ÉCRIT PAR HELEN BUCKLEY * ILLUSTRÉ PAR JENNY Chuuut...BRAKENeréveillepaslebébé!
NeChuuut...réveillepaslebébé!
Traduction : Claudine Kern et l’équipe BLF Illustrations : Jenny Brake Mise en page : BLF Éditions
Dépôt légal 4e trimestre 2022
Les éditeurs remercient chaleureusement tous les relecteurs et relectrices pour leur précieuse collaboration à cet ouvrage : Vincent, Marine, Laurence, Delphine.
Édition en langue française : Chuuut... Ne réveille pas le bébé ! • Helen Buckley et Jenny Brake © 2022 • BLF Éditions • www.blfeditions.com Rue de Maubeuge • 59164 Marpent • France
Édition originale publiée en langue anglaise sous le titre : Sshh... Don’t Wake the Baby © 2014 • Helen Buckley and Jenny Brake Publié par 10Publishing, un département de 10ofthose.com Unit C, Tomlinson Road • Leyland, PR25 2DY • Grande-Bretagne
Imprimé en République Tchèque par Finidr ISBN 978-2-36249-702-5 relié ISBN 978-2-36249-703-2 numérique
Traduit et publié avec permission. Tous droits réservés.
Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés.
ÉCRIT PAR HELEN BUCKLEY * ILLUSTRÉ PAR JENNY BRAKE NeChuuut...réveillepaslebébé!
C’est bientôt Noël ! Est-ce que tu es impatient ? Sais-tu que le tout premier Noël a été Cettemerveilleuxvraiment?nuit-là…
… il y avait des anges. Il y avait aussi des bergers. Mais il y avait surtout un bébé. Un bébé qui allait tout changer sur la terre !
As-tu un petit frère ou une petite sœur ? Un bébé, c’est tout petit. Mais un bébé, ça peut vraiment faire beaucoup de bruit. Tout le monde est très content lorsque le bébé finit par Ons’endormir.marche alors sur la pointe des pieds et on dit :
« Chuuut…neréveillepaslebébé!»
Fais très attention… ne réveille pas le bébé !
Ne
Nepascours! paschante! pascrie!
Ne
Passe devant sa chambre sans faire de bruit. Ne te cogne pas dans sa poussette.
« Chuuut… ne réveille pas le bébé ! »
Il y a 2000 ans, un bébé est né à Béthléem. Il ressemblait à tous les autres bébés. Il s’appelait Jésus. Bébé Jésus.
Il pleurait lorsqu’il avait faim.Il pleurait lorsqu’il était fatigué. Il faisait beaucoup de bruit. Comme tous les autres bébés !
