Barbier Le
QUI VOUL A IT PR IER
R . C. S P R O U L
ILLUSTR ATIONS
de
T.
LIVELY
FLUHART Y
R. C. SPROUL
Pasteur, théologien, enseignant et auteur de plus de 70 ouvrages, R. C. Sproul cherche toujours à rendre les vérités de la Bible claires et accessibles aux enfants de tous âges.
T. LIVELY FLUHARTY Peintre, illustrateur et conteur, T. Lively aime surtout capturer et mettre en valeur les expressions du visage de ses personnages. Ses amis artistes l’appellent le Rembrandt à la fibre comique. Il est marié à Kristi et ils ont cinq filles, et un chien qu’ils appellent « Cash ».
Édition originale publiée en langue anglaise sous le titre : The Barber who wanted to pray Texte : R. C. Sproul © 2011 Illustrations : T. Lively Fluharty © 2011 Crossway • 1300 Crescent Street • Wheaton, IL 60187 • USA Traduit et publié avec permission. Tous droits réservés. Édition en langue française : Le Barbier qui voulait prier • R. C. Sproul © 2017 • BLF Éditions • www.blfeditions.com Rue de Maubeuge • 59164 Marpent • France Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés. Traduction : Antoine Doriath Illustrations : T. Lively Fluharty Couverture : Josh Dennis Impression n° XXXXX • Sepec • Rue de Prony • 01960 Péronnas • France Les citations bibliques sont tirées de la Nouvelle version Segond révisée (Bible à la Colombe), © 1978 Société biblique française. Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés. Une coédition BLF Éditions et Graines2vie Coédition BLF ISBN 978-2-36249-386-7 broché Coédition Graines2vie ISBN 978-2-9543143-6-5 broché
Dépôt légal 2 e trimestre 2017 Index Dewey : 248.3 Mots-clés : 1. Prière. Culte personnel. 2. Notre Père. Dix Commandements. 3. Symbole des apôtres.
Le BAR BIER QUI VOUL A IT PR IER R . C. SPROUL
C
haque soir, à l’heure du souper, Monsieur Muller rassemblait sa famille pour lire la Bible et prier. Monsieur et Madame Muller avaient six enfants : deux garçons et quatre filles qui s’appelaient Henri, Émile, Claire, Amélie, Valentine et Charlotte. Monsieur Muller avait l’habitude de lire chaque soir un texte de la Bible et d’en donner une petite explication. Puis, il demandait à chacun des enfants de réciter par cœur quelques versets de la Bible et de répondre à quelques questions. Enfin, Monsieur Muller fermait les yeux et se mettait à prier. À leur tour, tous les enfants priaient eux aussi.
2
U
n soir, la famille venait de terminer son culte familial par un chant, lorsque Valentine s’exclama :
— Papa, tes prières sont si belles ! Parfois, quand je les entends, j’ai envie de pleurer de joie. Mes prières à moi sont si ordinaires ! Je suis gênée et j’ai presque honte de prier à voix haute. Papa, je voudrais que mes prières fassent plaisir à Jésus et que moi je sois plus à l’aise… peux-tu m’apprendre à prier comme toi ?
5
M
onsieur Muller sourit : — Je comprends ce que tu ressens, Valentine. Lorsque j’étais plus jeune, j’avais le même problème que toi. Je ne savais pas bien comment prier. La seule prière que je connaissais quand j’avais ton âge, c’était celle qu’on récitait avant le repas : Maître du ciel et des saisons, Bénis ce pain que nous mangeons. À tous ceux qui ont froid et faim, Donne la maison et le pain. Ah oui ! Et je récitais aussi une prière avant de dormir : Je me prépare à me coucher Et demande au Seigneur de me garder, Pour que si je meure avant le jour, Il m’accueille auprès de lui pour toujours. Mais à part ces deux petites prières, la seule chose que je pouvais dire en priant était : « Seigneur, bénis maman, papa, ma sœur, mon frère, oncle François et tante Rose ». Un jour, mon grand-père m’a raconté une histoire qui a tout changé pour moi. Aimerais-tu que je te la raconte aussi ? — Oh oui ! Pendant ce temps, les autres enfants avaient suivi la conversation entre Valentine et leur père. Ils hochèrent tous la tête avec enthousiasme. Monsieur Muller raconta donc aux enfants cette histoire. 6
I
l était une fois, un barbier qui habitait dans un village très loin d’ici. Tous les habitants le connaissaient. Non seulement il coupait les cheveux des hommes et rasait leurs barbes, mais il rendait aussi toutes sortes de services pour les gens du village. Les villageois l’appelaient simplement « Maître Pierre ».
8
V
alentine est une petite fille qui aime parler à Dieu. Mais elle trouve ses prières bien trop simples, en tout cas pas aussi belles que celles de son papa. Un soir, elle lui demande de lui apprendre à parler à Jésus. Son papa lui raconte alors l’histoire vraie de Maître Pierre, un barbier qui ne savait pas non plus comment prier et qui n’osait pas en parler. Ce barbier avait un vieil ami du nom de Martin Luther. Un jour, ce dernier se rendit dans son échoppe pour se faire tailler la barbe et couper les cheveux. Maître Pierre prit alors son courage à deux mains et lui demanda des conseils pour mieux prier. En guise de réponse, Martin Luther lui écrivit une lettre. En découvrant cette lettre près de 500 ans plus tard, Valentine apprendra elle aussi à parler à Dieu. Basé sur l’histoire vraie de Martin Luther et de son barbier, ce texte apprend aux enfants à s’adresser à Dieu. Un texte simple, accompagné de belles illustrations, pour les enfants de 3 à 10 ans.
ISBN BLF 978-2-36249-386-7
ISBN Graines2vie 978-2-9543143-6-5
9
782954
314365
9
782362
493867
5,90 €