parti del corpo interessate. Non è consentito consumare superalcolici. Condizioni di salute Vi preghiamo di avvisarci al momento della prenotazione in caso di particolari stati di salute e allergie che possono pregiudicare la piacevolezza del trattamento richiesto. Ogni problema di salute va comunicato anche al terapista prima della sessione. Furti e smarrimenti Consigliamo di depositare tutti gli oggetti di valore nella cassaforte presente nella Vostra camera. Il Royal Wellness non è responsabile degli oggetti lasciati incustoditi. Incidente e infortuni Il Royal Wellness declina ogni responsabilità per eventuali incidenti o infortuni accaduti durante la Vostra permanenza alla Spa. Spa Boutique Per proseguire il Vostro benessere a casa, tutti i prodotti utilizzati per i trattamenti sono acquistabili presso la Spa. Gift Certificate Un regalo speciale per ogni occasione. Sono disponibili per l’acquisto presso la Spa, digitando dalla Vostra camera il n. 799, dall’esterno il n. 0184 539799 o inviando una e-mail a wellness@royalhotelsanremo.com
ETIQUETTE Opening hours The Spa is open every day from 10:00 to 20:00. Guests must be 18 years or older to enter the no prescription wet zone and the fitness room. Children aged at least 16 years are admitted only if they are accompanied by a parent or other responsible adult. Booking We recommend making advanced bookings to ensure that your preferred time and service is available. You can dial extension 799 on your room telephone. From outside the hotel please call +39 0184 539799. You can book directly at the Spa reception desk. Arrival time We advise you to arrive 10 minutes before the scheduled time in order to receive our best attention and enjoy a cup of herbal tea. A warm shower before the treatment will relax your muscles. Cancellation Appointments for treatments may be cancelled or modified up to 6 hours prior to the scheduled time. In case of late cancellation or no show, a full charge will apply. Late arrival Late arrivals will result in a reduction of treatment time to avoid delays for other guests. You can request an extension of time according to availability and the price list. Dress code We invite you to arrive at the Spa wearing the robe and slippers provided in your hotel room. A swimming costume is required in the wet zone. Sport shoes must be worn in the fitness room. Spa experience Our Spa environment is one of relaxation and tranquillity. Please respect other guests’ right to privacy and serenity by turning off your mobile phone and speaking softly. Our therapists are trained to respect your comfort and privacy during your treatment. Spirit drinks are not permitted. Health conditions Kindly advise us of any health conditions or allergies which could affect your treatment when making your reservation and before starting the session. Theft, loss or damage We strongly recommend to leave your valuables in your hotel room safe. The Royal Wellness is not responsible for any theft, loss or damage to personal belongings. Accidents and injuries The Royal Wellness does not assume any liability for any accident or injuries occured during your stay at the Spa. Spa boutique To enable you to continue your Spa experience at home, all products used in the treatments are available in our boutique. Gift certificate Spa Gift Certificates are an ideal present for every special occasion. They are available for purchage by dialling extension 799 on your room telephone, by calling +39 0184 539799 from outside the hotel or by emailing at wellness@royalhotelsanremo.com
Royal Hotel Sanremo Dal 1872, lusso, raffinatezza, comfort e relax nel cuore della Riviera dei Fiori. Un fascino che non conosce stagioni. Vista incantevole sul mare. Calorosa ospitalitĂ e servizio impeccabile. L'arte di vivere. Per un soggiorno indimenticabile e ogni volta unico. Since 1872, luxury, refinement, comfort and relaxation on the Italian Riviera of Flowers. Timeless glamour. Stunning views over the sea. Warm hospitality and impeccable service. The art of living. For an unforgettable stay and every time unique.
Ideazione e progetto grafico 2014 ~ Royal Hotel Sanremo ~ S.T.I. Roma Foto: Archivio Royal Hotel Sanremo ~ Getuli & Rinaldi ~ Sifarma S.p.A. ~ Tauleto S.p.A.
Corso Imperatrice, 80 I-18038 Sanremo (IM) Tel. +39 0184 539799 wellness@royalhotelsanremo.com royalwellness.it royalhotelsanremo.com