Falun Gong Info - numărul 6 by Falun Gong Info - Romania

Falun Gong info NUMĂRUL 6 Iunie 2014

BROȘURĂ LUNARĂ CE RAPORTEAZĂ DESPRE PERSECUȚIA ÎMPOTRIVA PRACTICANȚILOR FALUN GONG ÎN CHINA

Liu Yunshan, unul dintre capii persecuției, întâmpinat cu proteste în Europa Pentru a evita protestele practicanților, Liu Yunshan a fost silit să părăsească clădirile oficiale din capitalele europene pe ușa din spate.

Practicanții Falun Gong protestează în fața cabinetului premierului irlandez în timpul vizitei lui Liu Yunshan.

Irlanda

iu Yunshan a vizitat Irlanda între 15 și 17 iunie. La ﬁecare oprire din Irlanda, Liu a fost întâmpinat de proteste și cereri de a ﬁ adus în fața justiției. În data de 16 iunie, Liu și delegația sa au vizitat Autoritatea de Dezvoltare Industrială. Practicanții Falun Gong erau prezenți la intrarea din față expunând bannere uriașe pe care

scria: „Falun Dafa este bună” al Comerțului, practicanții au și: „Aduceți-l pe Liu Yunshan expus un lung șir de bannere în fața justiției”. și panouri care prezentau detaliat persecuția împotriva Falun Liu părăsește clădirea Gong din China. pe ușa pentru evacuarea Practicanții au fost prezenți gunoiului cu bannerele și în fața Hotelului La plecare, coloana oﬁcială a Ballsbridge, unde Liu Yunshan părăsit locația prin față, în timp era cazat. Demonstrația a ce Liu a plecat pe la ieșirea pencontinuat pe tot parcursul tru evacuarea gunoiului, situată în partea din spate a clădirii. nopții. Mulți trecători au fost Ca parte a activităților orga- impresionați de determinarea nizate cu ocazia vizitei oﬁcia- practicanților și i-au încurajat. lului chinez, vizavi de Depar- Unii au făcut poze cu ei spre a tamentul Afacerilor Externe și le publica online.

Finlanda

iu Yunshan s-a aﬂat în Finlanda în fruntea unei delegații chineze între 12 și 15 iunie. Oriunde a mers în Helsinki, Liu a fost întâmpinat de protestele pașnice ale practicanților Falun Gong care cereau aducerea lui în fața justiției. În data de 12 iunie, Liu și delegația sa l-au vizitat pe președintele Finlandei și pe premier, Parlamentul Finlandei și Ministerul Culturii. Practicanții Falun Gong au organizat proteste pașnice la toate aceste locații pentru a atrage atenția asupra rolului avut de Liu în persecuția brutală împotriva Falun Gong.

Liu părăsește clădirea pe ușa din spate În încercarea de a evita protestele și publicitatea negativă, Liu și delegația sa au părăsit clădirea Parlamentului pe intrarea din spate. De-a lungul anilor, intrarea și ieșire pe ușa din spate a clădirilor oﬁciale a devenit un fel de regulă pentru oﬁcialii chinezi implicați în persecuția împotriva Falun Gong, întrucât aceștia se tem de expunerea crimelor lor atunci când călătoresc în străinătate.

CINE ESTE LIU YUNSHAN?

iu Yunshan este unul dintre principalii Liu a fost un participant activ la persecutarea sisvinovați responsabili pentru persecuția bru- tematică și brutală a practicanților Falun Gong. tală a practicanților Falun Gong din China, Departamentul de Propagandă al PCC sub fiind în prezent membru al Comitetului Perma- comanda lui Liu Yunshan a avut rolul de a duce nent al Biroului Politic și secretar al Comitetului la îndeplinire politica persecutorie a Partidului Central al Partidului Comunist Chinez (PCC). împotriva Falun Gong, controlând toată massPotrivit „Notei de investigare a implicării media din China în defăimarea acestei praclui Liu Yunshan în persecuția împotriva Falun tici tradiționale. Această politică a fost pusă Gong”, emisă la data de 11 iunie 2014, de că- în aplicare începând cu 20 iulie 1999 și a avut tre Organizația Mondială pentru Investigarea un rol esențial în perpetuarea minciunilor și persecuției împotriva Falun Gong (WOIPFG), concepțiilor greșite care au hrănit neîncetat acesta a deținut funcția de director al Departa- persecuția. În timpul mandatului său, Liu a promentului de Propagandă al Partidului Comunist movat în mod activ politica de genocid împotriva Chinez în perioada 2002-2012. În această calitate, practicanților Falun Gong.

CONTINUARE în pag 3

Experiențele unei profesoare în spitalele de psihiatrie și centrele de spălare a creierului din China

n ultimii 15 ani, doamna Chang, o profesoară pensionată de la Școala Generală nr. 4 din județul Baoqing, provincia Heilongjiang, a suferit abuzuri grave și torturi groaznice. Ea a fost deținută în spitale psihiatrice de șapte ori și în centre de spălare a creierului de două ori. A fost dezbrăcată, închisă într-un țarc cu câini și lăsată să înghețe noaptea, pe timp de iarnă, bătută, arsă cu țigări aprinse și apă fierbinte, forțată să poarte cătușe grele, i-au fost administrate forțat și în mod repetat medicamente dăunătoare pentru sistemul nervos și a fost electrocutată cu bastoane electrice. Doamna Chang a îndurat ani de persecuție datorită faptului că practică Falun Gong. Redăm o parte a mărturiei sale despre ceea ce a suferit în centrele de spălare a creierului și în spitalele psihiatrice chineze. Menționăm că rândurile de mai jos reprezintă o parte infimă a torturilor prin care a trecut. „În centrul de detenție [Baoqing nr. 2], am fost încătușată ore în șir de o țeavă de încălzire într-o poziție ghemuită dureroasă, apoi am fost imobilizată într-un dispozitiv de tortură numit „Banca tigrului”(1) timp de două zile. Pentru că am refuzat să renunț la Falun Gong, am fost încătușată într-o poziție chinuitoare numită „Purtarea sabiei la spate”(2). Nu am mai putut simți nimic în brațe pentru o lungă perioadă de timp după această tortură. Nu am renunțat la credința mea în Falun Dafa, în ciuda a peste două luni de tortură în centrul de detenție. Când gardienii și oficialii au văzut că am rămas hotărâtă, m-au trimis la Spitalul de boli mintale Jiamusi pentru a fi persecutată în continuare. În spitalul de boli mintale, mi-au fost administrate forțat medicamente, atât pe cale orală, cât și sub formă de injecții. I-am spus personalului de acolo: „Nu sunt bolnavă mintal. Nu am nevoie de medicamente”. Ei au răspuns imobilizându-mă la pat și deschizându-

mi cu forța gura pentru a-mi turna medicamente pe gât. La scurt timp mi-am pierdut cunoștința. Când mi-am revenit, au repetat ceea ce făcuseră înainte. Mi-a fost indusă forțat prin medicamente o stare de somnolență constantă.

Îmi amintesc că într-o zi m-am uitat în oglindă. Aveam ochii în cruciș și părul îmi era murdar și încâlcit. O pată de sânge din colțul gurii îmi amintea de ultima tortură prin care mi se administraseră medicamente forțat, ale cărei detalii mi le puteam aminti doar vag. Mi-au dat lacrimile. Din cauza persecuției nu mai arătam ca o ﬁință normală. Mâinile îmi tremurau incontrolabil, corpul îmi era rigid, nici picioarele nu mi le mai puteam controla. În încercarea de a mă forța să renunț la credința mea, au fost folosite medicamente care atacă sistemul nervos ca și metodă de tortură. După mai mult de o lună, cu greu îmi mai puteam aminti ceva. Mi-a fost indusă forțat o stare de boală mintală pentru o lungă perioadă de timp.”

(1)

Banca tigrului

„Banca tigrului” este un dispozitiv de tortură utilizat pe scară largă în toate centrele de detenție chineze. Prizonierii sunt forțați să stea pe o bancă mică de fier, de aproximativ 20 cm înălțime, cu genunchii legați împreună. Cu mâinile legate la spate sau uneori pe genunchi, ei sunt forțați să stea drept și să privească direct înainte fără să se miște pentru perioade lungi de timp. Persecutorii folosesc de obicei mai multe curele din piele pentru a lega picioarele victimei strâns de banca tigrului și le ridică treptat gleznele, uneori chiar până curelele se rup. De multe ori, practicanții torturați astfel își pierd cunoștința sau ajung în stare de șoc datorită durerii chinuitoare.

Purtarea sabiei la spate (2)

„Purtarea sabiei la spate” este una dintre cele mai crude metode utilizate pentru torturarea practicanților. Gardienii aduc unul dintre brațele practicantului la spate, trăgându-l peste umăr. După aceea, trag celălalt braț în sus din partea inferioară a spatelui. Apoi încheieturile celor două mâini sunt încătușate împreună. Deși majoritatea celor torturați în acest fel încep să simtă o durere extremă în mai puțin de 20 de minute, practicanții sunt obligați să rămână în această poziție timp de până la patru ore.

DESPRE PERSECUȚIA DIN CHINA

În numai câțiva ani de la apariția sa, Falun Gong a devenit cel mai mare grup spiritual din China, o țară în care ideologia ateistă a partidului comunist şi puterea totalitară au înăbuşit orice libertate de credință. La sfârşitul anului 1998 guvernul chinez estimează numărul de practicanți ca fiind între 70 şi 100 de milioane. Numărul îl depăşeşte pe cel al membrilor Partidului Comunist Chinez (PCC). Cifra

este şocantă pentru autorități. Drept urmare unii oficiali de la conducerea Chinei manifestă ostilitate tot mai vădită față de Falun Gong, liderul de atunci al Partidului Comunist, Jiang Zemin, începând să se teamă că popularitatea Falun Gong ar amenința supremația ideologică a Partidului. La 10 iunie 1999 este înființat Biroul 610 – organ independent în interiorul partidului şi al guvernului, similar Gestapo-ului din Germania nazistă. Scopul său unic este acela de a elimina Falun Gong. Persecuția începe la 20 iulie 1999, împreună cu o campanie masivă de defăimare a Falun Gong de către mass-media controlată de stat.

Se dă următorul ordin: Defăimaţi-le reputaţia, ruinaţi-i financiar, distrugeți-i fizic! În perioada imediat următoare în China s-a înregistrat o vastă campanie de arestări în masă (zeci de mii de persoane), urmată de detenții arbitrare şi un număr impresionant de decese în arestul poliției. De atunci persecuția a atins forme greu de imaginat, Falun Gong devenind grupul cel mai aspru persecutat de către regimul de la Beijing, alături de tibetani, uiguri, catolici, democrați, jurnalişti etc. Această persecuție continuă şi în prezent, iar genocidul împotriva Falun Gong din China este unul dintre cele mai severe cazuri de încălcare a drepturilor omului existent la ora actuală în lume.

Mai multe informații: www.faluninfo.net | www.opfg.ro | Petiție: apel.falundafaromania.net

CONTINUARE din pag 1

Portugalia

Ultima țară europeană vizitată de Liu Yunshan a fost Portugalia. Și aici oficialul chinez a avut parte de proteste la aproape fiecare oprire pe care a făcut-o. În dimineața zilei de 18 iunie, Liu a vizitat Palatul Național Belém - reședința oficială a președintelui portughez. Practicanții Falun Gong așteaptau acolo cu bannere și pancarte cu imaginea lui Liu pe care erau scrise cuvintele: „Aduceți-l pe Liu Yunshan în fața justiției”. Pe măsură ce mașina în care se afla Liu s-a apropiat, chinezi din mulțimea mobilizată de autoritățile chineze ca să îl întâmpine pe Liu, au smuls bannerele și pancartele practicanților și le-au rupt, împingând și lovind practicanții. Cineva aflat în una dintre mașinile delegației oficiale chineze a deschis geamul mașinii când aceasta a trecut prin fața practicanților, i-a scuipat și i-a înjurat. Aceste scene s-au întâmplat în fața reporterilor și poliției portugheze, totul fiind filmat de către RTP (Radio și Televiziunea din Portugalia) care a difuzat o emisiune detaliată despre cele întâmplate și persecuția din China.

Coloana oficială chineză a lui Liu face cale întoarsă la vederea protestatarilor Falun Gong Practicanții Falun Gong au fost prezenți cu bannere și pancarte și la hotelul unde Liu urma să ia masa, situat în apro-

pierea Monumentului Descoperirilor, o atracție turistică populară. Pe măsură ce delegația oficială chineză de mașini s-a apropiat, oficialii chinezi i-au putut zări pe practicanți, moment în care prima mașină a pus brusc frână și s-a întors fiind urmată de celelalte mașini. Incidentul i-a lăsat uimiți pe polițiștii portughezi aflați la fața locului, care eliberaseră zona tocmai pentru sosirea coloanei oficiale. Poliția a întrebat practicanții ce se întâmplă, ocazie cu care aceștia le-au vorbit despre persecuția ce are loc în prezent în China împotriva Falun Gong. Polițiștii i-au încurajat pe practicanți să continue ceea ce fac.

centrul în care se desfășurau activitățile Săptămânii Culturale Chineze, locație la care de asemenea practicanții Falun Gong au organizat un protest pașnic. Când Liu a ajuns, oficialii din suita sa au încercat să smulgă bannerele și pancartele practicanților. Poliția portugheză i-a oprit și i-a avertizat. Atunci oamenii lui Liu au adus un autobuz pe care l-au parcat între practicanți și intrare astfel ca Liu să nu vadă protestul. La fel ca și în alte dăți, mașinile oficialului chinez au părăsit centrul cultural prin față, în timp ce oficialul a ieșit pe ușa din spate.

Liu părăsește clădirea pe ușa din spate

În aproape toate locurile pe care Liu le-a vizitat în Portugalia, practicanții Falun Gong erau prezenți protestând

Ultima oprire a lui Liu Yunshan în Portugalia a fost

Multe evenimente anulate în ultimul minut

pașnic. Astfel că multe dintre vizite au fost anulate, spre surprinderea poliției portugheze prezente la fața locului. Poliția a cerut lămuriri practicanților care le-au explicat depre persecuția din China. Unul dintre polițiști a întrebat: „Le este frică de voi?” Un practicant i-a răspuns: „Da, aceia care fac rău sunt deseori lași. Sunt îngroziți când văd bannerele Falun Gong și ne aud vocea”. În timpul vizitei lui Liu în Portugalia, practicanții au cerut de două ori poliției portugheze să îi înmâneze scrisoarea din partea Organizatiei Mondiale pentru Investigarea Persecutiei împotriva Falun Gong (WOIPFG), dar cei din delegația sa oﬁcială au refuzat să o ia, spunând că nu vor primi nicio scrisoare de la Falun Gong.

SUA: 35 dintre legiuitorii Statului Minnesota și-au exprimat îngrijorarea față de recoltările de organe din China

larmați de „rapoartele persistente și credibile privind recoltarea de organe de la deținuții de drept comun și de la prizonierii de conștiință din Republica Populară Chineză, inclusiv de la un mare număr de practicanți Falun Gong închiși pentru convingerile lor religioase”, 35 dintre membrii Camerei Reprezentanților Minnesota au trimis la 31 martie 2014 o scrisoare către comisarul Departamentului de Sănătate Minnesota, Ed Ehlinger, și către comisarul Biroului pentru Învățământ Superior din Minnesota, Larry Pogemiller. Semnatarii scrisorii arată că sunt foarte

îngrijorați de „posibilitatea ca vreunul dintre aceste organe să fie folosit de către spitalele sau de furnizorii de servicii medicale din Statul Minnesota”. Scrisoarea are scopul de a solicita agențiilor de stat mai sus menționate să investigheze originile fiecărei donații de organe de proveniență străină din Minnesota. În plus, legiuitorii americani au dorit să se asigure că niciunul dintre organele obținute prin recoltarea de organe din China nu este folosit pentru cercetare medicală la vreo instituție medicală finanțată din fonduri publice.

Evenimente Dortmund, Germania: Practicanții Falun Gong participă la Săptămâna Culturală Internațională

n perioada 31 mai – 8 iunie, practicanții Falun Gong au fost invitați să prezinte Falun Dafa la Săptămâna Culturală Internațională din Dortmund, eveniment aﬂat la a 16-a ediție. Ei au efectuat exercițiile pe scenă și au prezentat practica publicului, au ridicat un stand la locul evenimentului, au oferit pliante și au expus persecuția brutală ce are loc în China împotriva Falun Gong. Mulți oameni au semnat petiția pentru oprirea persecuției, exprimându-și sprijinul față de rezistența pașnică a practicanților.

Amsterdam, Olanda: Expunerea persecuției împotriva Falun Gong în fața Palatului Regal

n data de 8 iunie, practicanții Falun Gong din Amsterdam au organizat activități în Piața Dam, situată în fața Palatului Regal. Turiști din întreaga lume s-au oprit pentru a citi informațiile aﬁșate, pentru a aﬂa mai multe despre Falun Gong și persecuția din China. Mulți dintre ei au semnat petiția pentru oprirea persecuției, susținând Falun Gong și condamnând persecuția brutală.

Mesaj către cititori

Conștienți de faptul că tăcerea oamenilor buni permite răului să acționeze nestingherit, edităm această broșură în speranța că vom crește gradul de conștientizare cu privire la crimele abominabile ce au loc în prezent în China, că vor exista tot mai mulți oameni care vor lua atitudine, și că astfel vom putea ajuta la încetarea genocidului împotriva Falun Gong din China. Persecuția împotriva Falun Gong reprezintă unul dintre cele mai grave cazuri de încălcare a

Salzburg, Austria: Creșterea gradului de conștientizare cu privire la persecuția împotriva Falun Gong din China

e data de 14 iunie, practicanții Falun Gong au organizat o serie de activități în Piața Altmarkt din centrul orașului Salzburg, pentru a crește gradul de conștientizare cu privire la persecuția Partidului Comunist Chinez împotriva Falun Gong și în special cu privire la recoltarea forțată de organe de la practicanți vii, crimă susținută de statul chinez. Practicanții au înﬁințat un stand, au aﬁșat panouri și au demonstrat exercițiile Falun Gong. Ei au dorit să le facă cunoscut turiștilor din întreaga lume și localnicilor, modul brutal în care regimul chinez persecută practicanții Falun Gong. Auzind despre crimele privind recoltarea forțată de organe, oamenii semnau petiția imediat, cerând astfel încetarea crimelor odioase. Practicanții au fost încurajați să continue eforturile.

DESPRE FALUN GONG Falun Gong, cunoscut şi sub numele de Falun Dafa, este o practică de autodisciplină interioară care promovează principiile Adevăr (眞), Compasiune (善), Toleranță (忍), având adânci rădăcini în cultura tradițională chineză. Falun Gong pune mare accent pe moralitate, este eminamente non-violentă şi orientată către compasiune şi întrajutorare umană. Respectarea acestor valori, împreună cu cinci seturi de exerciții fizice line de qi-gong ajută la îmbunătățirea sănătății şi atingerea liniştii interioare. Falun Gong a fost prezentat pentru prima dată publicului larg în China în anul 1992, de către domnul Li Hongzhi. De atunci, s-a răspândit rapid, atât în China, cât şi în afara ei, fiind în prezent practicat și apreciat în peste 110 țări. Site-uri oficiale: ro.falundafa.org | www.falundafa.org

drepturilor omului existent la ora actuală în lume, dacă nu cel mai grav, fiind reprezentativă pentru situația drepturilor omului în China. Ea a ajuns să ia forme de neimaginat: recoltarea forțată de organe de la practicanții Falun Gong în viață este o crimă inumană, chiar mai gravă decât uciderea populației evreiești de către naziști în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial. Acestea reprezintă tot atâtea motive pentru ca oamenii din orice colț al lumii să îi acorde o atenție deosebită. Broșură concepută și ﬁnanțată de voluntari.

Ne puteți scrie la: Email: falungong.info@gmail.com Adresă de corespondență: Timișoara, str. Telegrafului bl. D19, ap. 2, jud. Timiș -