L’histoire d’une famille qui vit le handicap au quotidien
Illustrations de Skylar White
L’histoire d’une famille qui vit le handicap au quotidien
Illustrations de Skylar White
Pour les enfants du bout de ma rue.
Dieu vous a créés, Dieu vous aime, Dieu est bon envers vous.
Les éditeurs remercient chaleureusement tous les relecteurs et relectrices pour leur précieuse collaboration à cet ouvrage : Delphine, Laurence et Edith.
Édition originale publiée en langue anglaise sous le titre :
Like me • Laura Wifler
© 2022 • Laura Wifler et Skylar White
Publié par Harvest House Publishers
Eugene, Oregon 97408 • États-Unis
Traduit et publié avec permission. Tous droits réservés.
Édition en langue française :
Mon petit frère et moi • Laura Wifler
© 2024 • BLF Éditions
Rue de Maubeuge, 59164 Marpent, France
Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés.
Traduction : Laura Brazda
Illustrations : Skylar White
Photo auteure : Ashley Brooks Photography
Imprimé en République tchèque par Finidr
ISBN 978-2-36249-868-8 relié
ISBN 978-2-36249-869-5 numérique
Dépôt légal 1er trimestre 2024
Il fait encore nuit quand Maman laisse notre chien entrer dans ma chambre pour venir me réveiller. Il me lèche le visage et j’ouvre doucement les yeux pour voir le soleil qui commence à se lever.
Puis c’est au tour de mon petit frère de se faire réveiller par le chien. Même s’il a déjà 4 ans, il dort encore dans un lit à barreaux. Mon chien aime glisser ses pattes entre les barreaux pendant que mon frère rigole et se roule dans tous les sens.
Je me dépêche de m’habiller. On est mercredi aujourd’hui, ce qui veut dire que nous devons partir très tôt. Mon petit frère a sa séance de kiné !
Le centre de rééducation est un endroit où mon frère apprend à marcher et à parler. On pourrait penser qu’il devrait déjà savoir faire tout cela, mais il a besoin d’une aide supplémentaire parce qu’il a un handicap.
Tout comme j’ai besoin d’un professeur de piano pour m’aider à apprendre à jouer, mon frère a besoin d’un kiné pour aider son corps à comprendre comment bouger.
Il a neigé la nuit dernière. J’enfile mes bottes, et Maman me demande d’aller chercher mon bonnet et mes gants. Une fois que je suis prêt, j’emmène mon frère dehors pendant que Maman met son déambulateur dans la voiture.
Mon frère porte des attelles. Il en a besoin pour apprendre à marcher avec son déambulateur. Tout comme Maman me tient la main quand nous marchons sur le sol glacé pour aller jusqu’à la voiture, les attelles et le déambulateur aident mon frère à se sentir en confiance et en sécurité quand il marche.
Dans la salle d’attente du centre, il y a de grandes fenêtres qui donnent sur des arbres tout couverts de givre.
Pendant que je lis un livre, beaucoup de personnes rentrent et sortent. La salle d’attente est un lieu très animé !