/ r h a j FrĂźh mer Som
7 1 0 2
Guter Stoff
ist unsere
Masche!
Ihr Lieben,
My dear ones,
als ich ein kleines Mädchen war, sauste ich, wenn der Frühling endlich Einzug hielt, mit aufgeschürften Knien auf einem orangen Roller durch meine Welt voll duftender Sträucher und zwitschernder Vögel. Die prallsten Herzkirschen und die duftendsten Erdbeeren stopfte ich mir mit klebrigen Fingern direkt vom Strauch in den Mund, durchströmt von unendlicher Wonne. Meine Knie sind längst verheilt, aber das Mädchen in mir ist präsenter denn je und lädt Euch in unserer diesjährigen Frühjahrs- und Sommerkollektion zu einem Ausflug voller Leichtigkeit, Nostalgie und Lebensfreude ein! Wundervolle Erinnerungen und Inspirationen, die ich in Mustern und Geschichten mit Euch teilen möchte.
when I was a little girl, I used to ride my orange scooter, scratched knees and all, through my world full of scented shrubs and chippering birds at the slightest hint of spring. The plumpest heart cherries and most aromatic strawberries wandered through sticky fingers direct from shrub to mouth, as endless waves of joy filled my little hungry heart. Since then, my knees have healed, but the girl in me is more present than ever and now invites you all to our annual spring / summer collection, to a day-and-night trip full of lightness, nostalgia and zest for life! Wonderful memories and inspirations, that I want to share with you in patterns and stories. Please enjoy flicking through now.
Habt viel Freude beim Durchblättern. For ever, Für immer
Eure Karin Head of Design
sincerely yours Karin Head of Design
1
Jahrmarkt der Frühlingsgefühle „Winter ade, scheiden tut weh. Gerne vergess‘ ich Dein, kommt endlich der Frühling herein…“ Mit viel Musterliebe und Farbpracht feiern wir das alljährliche Blütenfest und zelebrieren voller Nostalgie den unbeschwerten Frühling. Geküsst von den ersten Frühlingsgefühlen spazieren wir zum Jahrmarkt und seinem SpazierZirKuss, der uns mit seiner nostalgisch-phantasievollen Vorstellung in den Bann zieht. Vorbei an den prächtigen, Kirschbaum umsäumten Wiesen, denn es ist Cherry Blossom Time und die volle Blütenpracht strahlt mit dem Frühlingshimmelblau nur so um die Wette. Alle Vögel alle sind schon da und kündigen zwitschernd fröhlich ihre Ankunft in die heimischen Gefilde an. Auf dem Heimweg lockt uns Cherry Picking Mama mit dem Duft ihrer frisch eingekochten Marmelade in ihre Retro-Küche und wir sind uns sicher: Wo so viel Lebenslust sprießt darf gefeiert werden – ein großes Fest, das Blütenfest.
2
“Farewell, winter, Saying goodbye can leave me feeling dour, but when spring comes, I won‘t be too sour...“ With lots of love for pattern designs and colourful splendour, we celebrate the annual Blütenfest and nostalgically cheer the happy days of springtime. Upon sensing first signs of spring fever in us, we wander down to the fair and its circus tent, where we tend to be filled with glee from all the nostalgia and fancy in the air. We pass by luscious meadows full of cherry trees, clearly it‘s Cherry Blossom Time and the abundant flowerage competes for glory with the spring sky‘s blue. The birds announce their return to domestic fields by singing their pretty song. On the way home, Cherry Picking Mama lures us to her retro kitchen simply by offering us her freshly bottled marmelade, and we‘re sure: when there‘s so much lust for life, a festivity is due – hence, the Blütenfest is born!
Kleid: säh dein glück tunique
3
Kleid: cotton heart robe Leggings: wild legs
Im Blütenreigen Muster zeigen UNSERE LIEBLINGE DER FRÜHJAHRSKOLLEKTION
bloomy blossoms
blue stripe s
den gar ome at h
ike dress l sailors
for of b est irds
sin bir ging ds ing
ry ber ts do
sidewalk ing cats
flagston e flowers
go side out
fr flo ench wer pot
tulips timeless
ma miss rm ela de
carries cherrie s
5
Shirt: logo top . Cardigan: logo knit cardigan Rock: sunset soiree jupe
Shirt: logo shortsleeve u-shirt Cardigan: logo knit cardigan
Shirt: logo shortsleeve u-shirt . Cardigan: logo knit cardigan Rock: wer liebe sät skirt . Leggings: mild legs
Blühende Outfiternte!
1.
Manege frei für die Kombinationen des Frühlings! Blütenprints und frische Früchte nehmen uns mit auf eine wilde Musterfahrt auf dem prächtigen Karussell der Frühlingsgefühle.
FRÖHLICHES PUNKTEGEZWITSCHER Frisch und fröhlich getupft lässt es sich unbeschwert durch den Frühling wandern. Leise Lüftchen werden stilsicher von Deinen gefiederten Jackenbeschützern abgehalten.
3.
2.
4. KIRSCHPFLÜCKFREUDEN! Schon beim Anblick der über und über mit feinen Früchtchen bedruckten Tunika, träumen wir von feiner Kirsch- und Erdbeermarmelade. Definitiv ein Outfit für „lecker mädsche“!
7.
5.
6. 8. 9.
NACH STRICH UND FADEN ANGEZOGEN! Figur umschmeichelnd macht Dir diese Hose lange Beine! Im rot-weiß-blauen, allzeit beliebten Farbmix segeln wir in den Frühling.
10. Kleid: wings of spring dress Cardigan: logo knit cardigan
11. BLAUBLÜTIGER FRÜHLINGSTRAUM Ein blauer Blütentraum, der uns in der ersten Frühlingssonne mit dem blauen Himmel verschmelzen lässt und garantiert der Favorit auf unzähligen Frühlingsfeierlichkeiten ist!
14.
10
15.
16.
12. FREIHEITSDRANG!
13.
Yoga, Shoppen, Freundinnen treffen? In diesem Onesie kein Problem! Ruck zuck an- (und wieder aus-) gezogen macht er alles mit und wird Dein treuester Begleiter. Versprochen!
1. Haarband: me and the beach hairband, 2. Jacke: cherry club jacket, 3. Kleid: wings of spring dress, 4. Jacke: springbreak parkacoa, 5. Kleid: säh dein glück tunique, 6. Leggings: logo ¾ leggings, 7. Jacke: cotton eye josephine zip, 8. Hose: pantalon d’amour, 9. Shirt: logo shortsleeve v-shirt, 10. Rucksack: palatschinken daypack, 11. Jumpsuit: jump around suit, 12. Haarband: me and the beach hairband, 13. Tasche: lucias lovely carryall, 14. Bluse: countryclub eden blusette, 15. Pullover: lakeside cottage sweat, 16. Rock: swing along cloche
1.
4. 2.
WILLKOMMEN IM CHERRY CLUB!
SONNTAGSCHIC MIT LOGOSTRICK! Ein absoluter Klassiker im neuen Frühjahrsdress! Die Kombi aus musterreichem Jerseykleid mit einfarbigem Logocardigan ist ein absolutes Must-have.
Mit dieser Jacke kann nichts mehr schiefgehen! Damit erntest Du nicht nur feine Früchte, sondern auch neidvolle Blicke – leckerer geht nicht!
3.
10. 8.
5.
7.
EVERYDAY, EVERYWAY! Der Name ist Programm: Dieser sportliche Look in gedeckten Anthrazit- und Pastelltönen bringt Dich locker lässig durch den Tag. Immer und immer wieder…
6.
9. GRÜN-BLAU-WOW!
12.
Ade Wintertristesse! Für einen lebendigen Start ins Frühjahr bekennen wir Farbe und setzen für frische Gedanken auf diese muster- und farbstarke Kombination!
14.
11.
13.
16. DER DUFT VON FREIHEIT…
15.
…schwingt bei dieser bezaubernden Kombi aus luftigem Sommerkleid mit Vogelprint und der umwerfend wandelbaren Strickjacke bei jedem Schritt mit!
1. Kleid: glazy glade robe, 2. Cardigan: logo knit ¾ sleeve cardigan, 3. Tasche: punschrullar, 4. Shirt: veranda feger shirt, 5. Jacke: cherry club jacket, 6. Rock: sunset soiree jupe, 7. Tasche: travel fever carpet bag, 8. Jacke: everyday everyway zip, 9. Shirt: logo tshirt grown-on sleeves, 10: Hose: central park picknick pants, 11. Jacke: baseball joppe, 12. Shirt: logo longsleeve v-shirt, 13. Leggings: logo ¾ leggings, 14. Rock: wer liebe sät skirt, 15. Kleid: pluckily mary robe, 16. Cardigan: valley of harmony cardy
Jacke: nightwatch quilt Kleid: everella dress
11
Gezwitscher aus den
Stores
Bühne frei! Mit jeder Menge Liebe und Kreativität werden in vielen wunderbaren Stores unsere Kollektionsgeschichten weitererzählt. Die herzigsten Beispiele haben wir für Euch gesammelt:
Immer wieder ein Highlight, wie Sarah von Ey Linda unsere Kollektionsgeschichten inszeniert. Passend zur letztjährigen Winterkollektion Carpet of Cultures hat sie multikulturellen Frieden ins Schaufenster gebracht.
„Die Blutsgeschwister glauben, lieben und hoffen und wir hoffen auch, dass unser kunterbunter Frieden nach außen abfärbt und bei allen BetrachterInnen inneren Frieden hervorruft. Mitten ins Herz. Peace!“ Sarah von Ey Linda
12
Blutsgeschwister goes Pop! Das Lebkuckucksnest, unser Flaggschiffladen in Nürnberg, wurde vergangenen Oktober erfüllt von feinsten Klängen. Im Rahmen des Clubfestivals Nürnberg Pop durften wir in blutsgeschwisterlicher Atmosphäre drei wundervollen Bands eine Bühne bereiten.
Familienzuwachs: Inmitten der wundervollen historischen Altstadt Göttingens, können Blutsschwestern seit Januar in unserem neuesten Flaggschiffladen „Gänseliesels Schwestern“ Kleiderträume finden. Willkommen in der Blutsfamilie!
Mit Herz und Hand, so leben und arbeiten echte Blutsschwestern. Im sauerländischen Wintersportort Winterberg hat Carolin Sommer ihre Boutique im familieneigenen Hotel kurzerhand „blutsifiziert“. Ihre Liebe geht mittlerweile sogar unter die Haut. Wir sagen DANKE für so viel Leidenschaft! By Zille im Central Hotel Winterberg
Trotz gebrochenem Bein muß es eben Blutsgeschwister sein!;) Heike Lorenz und Dagmar König von der Lillebutik in Aurich an ihrem zufälligen „Doppelten Lottchen“ Tag
13
Jacke: springbreak parkacoa Hose: berliner gรถhre rรถhre
Shirt: logo ž sleeve shirt . Rock: swing along cloche
feel good, wear fair. WIE WIR UNS GEMEINSAM MIT DER FAIR WEAR FOUNDATION FÜR FAIRE ARBEITSBEDINGUNGEN ENGAGIEREN In unserem letzten Magazin haben wir Euch bereits von unserer Mitgliedschaft bei der Fair Wear Foundation berichtet. In enger Zusammenarbeit mit der Organisation haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, die Arbeitsbedingungen in unseren Produktionsstätten in Indien und China kontinuierlich zu verbessern. Wir sind sehr stolz Euch berichten zu können, dass wir es nach drei Jahren Mitgliedschaft geschafft haben, in die Leader Kategorie der Fair Wear Foundation aufgenommen zu werden. Das bedeutet, dass wir die Grundsätze einer fairen Zusammenarbeit hinsichtlich der Arbeitsbedingungen besonders gut umgesetzt haben. Schließlich, und dieser Punkt liegt uns besonders am Herzen, soll sich Blutsgeschwister gut anfühlen für unsere Kunden, Mitarbeiter, Dienstleister, Händler und Produzenten. Einen ganz besonderen Stellenwert nehmen dabei seit jeher die langjährigen Beziehungen
hat sich Unsere Produktionsleiterin Katharina ng der etzu Ums der d Stan ellen von dem aktu in Indien Fair Wear Foundation Richtlinien selbst überzeugt.
16
zu unseren Produzenten ein: Nur durch einen engen und transparenten Austausch ist es uns möglich, die Produktionsbedingungen langfristig zu verbessern. Im vergangenen Jahr haben wir unsere Produktionsstätten sowohl von Berlin aus, als auch durch Besuche vor Ort, umfangreich und persönlich begleitet. Unter anderem mit dem Ergebnis, Überstunden weiter zu reduzieren und unseren Arbeiterinnen und Arbeitern Schulungen zum Thema Sozialstandards und Arbeitssicherheit anzubieten. Auf ihrem letzten Besuch in unseren indischen Nähereien, haben sich unsere Mädels aus dem Produktionsteam die Kamera geschnappt um Euch einen kleinen Einblick zu geben, wo wir unsere Kollektionen produzieren, und vor allem, wie dort die Richtlinien der Fear Wear Foundation umgesetzt werden.
Die A rb sich m eitssicherhe it der assiv v erbess wege ert. Ba Mitarbeiter ... rrierefr h eie Flu at cht-
Bei Präzisionsarbeiten, wie dem Zuschneiden von Stoff, hat das Tragen von sicheren Kettenhandschuhen oberste Priorität. Auch der Mundschutz zum Schutz gegen kleine Faserpartikel ist selbstverständlich.
n mittlersten gehöre ste-Hilfe Kä Er ie w so ... andard. weile zum St
er rbeit Mita rden ie d e r w icht für . Hie nkt n ufpu erdebox rbeiter ren la n A A ih w r h h it e c sic m tig es wich nyme B gen,,die espräch Ein n o en G ie an fgefa ist d me au rsönlich hen. le c e b p r o sp e Pr n, im anzu traue setzten e Vorg
Auch nach der Aufnahme in die Leader Kategorie reißt unser Engagement selbstverständlich nicht ab: Wir setzen uns jährlich neue Ziele, um Schritt für Schritt echte Verbesserungen zu erzielen und die Arbeiter weiter zu stärken. 2017 werden wir uns durch Vor-OrtWorkshops für die Frauenrechte in Indien einsetzen und streben an, in all unseren Nähereien die Bildung interner Arbeitergemeinschaften zur Verbesserung der Sozialstandards zu fördern. Wir freuen uns darauf! Ihr möchtet wissen, nach welchen Regeln wir als Mitglied der Fair Wear Foundation genau arbeiten? Alle Informationen findet ihr unter www.fairwerar.org. Oder ihr schaut Euch auf unserer Website https://www.blutsgeschwister.de/ de/news/home/history den Detailbericht zu unserem aktuellen Brand-Performance-Check an.
17 Jumpsuit: jump around suit
ion ,
R Head of
e
Chris Carter I Am Death Thriller Taschenbuch Ullstein Verlag
Carlos Ruiz Zafón s Himmels Der Gefangene de Roman Taschenbuch h Verlag Fischer Taschenbuc (A) 10,30 Preis € (D) 9,99 | € 585-5 19 6ISBN: 978-3-59
man seines ZykEin Fortsetzungsro of der vergeslus um den „Friedh ielt wieder im senen Bücher“ sp rcelona mit den traumschönen Ba ile liebgewonnevon mir mittlerwe um die Büchenen Personen rund hne. Fermín, ein rei Sempere & Sö mtreiber, erhält charmanter Heru ch von einem überraschend Besu den, schnell homysteriösen Frem gen aus der Zeit len ihn finstere Intri rgerkriegs ein. des Spanischen Bü nur sein Leben Sie bedrohen nicht ndern schlingen und Liebesglück, so das Glück seiner sich bald auch um an anfängt dieFreunde. Sobald m gerät man in eises Buch zu lesen das Buch kaum nen Sog und kann legen. Die exnoch aus der Hand entsteht durch treme Spannung von mystischen die Verbindung nal SchauplätElementen an origi erbar bildhaften zen und der wund s Ruis Zafon. Ich Sprache von Carlo großer Fan. bleibe weiterhin ein
a,
n
18
ar
Le
Frischer Lesestoff für stoffverliebte Leseschwestern!
M
ta il
Fünf dem Leseratte n a B us Team lutsgesch w t i e s t i l e e rihren n m it chen ganz p Euch er tipp. Sommerl sönliektür Viel Fre eSchm ökern ude beim !
Tra in
Preis € (D) 9,99 | € (A) 10,30 ISBN: 978-3-54 8-28713-3
il ee Reta
Chris Carter sc hickt in seinem neuesten Rom an das Ermitt lerduo Hunter und Gracia au f die Jagd nach einem besonders grausam en Mörder. Ei ne schlimm zugeric htete Leiche m it der Botschaft „Ich bin der To d“ lockt die beiden zuerst auf eine falsche Fährte . Der wahre Tä ter besitzt ein sc hreckliches G eheimnis: getr ieben von eine m unstillbaren Ve rlangen nach Le id wird er seine Mordserie nich t stoppen. Bereits nach der ersten Se ite hatte mich C arters fesselnd er Schreibstil volle nds in den Bann gezogen. Ich konnte mich der morbiden Mag ie des Buch es nicht entziehe n und habe de n Thriller innerh alb weniger Ta ge verschlungen.
ing
ra, D
et
Sa
k ar irector M
Knietzsche und das Hosentaschen-Orakel Anja von Kampen (Illustrationen: Kilian Schütz) Roman Verlag: Mixtvision Preis: € (D) 13,90 ISBN-13: 9783958540668
nja
es , Graphic D
Håkan Nesser re Geschichte Eine ganz ande ektor Barbarotti Ein Fall für Insp Roman Taschenbuch Verlag: btb | € (A) 10,30 Preis € (D) 9,99 2-74091-8 44 ISBN: 978-3-
eden und Rück Sommer in Schw kan Fr Sommer in blicke in einen e . Wunderschön ik reich am Atlant et hn ic orten geze Bilder, die mit W nicht die Morda werden, wären naacht den Krimi de. Aber das m türlich aus! pan herrlich sym Babarotti ist ei d un r streflektierte thischer, selb rve h issar. Frisc ehrlicher Komm einstadtkomissar Kl liebt, löst der m Mordserie. Bis zu die mysteriöse . ln ke un r Leser im D Schluß tappt de i, im Kr r isch ruhige Ein atmosphär Han lesen lässt. der sich schö e ug kl d lustige un kan Nesser hat t of h ic , die m Gedankengänge riFe e ssen. Gut schmunzeln la besten gleich enlektüre - am r-Krimis ein paar Nesse einpacken!
Anja von Kampen, Mutter des aus KiKa und der ARD bekannten Kinder-Philosophen Knietzsche, hat ihren Helden in seinem ersten Roman auf eine spektakuläre Zeitreise geschickt. Die Zutaten für das perfekte Kinderbuch: Fünf Freunde, ein Familiengeheimnis, ein Museumsraub und eine zum Leben erwachte Taschenuhr. Knietzsche höchstpersönlich erzählt sein spannendes Abenteuer mit ganz viel Witz, Cleverness und Einfühlungsvermögen. Eine wirklich fesselnde Geschichte über Freundschaft, Mut und Denkdurchfall – was es damit auf sich hat? Das sollten Eure Kids unbedingt selbst herausfinden! „Ich hab die Geschichte verschlungen. Ein Lern- und Lesevergnügen, auch für die Erwachsenen!“
n An
Le
ig n
Altersempfehlung: ab 10 Jahren
a,
On
g in line Market
Alex Capus Reisen im Licht der
Sterne
Roman Taschenbuch dtv Literatur Preis € (D) 9,90 | € (A) 10,20 ISBN: 978-3-42314531-2
Alex Capus nim mt uns mit auf ei ne Reise des jungen Autors Robert St evenson, den es Mitt e des 19. Jahrhu nderts nach seinem einzigen literar ischen Erfolg, „Die Scha tzinsel“, in die Sü dsee verschlug. Fiktio n und Wirklichk eit verschmelzen, denn Capus stellt die wagemutige Thes e auf, der Auto r habe sich selbst auf Schatzsuche be geben – und war erfolg reich. Unzählige histor isch brillant re cherchierte Details zi ehen den Leser sc hon bald in den Sog der Wort für W ort lebendiger werde nden Erzählun g. Für mich genau die richtige Sommer lektüre um sich ein wenig in ein tro pi sc hes Inselparadies zu träumen.
19
Jacke: cherry club jacket . Shirt: logo shortsleeve u-shirt . Hose: lovely lazyness pants
Bluse: countryclub eden blusette . Cardigan: logo knit cardigan Rock: wer liebe sät skirt . Leggings: wild legs
Traumrollen von Blutsgeschwister Passend zur zurGarderobe Garderobe gibtgibt es nun es nun wohnlichen wohnlichen Wandschmuck Wandschmuck in zwei in zwei frischen, frischauf auf feinstem feinstem Tapetenvliess gedruckten Mustern! Die neuen Familienmitglieder sind ab sofort auf traumhaften 10m Rollen zum Preis von je 49€ erhältlich. Wir waren bei der Produktion dabei und konnten das Tapetenglück von Anfang an verfolgen. Bleibt die Qual der Wahl: Singing Bird oder Miss Marmelade?
Aus der Druckmaschine direkt ins Herz!
Einmal locker machen bitte!
Zum Anbeißen!
r o i r Inte rn te s e w Sch
ÜR ME F U Ä R ME! ENT TAP INE RÄU DE
Roll it, Baby!
Auf dem Weg zu Dir!
22
Wandschmuck mit Vogeldruck!
Kleid: pluckily mary robe
Weekender . travel fever carpet bag
Shopper . sirkeci souvenir boho bag
Weekender . travel fever carpet bag
Handtasche . konstantinopel clipper
Geldbรถrse . packwell purse Schultertasche . tea time bag
24
Orient Express
East Side Story Die DDR, auf den Spuren eines faszinierend kontroversen und lebendigen Landes voller Traditionen und Geschichten. Ein Erbe, das nicht in Vergessenheit geraten darf und in der East Side Story wieder auflebt. Mit motivierenden Parolen wie „Mach‘s mit, mach‘s nach, mach’s besser!“ wurde der Sport im Osten intensiv gefördert und Siege mit eindrucksvollen Abzeichen und Medaillen stolz gefeiert. Nach harten Trainingszeiten ging es dann Mit’n Trabi an die See. Hier war man frei, was scherte einen das System beim nackten Baden in der Ostsee oder im Müggelsee? Strandkorb, Windfang und gemütlich den Segelbooten zusehen, bevor einem die bunten Werbegrafiken vom Im Konsum kaufen kluge Kunden zum alltäglichen Einkauf von Lebensmitteln animierten. Von dort aus ging es direkt in das private Paradies, in das eigene Territorium, den Garten. Dort wurde die Blütezeit im Bungalow so oft es nur ging ausgekostet. Eine Tradition, die sich heute mehr denn je größter Beliebtheit erfreut.
The GDR – we‘re exploring a country full of fascinating traditions and controversial history. Its heritage should not fall into oblivion, and is therefore celebrated in our East Side Story. Motivating paroles such as „Mach‘s mit, mach‘s nach, mach‘s besser!“ (Join in, imitate, improve) still ring in the ears of those raised in the East – sports were intensively encouraged and victories were proudly celebrated with fanciful badges and medals. After tough training sessions, people took their Trabi to a lake, because who cared about the system while they went skinny-dipping in the Baltic Sea or in the Müggelsee? Beach chair, windbreak, and just looking at the sailboats, before the Konsum‘s colourful ad graphics lured their customers in to do their daily grocery shopping. And then off to one‘s personal little paradise, the own territory: one‘s garden. There, people enjoyed the blossoming time in their bungalow – a tradition that seems more popular than ever today.
Bluse: slip slup blouse . Hose: riponga marlene
Shirt: logo tshirt grown-on sleeves . Hose: dreierhopp culotte Tasche: esterhazy elbow bag
Hai-Fashion UNSERE UNSERE LIEBLINGE LIEBLINGE DER DER SOMMERKOLLEKTION SOMMERKOLLEKTION
c mi h t rhy ots d
lov lad ely ybu g
my bonnie
olympic medal
winn in bouqu g et
konsum boom
con s str umer ipe s
al flor tion mo pro
fisherma ns daughter
swim and trim
sh fre dots lot
cut wo esy ots y
little lilo love
summer camp
fiel fev d er
bright bungalow
29
Cardigan: klappfix cardigan Hose: held der arbeit joggpants
Jacke: straĂ&#x;e der besten blazy Rock: genossinnen glocke
NAME:
Rosi Wendl ALTER: 42 WOHNORT: bei Regensburg, Bayern BERUF: Erzieherin und Krippenpädagogin BLUTSGESCHWISTER-FAN SEIT: 2004
Tochter Lina zu Besuch
Aus dem Leben einer Blutsschwester IM GESPRÄCH MIT ROSI, BLUTSGESCHWISTER-FAN DER ERSTEN STUNDE An ihr erstes Blutsgeschwister-Teilchen kann sich Rosi noch sehr gut erinnern:
„Ich stöberte bei eBay und fand einen roten Glitzergürtel mit einem Herzchen auf der Schnalle – ein wirklich cooles Teil und nach kurzem 3, 2, 1 war das freaky Accessoire meins.“Das dürfte vor ungefähr zwölf Jahren gewesen sein, wurde aber sofort von der großen Tochter in Beschlag genommen. Seitdem ist der Blutsgeschwister-Kleiderschrank Stück für Stück gewachsen und mittlerweile finden sich darin außer Jeans und Basics kaum noch andere Marken. Richtig los ging die Leidenschaft zu Weihnachten 2007. „Das Geschenk von meinem Mann
war ein grün-gemustertes und bewaldetes Set aus Shirt und Unterhöschen mit der Aufschrift „Forstlady“. Wir waren gerade in ein traumhaftes, altes Forsthaus gezogen, da passte das Set einfach wahnsinnig gut dazu.“ In diesem Haus am Waldrand, in Blutsschwesterlicher Kaffeeklatsch mit der besten Freundin
32
der Nähe von Regensburg, wohnt die 42jährige Erzieherin und Krippenpädagogin bis heute mit ihrem Mann und den beiden Kleinen, Ida (6) und Ferdinand (5). Die beiden großen Mädels sind bereits ausgezogen, kommen aber immer gern in die Heimat zurück. Hei-
matbezug, so Rosi, ist auch eines der vielen Dinge, die sie an Blutsgeschwister so mag. Durch viele Kollektionen ziehen sich folkloristische, traditionelle Motive und Muster, vom Reh über den Fliegenpilz bis hin zu ganzen Waldlandschaften, „die mag ich am allerliebsten“. Kombiniert mit den ach so typischen Blutsgeschwister - Schriftzügen, den bunten Farben und ausgefallen Schnitten, hat sie ihre Marke gefunden: „Ich
bin kein Pauschaltourist und genauso geht’s mir bei meinen Klamotten. Blutsgeschwister ist einfach bunt, fröhlich und wunderschön.“ Deswegen begleiten sie all diese Lieblingsstücke natürlich auch in allen Lebenslagen. Bei der Arbeit in der Kinderkrippe, so erzählt uns Rosi, freuen sich einige Kinder über jedes neue Muster das sie trägt. „Der Lorenz setzt
sich immer neben mich und entdeckt erstmal was heute so auf meiner Klamotte los ist. Er freut sich über jeden gefunden Apfel oder jedes Rehlein, total süß ist das.“ Bequem lau-
tet die Devise bei der Wahl der Kleidung für die Arbeit in der Kinderkrippe. Das ganze auf dem Boden spielen und auf kleinen Stühlen sitzen fordert gemütli-
Eine echte Blutsfamilie on tour
Willkommen im Kleiderzimmer!
Gut sortiert! Bei dieser Mustervielfalt werden wir neidisch!
Zur Lesepause auf dem Lieblingssessel
che Stoffe mit viel Bewegungsfreiheit. Abends, zum Treff mit den Freundinnen oder dem Dinner mit dem Ehemann kommen dann die schickeren Röcke und Kleider zum Einsatz. „Die super weib-
lichen Schnitte sind so schmeichelhaft und trotz dem ein oder anderem Pölsterchen fühlen sich so viele Teile an, als wären sie nur für mich geschneidert.“ So sieht das auch Ferdinand: „Neulich, einige Tage nachdem ich ihm erklärt hatte, das eine „badende Venus“ eine sehr schöne Frau ist, sagte er zu mir in meinem farbenfrohen Kleidchen: „Mami, du bist schöner als eine badende Venus!““
Allgemein seien die Reaktionen von Freunden und auch Fremden immer positiv. Hier ein Kompliment für den tollen bunten Mantel auf der Straße, dort die lieben Worte einer Freundin, die findet „das bist einfach du, Rosi!“ „Ein gutes
Gefühl ist mir einfach wichtig. Und wenn ich mich obendrein noch etwas vom alltäglichen Modeeinerlei abheben kann, dann freue ich mich richtig.“ Und die Familie freut sich mit. Und für die Familie noch mit. Mindestens ein Teil hat jeder aus der Familie im Schrank. Sogar die Oma hat schon ein, zwei T-Shirts. „Blutsgeschwister ver-
bindet. Es ist schön, dass wir alle die Marke
so gerne mögen.“ Eine kleine Geschichte hat Rosi noch auf dem Herzen: „Ich war
letztes Jahr auf einem Konzert meiner Lieblingsband und konnte mich nach der Show noch mit dem Sänger unterhalten. Er meinte „Wow, tolles Kleid!“, für mich war das eines der schönsten Komplimente die ich je bekommen habe.“ Die Freundschaft mit der
Marke wird also sicherlich weitergehen, wahrscheinlich sogar für immer, denn: gefunden ist gefunden. Oder wie ihr Mann sagen würde: „Ich würde auch so
gerne auf einer bunt getupften Wolke durch die Gegend fliegen wie du!“
Liebe Rosi, herzlichen Dank für Deine Fanliebe!
Das allererste Lieblingsstück!
Du bist eine waschechte Blutsschwester und möchtest gerne in unserem nächsten Katalog aus Deinem Leben erzählen? Schreib uns eine Mail an service@blutsgeschwister.de und wir melden uns bei Dir!
33
Rucksack . palatsch inke
Handtasche . l all around h ove is an d a bag ll
nd ay
pa c
k
Shopper . esterhazy
ellb o
w
ba
op
pe r
. es
g
terh azy ellbow bag
as
Geldbรถrse . pi peace p rosh urs k e
Sh
Rucksack . palatsc hink en da yp ac k
as
Geldbรถrse . pi peace p rosh urs k e
Handtasche . l all around h ove is and a bag ll
34
Piroshka’s Garden Kleid: mßggelsee matrosin robe
Berlin, Du bist
so wunderbar!
Unsere Sommerkollektion „East Side Story“ nimmt Euch mit auf eine modische Zeitreise durch die ehemalige DDR. Der Osten Berlins ist kultverdächtig und bietet jede Menge Retro-Charme. Gründe genug, dass wir, Anna und Kathrin aus dem Marketing-Team, Euch unsere persönliche East Side Story vorstellen. Wir starten mit einem Spaziergang über den (1) Mauerpark, der im Norden Berlins liegt. Dort wo früher die Grenze war, ist heute einer der beliebtesten Treffpunkte der Stadt. Auf dem Mauerpark Flohmarkt kann man jeden Sonntag allerhand tolle Schmuckstücke ergattern, mutigen Live-Karaoke-Sängern lauschen oder sich durch die kulinarischen Leckereien, die so vielseitig wie Berlin selbst sind, schlemmen. Wer über den Mauerpark schlendert, sollte sich auf jeden Fall ein Stück Käsekuchen von „Dreikäsehoch“ gönnen - wir lassen uns jedes Mal aufs Neue zu dieser Köstlichkeit hinreißen. Nur einen kleinen Fußmarsch von dort, findet man die denkmalgeschützte (2) Kulturbrauerei, ein 25.000 m² großes Bauensemble, in der heute unter anderem ein Theater, ein Kino und auch ein Museum ihren Platz gefunden haben. Die kostenlose Dauerausstellung „Alltag in der DDR“ lädt hier ganzjährig zu einer spannenden Zeitreise in die Vergangenheit ein. Denn der Osten bestand nicht nur aus Sozialismus. Viele kreative Köpfe und Lebenskünstler haben aus der Not eine Tugend gemacht und sich ihren Alltag bunt und fröhlich gestaltet. Danach machen wir uns auf den Weg nach Friedrichshain, dem niemals schlafenden Kult-Stadtteil. An der (3) East Side Gallery lässt es sich wunderbar mit einem original DDR-Softeis aus traditioneller Herstellung entlang flanieren. Das gut erhaltene Teilstück der Berliner Mauer wurde
36
EINE OSTALGISCHE TOUR DURCH DIE HAUPTSTADT
von 118 Künstlern aus 21 Ländern bemalt und ist ein fester Bestandteil des bunten Kiezes. Die ausgefallenen Kunstwerke sind aus Berlin nicht mehr wegzudenken. Nicht weit entfernt von dort findet sich in einer ehemaligen Konsum-Verkaufseinrichtung - heute besser bekannt als Supermarkt - der (4) Intershop 2000. Wer auf der Suche nach einem besonderen Andenken oder einem Mitbringsel für die Liebsten ist, wird hier mit Sicherheit fündig. Original DDR-Waren, Poster und Sammelobjekte machen die Auswahl schwer, man wird jedoch mit herzlichem Berliner Charme beraten. Mit viel Begeisterung berichtet man uns hier, dass sogar viele Requisiten aus dem deutschen Filmklassiker „Good bye Lenin“ aus diesem Lädchen stammen! Unsere Ostalgie-Tour endet auf dem (5) „Klunkerkranich“ – einem Kulturdachgarten in Neukölln. Das ganze Jahr über kann man sich hier in entspannter Atmosphäre wohlfühlen. Die alternative Rooftop-Bar hält Cocktails, leckeres Essen und Live-Musik bereit. Und das Beste: Hoch über den Dächern der Stadt, kann man den zauberhaften Blick über ganz Berlin, Ost bis West, genießen und den Abend entspannt ausklingen lassen…
Win Win Win!
EI PERSONEN NÄCHTE FÜR ZW IN BERLIN. EI ZW N SE O WIR VERL OTEL OSTEL DDR-DESIGNH IM KULTIGEN hte, schreiben möc ast Side Story“ „E eise ne itr ge Ze ei e ne in ei Wer se artet Euch uns u richtig. Es erw t na te ge rra er Ve hi e. ist hr r de er Ja der 70er und 80 el rade ihr im Ost in das Ost-Berlin ge um ar w , 17 20 ril tigen Ap ch . nä 30 bis zum gestaltung eutscher Raum td : os nt d in w no ei ge l Kl ai rM dem nste Antwort pe wollt. Die schö wister.de ch es sg ut bl service@ : ingungen siehe Teilnahmebed terms ter.de/de/info/ wis sch ge uts https://www.bl
UERPARK MA
1
Im Sommer kann sich jeder, der möchte, beim Karaoke beweisen.
Unbedingt probieren: Käsekuchen von „Dreikäsehoch“
2 EAS
T SIDE G AL
RAU
EREI Alte und neue Kunstwerke können an der Berliner Mauer bestaunt werden!
N
TE
RSH
OP 200 0
I
KU LT
RY LE
B UR
3
4
Von farbiger Kleiderauswahl...
Die Seele baumeln lassen und eine tolle Aussicht genießen!
5
KLUNKERK RA
NICH
...zu ostdeutscher Badekultur!
In der DDR-Ausstellung reisen wir durch vergangene Zeiten.
37
Shirt: poloholic pololux tee . Rock: genossinnen glocke
Rock: kiss me honni skirt . Haarband: pretty brigade hairband 40
1. 5.
6.
2. 7. ACH DU SÜSSER KÄFER
K‘OST‘ÜM!
Die mutige rot-grüne Kombi steht ganz im Zeichen unseres liebsten Käfers und zieht garantiert alle Blicke auf sich!
3.
4.
Classy trifft auf Retro-Appeal! Mit diesem Look wird‘s im Büro garantiert nicht langweilig!
8.
9.
East-Side-Kombis! Die Devise für unsere liebsten Outfitkreationen aus unserer Sommerkollektion: „Mach´s mit, mach´s nach, mach´s besser!“ Also 3, 2, 1 und los geht die Trabi-Rallye durch unsere ostalgischen Kombinationen!
PICKNICK’N’CHIC! Das Ensemble aus maritimem Oberteil, sportlichem Jäckchen und verspieltem Rock ist unser Star für den Sonntag am Müggelsee!
10.
11.
OHLALA-LOOK Retroverliebtes Duett aus zuckersüßem Kleid und weit-schwingendem Statement Trenchcoat, das weibliche Rundungen charmant in Szene setzt!
15. 12. 13. 14. POLORISIEREND!! Perfektes Frühjahrsoutfit für sportliche Schwestern – ob zugeknöpft oder offen liegt in Deiner Hand!
1. Shirt: bruderkuss gretchen tee, 2. Cardigan: logo knit cardigan, 3. Hose: Dreierhopp culotte, 4. Geldbörse: packwell purse, 5. Bluse: slip slup blouse, 6. Jacke: straße der besten blazy, 7. Rock: subbotnik skirt, 8. Top: tawarisch top, 9. Rock: kiss me honni skirt, 10. Jacke: hiddensee skipper zip, 11. Mantel: glienicke spy swap trench, 12. Kleid: müggelsee matrosin robe, 13. Shirt: poloholic pololux tee, 14. Rock: stuhltanz mädel skirt, 15. Haarband: crown heights braid
41 Kleid: strict marliesl robe . Haarband: pretty brigade hairband
East-Side-Kombis! 1.
2. GARTENLAUBENLIEBE Es grünt so grün... Die Kombination aus 70er Jahre Muster und kindheitserinnerndem Frottee!
3. 4.
6.
Shirt: so long skipper tee . Cardigan: logo knit cardigan Rock: subbotnik skirt
5.
DREIERHOPP-HELD!
7.
8.
Der Alleskönner im neuen, aufgeblümten Design macht alles mit und ist unser liebster Begleiter auf der Reise in die Vergangenheit.
9.
13.
AUF DER JAGD NACH GOLD! Beim Rennen um die Nummer Eins im Kleiderschrank ist dieser goldige Look ganz sicher vorn dabei. Mädchenhaft und zugleich sportlich, gewinnst Du damit jedes Herz!
10. 11.
12.
14.
42
MUSTERSPORTBEWEGUNGEN
SPORTFESTDRESS
Unser liebster Sport ist das Kombinieren! Gekonnt gezackt und fein gestreift behältst Du mit diesem Dreier die Oberhand im Musterkampf!
Mache mit diesem sportlichen Dress jeden Tag zu einem Fest. Mit unserem All Time Favourite, der Leggings, bist Du im Alltag bestens für alle Fälle angezogen.
1. Hose: riponga marlene, 2. Shirt: so long skipper tee, 3. Cardigan: kolchose chardy, 4. Haarband: crown heights braid, 5. Jumpsuit: lure of the tropics suit, 6. Shirt: bruderkuss Gretchen tee, 7. Rock: genossinnen glocke, 8. Cardigan: logo knit cardigan, 9. Rucksack: palatschinken daypack, 10. Pullover: sportsfreunde longsweat, 11. Leggings: logo leggings, 12. Shirt: logo spaghetti top, 13. Cardigan: logo knit ¾ sleeve cardigan 14. Hose: ladies and gentleman pants
Kleid: popgymnastik polodress
Kleid: tucholsky etui
Ein schwedischer Sommer Dank Astrid Lindgren machen wir uns die Welt, wie sie uns gefällt. Sie hat uns die grenzenlosen Möglichkeiten des Kindseins nähergebracht und uns ein Stück schwedischer Lebensfreude gelehrt. Grund genug, den schwedischen Sommer einzuläuten! Den Auftakt macht der Midsommarafton. Das schwedische Mittsommerfest gehört zu den kulturellen Höhepunkten und wenn man genau hinschaut, sieht man hinter den Birken Elfen und Trolle tanzen und dabei Sma grodorna singen. Wer es romantischer mag, der taucht ein in Schloss Gripsholm, Kurt Tucholskys aufregende Geschichte um eine Menage-a-trois in historisch opulentem Ambiente. Familiärer geht es da in Bullerbü und Falunrödfärg zu. Die typischen roten Schwedenhäuschen inmitten blühender Sommerwiesen lassen nostalgische Herzen höher schlagen. Für den Student aus Uppsala kommen dazu die opulenten Trachtenelemente gerade recht. Das prägnante Retro-Design samt Dala Pferden verheißt einen schwedischen Sommer voller Tradionen.
Thanks to Astrid Lindgren, we‘re never short on longstockings. She has shown us the infinite possibilities of being a child and taught us the merits of swedish joie de vivre. That‘s good enough for us to ring in the Swedish Summer! In the beginning, there‘s Midsommarafton. The swedish midsummer festival is one of the cultural highlights, and when you look closely, you might see actual elves and trolls dancing behind the birch trees, singing Sma Grodorna. For romantic souls, Gripsholm Castle is the place to be, setting of Kurt Tucholsky‘s inciting tale of a menage-a-trois in historical opulent atmosphere. More familial scenes happening in Bullersbü and Falunrödfärg. Characteristic little red houses amid summer meadows in full bloom make nostalgic hearts beat twice as soft. The student from Uppsala has an eye on the opulent folk costume elements. The impressive retro design complete with dala horses promises an unforgettable Swedish summer full of tradition.
Bolero: kiss me blom bolero . Shirt: lydias lingerie bustier Rock: polkagrisar glocke
Schwedische Musterstücke zur Kostprobe UNSERE UNSERE LIEBLINGE LIEBLINGE DER DER HOCHSOMMERKOLLEKTION HOCHSOMMERKOLLEKTION
midso mma mint r
my bloo äng ster blom
smar smal t and
sto ck ho and lm
sh swedi tiles
liten blooma
som sve mar nsk a
y vich lla eku vill salon nr five
mr ni
lson ida madi ta
lydias leisure
west wing
fantasifullt forest 47
„Wir machen uns die Modewelt, wie sie uns gefällt!“ frei nach Astrid Lindgren
Bluse: birkenlund slip sloup blouse Hose: upsidedown upsalla pantunique
REPORT
ich mir den Weg über die öffentlichen Verkehrsmittel nach Kayabacho, dem Business-Viertel Tokios. Während meiner schier endlosen Tour durch das Metronetz der Stadt fiel mir die Betriebsamkeit und die Disziplin der Japaner auf. Dort wird nichts dem Zufall überlassen und sämtliche Abläufe scheinen einem imaginären Regelwerk zu unterliegen. In den U-Bahnen wird kaum gesprochen, die Laufrichtungen in den Stationen sind über Bodenmarkierungen klar geregelt. An Knotenpunkten werden die Menschen über Aufseher zur Ordnung angehalten – befremdlich und faszinierend zugleich.
KONICHIWA
BLUTSGESCHWISTER GLAUBE, LIEBE UND HOFFNUNG GOES JAPAN Seit nunmehr 16 Jahren glauben wir an den textilen Blutschwur. Die Individualität der Frau und die Kreativität der Mode. An ein über die oft oberflächliche Modewelt hinaus verbindendes Lebensgefühl. Das ist anders, dachte sich wohl der japanische Teleshopping-Sender als er auf Entdeckungsreise in Deutschland war und lud uns kurzerhand samt ausgewählten Kollektionsteilen zu sich in den Sender nach Tokio ein. Wow, dachte ich mir, als die Wahl der Repräsentantin auf mich fiel. Ehrlicherweise gehöre ich nicht zu dem Typ Mensch, der voller Leidenschaft an vorderster Front glänzt. Sich diesem Abenteuer zu entziehen, war jedoch keine Option. Die Sache war somit klar – Befangenheit überwinden und Erfahrungen sammeln! Schon die Anreise glich einem Etappensieg. Nach 13,5 Stunden Flug und einer Zeitumstellung von 7 Stunden bahnte
50
Nach meiner Ankunft im Hotel wollte ich mich eigentlich ausruhen, mein Adrenalinpegel hatte jedoch anderes mit mir vor. Bevor mich also Ayako, meine zauberhafte Betreuerin, zur frühabendlichen Studiotour im Sender abholte, ging ich noch ein wenig auf Entdeckungstour. In blutsgeschwisterlicher Manier mischte ich mich farbenfroh unter die Leute und schon nach kurzer 207 Zeitallover fühlte ich mich „anders“. Um mich herum ging es unglaublich uniformiert zu. Bei den Herren nicht ungewöhnlich, jedoch auch die Frauen schienen in ihren cleanen, recht klassischen Outfits nicht auffallen zu wollen. Wie also passt hier die Blutsgeschwister-Mentalität rein? Irgendwie hatte ich ein anderes Bild von Japan im Kopf.
76,8 cm
Im Studio dann wurde ich mit der berühmten japanischen Höflichkeit in Empfang genommen. Das Team war sehr bemüht mich mit dem Ablauf der Livesendung am nächsten Tag vertraut zu machen. Bei mir wiederum stieg mit jedem Satz die Nervosität. Fünf Kameras, bis zu 30 Millionen Haushalte, eine Stunde Sendezeit und eine japanische Moderatorin, die man im Sender als „Bullet Train“ bezeichnete, weil sie so unglaublich schnell spricht. Ayako versuchte noch in ihrer auf Harmonie bedachten Art etwas Druck rauszunehmen, mir war aber klar, dass meine Nacht kurz sein würde und ich die Produktvorstellung mehrfach in meinem Hotelzimmer durchspielen würde. Der Gedanke an Harald Glööckler, der seine Kundinnen mit Leichtigkeit und frecher Zunge um den Finger wickelt, half mir tatsächlich dabei, das Ganze etwas spielerischer anzugehen. Gesagt, getan. In der Früh warf ich mich in das „fly to the sky dress“ Kleid, türm-
Moderatorin versicherte, dass genau diese Individualität den japanischen Frauen gefallen würde und dass man Deutschland nicht mit Weiblichkeit und Mode sondern mit Technik und Autos assoziieren würde – mein Auftrag war also klar. Um kurz vor 10:00 positionierten wir uns bereits im Studio, Zeit für Nervosität blieb nicht mehr, ich fiel in einen „Fernsteuermodus“ und um Punkt 10:00 waren wir auch schon auf Sendung. Alles ging rasend schnell. Der „Bullet Train“ machte ihrem Namen alle Ehre und schleuderte den Zuschauern die Produktinfos entgegen, die Übersetzerin gab ihr Bestes das Wortfeuerwerk für mich zusammenzufassen und ich füllte daraufhin die Kommentare mit Details, Markenphilosophie und guter Laune. Und eh ich mich versah, waren auch schon die ersten Teilchen ausverkauft – verrückt! Die Stunde war sehr kurzweilig, die Stimmung des Teams um mich herum gut, es konnte somit nicht schlecht gelaufen sein.
kleinen außergewöhnlichen Labels platziert zwischen den großen Modemarken unserer Zeit. Spielhallen mit unglaublichen Automaten und kitschigen Technik- und Spielwaren. Animeund Science-Fiction-Figuren wohin das Auge reicht. Eine regelrechte Freizeitindustrie, in der sich die gestressten Japaner eine kleine Auszeit gönnen und in ihre eigene Fantasiewelt abtauchen.
„
„
ICH HATTE DAS GEFÜHL, ALS WARTETEN DIE JAPANISCHEN FRAUEN NUR AUF DIE MODEFREIHEIT.
te meine Haare, platzierte meine obligatorische Blume und quälte mich in die Absatzschuhe, die zwar chic waren, mich jedoch noch viel größer wirken ließen, als ich im japanischen Vergleich ohnehin schon war. Um 09:00 startete dann die Vorbereitung mit Moderatorin und Übersetzerin. Ich erklärte ihr die Besonderheit der Marke, unsere Liebe zu Mustern und die Geschichten hinter den Kollektionen. Die Begeisterungsbekundungen nahmen kein Ende, die
Nach der Show hatte ich dann noch die Gelegenheit, meine Entdeckungstour fortzuführen und die Vielfalt dieser Stadt etwas näher kennenzulernen. In Shibuya, dem kommerziellen Zentrum Tokios, löste sich dann der Knoten in meinem Kopf. Die Menschen um mich herum schienen noch immer überwiegend uniformiert zu sein, der Wunsch nach Individualität und Kreativität war hier jedoch allgegenwärtig. Tausende bunte Leuchtreklamen, hunderte von
Zwischen all diesen Eindrücken fiel es mir plötzlich nicht mehr schwer, Blutsgeschwister mit all seiner Farb- und Musterpracht zu verorten. Ganz im Gegenteil, ich hatte eher das Gefühl, als warteten die japanischen Frauen nur auf die Modefreiheit. Denn zwischen der Uniformiertheit und der Otaku-Bewegung (Nerd-Klischee) liegt eine unerschöpfliche Vielfalt, die wir mit unseren Kollektionen aufgreifen - vom gewagten Allover-Look bis hin zum gekonnt gestylten Einzelstück. Den Anfang haben wir gemacht! Wir sind gespannt, ob die Geschichte weitergeschrieben wird. AREGATO TOKIO
51
Mustersommer in Schweden: Wir machen den Mittsommer zum Mustersommer und reisen gemeinsam zu den schönsten schwedenverliebten Kombinationen von Uppsala bis Bullerbü.
ROYALNESS-DRESS Für ein klein wenig blaues Blut sorgt das entspannt-elegante Duo aus gerade geschnittenem Jerseykleid mit royalem Detailaufnäher und dem grandios vielseitigen Schluppen-Cardigan mit Schleifenhighlight.
1.
2.
7. 4.
3.
5. 8.
JUMP IN – GO OUT! Nie war es einfacher in Sekundenschnelle gut angezogen zu sein! Der Farbmix aus Falunrot und Minze erfrischt wie ein leichter Sommertag.
FLIEG MIT MIR NACH BULLERBÜ! Himmelblau leuchtet der Sommerhimmel, einzig gebrochen von kleinen Punkte-Wölkchen und Schwalbenschwärmen – oh wie schön ist Bullerbü.
6. 9.
11. 10. 12.
HEJ-HEJ-DAY! Pastellig und lässig leicht verbringen wir den schwedischen Sommer am liebsten.
13. 14. 15.
LIEBCHENS LIEBLING Das mädchenhaft schwingende Sommerkleid mit Logo Leggings begleitet uns sportlich durch den Tag und wird als Einzelstück mit Tasche auch noch abendtauglich.
16.
Shirt: logo tshirt grown-on sleeves Hose: careless lightweight pants 52
1. Cardigan: idas sommarvisa cardy, 2. Top: lydias lingerie bustier, 3. Shorts: hej hej power shorts, 4. Jumpsuit: jantelag jumpsuit, 5. Bolero: kiss me blom bolero, 6. Tasche: lucias lovely carryall, 7. Cardigan: logo knit cardigan, 8. Shirt: rein und fein tee, 9. Rock: polkagrisar glocke
53 Jumpsuit: jantelag jumpsuit
Kleid, links: liebchen an bord neckdress Kleid, rechts: vimmerby tunique
Kleid: gripsholm sunset robe
Ihr seid die Besten! Tolle Bilder und Geschichten unserer Kundinnen von Groß bis Klein, flattern immer wieder in unser Postfach hinein! So schön, dass wir einige mit Euch teilen möchten:
„Blutsgeschwister ist ein Großteil meines Lebens geworden und auch meine kleine Maus ist schon total verliebt in eure Kleidchen. Endlich kann ich meine Lebenseinstellung mit Eurer Kleidung ausdrücken: Lebensfroh, glücklich und freudig! Es gibt eigentlich keinen Tag wo wir nicht in Blutsgeschwister angezogen sind und wir l(i)eben es!“ Ina und Maya
„In guten wie in schlechten Zeiten! Daher waren wir im Blutsgeschwister Partnerlook am Standesamt, um gemeinsam ins Leben zu springen. Mein Mann weint übrigens heute noch, dass ihr die Männerkollektion aufgegeben habt ;).“ Gloria
„Ich habe meiner Tochter in Trier ein neues Kleid gekauft und gestern hat sie es eingeweiht! Wir lieben es beide jetzt schon und wollten Euch daran teilhaben lassen!“ Anke und Ylvi
56
„Seit 7 Jahren schlägt mein Modeherz für Blutsgeschwister. Kreuz und quer kombiniere ich alle meine Teile. Denn jedes einzelne Stück ist für mich wie ein guter Freund in meinem Kleiderschrank. Und von jedem habe ich das Etikett aufbewahrt.“ Marsha
„Durch Zufall fand ich in einer Boutique in Konstanz dieses wundervolle Kleid. Ein Volltreffer! Größe, Schnitt und Farben - einfach perfekt. Trotz meiner 77 Jahre, fühle ich mich darin voller Lebensfreude. In meinem Leben bin ich sehr viel gereist und habe in verschiedenen Ländern gelebt, jetzt brauche ich keine Landkarte mehr, alles finde ich auf meinem neuen Kleid.“ Benigna
Ein Fishing for Compliments Nachmittag mit Moni, die ihren gewonnen Stofffisch gleich mal mit zu einem Fotoshooting genommen hat: „Das Foto ist aufgenommen am schönen Bodensee in Friedrichshafen. Die Farben sind ein Traum, nicht wahr?“ Moni
Ein selbstgenähter Fisch für unsere Mädels aus dem Bikini Berlin: „Hier ein eigener Fisch für euch als Dankeschön für euren tollen Service!“ Alexandra
57
Shirt: irresistible chache tee . Rock: very me volanterie skirt 58
Mustersommer in Schweden:
1.
SEI WILD UND FRECH UND WUNDERBAR! Mit ganz viel Beinfreiheit lässt es sich sofort ins Abenteuer starten. Soll es etwas schicker werden, wird aus der lässigen Hose im Handumdrehen ein feines Sommerkleid!
3.
Kleid: upsidedown upsalla pantunique
4.
7.
8.
6. MITTERNACHTSTANZROBE Hol Dir das Mittsommergefühl in den Kleiderschrank. An lauen Sommerabenden reicht die Kombination aus Kleid und Tasche vollkommen für den perfekten Auftritt.
13.
SCHWEDISCHE ROMANZE In die Farbe der Liebe getaucht und mit Spitze und barocken Mustern verziert, verlieren wir unser Herz im Nu an dieses schwedenverliebte Trio.
5.
14.
9.
15. 12. 10. SUNSHINE FEIN In den leuchtenden Farben von Sonne und Kornblumen strahlt das Etui Kleid in Kombination mit dem rot-getupften Bolerojäckchen mit Schleifendetail an der Schulter.
PRINZESSINNENFLAIR MIT BLÜTENMEER Tagsüber cool mit Ringelleggings und Tupfentasche, verzaubert Dich das pastellige Mädchenkleid abends in eine schwedische Sommerprinzessin!
11.
1. Shirt: logo shortsleeve u-shirt, 3. Cardigan: logo knit cardigan, 4. Hose: upsidedown upsalla pantunique, 5. Tasche: esterhazy ellbow bag, 6. Kleid: stockholm sundown gown, 7. Cardigan: idas sommarvisa cardy, 8. Top: schärengarten picknick top, 9. Rock: sunset soiree jupe, 10. Kleid: sommerliebe bandeau robe, 11. Leggings: logo leggings, 12. Tasche: konstantinopel clipper, 13. Bolero: kiss me blom bolero, 14. Kleid: tucholsky etui, 15. Tasche: smart smörre bag
59
r pe t op gh Sh larli ag po ndb ha
Schu ltertas lucia che s lo carry vely all
Geldbörse godis geldbörsel
rSchulte tasche smart bag smörre
Handtasche punschrullar
Schult ertasche smart smörre bag Handtasche punschrullar
rse bö s d l i Ge god rsel ö b d l ge
r pe op ht Sh larlig ag po ndb ha
60
Schultertasche lucias lovely carryall
SchwedenglĂźck Kleid: stockholm sundown gown
Musterreiche Sommergeschichten! Eine aufregende Reise durch unsere drei Kollektionsgeschichten, die sich mustergültig untereinander kombinieren lassen. Farbenfrohe Outfits, die von blumig-ostalgischen Sommertagen in Schweden erzählen!
1.
4.
8.
2.
5.
9.
3. 6.
7.
62
10.
ZIMTSCHNECKEN CHECKEN AM MÜGGELSEE
SCHWEDISCHE EAST-SIDE
OSTALGISCHER JAHRMARKTTAG!
So zuckrig-süß wie unser liebstes Schweden Gebäck, ist dieser farbstarke Sommerlook. Sonnenbrille und Flip-Flops dazu und Du wirst zur Königin der Badeseen!
Ostalgische Gartenlaubenliebe trifft auf schwedisches Landleben und beschert uns diesen musterreichen Frühlingslook!
Manege frei für die Kirmesmaid im Festtagskleid. Weit-schwingende Kombi, für unendliche Dreher auf dem Jahrmarkt Parkett.
1. Haarband: me and the beach hairband, 2. Shirt: bootsmanns love tee, 3. Rock: kiss me honni skirt, 4. Cardigan: lösgodis chapel cardy, 5. Top: white night carré top, 6. Rock: genossinnen glocke, 7. Leggings: luft und liebe legs, 8. Mantel: glienicke spy swap trench, 9. Shirt: logo shortsleeve v-shirt, 10. Rock: swing along cloche
4.
1.
7.
8.
2. 5.
6.
3.
9.
MITTSOMMER SMOOTHIE
SEELUFT GEFLÜSTER
BLÜTENTRAUM AUS BULLERBÜ!
Für freche Früchtchen und süße Käfer! Dieser Rot-Grün-FreudeMix ist unser Highlight für jede Sommerparty im Grünen. Lecker!
Ankerverliebter Frühlingsmantel trifft auf romantisch-verspielte Tunika. Ein Look, wie ein Tag am Meer!
Dieser Blüten-Punktetraum lässt uns wie eine Wolke himmelblau durch den Sommer schweben!
1. Cardigan: idas sommarvisa cardy, 2. Kleid: tagesend tanzelement dress, 3. Leggings: luft und liebe legs, 4. Jacke: springbreak parkacoa, 5. Shirt: irresistible chache tee, 6. Leggings: logo ¾ leggings, 7. Jacke: nightwatch quilt, 8. Shirt: logo top, 9. Rock: polkagrisar glocke
63
Manege frei für unsere kleinsten Gäste im Jahrmarktzirkus: Tierisch süße Musterkreationen für blumige Frühlingskinder und freche Ost-Rabauken – unsere Kids Collection!
Buchtitel von Ralf Heimann
Kleid links: lieschens lieblings dress Kleid rechts: zauberzopf dirndl . Leggings: tanzbeinchen legs
Shirt: little ladies longsleeve . Rock: summerbirds dream skirt Kleid: lieschens lieblings dress Kleid: lulu lichterglanz robe
Kleid: zauberzopf dirndl . Leggings: tanzbeinchen legs Body: fräuleinschmuck body Shirt: fine day shirty . Leggings: tausendschÜn legs
Body: bubenzierde body Kleid: tunichgĂźtchens tunika Shirt: filius fine longsie . Hose: pumperlgsund baby boy
Kleid: wolkenlos tunique Shirt: first dance shirty . Hose: pumperlgsund baby boy Body: guckguck body
Kleid: zauberzopf dirndl Shirt: little ladies longsleeve Kleid: wolkenlos tunique
Shirt: feinsliebchens longsie . Hose: pumperlgsund baby girl Shirt: fine day shirty . Jacke: zip zip hooray . Rock: skiddeldy swing skirty Shirt: sweets for my sweet shirt
Impressum Rummel-Boss: Sara Lemmens Marktschrei(b)er: Anna Most, Kathrin Bürgle Art(ist): Carla Schwolow Kamera-Rekommandeur: Ulrich Hartmann, www.ulrichhartmann.de Schausteller-Schönheiten: Rosemarie, www.eastwestmodels.de / Justine, www.mcfitmodels.com/ Yvonne, www.m4models.de / Agnes, www.agnes.given.se Maskerade: Carsten Reichelt, www.visagist-online.de, Products by MAC Cosmetics Berenice Ammann, www.bereniceammann.com Christiane Buchholz, www.christiane-buchholz.com Kids Fotografie: www.stadtgoeren.de Kleine Kirmes-Akrobaten: Dana, Frederik, Juli, Lillia und Lina, Lotta, Maya, Milla, Thade Taschen-Budenzauber: Timmy Hargesheimer, www.timmyhargesheimer.de Gern gesehene Fahrgäste: www.fairwear.org, www.ostel.eu, Kathleen und Ulrich sowie Eva und Andreas und Blutsschwester Rosi
Treten Sie näher, kommen Sie ran – jetzt sind unsere Danksagungen dran! Wir verbeugen uns vor allen kreativen Köpfen, Danke fürs aus dem Vollen schöpfen.
Blutsgeschwister GmbH Kreuzbergstraße 30 . 10965 Berlin . Deutschland t: +49 (0)30 555 71 81 0 . f: + 49 (0)30 555 71 81 98 Kundenservice: t +49 0800 258 88 35 . e: service@blutsgeschwister.de www.blutsgeschwister.de . www.facebook.com/blutsgeschwister Geschäftsführung: Karin Ziegler, Stephan Künz HRB 173454 B Amtsgericht Berlin Charlottenburg. USt-ID-Nr DE 813184639