J
ésus s’est mis debout dans le bateau. Les vagues étaient énormes. L’eau remplissait le bateau plus rapidement que les disciples ne pouvaient l’évacuer… Le bateau était en train de couler ! C’est alors que Jésus a fait quelque chose d’extraordinaire. Une histoire vraie dans laquelle Jésus révèle qui il est réellement : un récit passionnant !
«I
l y a tres tres longtemps de cela, vivait un homme tres important : il travaillait pour le roi. Cet homme était triste et vraiment inquiet. Son fils était tres malade. Si malade qu’il allait bientôt mourir, et personne ne pouvait le guérir. Mais un jour, il a entendu parler de Jésus…
D
ans la petite ville de Béthanie, vivait un homme qui s’appelait Lazare. Il avait deux sœurs, Marie et Marthe. Tous les trois étaient amis avec un homme qui s’appelait Jésus. Mais un jour, Lazare est tombé malade…
»
«I
l y a très très très longtemps, ici même dans ce monde, se trouvait un jardin. Dans ce jardin, tout était merveilleux. Le monde était rempli de rires, de jeux, de joie et de plaisir. Rien n’était jamais mauvais. Personne n’était jamais triste. Mais un jour…
Découvre ce que Jésus a fait pour ses amis, comment il a sauvé Lazare et a tout changé pour qu’il n’y ait plus jamais d’au revoir.
Embarque dans une aventure passionnante et surprenante, et découvre pourquoi, toi aussi, tu peux croire ce que Jésus dit.
»
Découvre la merveilleuse histoire de la Bible, pourquoi Jésus est mort et ressuscité et comment tu peux toi aussi faire partie de cette grande histoire !
12,90 € ISBN 978-2-36249-408-6
9
782362
12,90 € ISBN 978-2-362494-64-2
494086
12,90 € ISBN 978-2-36249-532-8
9
782362
494642
9
l y a très très TRÈS longtemps de cela – si longtemps que c’est difficile de l’imaginer –, Dieu a promis qu’un nouveau roi viendrait. Ce ne serait pas un roi ordinaire, comme ceux que l’on peut voir à la télé ou dans les livres. Ce roi-là serait différent. Ce serait un ROI NOUVEAU, un ROI SAUVEUR, un ROI ÉTERNEL !
E
Eh bien, un homme très spécial voulait être son ami. Pierre l’a un jour rencontré sur une plage…
495328
Chaque personne que tu vois est différente de toi. Et, en même temps, elle te ressemble aussi. Nous sommes différents, nous parlons des langues différentes et nous jouons de maniere différente. Mais nous avons tous une grande valeur. C’est parce qu’au commencement, Dieu a eu la tres bonne idée de nous créer de cette maniere.
I
st-ce que cela t’est déjà arrivé de parler sans réfléchir ? De mal agir ? De laisser tomber les autres ? C’est ce que Pierre faisait, encore et encore et encore. Qui voudrait être l’ami d’une personne comme lui ?
782362
Découvre l’histoire de cette tres bonne idée et comment tu peux, toi aussi, faire partie de cette histoire.
Comme Marie et Joseph, une poignée de bergers, quelques sages et une tonne d’anges, découvre comment Dieu a tenu sa promesse de Noël.
12,90 € 12,90 € ISBN 978-2-36249-449-9
9
9
782362
ISBN 978-2-362494-65-9
12,90 €
12,90 € ISBN 978-2-36249-503-8
9
782362
782362
494499
495038
Autres titres de la collection
494659
ISBN 978-2-36249-502-1
ENDPAPERS
Édition originale publiée en langue anglaise sous le titre :
THE STORM THAT STOPPED
© 2015 • Catalina Echeverri et The Good Book Company Publié par The Good Book Company Blenheim House, 1 Blenheim Road Epsom, Surrey, KT19 9AP • Royaume-Uni Traduit et publié avec permission. Tous droits réservés. Édition en langue française :
LA TEMPÊTE QUI S’EST ARRÊTÉE
Alison Mitchell et Catalina Echeverri © 2020 • BLF Éditions • www.blfeditions.com Rue de Maubeuge • 59164 Marpent • France Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés. Traduction : BLF Éditions Illustrations : Catalina Echeverri Impression n° XXXXX • Sepec • Rue de Prony • 01960 Péronnas • France ISBN 978-2-36249-502-1 relié Dépôt légal 3e trimestre 2020 Index Dewey : 268.432 (cdd23) Mots-clés : 1.Enseignement de la Bible. Évangile. 2. Enfants.
Un jour, il y a très longtemps, Jésus enseignait au bord d’un lac. Plusieurs personnes l’écoutaient.
Bientôt, plusieurs autres personnes sont arrivées.
Puis d’autres. Et d’autres encore, ET ENCORE…
jusqu’à ce qu’il y ait des gens
La foule ĂŠtait trop grande !
Personne ne pouvait voir JÊsus et personne ne pouvait l’entendre.
Jésus a donc demandé à ses amis, les disciples, d’éloigner un peu leur bateau du rivage.
Il s’est alors assis dans le bateau tandis que l’immense foule était répartie le long de la plage. Maintenant, ils pouvaient tous voir et entendre Jésus leur parler de Dieu.
Après avoir fini d’enseigner la foule, Jésus a dit à ses amis :
Jésus avait fini d’enseigner la foule, et maintenant, il voulait enseigner quelque chose à ses amis…
mis‌
- mais ils ne le savaient pas encore !
Alors, ils ont tous sautĂŠ dans le bateau avec lui et ils ont pris le large...
Jésus était très fatigué car il avait enseigné la foule toute la journée. Il s’est alors allongé à l’arrière du bateau et s’est très vite endormi.
C’était une soirée tranquille. Le soleil se couchait lentement à l’horizon et on entendait le doux clapotis des vagues…
Jésus dormait. Les disciples parlaient à voix basse QUAND tout à coup…