SAM
ALLBERRY i llustre par
Christine Grove
SAM ALLBERRY i llustre par
Christine Grove
À Dimitri Alldridge, pour ces 25 ans d’amitié et de soutien.
Les éditeurs remercient chaleureusement tous les relecteurs et relectrices pour leur précieuse collaboration à cet ouvrage : Viviane, Vincent et Laurence.
Édition originale publiée en langue anglaise sous le titre : God’s signpost • Sam Allberry © 2023 • Sam Allberry
Art copyright © 2023 by B&H Publishing Group Publié par B&H Publishing Group Brentwood, Tennessee • États-Unis
Traduit et publié avec permission. Tous droits réservés.
Édition en langue française :
Direction l’amour de Dieu • Sam Allberry © 2024 • BLF Éditions • www.blfeditions.com
Rue de Maubeuge, 59164 Marpent, France
Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés.
Traduction : Laura Brazda
Illustrations : Christine Grove
La citation biblique est tirée de la Bible du Semeur
Texte copyright © 1992, 1999, 2015 Biblica Inc. Avec permission.
Imprimé en République Tchèque par Finidr
ISBN 978-2-36249-967-8 relié
ISBN 978-2-36249-968-5 numérique
Dépôt légal 2e trimestre 2024
Ethan et Lola sont très impatients.
Ils se réjouissent toujours de rendre visite à Papou et Nanou qui vivent à Belabri.
Comme d’habitude, Papou leur fera de gros câlins et Nanou leur aura préparé un délicieux gâteau. Pas un simple gâteau… mais son fameux gâteau à trois étages à la framboise.
Les enfants sautent de joie en voyant le panneau Belabri : ils y sont presque !
Mais à leur arrivée, ce n’est pas comme d’habitude.
Pourquoi leur offre-t-on tant de cadeaux ?
Ce n’est pourtant pas l’anniversaire de Papou, ni celui de Nanou ! Et pourquoi tout le monde les félicite-t-il ?
Nanou et Papou n’ont pourtant pas gagné de concours ! Et ils n’ont pas eu un bébé, c’est sûr !
Même le gâteau est différent.
Au lieu d’un gâteau à trois étages à la framboise, il y a un gâteau blanc et doré, avec un ruban très élégant en pâte à sucre.
« Nanou, pourquoi faisons-nous la fête ? demande Lola.
— Eh bien, aujourd’hui, cela fait exactement 50 ans que Papou et moi, nous nous sommes mariés, répond Nanou.
— 50 ans ? s’écrie Ethan. C’est une éternité ! Est-ce qu’il y avait des voitures et des télés à l’époque ? »
« Oui, nous ne sommes pas si vieux ! dit Nanou en souriant. Mais c’est vrai que nous sommes mariés depuis longtemps !
Alors nous faisons une fête parce que notre mariage est comme un panneau de signalisation très spécial.
— Un panneau de signalisation ? Comment Papou et toi pouvez-vous être des panneaux ? demande Ethan.
— Quand vous venez nous rendre visite et que vous voyez le premier panneau pour Belabri, cela vous rend tout contents, n’est-ce pas ? demande Nanou.
— Oui ! Parce que nous savons que nous vous verrons bientôt, Papou, toi et ton gros gâteau à la framboise ! » dit Lola.
