«I
l y a très très très longtemps, ici même dans ce monde, se trouvait un jardin. Dans ce jardin, tout était merveilleux. Le monde était rempli de rires, de jeux, de joie et de plaisir. Rien n’était jamais mauvais. Personne n’était jamais triste. Mais un jour…
»
Découvre la merveilleuse histoire de la Bible, pourquoi Jésus est mort et ressuscité et comment tu peux toi aussi faire partie de cette grande histoire !
12,90 € ISBN 978-2-36249-408-6
9
782362
494086
Édition originale publiée en langue anglaise sous le titre :
THE GARDEN, THE CURTAIN AND THE CROSS © 2016 • Catalina Echeverri et The Good Book Company Publié par The Good Book Company Blenheim House, 1 Blenheim Road Epsom, Surrey, KT19 9AP • Royaume-Uni Traduit et publié avec permission. Tous droits réservés. Édition en langue française :
LE JARDIN, LE VOILE ET LA CROIX Carl Laferton et Catalina Echeverri © 2017 • BLF Éditions • www.blfeditions.com Rue de Maubeuge • 59164 Marpent • France Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés. Traduction : BLF Éditions Illustrations : Catalina Echeverri Imprimé en Inde La citation biblique est tirée de la version Nouvelle Édition de Genève (NEG), © 1979 Société biblique de Genève. ISBN 978-2-36249-408-6 relié
Dépôt légal 4e trimestre 2017 Index Dewey : 268.432 (cdd23) Mots-clés : 1. Enseignement de la Bible. Évangile. 2. Enfants.
Il y a très très très lon gtemps ,
ici mê me d ans ce m onde ,
se
trou
vai
t u n
jar
din
.
Dans ce jardin, tout ĂŠtait merveilleux. Le monde ĂŠtait rempli de rires, de jeux, de joie et de plaisir.
Rien n’était jamais mauvais. Personne n’était jamais triste. Et le top du top…
DIEU
était là !
Il AVAIT CRÉÉ toute chose. Il DIRIGEAIT toute chose. Il AIMAIT toute chose.
Les gens pouvaient voir Dieu. Ils pouvaient parler à Dieu. Ils pouvaient tout simplement avoir du plaisir à être avec Dieu.
C’était merveilleux de vivre avec Dieu. Mais un jour…
Les gens ont fait quelque chose de terrible.
Ils ont décidé qu’ils ne voulaient plus faire ce que Dieu leur disait de faire. Ils ont décidé qu’ils ne voulaient plus que Dieu dirige le monde.
Dieu appelle ça : « le péché ». Le péché gâche tout. C’est pour cela que le péché n’a pas sa place dans le merveilleux jardin de Dieu. Dieu a alors dit aux gens : — Vous ne pouvez plus vivre avec moi dans le jardin… Et il les a chassés du jardin.
Et pour montrer aux gens qu’ils devaient bien rester à l’extérieur du jardin, Dieu a placé des anges guerriers pour protéger l’entrée du jardin. Ces anges étaient là, à la porte du jardin, comme un grand panneau qui disait : « DÉFENSE D’ENTRER ».
Maintenant, tout était différent : il y avait parfois des choses mauvaises qui se passaient, et les gens étaient quelquefois bien tristes.
Mais ils CONTINUAIENT à pécher, car ils ne voulaient pas que Dieu les dirige.
C’est pourquoi personne ne pouvait plus habiter dans le merveilleux pays de Dieu. Dieu avait dit : À cause de ton péché, tu ne peux pas entrer.
«I
l y a très très très longtemps, ici même dans ce monde, se trouvait un jardin. Dans ce jardin, tout était merveilleux. Le monde était rempli de rires, de jeux, de joie et de plaisir. Rien n’était jamais mauvais. Personne n’était jamais triste. Mais un jour…
»
Découvre la merveilleuse histoire de la Bible, pourquoi Jésus est mort et ressuscité et comment tu peux toi aussi faire partie de cette grande histoire !
12,90 € ISBN 978-2-36249-408-6
9
782362
494086