![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/6d8c8c87ab9b13723f44acb15f4935b0.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/33f93984edfdec3696d6ee2b0bfdc9e7.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/18da9267db890dd391be79a6b26cbdb4.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/b3d3c03a024403d0dda42e6f1a28d6f0.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/30ee7e5ce4b0aa585232c269985d8964.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/d694a8d0e805a02c343e5c2f2c7b3093.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/8021bc4cdf6516ac96be6bdcfd35a2a1.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/b85e9abb71dc6f0bf3ea0a4a0de329b5.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/e6326688b1c0a01b0ca343030ca9fe32.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/00002bf2981dcaa663f1d0212cda5ee3.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/1a620a11892f8e4a6d1d4236abd7ce74.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/be05d9e4b456456fc95977490a037060.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/c28f60d1c4a9b8c401ee67a661e0670d.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/6480685fbbf4664a1502003438f56e9c.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/618c0ccb7a0bd5e50797532fd83bae68.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/10736d306bf987dae385c3daebd44acd.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/a6b182b821710a38877f6f787b993998.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/eaeba35dd9c7bb1c5702b6b9980ad2b6.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/96a6fa24d2059d386594fc37328c7730.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/9ab90bf8b3fa59da11ba206e9a4539b2.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/2e88edea91059edc61a31d93a1c978cb.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/5ec03a0d332dac5245e420541852bbf5.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/27d864283428aae43fdd7a8e22a87802.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/0f7b63227fbc3e971e3b0e0cf6bfd5bc.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/6145310da576edba9dcd5a18b654be08.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/a57ce0e8880151d4057244c2e44d9481.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/20a2f328d3b910b28acae6b5253ae50c.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/c6688e8ed8f86eb288f4cc0b6788c603.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/2f476ce98af548edefc8254bfd5267cd.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/f48ec89bf7865bdfcf83c1cf9ca837f9.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/83270ee0b6a65da7b04ea8d7b26691bd.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/2d0386c328ba98f76ec254087d486d3e.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/feb810a3b6cf57370765f04d63d0926c.jpeg)
À Dimitri Alldridge, pour ces 25 ans d’amitié et de soutien.
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/ba5cffa95f4cde7c2ab36ee4c340d7b1.jpeg)
Les éditeurs remercient chaleureusement tous les relecteurs et relectrices pour leur précieuse collaboration à cet ouvrage : Viviane, Vincent et Laurence.
Édition originale publiée en langue anglaise sous le titre : God’s signpost • Sam Allberry © 2023 • Sam Allberry
Art copyright © 2023 by B&H Publishing Group Publié par B&H Publishing Group Brentwood, Tennessee • États-Unis
Traduit et publié avec permission. Tous droits réservés.
Édition en langue française :
Direction l’amour de Dieu • Sam Allberry © 2024 • BLF Éditions • www.blfeditions.com
Rue de Maubeuge, 59164 Marpent, France
Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés.
Traduction : Laura Brazda
Illustrations : Christine Grove
La citation biblique est tirée de la Bible du Semeur
Texte copyright © 1992, 1999, 2015 Biblica Inc. Avec permission.
Imprimé en République Tchèque par Finidr
ISBN 978-2-36249-967-8 relié
ISBN 978-2-36249-968-5 numérique
Dépôt légal 2e trimestre 2024
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/d8631f535feb161e99ab875a78a29108.jpeg)
Ethan et Lola sont très impatients.
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/98ad00ebd892aa48f6aaee985fddd51a.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/17a5a93fde3300337c05269e6e69fb81.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/2906d754cb3699543e2042fec2c1cb0b.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/570e4d0d116b6bf155150c456561ce70.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/6db9f67f9c7d10bb5772959768acdbe7.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/afcff601637dcc8d052e9423cf7af2fa.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/5a2955a78a772197e4051a163a6485f1.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/b87b6754b50ef4cbc9c4d8545083855e.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/0bfd0d1bace4d5ebd2143a01fee460bd.jpeg)
Ils se réjouissent toujours de rendre visite à Papou et Nanou qui vivent à Belabri.
Comme d’habitude, Papou leur fera de gros câlins et Nanou leur aura préparé un délicieux gâteau. Pas un simple gâteau… mais son fameux gâteau à trois étages à la framboise.
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/1286a7066d8bc1d7dddef6391e890fe6.jpeg)
Les enfants sautent de joie en voyant le panneau Belabri : ils y sont presque !
Mais à leur arrivée, ce n’est pas comme d’habitude.
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/56d3096dd32a57b306e319a8b34f9563.jpeg)
Pourquoi leur offre-t-on tant de cadeaux ?
Ce n’est pourtant pas l’anniversaire de Papou, ni celui de Nanou ! Et pourquoi tout le monde les félicite-t-il ?
Nanou et Papou n’ont pourtant pas gagné de concours ! Et ils n’ont pas eu un bébé, c’est sûr !
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/181c32a3d744a434de8e8b57c11e1c6f.jpeg)
Même le gâteau est différent.
Au lieu d’un gâteau à trois étages à la framboise, il y a un gâteau blanc et doré, avec un ruban très élégant en pâte à sucre.
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/553109072f23c776a450b106e77e5d96.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/5552fe02740c159d941ad5587d7c060c.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/dc780f358ec588819c86a060b80496e9.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/04708555a1580cd1f8c8223d89a83f6b.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/f8abcfa4c6343e10c6a33be9cf5a70e3.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/be1df7035e21f74deb7b0f23f748d203.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/b0d63310d86c627f6fe595b5e4d95858.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/6db4646e37172b29faaed5b2f5fcce1a.jpeg)
« Nanou, pourquoi faisons-nous la fête ? demande Lola.
— Eh bien, aujourd’hui, cela fait exactement 50 ans que Papou et moi, nous nous sommes mariés, répond Nanou.
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/b806ef4d15eab12da85e3ae18ffc0a56.jpeg)
— 50 ans ? s’écrie Ethan. C’est une éternité ! Est-ce qu’il y avait des voitures et des télés à l’époque ? »
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/1d3149296c32be8f04b7b8fca1f55842.jpeg)
« Oui, nous ne sommes pas si vieux ! dit Nanou en souriant. Mais c’est vrai que nous sommes mariés depuis longtemps !
Alors nous faisons une fête parce que notre mariage est comme un panneau de signalisation très spécial.
— Un panneau de signalisation ? Comment Papou et toi pouvez-vous être des panneaux ? demande Ethan.
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/d6f7458d28d38aed4b3d7b24c189277b.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/e2d23f7f481ab477035b984d55c8fd23.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/3049833ead910c33d96e215f15dbd9fe.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/c0a0dd349f91093dd23353d9ac254891.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/9f40f2d8c73c25550efa4f79642df1f0.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/91c057b3c4ae47c929a433e63cc495f7.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/ea96246c2a84daf2e3c9861f4b490f79.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/5b443910a431575e135950e9c7ac7adb.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/6304e0d32e678f6f27aee5d628d4b81c.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/0fd6e7b8af979806801399dba68cc34f.jpeg)
— Quand vous venez nous rendre visite et que vous voyez le premier panneau pour Belabri, cela vous rend tout contents, n’est-ce pas ? demande Nanou.
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/52949afaf240ff16c31d0231d2b68a8b.jpeg)
— Oui ! Parce que nous savons que nous vous verrons bientôt, Papou, toi et ton gros gâteau à la framboise ! » dit Lola.
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/cff7d1e79e700a271decdfcbee90491b.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/13b964a2e72d81034fdd5b159e13554e.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/c2a6b13b3da0f25460e0b29b0f0296e6.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/240524130905-aefef2db8f14fa4a914d65987bf756a8/v1/8051569d0f2c5828df5fc76697283ba4.jpeg)