Editorial Ihr Lieben,
Dear all,
mir ist nach Frühling! Die Spatzen pfeifen’s schon von den Berliner Dächern. Die Menschen öffnen ihre Herzen und freuen sich über Schneeglöckchen, Tulpen und Krokusse auf den Mittelstreifen der Straßen. Endlich wieder Farbe im städtischen Einheitsgrau. Das ist wohl das Stichwort für unsere diesjährige Frühjahr-/Sommerkollektion. Zeit, den Kleiderschrank aufblühen zu lassen und Raum für neue textile Geschichten zu schaffen. Ich mache das immer in dem Bewusstsein, Mode nicht einfach nur zu kreieren und zu konsumieren. Es geht vielmehr darum, Verantwortung zu übernehmen und dafür Sorge zu tragen, dass Mensch und Umwelt nicht darunter leiden. Ich habe mich von Anfang an dafür entschieden, den Weg der Slow Fashion zu gehen. Jedes Teil ist einzigartig und zeitlos und möchte für eine lange Zeit Teil Eures Kleiderschrankes sein. Nehmt Euch also Zeit beim Einkauf und entscheidet Euch aus vollem Herzen für ein Stück, das sich perfekt in Eure Garderobe, ja, in Euer Leben einfügt.
Spring is sprung! The sparrows are already tweeting from the rooftops of Berlin. People are opening up their hearts and are welcoming the snowdrops, tulips and crocuses along the boulevards. There‘s finally colour in the uniform, urban grey. And that‘s the motto for this year‘s spring and summer collection. Time to let your closet blossom and make space for new textile stories. I always do this in the knowledge that I am not to just creating and consuming fashion. It‘s more about taking responsibility and care to not harm people and the environment. I decided in the very beginning that I would walk the path of Slow Fashion. Every piece is unique and timeless and wants to be a part of your wardrobe for a long time. Take time when shopping and let yourself be convinced by a piece so that it fits perfectly into your closet, even into your life. Have a fantastic spring and let yourselves be inspired!
Habt einen fantastischen Frühling und lasst Euch inspirieren!
Eure Karin Head of Design
Eure Karin Head of Design
1
Kleid: singing in the spring dress
DI VA FEVER
Wir feiern die Kunst der weiblichen Verführung! Die ewig währende Grazie, Stärke und Schönheit der Diven, die sich mit ihrer Attitüde ein Denkmal gesetzt haben. Ein Hoch auf die Ritas und Anitas, die Monroes, Liz‘ und Ginas! Alle Augen sind auf sie gerichtet, denn sie werden immer die Fahne der Weiblichkeit und Lebensfreude hochhalten und uns daran erinnern, das süße Leben zu feiern – „La Dolce Vita“! In unseren vier Farbschienen haben wir uns inspirieren lassen von der sinnlichen Schönheit Brigitte Bardots sowie der drallen Weiblichkeit der nordischen Filmikone Anita Ekberg. Von Marilyn Monroes unerreichtem Star-Appeal und den zwei Gesichtern der unvergleichlichen Marlene Dietrich. Feier die Diva in Dir, mit romantischen, maritimen und kontrastierenden Mustern und Farben!
We celebrate the art of feminine seduction! The eternal grace, strength and beauty of divas who have made a mark with their attitude. Three cheers to the Ritas and Anitas, the Monroes, Lizes and Ginas! All eyes are on them, because they will always raise the flag of femininity and joy of life and remind us to celebrate the sweet life – ‚la dolce vita‘! In our four colour tracks, we were inspired by the sensual beauty of Brigitte Bardot and the buxom femininity of the Nordic film icon Anita Ekberg. From Marilyn Monroe‘s unrivalled star appeal and the two faces of the incomparable Marlene Dietrich. Celebrate the diva in you, with romantic, maritime and contrasting patterns and colours!
3
links: Jacke: eclectic cuckoo cardy . Shirt: logo stripe t-shirt . Rock: take a bow skirt . rechts: Shirt: logo stripe 3/4 shirt . Hose: capri mädel cigarette
FEV
DIVA
ER llow me wa
mi s
s
m
sa
llo r
a mariti alv
merma sy i
sail away
d
streetar int
t
s on
des lem et
Nordic by nature a m
from trop
ez
belle vie la
kis s
C´est la vie mon chérie
Mantel: river of return parka
Kleid: marylins cottage dress
Kleid: singing in the spring dress
Kleid: secret randevouz dress
Jacke: eclectic cuckoo cardy
Pullover: adorable sailorette sweat Jacke: base ballerina zip
Hose: sunset lovers pantalons
Shirt: kiss me darling tee
Hose: capri mädel cigarette
Shirt: the day after sweater Kleid: pure allure dress
Unsere Muse: Brigitte Bardot – mit flatterndem Blütenrock schlendert sie mädchenhaft über die Promenade St. Tropez’s, pflückt sich mit keckem Blick eine Zitrone vom Baum und setzt sich lachend ins Café Pari. 6
Anita Ekberg, mit ihren vollen Lippen und den weiblichen Rundungen ist sie der Inbegriff von nordischer Schönheit. Genug Inspiration für die sinnliche Meerjungfrau im Tattoo-Stil, die kombiniert mit dem Kartoffeldruck das maritime nordische Thema neu interpretiert.
Entdecke unsere vier Farbschienen voller Persönlichkeit, Eigensinn, Strahlkraft und einem Hauch von Glamour – divenhaft eben.
kis s
spr
p
oh
from berli
ing all spr i
n
sparrow ee
s
ds of be bir
n
spring alm
rlin
ry rose ma
Der Spatz von Berlin s
auty ba be
by
t la pal fec
a m
pe r
California Cottage
Hose: sailor marlene pants Shirt: in love with lolita tee
Kleid: singing in the spring dress
Bluse: blusenwunder blusette
Rock: take a bow skirt Shirt: cheers my dears tee Kleid: l‘amour toujours dress Kleid: fast and furious dress
Hose: sunset lovers pantalons Shirt: sweet temptation cache shirt
Sweater: the day after sweater
Top: decolleté diva top
Welcome to L.A., Marilyn Monroe. In ihrem Cabriolet braust sie den Sunset Boulevard entlang. Vorbei an Palmen und opulenten Rosenbüschen hin zu ihrem California Cottage. Die perfekte Bühne für das perfekte Outfit. Let´s go and have a martini!
Die Spatzen pfeifen’s von den Dächern… die Dietrich ist in der Stadt. In leopardengemusterter Robe, sitzt sie unter den blühenden Ästen eines Kirschbaums und haucht Berlin mit ihrer imposanten Erscheinung Glamour ein. 7
*28. September 1934 in Paris
Bardot
„Die Mode ist vielleicht keine Waffe der Frau, aber sie liefert ihr wenigstens die Munition.“
Anita Ekberg * 29. September 1931 in Malmö; † 11. Januar 2015 in Rocca di Papa
Brigitte
„In der Ehe ist es wichtig, dass man versteht, harmonisch miteinander zu streiten.“ Anita Ekberg
Brigitte Bardot
Brigitte wuchs in Paris auf und entdeckte früh ihre Leidenschaft für den Tanz, etwas später wurde sie fast über Nacht als Model und als Schauspielerin berühmt. In den 1960ern und 70ern galt die Stilikone als schönste Frau der Welt, sorgte für Furore mit unzähligen Affären und brachte ganz nebenbei den Bikini groß raus. Ihr Stil ist so lässig wie chic, Brigitte oder „BB“, sorgte bei Filmpremieren in freizügigen Abendkleidern für Aufsehen, strahlte aber im Alltag nicht minder in knallengen Caprihosen und den typischen „Marinières“, den zeitlosen Streifenshirts. Die „Bardot Neckline“ – ein nach ihr benannter Ausschnitt, der weit über die Schultern geht – ist ein fester Modebegriff und kommt garantiert nie aus der Mode!
Das nordische Kurvenwunder wuchs in einfachen Verhältnissen auf, bevor sie 1950 zur „Miss Schweden“ gewählt wurde und einen Modelvertrag in den USA bekam. Von da an ging Anitas Karriere steil bergauf. Sie machte sich als Schauspielerin einen Namen und erlangte Weltruhm mit einem lasziven und glamourösen Tanz im Trevi Brunnen im Film „La dolce Vita“! Egal ob im hinreißenden Abendkleid oder im knappen Zweiteiler, Anita liebte und zeigte ihre Kurven und Rundungen. Ihre natürlich nordische Schönheit paarte sich mit ihrem freizügigen aber stets eleganten Stil. Sie wusste, wie sie ihre Sanduhr-Silhouette in Szene setzte und liebte es, Frau zu sein!
Bluse: blusenwunder blusette
Haarband: hands up hairwrap Hose: capri mädel cigarette
Wusstest Du, dass...
Shirt: flotte marine biene shirt
8
Brigitte zu Ehren in ihrer Wahlheimat St. Tropez eine Bronzeskulptur errichtet wurde, die die Filmlegende als junge Schauspielerin darstellt.
Wusstest Du, dass... Rock: ice in the sunshine skirt
Anita angeblich einen Heiratsantrag von Frank Sinatra bekam – und ablehnte.
Marilyn Monroe
* 27. Dezember 1901 in Berlin-Schöneberg; † 6. Mai 1992 in Paris
„Deine Kleidung sollte eng genug sein, um zu zeigen, dass du eine Frau bist – aber weit genug, um zu zeigen, dass du eine Dame bist.“
Marlene Dietrich
* 1. Juni 1926 in Los Angeles; † 5. August 1962 in Los Angeles
Marilyn Monroe
„I am at heart a gentleman“ Marlene Dietrich
Pin-Up Girl, Schauspielerin, Sängerin, Autorin und Sexsymbol der 50er – kaum eine Frau hat es zu solch großer Berühmtheit geschafft wie Marilyn. Sie führte ein Glitzer-Glamour-Jetsetleben, die (Männer-)Welt lag ihr zu Füßen und sie war befreundet mit J.F. Kennedy. Marilyns Stil wird immer noch von ihren Fans und unzähligen Modefirmen kopiert. Eines der bekanntesten Filmkleider der Geschichte wurde von ihr getragen – das weiße, verführerische Neckholderkleid aus „Das verflixte siebte Jahr“. Als echtes „California Girl“ hatte Marilyn aber auch eine sehr romantische, blumige Seite an sich, die man in privaten Aufnahmen bestaunen kann. Wie keine andere, verkörperte sie so das typische „Girl next Door“.
Berühmt wurde Marlene Dietrich als erster deutscher Hollywood-Star, ein Berliner Sternchen auf dem Weg nach ganz oben. Mit ihren eher maskulinen Gesichtszügen und ihrer kühlen Art verkörperte sie nicht das klassische Hollywoodsternchen der damaligen Zeit. Trotzdem oder gerade deswegen erlangte sie Weltruhm, lebte in New York und Paris und war als hervorragende Schauspielerin und Sängerin bekannt. Marlene liebte es entweder mondän mit Federboa und Abendkleid oder markant männlich. „Die Dietrich“ schenkte der Marlenehose ihren Namen und gilt bis heute als Vorbild für viele unabhängige Frauen.
Shirt: kiss me darling tee
Hose: sailor marlene pants
Kleid: deetas dolce vita dress
Wusstest Du, dass... Marilyns perfekte Kurven in Konfektionsgröße 42 umhüllt wurden. Heutzutage eine Größe, die leider viel zu oft als Übergröße gilt.
Wusstest Du, dass...
Cardigan: devils sweetheart cardigan
Marlene eine tiefe Freundschaft mit der französischen Sängerin Edith Piaf, dem „Spatz von Paris“ pflegte und sogar ihre Trauzeugin war. 9
F
rühlingshaft, diese Diven-Musterpacht! EINE DIVA BEI JEDER GELEGENHEIT! MIT DIESEN OUTFITS KLAPPT´S BESTIMMT:
Cardigan: wonderwaist cardy
Jacke: base ballerina zip
Bluse: blusenwunder blusette
Kleid: marylins cottage dress
Rock: ice in the sunshine skirt
Rosige Aussichten!
Sauer macht lustig!
Die Blumen-Kombi aus Rock und Bluse macht Dich mit Eleganz und liebevollen Details im Nu zur Diva! Das maritime Jäckchen gibt dem Look die nötige Portion Sportlichkeit und schützt vor frischem Frühlingswind.
Das süße Kleidchen im Empire-Stil ist das perfekte Gute-Laune-Dress gegen Frühjahrsstress – mit dem zitronig-schönen Logo-Jäckchen steht einem ereignisreichen Tag nichts mehr im Wege.
Mantel: river of return parka
Body: spaghetti logonese
Kleid: pure allure dress Jacke: darling next door zip
Rock: jetset boulevard jupe Jacke: darling next door zip
Tasche: big beauties shopper
10
Diven-Kluft für dieMeeresluft!
Diven-Regel Nr.1!
Für Meerjungfrauen und solche, die es werden wollen: Wir lieben die Kombi aus Schwalben und Streifen. Der Meerjungfrauen-Print sorgt für den Überraschungseffekt.
Durch den einfarbigen Logo-Body ergänzen sich die zwei starken Muster ganz wunderbar. Wir lieben diese Spatzen-Kirschblüten-Kombi.
Portemonnaie: pure elegance purse
11
links: Jacke: wild weather petite anorak . Kleid: l‘amour toujours dress . rechts: Mantel: river of return parka . Kleid: secret randevouz dress
Bolero: siesta sister bolero . Shirt: kiss me darling tee . Rock: let´s twist again skirt
Du zur echten
So wirst
Jeder, der das Leben kennt, wird bestätigen, dass gerade die Diva nicht allein durch Schönheit glänzt; vielmehr ist es die Ausstrahlung, die eine solche Frau ausmacht. Sie wirkt glamourös, sie kontrolliert jederzeit die Situation und sie ist niemals unscheinbar. Vielleicht hast Du das Glück, ein derartiges Charisma in die Wiege gelegt bekommen zu haben. Und wenn nicht? Dann können Dir die folgenden Tipps sicher helfen.
Diva 1. Du bist schön
Eine Diva weiß um ihren Wert, und dieses Selbstbewusstsein macht sie sexy. Wie man Selbstbewusstsein erlangt, wenn man es nicht einfach hat, darüber werden Ratgeber geschrieben, Hörbücher verkauft und viele Therapeuten verdienen ihr Geld damit. Natürlich kannst Du Dir Zettel mit positiven Selbstbotschaften an den Spiegel hängen. Aber was ganz sicher hilft: Kümmere Dich um Dich selbst und zwar nicht nur an Tagen, an denen Du einen großen Auftritt haben willst. Sei es Dir zum Beispiel selber wert, ausgiebig zu baden, investiere Geld in gute Pflegeprodukte (die halten zumeist auch länger), nimm Dir Zeit, zum Friseur zu gehen oder Dir die Nägel machen zu lassen. Das wirkt Wunder! Wenn Du Dein Spiegelbild einmal magst, wirst Du staunen, wie anders die Menschen um Dich herum plötzlich auf Dich reagieren.
2. Bevorzuge Kleidsames Direkt hier schließt Punkt zwei an: Kleide Dich schön. Zwei wichtige Kriterien soll-
te Deine Kleidung erfüllen: Du solltest Dich selber darin mögen und sie sollte in die Umgebung passen – ein Abendkleid im Supermarkt ist möglich, aber doch eher exzentrisch. Deine Garderobe sollte nicht den Zweck erfüllen, Dich zu verstecken oder unsichtbar werden zu lassen. Betone Deine Vorzüge und wenn Du etwas magst, das vielleicht etwas extravagant ist, dann trage es einfach. Aber die Leute schauen Dich dann an? Erstens: Na und?!? Und Zweitens: Du wirst auf Dauer feststellen, dass die meisten Menschen Dich keineswegs abwertend ansehen, sondern bewundernd. Und das sollte man als echte Diva genießen.
3. Nimm Komplimente charmant an Vielleicht kennst Du diese Situation auch: Jemand macht Dir ein Kompliment, aber ganz unwillkürlich wertest Du es ab, als ob es schlechtes Benehmen wäre, es anzunehmen. „Hast Du aber ein schönes Kleid an!“ – „Oh, ach ja, das war ganz billig“ oder „Du siehst aber toll aus“ – „Ach danke, aber die Haare die sitzen nicht und meine Haut ist so schlecht, das sieht man nur nicht unter’m Makeup, und überhaupt habe ich auch 82 Gramm zugenommen“. Hör auf, Dich kleinzumachen! Sag doch einfach nur „Danke!“, mit einem charmanten Lächeln. Und by the way: Auch andere Menschen freuen sich über ein Kompliment hier und da.
4. Bei Dir spielt die Musik Wenn Du nun also zufrieden mit Dir selbst, gepflegt und hübsch gekleidet bist, fällt Dir auch der große Auftritt viel leichter. Handle und rede überlegt, dann bist Du Deiner Umwelt immer einen kleinen Schritt voraus. Sprich nicht zu laut aber bestimmt. Lass Dich nicht aus der Ruhe bringen. Vielleicht überlegst Du Dir im Vorfeld schon ein paar kluge Antworten oder „was tue ich wenn..“s , das kann Dir Sicherheit geben. Und schon werden sich alle wundern, woher Deine selbstsichere und weltgewandte Diven-Ausstrahlung kommt.
„
EINE FRAU, DER DIE WELT ZU FÜSSEN LIEGT. 5. Vintage way Du möchtest den Vintage-Diven-Look? Das ist ein weites Feld über das wir immerhin eine ganze Zeitschrift machen, aber mit „deetas dolce vita dress“ in Schwarz bist Du schon gut dabei. High Waist Hosen und -Röcke, große Hüte und tolle Sonnenbrillen geben Dir ebenso das richtige Flair wie ein gekonnter Lidstrich und verführerisch rote (wenn Du es Vintage magst: matte!) Lippen und eine tolle Frisur.
Miriam Dovermann Foto: Redtro Fotografie
Miriam Dovermann Chefredakteurin „Der Vintage Flaneur – Das Vintage Mode- und Lifestyle Magazin“ „Der Vintage Flaneur“ ist das Magazin für moderne Frauen mit retro Flair: Hier trifft Feingeistiges auf feminine vintageinspirierte Mode, Handgemachtes und Selbstbewusstes. www.vintage-flaneur.de
Win Win Win! Zeige uns bis zum 30. April auf Instagram mit dem Hashtag #divafever Deinen Divenlook und gewinne eines von drei „Vintage Flaneur“ Abos!
13
Teilnahmebedingungen siehe: https://www.blutsgeschwister.de/de/info/terms
Als Vintage Magazin sind wir vom „Vintage Flaneur“ Experten und Expertinnen für Diven – immerhin ist die Zeit der großen Diven unser Beruf.
Shirt: roaring romance tee . Rock: ice in the sunshine skirt
Jacke: eclectic cuckoo cardy . Shirt: logo t-shirt . Rock: jetset boulevard jupe
F
rühlingshaft, diese Diven-Musterpacht! EINE DIVA BEI JEDER GELEGENHEIT! MIT DIESEN OUTFITS KLAPPT´S BESTIMMT:
Haarband: hands up hairwrap Bolero: siesta sister bolero
Jacke: eclectic cuckoo cardy
Hose: daydream diva pants Shirt: kiss me darling tee
Body: spaghetti logonese
Rock: let’s twist again skirt
Haarband: knot of wisdom hairband
Alle Vöglein sind schon da!
Süß gedacht, keck gemacht!
…und haben sich auf Deiner neuen Lieblingshose versammelt! Das knallige Schmuckstück ist bequem und chic zugleich. Genau das richtige für den Casual Friday im Büro.
Blümchen, Bolero und Bubikragen – unsere drei Bs für den romantischsten Look der Saison… wäre da nicht die freche Zitrone, die über dem Herzen baumelt und allen zeigt: Auch sauer kann ich ziemlich gut!
Cardigan: devils sweetheart cardigan Softshell-Weste: superjock wild vest
Top: decolleté darling top
Shirt: logo stripe 3/4 shirt
Hose: sunset lovers pantalons
Rock: let’s twist again skirt
16
Vogel-Wild!
Cherry, cherry, Lady!
Schwindelige Musterhöhen erreichst Du in wenigen Flügelschlägen mit diesem Outfit: Ton für Ton lieben wir die Kombination aus Blumen, Punkten und unserem kleinen Schatz, dem Spatz!
Kirschen pflücken leicht gemacht: Mit der praktischen Softshell-Weste im fruchtigen Design trotzen wir kühlerem Wetter und singen ganz beschwingt „Der nächste Sommer kommt bestimmt“!
Rucksack: big lovepack
Body: beauty of the day suit
17
EineRFrau ohne
ivalin
„
„
altert schneller. Charles Baudelaire
links: Haarband: hands up hairwrap . Bluse: blusenwunder blusette . Rock: take a bow skirt . rechts: Bolero: siesta sister bolero . Body: spaghetti logonese . Hose: daydream diva pants
19
Wir
Schwestern
Ein großes Dankeschön an Petra und ihre Blutsschwestern! Dieser Bericht erzählt, wie aus der Leidenschaft für Blutsgeschwister echte Freundschaften entstanden sind. Wir sind vier Mädels, die ganz verstreut aus unterschiedlichen Ecken Deutschlands stammen. Anja, unser Nordlicht aus Niebüll, Coco aus Magdeburg, Jessa aus Augustfehn (das habe ich vorher noch nie im Leben gehört) und ich aus Bensheim (Südhessen). Uns alle verbindet die Liebe zu Blutsgeschwister. Wie haben wir uns kennengelernt? Angefangen hat alles in einer Facebook-Gruppe. Dort werden gebrauchte Blutsgeschwister-Teilchen verkauft und gekauft. Ich war auf der Suche nach einem heißbegehrten Longzipper aus der Matroschka-Kollektion. Er ist mir knapp vor der Nase weggeschnappt worden, und die Mädels haben mir tröstende Worte geschickt. Aus dieser anfänglichen Nachricht ist eine wunderbare und zauberhafte Freundschaft entstanden. Es vergeht kein Tag, an dem wir uns nicht schreiben. Natürlich dreht sich hierbei viel um Eure Kleidung: Wir schicken uns Tragebilder der neuesten Kollektion, tauschen Kombivarianten aus, helfen uns gegenseitig bei der Suche nach begehrten Sahnestückchen aus alten Kollektionen, tauschen für den anderen auch gerne mal das ein oder andere Teil oder leihen uns seltene Leggings aus.
Und wenn eine von uns sich mal einsam fühlt, sind die anderen für sie da. Aber was noch viel wichtiger ist: Wir teilen unser Leben miteinander. Wir durchleben zusammen schwere und traurige Zeiten (und gerade das letzte Jahr hatte hier leider so einige böse
20
Überraschungen für uns parat), nehmen am Alltag der anderen teil (mit allen kleinen und großen Herausforderungen), tauschen Tipps aus, sprechen uns Mut zu, wenn dieser dringend benötigt wird und freuen uns über die kleinen und großen Dinge des Lebens. Und auch wenn eine von uns sich mal einsam fühlt, sind die anderen für sie da.
Im Herbst letzten Jahres kam er dann, der große Moment. Wir verabredeten uns das erste Mal mit ein paar anderen Mädels aus der Gruppe in Hannover. Ich weiß noch, wie aufgeregt ich vor diesem Treffen war. Obwohl wir schon so viele Fotos voneinander gesehen haben, war es doch spannend, sich das erste Mal „live“ zu begegnen. Hoffentlich sind die anderen nicht enttäuscht, wenn sie mich sehen, schoss es mir durch den Kopf, und hoffentlich verstehen wir uns genauso gut, wenn wir uns gegenüberstehen. Nach anfänglichen Hindernissen (ausgerechnet an diesem Tag fuhr die Bahn nicht, sodass Anja mit ihrer Freundin Kirsty erstmal festsaß. Zudem musste Jessa‘s Mann an diesem Morgen in die Notaufnahme und es war auch hier nicht klar, ob und wie sie zusammen mit ihrer Freundin Julia, kommen konnte), haben wir es aber geschafft. Wie wunderbar war der Moment als ein bunter Haufen Mädels zusammen im Bahnhof sich umarmte. Neben einem gemeinsamen Essen nutzten wir bei einer Zimmerparty im Hotel die Zeit, um richtig
lang miteinander zu plauschen. Barfuß schlichen wir dann spätnachts in unseren bunten Klamotten über den Hotelflur in unsere Zimmer zurück und freuten uns darauf, am nächsten Tag zusammen bei ey Linda shoppen zu gehen. Jetzt konnten wir endlich gemeinsam Eure Kollektionen anprobieren, uns gegenseitig vor Ort beraten und uns zusammen über unsere neu erworbenen Schätze freuen. Und ich bin sicher, Hannover war noch nie so bunt wie an diesem Tag. :-)
Für uns ist Blutsgeschwister wirklich mehr geworden, als das Tragen von bunter Kleidung. Es ist ein Lebensgefühl, das wir miteinander teilen und aus dem sehr wertvolle Freundschaften entstanden sind, die ich nicht mehr missen möchte. Nochmals ein großes Dankeschön, dass Ihr diese Geschichte mit uns geteilt habt. Wir sind ganz schön berührt und stolz, denn genau das, was hier passiert ist, war die Vision von Firmengründerin Karin Ziegler vor rund 17 Jahren.
Du bist eine waschechte Blutsschwester und möchtest gerne in unserem nächsten Katalog aus Deinem Leben erzählen? Schreib uns eine Mail an service@blutsgeschwister.de und wir melden uns bei Dir!
21
Haarband: knot of wisdom . Cardigan: cache coer cardy . Kleid: deetas dolce vita dress
22 So e cker: von lR ama Drinks zzott i!
Klasse Kassen
frau Lena
UNSERE FLOHMARKTSAUSE MIT GANZ VIEL PRICKELBRAUSE
ze
stan r Kon l e p p e rsho icha Supe und M
Aufregend war der September bei Blutsgeschwister, denn wir sind umgezogen. In ein nigelnagelneues Berliner Headquarter, nur wenige Meter von unserem bisherigen Atelier entfernt. Ein wenig eng war es dort geworden und Kreativität braucht schließlich ihren Platz. Höchste Zeit also, mal richtig „klar Schiff zu machen“. Ihr könnt Euch sicher vorstellen, was da für Schätze zu Tage gekommen sind. Neben Shooting-Requisiten, Dekorationsgegenständen und Möbeln haben wir zahlreiche Teilchen aus längst vergangenen Kollektionen zum Verkauf freigegeben und auch noch kräftig Musterteilchen dazu gepackt. Unser Planungsteam hatte alle Hände voll zu tun. Und weil Shoppen allein nicht glücklich macht, gab es noch Drinks, leckeres Essen und musikalische Begleitung on top. Die Schnäppchenjagd wurde für uns jedoch schnell zur Nebensache, denn am schönsten waren die Begegnungen mit unseren Kunden und Blutsgeschwister-Fans der ersten Stunde. Der Austausch mit Euch war für uns alle ein Fest! Ganz besonders ins Herz geschlossen haben wir Konstanze und Michael, die unermüdlich für die ganze Familie im Shopping-Einsatz waren und uns mit ihrer herzlichen und offenen Art angesteckt haben. Vielen Dank an alle Blutsschwestern, die diesen Flohmarkt zu etwas ganz Besonderem gemacht haben! Klein Chef er Plau desig s nerin ch mit Kari n
23
D R C A PO
T S PO away from
Ich bin dann mal weg – oder doch nicht? An einem unbeschwerten Sehnsuchtsort, an dem der Sommer nie zu Ende geht, wo das Wasser Türkis glitzert, sich Palmen im seichten Wind wiegen und die Wellen wie Sahne rollen… sorgenfrei verschollen im wahr gewordenen Südseeparadies! Es wäre doch gelacht, wenn sich diese traumhaft karibische Postkartenidylle nicht auch mit ein wenig Fantasie in den heimischen Großstadtdschungel zaubern ließe… An alle Daheimgebliebenen – kein Grund, neidisch zu werden. Während Postkarten allmählich wie Erinnerungen verblassen, stürzen wir uns mit Südsee-Feeling ins urbane Leben! Mit prächtigen Farben feiern wir loco in Acapulco, holen mit typischen Hawaii-Prints die Karibik nach Hause und sagen im Stil Frida Kahlos Hossa zum postkartenreifen Summer in the City.
24
ST
fro
ma
CA
wa
y
RD
I‘m off - or maybe not? In a carefree place of longing, where summer never ends, where the turquoise water glistens, palm trees sway in the breeze and the waves roll like cream ... lost and carefree in the true South Seas paradise! It would be ridiculous if this dreamy, Caribbean postcard idyll could not be conjured up with a little imagination in your own urban jungle ... To everyone who stayed home - there‘s no reason to be envious. While postcards gradually fade like memories, we plunge into urban life with South Seas sentiments! Loco in Acapulco, we celebrate with gorgeous colours, bring the Caribbean home with typical Hawai‘ian prints and, in the style of Frida Kahlos Hossa, greet summer in the city, as picture-perfect as a postcard.
Danke an Funk Food, fĂźr diese wunderbare Sonnenbrille!
Mantel: sunshine of mine coat . Kleid: senhorita frida folk dress
R A C
PO
S Trom awa
y
f
Mit unseren vier farbenprächtigen Farbschienen holen wir Dir Palmen, Strand und Meer ganz schnell nach Hause! Los geht der „Summer in the City“.
ngo bin mi
Kleid: waikiki tuniki
w
fla
hip
postcar
m
c
hawai i pie
dland d oo
Kleid: senhorita frida folk dress Kleid: molokai leisure dress Mantel: sunshine of mine coat
Shirt: bubinette lei tee
Sweater: sweet xocolatl sweat Bolero: saint floridity cardolero
Poncho: poco loco ponchollover
Hose: aztek athleisure pants
Rock: waikiki moon skirt
Wir stehen inmitten einer Kakteen-Landschaft und begegnen einem Charro, dem typischen Rinderhirten mit Poncho und Ukulele. Sein Sombrero wirft einen großen Schatten auf den Boden, während sich die Sonne dem Horizont nähert und langsam die Fiesta einläutet.
26
Kleid: o‘ahula aloha dress
Shorts: island in the sun shorts
Liebste Mutti, ich sende Dir beste Urlaubsgrüße aus Hawaii! Eben tanzte ein Kerl namens Elvis mit Ukulele durchs Bild, dazu wogen schöne Mädchen mit Baströcken und Blüten im Haar ihre Hüften im Südseewind. Ich glaube, ich war noch nie an einem schöneren Ort!
s ot
rom tahi df
go
ico mela ex
y he
e cactus ut
ti
l cancun oo
Aloha from Hawaii e ng
a
ld banan bo
c
Fiesta Mexicana
STCA
from aw
ay
en virgin ov
cara v
da flores fri
w
c
avan of o ar
of hot t an
holy rose
per em
hi
Virgin de Guadeloupe s asi
ie hawai pp
o ih
k pinea pin
le pp
us
la hibisc hu
pin e
Fun in Acapulco
RD
Jacke: coconut calypso blouson
Leggings: do the mariachi legs
Bluse: magnum and me blouse
Jacke: siesta socialclub jacket
Rock: big kahuna klippklapp skirt
Shirt: voladora señora tee Top: kilauea tete a tete top Top: sunshine sister top
Kleid: fun in acapulco robe
Sweater: hang loose sweat
Jacke: rose of santa fe zip
Hose: maui flatter pants
Loco im Acapulco der 50er Jahre. Das Hotel „El Mirador“ ist die Residenz unserer Wahl, hier begegnen wir ganz unaufgeregt dem Who‘s who des Jetsets. Abends heißt es: This is no time for Siesta, this is time for fun!
Blutsgeschwister in Reinform begegnet uns hier in allen Facetten: La pura Vida, das farbenfrohe Leben in all seiner Pracht. Vorgelebt hat es uns Frida Kahlo, der wir mit viel Folklore und opulenten Rosen die Ehre erweisen.
27
POS
TC
Kleid: fun in acapulco robe
Muster-G
rüße aus
Großstadt
dem
dschungel!
28
Haarband: shake your hair band
WIR SCHICKEN DIR NICHT NUR LIEBE WORTE,SONDERN AUCH UNSERE HEISSESTEN MUSTER-COCKTAILS:
Shirt: bubinette lei tee
Rucksack: lucias lovely carryall
Rock: fiesta mexicana skirt
Fiesta Mexicana mit Ananas-Panorama! In diesem Traumrock mit verspielten Volants muss man einfach die Hüften schwingen. Mit dem süßen Ananas-Print kombiniert, wird daraus eine fruchtig-tropische Verführung – Hossa!
Top: kilauea tete a tete top
Hose: maui flatter pants
Folklore Galore! Wie cool ist bitte dieses Outfit? Der Hingucker Jumpsuit besteht eigentlich aus Top und Hose und zieht mit dem mexikanisch inspirierten Allover-Print in fröhlichen Knallfarben alle Blicke auf sich – und auf Dich!
Jacke: coconut calypso blouson
Bluse: magnum and me blouse Top: voladora señora tee
Hose: bananaboat slackpants Rock: waikiki moon skirt
Banana Mexicana! Rosenfrau in Rot und Blau! In dieser Jacke kommen die drei großen Fs zusammen – Fabelhafte Frida Flores! Eine Hommage an die Künstlerin Frida Kahlo, die u.a. mit nicht minder knalligen Farben berühmt wurde. Kein Wunder bei dieser Intensität!
Mit fruchtig-schönem Ethnoschick haben wir das nächste Urlaubsziel bereits im Blick! Unsere neue Lieblingsbluse führt uns über das tropische Hawaii, direkt nach Cancun!
29
Bluse: magnum and me blouse . Rock: postcard from away skirt
Kleid: waikiki wedding robe
Kleid: beauty of the beach etui
Rock: postcard from away skirt
Digitaldruck Aufwendig designed, fotorealistisch gedruckt. Beim Digitaldruck wird direkt auf das Textil gedruckt. Dieses Verfahren kommt ganz ohne die sonst üblichen Druckschablonen aus und glänzt durch sein hohes Farbspektrum – ein Traum für unsere detailverliebten Designerinnen. Der Entstehungsprozess hat es jedoch in sich. Aus meist mehreren fotorealistischen Motiven wird in vielen Arbeitsstunden und einer Menge Fleißarbeit ein kleines Kunstwerk erschaffen. Durch die vielen
Farbnuancen und Schattierungen des Fotomotives nimmt der Druckprozess zudem viel Zeit in Anspruch und die passgenaue Platzierung des Motives erfordert ein hohes Maß an Präzision. Das Ergebnis spricht aber für sich. In der aktuellen Saison könnt ihr den Digitaldruck „postcard from tahitit“ aus der Kollektion „Postcard from Away“ bewundern. Vielleicht entpuppt er sich ja als Euer Lieblingsstoff… wir sind gespannt!
„Ein Traum für unsere detailverliebten Designerinnen!“ Jacke: coconut island blouson
Shorts: island in the sun shorts
31
em
us d üße a
r-Gr
ngel!
u dtdsch a t s ß o Gr
Muste
WIR SCHICKEN DIR NICHT NUR LIEBE WORTE,SONDERN AUCH UNSERE HEISSESTEN MUSTER-COCKTAILS:
Mantel: sunshine of mine coat
Cardigan: wonderwaist cardy
Blue Curacao! Dein Budget reicht nicht für den Karibik-Traum? Macht nix, ne blaue Welle schlägst Du auf jeden Fall mit diesem Ton-in-Ton Outfit, das Dich in allen Meeresfarben strahlen lässt!
Shirt: logo t-shirt
Shirt: hasta mañana tee
Rock: lovely hula hips skirt
Hose: aztek athleisure pants
Flamingo-Bingo!
Auf die Palme gebracht! Mit diesem SüdseetraumOutfit bringt Dich so schnell nichts aus der Ruhe – die grünen Palmen auf himmelblauem Grund sorgen, ganz im Gegenteil, für Harmonie in einem der schicksten Outfits dieses Sommers.
Tasche: rulle rulle bigbag
So geht’s: Mixe zwei Deiner liebsten Flamingo Teilchen und freu Dich über unzählige, Outfitmöglichkeiten. Wir machen den Anfang und kombinieren Shirt und Rock mit dem rosafarbenem Jäckchen – Bingo!
Kleid: senhorita frida folk dress
Leggings: do the mariachi legs Cardigan: cache coer cardy
Haarband: shake your hair band
Shirt: dancing valance top
Rock: big kahuna klippklapp skirt
32
Palm bringt’s! Ein Kleid, das zusammen mit dem Flamingo-Print nach Urlaub auf Cuba schreit: Dort kann man die hübschen Tiere nämlich in freier Wildbahn beobachten und gleichzeitig unter Palmen träumen – genau wie das Outfit, fast zu schön um wahr zu sein!
Bolero: saint floridity cardolero . Shirt: bubinette lei tee . Rock: logo stripe circle skirt
34
Shirt: pok ta pok longsie . Rock: lovely hula hips skirt
Urlaubstagebuch FÜR FÜRDEINE DEINESCHÖNSTEN SCHÖNSTENERINNERUNGEN! ERINNERUNGEN! M: DATU
CA
PO
: IT WEM
M
PO
STC
from
awa
y
AR
S Trom awa
y
WOHIN:
Dienstag: Montag:
D
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag: Samstag:
Sonntag:
f
RD
PO
ST
from
CA
awa
y
RD
Schreib uns eine Postkarte! Wir wünschen uns von Dir, Postkarten von Fern oder Hier! Schick uns eine Postkarte – direkt vom Strand oder von Balkonien –, lande auf unserer Wall-of-Urlaubssehnsucht und schnapp Dir ein tolles Geschenk! Obendrein nimmst Du an unserer großen Verlosung teil und hast die Chance auf den Hauptgewinn: Eine von drei Fujifilm instax mini 70 Sofortbildkameras für Deine schönsten Urlaubsbilder im Vintage-Look und Dein liebstes Blutsgeschwister-Urlaubsoutfit im Wert von bis zu 200€. An die Karte, fertig, los!*
TCARD P O Sfrom away
Bal Für all koni e ento urist e Party
Strand
Abenteuer
Freibad
Spaß
Erholung
Wellen
Sonne
Eiscreme
Sommer
n *Einsendeschluss ist der 31. Mai 2018, nur Karten mit Adresse des Absenders können berücksichtigt werden. Weitere Teilnahmebedingungen unter: www.blutsgeschwister.de/de/info/ terms
Sweater: sweet xocolatl sweat . Rock: fiesta mexicana skirt
feel good, NEUES AUS UNSEREM NACHHALTIGKEITSBEREICH Katharina Fest ist bereits seit mehreren Jahren neben ihrer Tätigkeit als Produktionsleiterin für unsere Zusammenarbeit mit der Fair Wear Foundation verantwortlich. Seit Januar diesen Jahres ist Katharina ausschließlich für den Bereich CSR – Corporate Social Responsability – bei Blutsgeschwister zuständig. Für Karin Ziegler, Gründerin und Geschäftsführerin, ein richtiger nächster Schritt: „Wir möchten mit unseren Lieblingsstücken Lebensfreude in die Welt bringen. Und das gilt nicht nur für die Kundin, die die Teile trägt sondern auch für alle Mitarbeiterinnen im Unternehmen – ob in Berlin, in unseren Stores oder den Produktionsstätten. Katharina ist dabei für mich eine wichtige Partnerin.“
zeigen wir unser Engagement seit kurzem auch direkt an jedem Teil – in Form der neuen Fair Wear Hangtags. „Wir freuen uns, wenn dadurch bei immer mehr Kundinnen ein Nachdenken über das eigene Handeln einsetzt“, meint Karin Ziegler. Neben der täglichen Arbeit im CSR-Bereich – von der Organisation der Yoga-Stunden oder der Auswahl von frischem Obst für die Mitarbeiter im Headquarter, das Prüfen klimaneutraler Versandwege (Go-Green-Versand) für Endkunden und Händler, bis hin zur laufenden Optimierung der Arbeitsbedingungen in den Produktionsstätten – bilden wir uns auch laufend im Bereich Nachhaltigkeit und soziale Verantwortung fort. AKTUELLER FOKUS: „GENDER-BASED VIOLENCE“
Katharina Fest CSR/Nachhaltigkeitsmanagerin seit 2009 bei Blutsgeschwister
Im Rahmen dieser Schulungsmaßnahmen wurde Katharina im Oktober 2017 zum „Genderforum“ der Fair Wear Foundation und des International Training Centre of the International Labour Organisation (ITCILO) eingeladen. Bei der Konferenz in Vietnam ging es um „Gender-based Violence“ in der Textilproduktion.
LEADER DER FAIR WEAR FOUNDATION Wir sind stolz, dass wir 2017 zum zweiten Mal in Folge durch die Fair Wear Foundation als „Leader“ ausgezeichnet wurden. Unseren Kundinnen
38
Bereits seit einiger Zeit achten wir bei unseren Produktionspartnern vermehrt darauf, „Gender-based Violence“ zu bekämpfen. Dazu haben wir Katharina um ein kurzes Interview gebeten:
Katharina, was hat die Teilnahme an der Konferenz für Dich bzw. Blutsgeschwister bedeutet? Die Einladung war eine große Ehre und die Teilnahme eine Herzensangelegenheit, schon allein weil bei Blutsgeschwister hauptsächlich Frauen arbeiten. Es kamen fast 100 TeilnehmerInnen aus aller Welt zusammen, um sich bei dieser Konferenz auszutauschen. Alle Akteure hatten verschiedene Berufe und Berufungen, Funktionen, Erfahrungen und Expertisen und Blutsgeschwister konnte ein Teil davon sein. Das war toll!
"
WIR HABEN GEMEINSAM KONKRETE LÖSUNGSANSÄTZE AUSGEARBEITET. Der Kongress stand unter dem Motto „Gender-based Violence“. Was heißt das genau? Es handelt sich um einen geschlechtsneutralen Begriff, unter dem man Gewalt am Arbeitsplatz zusammenfasst – basierend auf Geschlechterunterschieden und Ungleichheiten. Im Fokus der Konferenz stand die Gewalt gegen Frauen, die als eine der am weitesten verbreiteten Menschenrechtsverletzungen überhaupt gilt. Ihren Ursprung findet man in allen Gesellschaftsschichten und Sozialstrukturen. Das hat uns natürlich sehr interessiert und wir wollten unbedingt dabei sein!
wear fair. Ihr habt an drei Tagen verschiedene Aktivitäten im Rahmen der Konferenz ausgeübt. Von Podiumsdiskussionen über Best Practices und Workshops. Wie waren Deine Eindrücke und worüber habt Ihr konkret gesprochen? Das klar formulierte Ziel der Konferenz war es, innovative Strategien zu entwickeln, um das Thema „Gender-based Violence“ zu adressieren und national sowie international geltende Arbeitsstandards zu stärken. Wir haben die komplexe Frage „Wer trägt die Verantwortung?“ diskutiert. In Workshops haben wir Erfahrungen ausgetauscht und Strategien entwickelt, um mögliche Gewalt gegenüber Frauen in den Produktionsstätten der Textilindustrie zu stoppen. Hindernisse in der Umsetzung wurden hierbei ganz gezielt angesprochen, sodass wir gemeinsam konkrete Lösungsansätze ausgearbeitet haben. Für mich persönlich hatte die Einbindung von Rollenspielen bei der Ausarbeitung verschiedener Programmpunkte einen ganz besonderen Mehrwert. Ein bewusstseinserweiterndes Erlebnis, welches meine Empathie weiter gestärkt und meinen Gerechtigkeitssinn geschärft hat.
organisation SAVE und setzen uns gemeinsam für die Stärkung von Frauenrechten ein. SAVE hat uns dabei geholfen, in einer unserer indischen Fabriken einen Beschwerdemechanismus ins Leben zu rufen. Dieser wird auch tatsächlich genutzt und fördert den Austausch zwischen ArbeiterInnen und Management, stärkt die Gemeinschaft und führt dazu, dass sich alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in dem Produktionsbetrieb ernst genommen fühlen und selbst Probleme angegangen werden können, die anderenfalls als unangenehm empfunden werden könnten und deshalb eventuell im Verborgenen bleiben würden. Auf der Konferenz habe ich mit Mary von SAVE über unsere gemeinsame Arbeit gesprochen und wir haben uns bereits zu einem nächsten Treffen in Indien verabredet. „Gender-based Violence“ ist ein kulturelles Problem und die Sensibilisierung ist ein ganz wichtiger Prozess. Wir sind fest entschlossen, die Sensibilisierung für Frauenrechte und gegen „Gender-based Violence“ weiter zu stärken und damit die Arbeitsstandards weiter zu verbessern.
Blick aus dem Konferenzraum auf die Halong Bay in Vietnam
Podiumsdiskussion der Konferenzteilnehmer
Kreativ Inhalte vermitteln und festhalten: die Kongress-Sketchnotes
Was genau ist Dir außerdem besonders in Erinnerung geblieben und was nimmst Du für Dich und Blutsgeschwister für die Zukunft mit? Wir arbeiten in Indien bereits seit einiger Zeit mit der Nichtregierungs-
39
Top: kilauea tete a tete top . Hose. bananaboat slackpants
41
e
ch i l r e t s wi
e t n e rmom
h c s e g s Blut
Haarband: shake your hair band . Kleid: hooponopono peace dress
e g g o l B
42
GEPOSTET, GELIKED, GELIEBT! Wir freuen uns sehr, dass unsere wunderbaren Schmuckstücke auf Instagram & Co. sowie auf verschiedenen Blogs immer häufiger zu finden sind und dort geliebt und geschätzt werden! Sie stehen unseren liebsten Bloggerinnen besonders gut, daher möchten wir sie Euch gerne vorstellen! Unser Tipp: Unbedingt folgen!
Anna Sterntaler: Stilikone für farben- und lebensfrohe Mode. Auf ihrem gleichnamigen Blog berichtet und inspiriert sie ihre Follower über Mode, Do-it-yourself Ideen und Reisen. Ihr Motto „Where creativity happens“ gibt hierbei den (Farb-)Ton an, denn in Annas Leben dreht sich alles rund um das Thema Farben – ob harmonisch aufeinander abgestimmt oder als krasser Kontrast. Wir lieben sie dafür! Den bunten Blog von Anna Sterntaler findest Du unter: www.annasterntaler.com Auf Instagram ist sie hier zu finden: www.instagram.com/annasterntaler
Die wundervolle Vintage-Lady Victoria steht hinter dem Blog „Vintagemädchen“. Sie hat sich mit ganzem Herzen dem Vintage Stil verschrieben und teilt ihre Begeisterung für klassische, zeitlose Looks auf ihrem Blog. Diese Stilrichtung bedeuet für sie Verkörperung von Eleganz und Weiblichkeit, sowie Individualität und Wertschätzung gegenüber Kleidung. Sie möchte diese Lebensweise ein kleines Stück in die heutige Zeit transportieren und tut dies mit jedem einzelnen Blogbeitrag. Du findest sie unter: www.vintagemaedchen.de Auf Instagram findest Du Victoria unter: www.instagram.com/vintagemaedchen_by_victoria
Mari (30) ist dreifache Mama und Autorin auf dem Familienblog www.babykindundmeer.de. Dort berichtet sie täglich vom abenteuerlichen Familienalltag mit drei Kindern und dem Leben am Meer. Nebenbei teilt sie ihre Erfahrungen als Mutter und nimmt ihre Leser mit auf Ausflüge und Familienreisen. Mit von der Partie sind Ehemann Micha (33) sowie die beiden Töchter Lilli (8) und Lotte (5) und Sohn Tom (2). Gemeinsam wohnen sie in ihrem ganz persönlichem Traumhaus an der Ostsee. Den Blog von Mari findest Du unter: www.babykindundmeer.de Marisa und ihren zauberhaften Kindern findest Du auf Instagram: www.instagram.com/babykindundmeer
maybe you like ist ein Lifestyle Blog für Menschen, die gerne in der Natur sind – immer auf der Suche nach dem nächsten Abenteuer. Reisen, Klettern und Wandern sind die Leidenschaften von Sophia, Gründerin von maybe you like. Aber auch Themen wie Mode, Interior und seit 2017 Baby kommen nicht zu kurz! Du findest sie unter: www.maybe-you-like.com Auf Instagram findest Du Sophia unter: www.instagram.com/maybeyoulike
43
„Dieser Film gehört zu mir“ (Karin Ziegler)
„This film belongs to me“ (Karin Ziegler)
Auch wenn Johnny Castle für mich nicht „some kind of wonderful“ und gerade weil Baby ein Musterbeispiel an durchschnittlicher Attraktivität war, hat der Film Dirty Dancing mein pubertäres Ich zutiefst berührt und, wie ich ohne Scham zugebe, nachhaltig geprägt. So leicht wie eine noch nicht existente Sommerliebe wirbelte mich der Soundtrack, der im Walkman heiß lief, fortan durch meinen Mädchenalltag. Deswegen möchte ich etwas von all der Freude zurückgeben und widme diese Kollektion einem wunderbaren Film, der zu mir gehört: „Dirty Dancing“.
Even if Johnny Castle is not ‚some kind of wonderful‘ and specifically because Baby was a perfect example of average beauty, the film ‚Dirty Dancing‘ touched my adolescent ego deeply, and made a lasting impression, which I can freely admit. The soundtrack twirled me as light as a not-yet-born summer love, which ran hot in the Walkman, and subsequently in my life as a girl. That‘s why I want to give some of that joy back and dedicate this collection to a wonderful film that belongs to me: ‚Dirty Dancing‘
Viele von Euch werden mich sicherlich ein wenig verstehen, also lasst uns gemeinsam mit Hungry Eyes in die Welt von Johnny, Baby, Lisa und dem Kellermans eintauchen und in stoffgewordenen Erinnerungen schwelgen. Für immer Eure Karin
44
Many of you will surely understand me, so let‘s dive into the world of Johnny, Baby, Lisa and the Kellerman together with hungry eyes and indulge in memories that have become fabric. Forever Yours, Karin
Kleid: time of my live dress
Bluse: pennys blouse
m
t
tro
l
be my
l
st
ntain flo ou
Kleid: love man dress Kleid: wipeout dress Kleid: time of my life dress
Kleid: you don’t own me dress
Shorts: some kind of wonderful shorts Sweater: win the match sweat
Shirt: boyfriend and flowers tee
Bluse: tender slenderness blousette
Kleid: game of love dress Rock: trot the fox jupe
Kleid: tippitipso dress Jacke: let’s play cardy
Lisa probt mit schrägen Tönen ihre Gesangseinlage als Hula Girl, während Baby abgelenkt das Bühnenbild der Abschlussveranstaltung streicht. Sie beobachtet erleichtert, wie Johnny die männerverschlingende Bungalow-Prinzessin abblitzen lässt. In Erinnerung bleibt das exotische Outfit Lisas.
48
Im Kellermans steht das tägliche Freizeitprogramm an. Von Scharade bis hin zu einschlägigen Tanzstunden. Während Babys Daddy sich zivilisiert beim Golfspiel mit Mama entspannt, eilt Baby aufgeregt zu ihm – sie braucht seine Hilfe, aber Mutter braucht es nicht zu wissen.
r we
nis talen en
t
he fox st tt
es rip
e ancho ittl
r
es for le ov
two
exo t
Golf with Daddy es av
one an ep
d
lon m me a
o mb
n
evergree ic
ma d
Lisa’ s Song
In vier Farbschienen durch die Szenerien unseres liebsten Jugendfilms: Unvergessen sind Lisas Hula-Song, Babys Wassermelonen-Szene, Pennys Carmenbluse und das Sportprogramm im Kellermans.
s
c
bl
ti
p
Kleid: cry to me dress Bluse: pennys blouse
p by ste ste
nging se wi
s ed
cha che ha
ps
s and rhy ue
ck
pea
Mein Baby gehört zu mir! thm
of my me
uth yo
nies plea en
e sur
and har ce
ony m
s bordu bie
re
ba
Geh und spiel mit Deinen Puppen, Baby!
Bolero: kiss me johnny bolero
Shirt: dirty dance turtle tee
Rock: big girls don´t cry skirt Bolero: wrapperty wrap jack
Kleid: time of my life dress
Jumpsuit: let’s play sharade suit
Cardigan: devils sweetheart cardigan
Sweater: hit the road johnny sweat Kleid: love man dress
Baby und die schillernde Tanzlehrerin Penny… sie könnten gegensätzlicher nicht sein. Baby mit ihrem blütenreinen 60er Jahre Bordürenkleid samt Wassermelone. Penny in ihrer aufreizenden schulterfreien Bluse samt Rosenstickerei. Legendär und deshalb die Must-haves der Kollektion!
Shirt: voices hearts and hands tee
Baby und Johnny – was für ein Paar! Ihre Unschuld fordert Johnnys Eroberungsgeist heraus. Der Satz „Ich lasse mir nichts verbieten, mein Baby gehört zu mir!“ läutet den Abschlusstanz ein. Unvergesslich, die Hebefigur im weißen Kleid.
49
Shirt: dirty dance turtle tee
Cha Cha Check! Und wieder ein Kästchen abgehakt! Mit der Kombination aus buntem Tunika-Kleidchen und dem kurzen, küssenswerten Bolero, ist sicherlich jede Aufgabe auf unserer To-Do Liste im Schnellschritt erledigt.
Hose: capri camping pants
Auf dem Weg zur Tanzfigur! Step by step wagen wir uns mit der coolen Hose auf die Tanzfläche und finden Inspiration für die schönsten Schritte direkt im 80iger-verliebten Shirt: Nebst kleiner Schulterfreiheit, lassen sich dort nämlich unzählige Tanzfiguren finden.
Bolero: kiss me johnny bolero
Schritt für Schritt zum perfekten Tanz-Outfit! Kleid: cry to me dress
TANZE DICH DURCH DIE MUSTER DER KOLLEKTION UND FINDE DEINE LIEBSTE MUSTER-KOMBINATION.
Blusen-Wunder! Mit jeder Menge 60erCharme, lädt uns das verspielte Blusentop zu einer Spritztour mit dem Chevrolet ein. Kombiniert mit Blau und Grün, entsteht ein farbenprächtiges Outfit, das uns in Ferienlaune versetzt. Shirt: will you still love me shirt
Bolero: siesta sister bolero
Find the skirt of your life!
Rock: do you love me skirt
Bluse: tender slenderness blousette
“Do you love me?” flüstert uns der reinweiße Lieblingsrock zu – oh yes! Mit sommerlicher Leichtigkeit und der nostalgisch-romantischen Rosenstickerei wird das Schmuckstück in jeder Kombi zum Lieblingsstück im Kleiderschrank.
Rock: trot the fox jupe Tasche: härlig korbshopper
50
Cardigan: wonderwaist cardy . Kleid: love man dress
W 1.
2. 3.
elche Blutsschwester bist Du? Antworte aus vollem Herzen auf unsere fünf Fragen, kreuze die jeweilige Antwort an und zähle am Ende Deine Symbole. Die Auflösung verrät Dir, welche Blutsschwester Du bist. Solltest Du von zwei Farben je zwei Symbole haben, steckt ein Teil von beiden Typen in Dir!
Ohne Begleitung macht jedes Outfit nur halb so viel Freude: Welche Tasche rundet Deinen Look perfekt ab? Schlicht und edel: Meine Taschen müssen zu allen Looks passen und sind tägliche Begleiter. Bunt und mit Mustern: Zu jedem Outfit habe ich die passende Tasche im Schrank, die Musterliebe macht auch vor meinen liebsten Begleitern nicht Halt! Klein und fein: Eine kleine Umhängetasche ergänzt jeden meiner Lieblingslooks. Praktisch und easy zu tragen: Ein Jute-Beutel begleitet mich im Alltag, für mehr Stauraum habe ich immer einen Rucksack zur Hand.
Welche ist die Lieblingsfarbwelt in Deinem Kleiderschrank: Möge er auch noch so bunt sein, welche dominiert? Schwarz – gerne aber auch Creme, Bordeaux oder angesagte Knallfarben. In kleinen Dosen versteht sich. Rot! Auch wenn sich viele bunte Farben in meinem Schrank tummeln, sind knallige Rottöne meine Favoriten! Rosa und Mint. Ein Klecks Apricot oder Himmelblau kann auch nicht schaden – Hauptsache pastellig. Grün- und Brauntöne in allen Schattierungen der Natur, in erdigen Farben bin ich am liebsten unterwegs.
Zeig mir Deine Wohnung und ich sag Dir wer Du bist: Wie wohnst Du, liebe Blutsschwester? Ich mag’s modern! Neben Design-Klassikern tummeln sich ausgefallene Einzelstücke, aber weniger ist bei mir definitiv mehr! Mit ganz viel Retro-Charme! Ich steh’ auf alte Schätzchen vom Flohmarkt oder Neues im Vintage-Stil. Viele ausgefallene Stücke treffen auf knallige, bunte Farben und an Deko-Schnickschnack hängt mein Herz. Hell und gemütlich! Auf meiner Couch lässt es sich prima einkuscheln! Hier und da ein altes Schätzchen von Oma und ein frischer Strauß Blumen gehören auch in meine Wohnung. Ein kleiner, pastelliger Mädchentraum eben. So viel Natur wie möglich! Ich steh total auf tolle Holzmöbel und -elemente und habe eine große Pflanzensammlung. Außerdem finden sich in vielen Ecken kleine Mitbringsel von meinen Reisen.
52
4.
Postcards from far away, müssen gar nicht sein, das liebste Ferienziel kann auch ganz in der Nähe liegen. Wohin geht Deine Reise am liebsten? Coole City-Trips sind genau mein Ding! Zum Entspannen geht’s auch mal ans Meer oder für ein kurzes Wochenende ins Wellnesshotel, aber für Metropolen schlägt mein Herz! Solange ich meine Liebsten um mich habe ist mir der Ort nicht so wichtig. Mit dem Campingbus geht’s los – vom Schwarzwald bis ans Schwarze Meer. In den Bergen wohnt die Freiheit. Entspannte Urlaubsorte sind mein Ding, an einem wunderschönen, ruhigen Plätzchen und mit meinem Lieblingsbuch in der Hand geht’s mir gut.
5.
Ausgerüstet mit meinem Backpack habe ich schon so einige Länder erkundet. Von Südostasien bis Südamerika habe ich schon viele Kontinente bereist und kennengelernt.
Wenn Du in der Vergangenheit leben würdest, welche Zeit würdest Du Dir aussuchen? Vergangenheit? Ich bin eher gespannt, was die Zukunft so bringt! Definitiv in den 60ern, das Jahrzehnt des Rock’ n’ Roll. Die 50er Jahre haben es mir angetan, mädchenhafte Kleider und tolle Frisuren inklusive. Der Lifestyle in den 70ern war grandios – Freiheit für alle!
MADAME MODERN
FRÄULEIN VINTAGE
MISS ROMANCE
SCHWESTER ERDE
Dein Stil: Grafische Muster, moderne Schnitte und raffinierte Basics. Wenn Du nicht gerade in der Logoline shoppst, fühlst Du Dich in grafischen Prints pudelwohl. Du liebst es klassisch und modern und bist eine echte Power-Frau, die so schnell nichts aus der Ruhe bringen kann, Respekt! Powerful für Dich, finden wir auch das „senhorita frida folk dress“ (S.25) mit den feinen Bananenbündeln.
Retroverliebte Schnitte, die Deinen bunt-turbulenten Alltag mitmachen und Muster wie von Omas Gardine findet man zuhauf in Deinem Schrank. Kein Wunder, immerhin geht es in Deinem Leben auch bunt her! Immer auf Achse und voller Energie, versprühst Du pure Lebensfreude – genau wie Deine Kleider. Unser Lieblingsstück für Dich: Das blumige „singing in the spring dress“ (S.2) passt genauso gut zu Dir, wie die Haartolle zu Elvis!
Bei Blumen und Pastellfarben schlägt Dein Herz höher. Auch mädchenhafte Schnitte, Bubikrägen und Volants finden sich selbstverständlich in Deinem Kleiderschrank. Miss Romance liebt es verspielt und lässt es auch sonst gerne ruhig angehen. In entspannter Atmosphäre lässt Du Deiner Kreativität freien Lauf. So lecker und unschuldig wie ein Erdbeer-Milchshake, ist unsere Kleid-Empfehlung für Dich: Das „love man dress“ (S.51) im hellblau-pinkem Rosentraum!
Die Welt ist Dein Zuhause und Kraft und Inspiration holst Du Dir am liebsten in der Natur. Deine Lieblingsmuster kommen aus fremden Kulturen und fühlen sich oft an wie ein Kurzurlaub am anderen Ende der Erde. Kein Wunder, dass Du Dich in erdigen Tönen wohl fühlst und Deine Lieblingsstücke allesamt das Potenzial zur Reisebegleitung haben müssen. Die „fun in acapulco robe“ im ethnovaganten Rosenmuster (S.28), wird garantiert eines Deiner Lieblingskleider!
53
Bluse: tender slenderness blousette . Rock: do you love me skirt
54
Schritt für Schritt zum perfekten Tanz-Outfit! TANZE DICH DURCH DIE MUSTER DER KOLLEKTION UND FINDE DEINE LIEBSTE MUSTER-KOMBINATION.
Bluse: pennys blouse
Bolero: siesta sister bolero
Rock: big girls don’t cry skirt
Shirt: bruderkuss gretchen tee
Viva la Tropicana à la Penny! Knalliger Palmenprint trifft auf freizügige Schulterpartie - ein tropisches Traumoutfit, das Lisas Südseeliebe mit Pennys Koketterie kombiniert.
Rock: trot the fox jupe
Ich habe eine Wassermelone getragen… …nehmen wir in diesem Outfit ernst! Der süße Früchtchenprint wird mit dem kurzen Strickbolero in spritzigem Grün zur Kombi der Wahl, wenn uns der Kopf nach der frischen Frucht steht.
Bolero: wrapperty wrap jack
Jumpsuit: bungalow princess suit
Feriencamp-Champ! Sei die Gewinnerin im Feriendorf: Sportlich und chic zugleich, überzeugst Du in dieser Kombi sowohl auf dem Tennisplatz, als auch (ohne Jäckchen versteht sich) auf dem Tanzparkett – bequeme Jerseystoffe und der weitschwingende Rock machen´s möglich!
Jump in Baby, one more time! Ein hitverdächtiger Zweiteiler aus minimalistischem Jumpsuit und blumigem Bolero. Ein Outfit, das Deine Kurven perfekt zur Geltung bringt.
Cardigan: devils sweetheart cardigan
Rock: daddys girl skirt
Top: eternal excercise top
55
Jumpsuit: let´s play sharade suit
56
57
E
is, Eis, Baby!
Jacke: let’s play cardy
Hose: daydream diva pants
Welches Outfit ist Dein Ice-Cream-Dream? Hier findest Du die verführerischsten Kombinationen aus allen drei Kollektionen.
Haarband: hands up hairwrap
Kleid: marylins cottage dress
Jacke: siesta socialclub jacket
Bluse: tender slenderness blousette
Sweater: base ballerina zip
Shorts: some kind of wonderful shorts Top: eternal excercise top
Rucksack: big lovepack
Dark-Chocolate Rosenverführung
Rot-weiß-Erdbeereis!
So köstlich und edel wie feinste Schokolade, garniert mit einem Spritzer Rosenwasser: Das lässig-schicke Outfit ist genau das Richtige für alle, die es klassisch und speziell zugleich mögen.
Der Klassiker unter den Eissorten ist Dein Favorit? Dann wird Dir auch das sportlich-schicke Outfit im sommerlichen Mustermix auf der Zunge zergehen: Farbharmonie mit dem gewissen Etwas!
Blau-Rosa-Sahnetraum! Verführerische Meerjungfrauen treffen auf die blaue Jacquardjacke im Torerostil – ein Doppelpack, so bunt und fröhlich wie ein sonniger Sommertag!
Softshell-Parka: wild weather long anroak
Bolero: siesta sister bolero
Hose: capri mädel cigarette Bluse: magnum and me blouse
Rock: waikiki moon skirt
Leckere Leo-Schleckerei!
Kleid: tippitipso dress
Fröhlich-frisches Melonensorbet! T-Shirt: boyfriend and flowers tee
58
Süß und spritzig wie unser liebstes Sommerobst, ist der rot-grüne Farbmix mit Melonenprinthighlight. Perfekt für alle, die es lässig, modern und unkompliziert mögen.
Cremig-blauer Bubblegum!
Leggings: 3/4 logo legs
Rosiger Kaugummitraum trifft auf sportliche Bequemlichkeit und beschert uns das cremig-köstlichste Eis der Saison – Sportplatzerinnerungen inklusive!
Unwiderstehlich und in jedem Fall todschick - der Stoff, aus dem (Eis)träume für Diven gemacht werden. Leo-Liebe geht hier in eine Liaison mit unserem liebsten Südseeprint und bewEISt: Edler Mustermix schmeckt wundervoll!
Tasche: clips me darling
Kleid: time of my live dress
59
Top: catskills hills top . Shorts: some kind of wonderful shorts
60
Unser Kellermans war in diesem Sommer die Insl Kyritz! Auf der Suche nach einer geeigneten Shooting Location sind wir auf dieses Idyll in Brandenburg gestoßen. Ein Ort zum Entspannen, Genießen, Plantschen, Paddeln, Schlemmen und einfach Wohlfühlen. Die waschechte Insel liegt nur ca. eine Autostunde von Berlin entfernt. Also, ab auf die Insl!
af e
ca p ri
Insl Kyritz . Seestraße 118 16866 Kyritz . www.insl.de
c
aw ai h mak
Rucksack: big lovepack
blutsister ahoi
Da s K ell e
natter rK de
s in Kyritz n a an m r
aii
Portemonnaie: lucky penny purse
Tasche: dolce vita handbag
Tasche: lean on my shoulderbag Tasche: big beauties shopper Portemonnaie: pure elegance purse
Mit „Glaube, Liebe und Hoffnung“ auf Reisen! Unsere neusten Taschenkreationen „Glaube, Liebe, Hoffnung“ verzücken Taschenliebhaberinnen in acht verschiedenen Modellen mit drei verschiedenen Designs. Vom Portemonnaie bis zur kleinen Reisetasche ist gewiss für jede Blutsschwester genau das Richtige dabei! Für das Entspannungs-Wochende auf der Insl-Oase empfehlen wir übrigens unser absolutes Platzwunder, den „big beauties shopper“!
61
Sweater: win the match sweat . Rock: big girls don´t cry skirt
Top: eternal excercise top . Shorts: some kind of wonderful shorts
Schiff ahoi! Seeräuberinnen aufgepasst: Alle Mädels an Deck und los geht die große Fahrt in abenteuerliche Südseewelten, wo es vor exotischen Tieren und tropischen Leckereien nur so wimmelt!
nach Astrid Lindgren
Kleid: endless summer skirt
Beide Girls: Jacke: jeah jacket . Shirt: charming shirty . Rock: sallys sweet skirty hinten: Kleid: eleganztanz dress . Leggings: endless summer shortlegs
Kleid: wolkenlos tunique . Kleid: eleganztanz dress . Leggings: tanzbeinchen leggins
links: Jacke: stĂźrmig wetter longorak . Kleid: little diva dress . hinten: Shirt: quirly girly shirty Leggings: tausendschĂśn legs . rechts: Shirt: quirly girly shirty . Leggings: tausendschĂśn legs
rechts: Shirt: quirly girly shirty . Rock: fine lady skirty mitte: Kleid: liesels lieblings dress . rechts: Kleid: wunderbare jahre dress
links: Shirt: mimis magic tee . Rock: endless summer skirt . rechts: Kleid: little diva dress . Leggings: tausendschรถn legs
70
links: Kleid: liesels lieblings dress . mitte: Kleid: wolkenlos tunique . links: Shirt: wolkenlos tunique . Rock: endless summer skirt
IMPRESSUM Regisseurin: Sara Lemmens Drehbuch-Autorinnen: Anna Most, Kathrin Bürgle, Mariele Frische Szenerie: Carla Schwolow Stylistin: Mirja Vollgraf Paparazzo: www.ulrichhartmann.de Unsere Diven: Juliane, www.talents-models.com / Elfie / Jaszmin, www.indeedmodels.com / Lorina, www.mcfitmodels.com Make Up Artisten: Janine, www.janinepritschow.com / Michael, www.michaelkaepernick.com Kids Paparazzo: www.stadtgoeren.de Unsere Sternchen: Charlotte, Dana, Fine, Liesbeth, Lilia, Maya, Milla Taschen-Fever: www.timmyhargesheimer.de Weitere Gäste auf dem roten Teppich: www.fairwear.org, Funk Food Eyewear, Miriam und dem Vintage Flaneur, Petra und Ihre Liebsten, Fujifilm, Die Insl, Studio pur Fotogen GmbH
Applaus, Applaus und Vorhang auf – Dank Eurer Lebenslust zuhauf, bühnenreif und mit Bravour – the Oscar goes to all of you.
Blutsgeschwister GmbH Kreuzbergstraße 28 . 10965 Berlin . Deutschland t: +49 (0)30 555 71 81 0 . f: + 49 (0)30 555 71 81 98 Kundenservice: t +49 0800 258 88 35 . e: service@blutsgeschwister.de www.blutsgeschwister.de . facebook.com/blutsgeschwister instagram.com/blutsgeschwister.official Geschäftsführung: Karin Ziegler, Stephan Künz HRB 173454 B Amtsgericht Berlin Charlottenburg. USt-ID-Nr DE 813184639
72