Blutsgeschwister Magazin „I love to ride my Bicycle“ FS 2015

Sommerkollektion 2015 1

2

Sommerkollektion Februar 2015

3

Februar 2015

Wer liebt es nicht, das Fahrrad? Es gibt fast keine schönere Art der Fortbewegung.

Ganz einfach ist Frau hier ihr eigener Motor. Sei es bei einer Fahrradtour mit Freundinnen oder dem Liebsten in der Sommerfrische mit anschließendem Picknick in rot-weiß: Guten Appetit! Oder sportlich zur Tour de France der 50er Jahre im schnittigen Poloshirt und mit Schirmmütze. Eines von tausend Bicycles in Beijing, das heute nicht mehr im Gleichschritt pedaliert, sondern im eigenen Takt tiriliert! Eins ist klar: Gegenwind – und sei es auch selbst erzeugter – formt den Charakter!

Who doesn’t love the bicycle? There is hardly any way of moving as nice as by bike, you are simply your own motor! Either on a cheerful bike ride with your best friends or your sweetheart, ending up in a delightful summer picnic decorated in red-white: Bon appétit! Or on a sporty Tour de France in the early 1950s, fitted with a sleek polo shirt and a visor cap. One of thousands of bicycles in Beijing, nowadays are no more pedaling in step but driving lonely ahead! That’s for sure: headwind – even self-generated – builds the character!

4

on the right: jacket: racy cyclista jacket skirt: shimanovska glocke cap: hit the road cap bag: sack n pack rucksack

Sommerkollektion

5

6

Bicycles in Beijing cardigan: base buddy cardigan tunique: oh so awake tunik leggings: pedal pusher legs

sweater: breton and sun sweat pants: marlinnen pants

on the left : dress: fertig los dress

jacket: racy cyclista jacket skirt: tipsy tennis jupe

blouse: lose n nett blousett jumpsuit as pants: oh very all pumpers shopper: sunset shopper

7

Bike and Swing Stylers

sweater: flame racer sweat skirt: tipsy tennis jupe hair ribbon: round and round hairband

tunique: oh so awake tunik tights: wild tights

top: free bejing top jumpsuit as pants: oh very all pumpers

8

on the right: dress: spaghetti wardrobe dress hair ribbon: round and round hairband tights: wild tights

blouse: lose n nett blousett skirt: rising starlet skirt scarf as hair ribbon: en bloc kerchief weekender: saddle-me-bag

9

10

on the left: blouse: lose n nett blousett dress: mrs maos latest plate dress cap: hit the road cap

Push Bike Hippies dress: mrs maos latest plate dress

dress: pedal fatal robe cardigan: logo cardigan

shirt: poloholic tee shorts: leg liberty cycling tights

dress: platonic polo dress bag: sack n pack rucksack

11

12

shirt: helmet twister sister pants: marlinnen pants scarf as hair ribbon: en bloc kerchief sweater: cyclists roundtrip sweat skirt: sunset soiree jupe scarf as hair ribbon: bike maniac laundry line: scarf: bikemaniac carre top: my pleasure treasure set

13

14

on the left: sweater: cyclists roundtrip sweat scarf as hair ribbon: bikemaniac carre shirt: helmet twister sister scarf as hair ribbon: en bloc kerchief

Picknick Girls dress: fast and furious dress parka: twinkling star parka

dress: pedal fatal robe

dress: platonic polo dress

longsleeve: hippie chic picnic longsie skirt: shimanovska glocke

15

dress: platonic polo dress tights: wild tights shirt: poloholic tee leggings: pedal pusher legs

16

17

dress: platonic polo dress

18

dress: fertig los dress

19

20

on the left: dress: spaghetti wardrobe dress cardigan: base buddy cardigan dress: pedal fatal robe more adorable accessories on page 24

Single Speed Modernists sweater: cyclists roundtrip sweat skirt: tipsy tennis jupe

jumpsuit: oh very all pumpers

dress: spaghetti wardrobe dress

longsleeve: clicquot trikot skirt: shimanovska glocke bag: sack n pack rucksack

21

Get inspired on youtube.com/BlutsgeschwisterTV

22

dress: spaghetti wardrobe dress cardigan: base buddy cardigan dress: pedal fatal robe

23

handbag: sunny side saddlebag purse: all-right-purse weekender: saddle-me-bag shoulder bag: love shock shopper purse: wendys wonder wallet handbag: clip-clap-case shopper: happy heart sac shoulder bag: voyage dramage bag shopper: sunset shopper

24

25

shirt: helmet twister sister skirt: tipsy tennis jupe blouse: lose n nett blousett jumpsuit as pants: oh very all pumpers

26

Blutsgeschwister

Radschläge

V

on sportlich bis galant, entspannt oder rasant – das Freiluftradln ist und bleibt brillant. Von unseren Blutsschwestern charmant benannt, die schönsten Plätze im ganzen Land.

Mit einem Selfie vor das Rad gespannt, zur Fahrradliebe treu bekannt, lauschen wir den Touren von Friedrichshain bis zum Atlantik nun gebannt.

Liebe Radlfreunde teilt Eure Freude: #ILoveToRideMyBicycle #Fahrradfreude.

27

Blutsschwester Lisa Steckt ihr Herzblut in die Leitung des Bereichs PR & Marketing.

gart Stutt

L

isa radelt durch: Den wilden Stuttgarter Westen, zwischen Karlshöhe und Kräherwald.

W

as liebst Du besonders an Deinem Fahrrad?

Es ist schnell und schick. Ein echter Rennradklassiker der mich unbeschwert durch den Stuttgarter Kessel trägt und in frischem Mint Lust auf Sommer und Spritztouren macht.

W

arum radelst Du am liebsten durchs Leben?

Mit dem Rad sehe ich die Welt mit anderen Augen und entdecke die schönsten Fleckchen Stuttgarts. Außerdem kann ich mir auf dem Weg zum Büro noch ein Käffchen und ein Sumpf au Chocolat bei Tarte & Törtchen gönnen (lacht).

D

eine Secret Spots in Stuttgart: Im Cafe Moulu in der Senefelderstraße gibt’s das beste Rührei. Den leckersten Käsekuchen, für den man aber weiter treten muss, in der Eselsmühle im Siebenmühlental.

Wo gibt es in Stuttgart: • Den besten Aussichtspunkt?

Am Teehaus im Weißenburgpark, auf dem „Monte Scherbelino“ und der Karlshöhe.

• Die besten Plätze zum Relaxen?

Neben der Eselsmühle, im Park der Villa Berg oder den Bärenseen.

M

it welchem Lieblingsoutfit radelst Du zum Teehaus?

Mit dem jumpsuit „oh very all pumpers“ und dem „cyclists roundtrip sweat“. Auf dem Rücken begleitet mich mit Glaube, Liebe, Hoffnung der „sack n pack rucksack“.

28

Blutsschwester Nele Begleitet liebevoll jedes Stück textiles Glück in der Produktentwicklung.

n Berli

N

ELE radelt durch: Aufgewachsen im hohen Norden, bin ich auf dem Fahrrad gegen salzigen Nordseewind und Hamburger Schmuddelwetter gestrampelt. Die schöne Hanse habe ich im Herbst 2007 für Berlin verlassen.

W

aS liebst Du besonders an Deinem Fahrrad?

Es ist so schön minimalistisch. Nichts dran. Keine Gangschaltung, keine Schutzbleche, kein Klimbim. Nichts klappert oder rattert. Obwohl ich das Schutzblech doch manchmal vermisse (lacht).

D

ieser Sommer in Berlin wird der beste, weil: … jeder Sommer in Berlin toll ist. Die Nächte sind oft heiß, alle sind gut gelaunt und das Leben findet draußen statt. Die Leute scheinen plötzlich mehr Zeit zu haben - alles entspannt sich.

Wo gibt es in Berlin: • Das leckerste Eis? Bei Vanille & Marille in Kreuzberg. Mit dem Radl ein Katzensprung vom Atelier entfernt.

• Den besten Aussichtspunkt?

Die beste Sicht hat man natürlich vom Kreuzberg.

• Die besten Plätze zum Relaxen?

Da gibt es viele. Der Victoria Park oder das Tempelhofer Feld.

Für weitere Radtouren geht’s ab zum Müggel- oder Wannsee.

M

it welchem Lieblingsoutfit radelst Du zu Vanille & Marille?

Mit dem „rising starlet skirt“ und „cyclists roundtrip sweat“ in Hellblau.

29

Blutsschwester Ulrike Verantwortet mit Glaube, Liebe, Hoffnung den Bereich Retail.

gart Stutt

ULRIKE radelt durch:

Nürtingen, das ist ca. 25 km von Stuttgart entfernt. Von hier aus bieten sich viele schöne Radstrecken an, das Neckar- und Aichtal sowie die schwäbische Alb sind gleich um die Ecke.

W

as liebst Du besonders an Deinem Rennrad?

Für mich ist mein Rad wie für andere ihr „Heilig’s Blechle“, nur dass ich es nicht jeden Samstag putze.

W

arum radelst Du am liebsten durchs Leben?

Es tut Körper und Seele gut. Nur wer sein Rad selbst bewegt, sieht die Sonne in den Speichen blitzen!

W

as war Deine längste Distanz auf dem Rad? Eine kleine, kulturelle „Tour de France“ entlang des Loiretals in Frankreich.

Mit meiner besten Freundin, einem Zelt und Schlafsack im Gepäck sind wir 600 Kilometer Richtung Atlantik gefahren.

D

ein Secret Spot in Stuttgart: In der Besenwirtschaft Wöhrwag in Stuttgart Obertürkheim gibt es leckeren hausgemachten Wein. Man muss unbedingt den Zwiebelrostbraten und das Bauernbrot mit Sauerkraut probieren.

In welchem Lieblingsoutfit radelst Du zur Besenwirtschaft?

In der Shorts „leg liberty cycling tights“ und dem „peewee pully tee“. Für Hals und Herz nehme ich das Tuch „bikemaniac carre“ mit.

30

Blutsschwester Steffi Gibt alles dafür, dass Euch Euer Lieblingsstück in feinster Qualität verzückt.

n Berli

Steffi radelt durch:

Aufgewachsen in einem Dorf bei Augsburg, bin ich durch ländliche Idylle zwischen Feldern und Wäldern geradelt. Seit zwei Jahren fahre ich nun durch den wunderbaren Großstadtwald Berlin.

W

aS liebst Du besonders an Deinem Fahrrad?

Den bequemen Sattel und dass es einiges aushält. Es begleitet mich treu seit neun Jahren und wir haben schon mehrere kleine Unfälle gemeinsam überstanden.

W

aRUM radelst Du am liebsten durchs Leben ?

Weil ich morgens dadurch aufwache und abends abschalte. Ich bin frei, flexibel, spontan und komme immer direkt ans Ziel ohne Verspätungen oder Parkplatzsuche.

Wo gibt es in Berlin: • Das leckerste Eis? Bei Hokey Pokey nahe der Schönhauser Allee.

• Den besten Aussichtspunkt?

Kreuzberg, Teufelsberg oder Mauerpark.

• Die besten Plätze zum Relaxen?

Meine Favoriten sind der Volkspark Friedrichshain oder der Treptower Park am Spreeufer.

M

it welchem Lieblingsoutfit radelst Du in den Treptower Park?

Mit dem „fast and furious dress“ in Blau kombiniert mit dem weißen „geisha gear cardy“.

31

32

Blutsgeschwister Wonderglasses Noble Nasenfahrräder für die Tour d’Élégance www.wonderglasses.com 33

Impressum

Fahrradfreuden Fotografie: www.ulrichhartmann.de Pedalenperlen: Katharina T. & Franziska Litschel, www.brodybookings.com Haare, Make-up: www.suzanasantalab.com Outfitvielfalt Fotografie: www.timmy-hargesheimer.de Miss Vielfalt: Mona Leinung Merci vielmals an www.retrovelo.de, Ferienwaldheim Feuerbachertal, Technik und Solidarität e.V. Wie German ohne Schick, wie Textiles ohne Glück, so wäre ein Blutsgeschwister Magazin, ohne Eure Freude und Fantasien.

Vom wunderbaren Werk verzückt, schicken wir Euch ganz beglückt, die allerliebsten Dankesgrüße!

blutsgeschwister GmbH Mörikestr. 34 . 70178 Stuttgart . Deutschland t: +49 (0)711 70 71 09 0 . f: +49 (0)711 70 71 09 20 Kundenservice t: 0800 258 88 35 . e: service@blutsgeschwister.de facebook.com/blutsgeschwister youtube.com/blutsgeschwistertv Geschäftsführung: Karin Ziegler, Stephan Künz Handelsregister: Amtsgericht Stuttgart HRB 21941 USt-ID-Nr DE 813184639

www.blutsgeschwister.de

34

Schnapp Dir geschwind die zwei weiteren illustren Magazine der Fr端hjahr-/Sommerkollektionen 2015

Mitglied bei

35

www.blutsgeschwister.de 36