Édition originale publiée en langue anglaise sous le titre :
GOODBYE TO GOODBYES
© 2019 • Lauren Chandler, Catalina Echeverri et The Good Book Company Publié par The Good Book Company Blenheim House, 1 Blenheim Road Epsom, Surrey, KT19 9AP • Royaume-Uni Traduit et publié avec permission. Tous droits réservés. Édition en langue française :
PLUS JAMAIS D’AU REVOIR
Lauren Chandler et Catalina Echeverri © 2019 • BLF Éditions • www.blfeditions.com Rue de Maubeuge • 59164 Marpent • France Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés. Traduction : Anne Worms Illustrations : Catalina Echeverri Imprimé en Turquie ISBN 978-2-36249-532-8 relié
Dépôt légal 3e trimestre 2019 Index Dewey : 268.432 (cdd23) Mots-clés : 1. Enseignement de la Bible. Évangile. 2. Enfants.
Dans la petite ville de Béthanie, vivait un homme qui s’appelait Lazare. Il avait deux sœurs, Marie et Marthe.
Marthe aimait organiser des fêtes.
Marie, elle, aimait s’asseoir et écouter. Lazare aimait ses deux sœurs.
Et ils étaient tous les trois amis avec un homme qui s’appelait Jésus.
Un jour, Lazare est tombé malade.
Il était malade lorsqu’il se couchait. Et il était malade lorsqu’il se réveillait.
Marthe et Marie s’occupaient de lui, mais Lazare allait de plus en plus mal…
— Je sais ce que je vais faire ! s’est exclamée Marthe.
Je vais en parler à notre ami Jésus ! Il peut nous aider !
Marthe pensait à tout ce que Jésus avait fait. Grâce à lui, des aveugles pouvaient voir.
Grâce à lui, des sourds pouvaient entendre.
Grâce à lui, des malades pouvaient marcher, sauter, courir et bondir de joie. Jésus pouvait sans aucun doute guérir Lazare !
Alors Marthe et Marie ont envoyé un message à Jésus :
Seigneur Jésus, Notre frère Lazare, l ’ami que tu aimes, est malade. Viens vite !
Le message de Marthe a mis deux jours pour arriver jusqu’à Jésus.
Et lorsque Jésus a appris que son ami était très malade, il… … n’a rien fait du tout.
Rien du tout ?! Oui, tu as bien entendu. Il n’a pas sauté sur le premier âne pour filer vers Béthanie.
Il ne s’est pas mis à courir jusqu’à avoir un point de côté.
Pendant deux jours entiers, il n’a pas bougé de l’endroit où il se trouvait. Pourquoi ?
Jésus a dit à ses disciples : — Notre ami Lazare est très malade. Mais cette maladie ne va pas le conduire à la mort. Nous n’aurons pas à lui dire au revoir pour toujours. J’ai un plan.
Ouf ! Jésus avait un plan ! Mais… quel était son plan ?
Jésus et ses disciples se sont enfin mis en route pour aller à Béthanie.
— Notre ami Lazare s’est endormi, a annoncé Jésus. Mais je vais aller le réveiller !
Les disciples se sont regardés. Avaient-ils bien entendu ? Lazare dormait ? Marie et Marthe ne pouvaient-elles pas le réveiller elles-mêmes ?
Jésus savait qu’ils se posaient ces questions. Il les a regardés et leur a dit :
Lazare est mort.
Mort ?! Ce n’est pas possible ! Jésus n’avait-il pas dit que Lazare ne mourrait pas ? N’avait-il pas dit qu’ils n’auraient pas à lui dire au revoir pour toujours ? Et qu’en était-il de son plan ?
Chaque pas vers Béthanie devenait de plus en plus pesant. Leur cœur était de plus en plus lourd.
Ils étaient tristes que leur ami soit mort. Ils n’avaient même pas pu lui dire au revoir.
Quatre jours après la mort de Lazare, Jésus et ses disciples sont enfin arrivés.
Marthe a couru à leur rencontre. Elle était très triste. Ses yeux étaient tout rouges.
— Seigneur, a-t-elle dit à bout de souffle. Si seulement tu avais été là, Lazare ne serait pas mort. Mais je sais que rien ne t’est impossible, même quand quelqu’un est mort et que nous lui avons dit au revoir pour toujours.
— Tu as raison Marthe, a répondu Jésus. Le jour viendra où il n’y aura plus jamais d’au revoir. Est-ce que tu crois cela ?
Marthe a hoché la tête. — Oui ! Je crois en toi Jésus ! Je sais que tu es le Fils de Dieu et je sais que tu tiens toujours tes promesses. Un jour, il n’y aura plus jamais d’au revoir.
Alors Marthe est allée chercher Marie.
Marie était très triste.
Son frère, qu’elle aimait tant, était mort. Elle ne pourrait plus jamais le serrer dans ses bras. Elle ne pourrait plus jamais manger avec lui. Elle ne pourrait plus jamais voir son visage.
Jésus a vu ses larmes. Et sais-tu ce qui s’est passé ? Il en a eu le cœur brisé.
Jésus savait ce qu’il allait bientôt faire. Il savait que Lazare n’était pas parti pour toujours. Mais il a eu le cœur brisé à cause de ses amies.
Quand ils sont arrivés devant le tombeau de Lazare, Jésus a lui aussi pleuré.
Ils ont pleuré, et pleuré, et encore pleuré, parce qu’ils avaient dû dire au revoir pour toujours.
Puis, Jésus s’est arrêté de pleurer et il a dit :
Enlevez la pierre.