Falun Gong Info - numărul 8

Falun Gong info NUMĂRUL 8 Septembrie 2014

BROȘURĂ LUNARĂ CE RAPORTEAZĂ DESPRE PERSECUȚIA ÎMPOTRIVA PRACTICANȚILOR FALUN GONG ÎN CHINA

Prim-vicepremierul Chinei, Zhang Gaoli, implicat în persecuția împotriva Falun Gong, vizitează România

P

otrivit declarației purtătorului de cuvânt al MAE chinez, Hua Chunying, România urmează să fie vizitată la sfârșitul lunii septembrie de către prim-vicepremierul Chinei, Zhang Gaoli, membru al Biroului Politic Central al Comitetului Permanent al PCC.

Datorită implicării sale în persecuția împotriva Falun Gong, în prezent Zhang Gaoli este suspectat de comiterea infracțiunilor de genocid, tortură și crime împotriva umanității.

Potrivit Notei privind investigarea implicării lui Zhang Gaoli, membru al Biroului Politic al Comitetului Permanent al PCC, în persecuția împotriva Falun Gong, emisă la data de 25 august 2014, de către World Organization to Investigate the

Persecution of Falun Gong (Organizația Mondială pentru Investigarea Persecuției împotriva Falun Gong – WOIPFG), un ONG cu sediul în SUA, încă de la începutul persecuției, Zhang a urmat îndeaproape politica de genocid condusă de Jiang Zemin împotriva Falun Gong, sintetizată în ordinul: „Distrugeți-le reputația, ruinați-i financiar și eliminați-i fizic”.

Zhang Gaoli a pus în aplicare persecuția în provincia Guangdong, provincia Shandong și municipiul Tianjin (care deține al doilea nivel administrativ după guvernul central), ceea ce a determinat ca zeci de mii de practicanți Falun Gong din aceste regiuni să fie închiși și condamnați în mod ilegal. Drept urmare, un număr masiv de practicanți Falun Gong au fost torturați, aceasta cauzându-le vătămări corporale, invaliditate și deces.

Zonele în care a condus persecuția

Municipiul TIANJIN

Provincia SHANDONG

Provincia GUANDONG

Vizita prim-vicepremierului Chinei, Zhang Gaoli, în Republica Cehă, soldată cu un dezastru de imagine pentru partea chineză

P

e data de 28 august, Zhang Gaoli, prim-vicepremierul Chinei, a participat în fruntea unei delegații formate din 500 de oficiali și mari oameni de afaceri chinezi la Forumul de Investiții China, organizat la Praga.

Forumul de două zile (28-29 august 2014) era dedicat discuțiilor în vederea aprofundării relațiilor reciproce din domeniul afacerilor și politic, inclusiv discuții legate de proiectele de investiții masive, la conferință participând oficiali și din alte țări din Europa Centrală și de Est. Alături de Zhang Gaoli, alți patru membri ai delegației chineze erau persoane care au participat activ la persecuția împotriva Falun Gong, fiind suspectați de comiterea de crime împotriva umanității și genocid: Li Xiansheng, secretar adjunct al Comitetului PCC din provincia Hainan; Tong Zhiwu, director adjunct al Comitetului Permanent al Congresului Poporului din provincia Liaoning; Zhu Haowen, secretar-general al Guvernului provinciei Hebei; Zhang Chenliang, secretar al Comitetului Municipal al PCC din , provincia Hebei. Încă de la începutul vizitei, Zhang Gaoli a fost acuzat de o serie de organizații din Cehia de faptul că a jucat un rol major în genocidul împotriva Falun Gong ce are loc în China. Practicanții Falun Gong au făcut publică implicarea lui Zhang și a celorlalți patru oficiali în persecuție și au organizat proteste pașnice.

Prim-vicepremierul Chinei, Zhang Gaoli CONTINUARE în pag 2 și 3

DESPRE PERSECUȚIA ÎMPOTRIVA FALUN GONG DIN CHINA

În numai câțiva ani de la apariția sa, Falun Gong a devenit cel mai mare grup spiritual din China, o țară în care ideologia ateistă a partidului comunist şi puterea totalitară au înăbuşit orice libertate de credință.

La sfârşitul anului 1998, guvernul chinez estimează numărul de practicanți ca fiind între 70 şi 100 de milioane.

Numărul îl depăşeşte pe cel al membrilor Partidului Comunist Chinez (PCC). Cifra este şocantă pentru autorități. Drept urmare, unii oficiali de la conducerea Chinei manifestă ostilitate tot mai vădită față de Falun Gong. Liderul de atunci al Partidului Comunist, Jiang Zemin, începe să se teamă că popularitatea Falun Gong

ar amenința supremația ideologică a Partidului.

La 10 iunie 1999 este înființat Biroul 610 – organ independent în interiorul partidului şi al guvernului, similar Gestapo-ului din Germania nazistă.

Scopul său unic este acela de a elimina Falun Gong.

Persecuția începe la 20 iulie 1999, împreună cu o campanie masivă de defăimare a Falun Gong de către mass-media controlată de stat. Se dă următorul ordin: Distrugeți-le reputația, ruinați-i financiar și eliminați-i fizic! În perioada imediat următoare, în China s-a înregistrat o vastă campanie de arestări în masă (zeci de mii de

CONTINUARE în pag 4

persoane), urmată de detenții arbitrare şi un număr impresionant de decese în arestul poliției. De atunci, persecuția a atins forme greu de imaginat, Falun Gong devenind grupul cel mai aspru persecutat de către regimul de la Beijing, alături de tibetani, uiguri, catolici, democrați, jurnalişti, avocați de drepturile omului etc.

Această persecuție continuă şi în prezent, iar genocidul împotriva Falun Gong din China este unul dintre cele mai severe cazuri de încălcare a drepturilor omului existent la ora actuală în lume.

Mai multe informații: www.faluninfo.net | www.opfg.ro Petiție: apel.falundafaromania.net

1

Implicarea lui Zhang Gaoli în genocidul împotriva Falun Gong Din 1998 până în anul 2001, în primii ani ai persecuției, Zhang Gaoli a ocupat funcțiile de secretar adjunct al Comitetului PCC din provincia Guangdong, secretar al Comitetului Municipal al PCC din Shenzhen și primsecretar al

1998 - 2001

Persecuția împotriva Falun Gong în provincia Guangdong în perioada în care Zhang Gaoli era secretar adjunct al Comitetului PCC al provinciei Provincia Guangdong este una dintre provinciile în care practicanții Falun Gong au fost cel mai sever persecutați, autoritățile

de la conducerea provinciei urmând ordinul lui Jiang Zemin: „Nu vă asumați nicio responsabilitate în uciderea practicanților Falun Gong, uciderea lor este considerată sinucidere”.

Pentru capturarea practicanților Falun Gong care și-au părăsit casele pentru a evita persecuția,

În perioada de vârf a persecuției, 2001-2007, Zhang a deținut funcțiile de secretar adjunct și secretar al Comitetului PCC din provincia Shandong și guvernator al provinciei Shandong. Prin aparițiile sale publice și discursurile ținute, Zhang a atacat în mod flagrant Falun Gong și a ordonat intensificarea persecuției, provincia Shandong devenind una dintre regiunile în care Falun Gong a fost cel mai grav persecutat.

Pe 21 martie 2002, în calitate de guvernator, Zhang Gaoli a ținut un discurs la a cincea sesiune a celui de-al IX-lea Congres Național al Poporului din provincia Shandong, etiche-

2001 - 2007

Persecuția împotriva Falun Gong în provincia Shandong în perioada în care Zhang Gaoli a fost secretar adjunct și secretar al Comitetului PCC al provinciei În provincia Shandong practicanții au fost supuși la sesiuni de spălare a creierului în încercarea de a-i forța să renunțe la credința lor și să scrie cele trei declarații 1 . Concomitent, a fost folosită propaganda televiziunii naționale, CCTV, pentru a înșela oamenii și pentru a instiga populația împotriva practicanților.

Practicanții arestați au fost torturați brutal, fiind folosite diverse metode, cum ar fi: terorizarea; privarea de somn; forțarea practicanților să stea în aceeași poziție pentru perioade lungi de timp; bătăi cu bastoane de lemn, de cauciuc sau cu bastoane prevăzute cu cuie; supunerea la muncă forțată;

2

Comitetului PCC din Districtul Militar Shenzhen.

Zhang a dus la îndeplinire în mod activ politica de persecuție. În martie 2001, Zhang Gaoli a organizat așa-zisa campanie „de 90 de zile de reprimare” a Falun Gong, mobilizând diverse agenții guvernamentale pentru a „lovi cu putere Falun Gong”. au fost folosiți mii de polițiști ai poliției armate. Autoritățile nu au cruțat nici măcar practicanții care au continuat să practice în tăcere în casele lor. Drept rezultat, un număr fără precedent de practicanți au fost arestați și condamnați la închisoare sau duși în lagăre de muncă forțată.

tând represiunea împotriva Falun Gong ca fiind modul de a consolida stabilitatea politică și socială. La data de 8 decembrie 2002, în timp ce vizita Biroul de Securitate Publică și Biroul pentru Scrisori și Vizite din provincia Shandong, Zhang Gaoli a subliniat că în lupta împotriva Falun Gong, trebuie atacat cu fermitate, trebuie menținută o presiune ridicată și nu trebuie cedat niciodată. Pe 4 iunie 2003, în timpul discursului său de la conferința de muncă a provinciei Shandong, el a declarat că „atacarea cu fermitate a Falun Gong” este cel mai important aspect în „crearea unui mediu social stabil și armonios”. În ianuarie 2004, Comitetul PCC al provinciei Shandong și Guvernul Provincial au emis

expunerea și lăsarea practicanților în soarele arzător pe timpul verii sau turnarea de apă rece peste ei, afară, pe timp de iarnă, la temperaturi foarte scăzute urmată de expunerea la aerul rece antrenat de un ventilator electric;

de abia atingând solul.

Informațiile despre Zhang Gaoli au fost extrase din raportul World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong (Organizația Mondială pentru Investigarea Persecuției împotriva Falun Gong – WOIPFG)

În plus, casele practicanților au fost răscolite de către poliție, iar familiile lor amendate și terorizate.

interzicerea folosirii toaletei – când urina se scurgea pe podeaua celulei, gardienii foloseau îmbrăcămintea practicanților pentru a șterge podeaua, apoi îi forțau să poarte aceste haine ude și murdare; atârnarea femeilor practicante de cătușele de la mâini în forma unei cruci, cu picioarele

„Decizia privind construcția unui Shandong sigur” în care atacarea Falun Gong era prioritatea principală. Pe parcursul anului 2004, Zhang Gaoli a reiterat dispozițiile „Deciziei” de 45 de ori.

Până în anul 2004, potrivit unor statistici incomplete, numărul total al practicanților Falun Gong uciși ca urmare a persecuției a fost de peste o sută în provincia Shandong, pe locul trei în China. Luând, spre exemplu, orașul prefectură Weifang, în primii zece ani de persecuție, acesta a fost orașul prefectură cu cel mai mare număr de decese Falun Gong din țară. În calitate de guvernator al provinciei Shandong, Zhang Gaoli trebuie tras la răspundere pentru crimele comise.

1 Cele trei declarații.

Practicanții Falun Gong sunt constrânși prin spălarea creierului și tortură să scrie „Declarația de pocăință”, „Declarația de garanție” și „Declarația de separare” ca dovadă că au renunțat la credința lor. Prin aceste declarații, practicantul este forțat să admită că se căiește că a practicat Falun Gong, să promită că renunță la Falun Gong și că nu se va mai întâlni niciodată cu alți practicanți și nu va mai merge niciodată la Beijing pentru a face apel pentru Falun Gong.

Notă privind investigarea implicării lui Zhang Gaoli, membru al Biroului Politic al Comitetului Permanent al PCC, în persecuția împotriva Falun Gong, emis la data de 25 august 2014.

LINK RAPORT: www.upholdjustice.org/node/256

Contact WOIPFG: TELEFON: 1-347-448-5790; FAX: 1-347-402-1444 ADRESĂ DE CORESPONDENȚĂ: P.O. Box 84, New York, NY 10116, USA

WEBSITE: www.upholdjustice.org

În perioada 2007-2012, Zhang Gaoli a fost secretar al Comitetului PCC din municipiul Tianjin și a continuat persecuția împotriva Falun Gong. Înainte de Jocurile Olimpice din 2008, Zhang Gaoli a ordonat să se intensifice „eforturile de a ataca Falun Gong”, cu scopul de a „elimina complet Falun Gong” înainte de Jocurile Olimpice. Zhang a instruit departamentele de poliție din diferitele districte, județe, co-

2007 - 2012

mune și orașe să meargă din casă în casă la practicanți și să îi amenințe. Zhang a vizitat personal districtul Dagang pentru a ordona hărțuirea și arestarea practicanților Falun Gong și forțarea practicanților Falun Gong și a familiilor lor să promită că nu vor petiționa. „Biroul 610” din Tianjin a răpit numeroși practicanți Falun Gong sub pretextul menținerii „securității pentru Jocurile Olimpice”.

Totuși, răpirea și încarcerarea practicanților

Persecuția împotriva Falun Gong în municipiul Tianjin în perioada în care Zhang Gaoli a fost secretar al Comitetului PCC

Închisoarea municipiului Tianjin.

Potrivit rapoartelor internaționale și a mărturiilor existente, torturarea practicanților încarcerați perioade lungi de timp a devenit o rutină. Printre metodele de tortură aplicate, s-au numărat: forțarea practicanților să stea pe o bancă îngustă fără să le fie permis să se miște și să vorbească de la ora 06:00 la ora 21:00; arderea cu bricheta în încercarea de a-i forța să renunțe la Falun Gong; forțarea practicanților să stea pe o bară cu o lățime de doar două degete și o înălțime de 3,3 cm întreaga zi. Practicanții supuși acestei torturi au dezvoltat ulcere sângerânde în partea din spate a corpului. încătușarea mâinilor și a picioarelor cu cătușe grele de peste 9 kg ori de câte ori refuzau să renunțe la

Problema recoltării forțate de organe de la practicanți Falun Gong vii Recoltarea de organe pe viu de către PCC de la practicanții Falun Gong a fost expusă în ultimii ani pe plan internațional.

Un număr de centre de transplant, inclusiv Spitalul Qianfoshan din Shandong și Spitalul Central nr. 1 din Tianjin, sunt suspectate de recoltarea de organe în număr mare. În iulie 2010, Zhang Gaoli a vizitat Spitalul Central nr. 1 din Tianjin și i-a încurajat pe medici să „continue să promoveze transplantul de organe”. În acel an, numărul de transplanturi de ficat efectuate de Spitalul Central nr. 1 din Tianjin a reprezentat o treime din totalul transplanturilor efectuate la nivel național.

nu a fost deloc menită să asigure „securitatea Jocurilor Olimpice”, a fost pentru a-i forța să renunțe la Falun Gong. În acest scop, toți practicanții arestați cu această ocazie, au fost grav torturați, unii fiind omorâți în bătaie doar la câteva ore de la arestare. Când familiile lor întrebau despre eliberarea lor, li se răspundea: „După Jocurile Olimpice”. Cu toate acestea, un număr mare de practicanți arestați la acel moment se află încă încarcerați și în prezent.

Falun Gong. Deținuții de drept comun monitorizau practicanții și îi forțau să meargă încontinuu. Inelele metalice ale cătușelor străpungeau pielea, intrând în carne și provocând sângerări. forțarea să recite articole care calomniază Falun Dafa întreaga zi, practicanții nefiind lăsați să doarmă până nu memorau articolele; închiderea în celule mici pentru perioade lungi de timp până deveneau confuzi mental.

Gardienii închisorii primeau prime, iar deținuților de drept comun le erau scurtate pedepsele dacă erau „eficienți” în a-i face pe practicanții Falun Gong să renunțe la credința lor.

Acest lucru i-a motivat să fie chiar mai brutali.

ÎNCHIDEREA ÎN CELULE MICI Practicantul este închis singur într-o celulă foarte mică. Gardienii îl încătușează într-o poziție fixă, astfel că nu se poate nici deplasa, nici întinde pe jos.

Celulele mici sunt foarte umede și în ele nu pătrunde lumina. O găleată servește ca toaletă. În timpul nopții, șobolanii roiesc. Duhoarea din aceste celule este atât de îngrozitoare încât este dificil să respiri.

Selectarea „donatorilor” de organe Practicanții Falun Gong deținuți sunt supuși unor teste de sânge de rutină și unor examinări fizice.

Aceste teste nu se fac din grijă față de starea sănătății lor, ei fiind deseori sever torturați, ci pentru a se determina dacă pot fi donatori de organe.

Spitalele primesc cereri de organe

Schema recoltării de organe de la practicanții

Falun Gong în China

Banca de organe vii Detaliile legate de tipul de sânge și țesuturi sunt introduse într-o bază de date cu cei care urmează să fie sacrificați, fără consimțământul lor, pentru transplanturi de organe.

Închisori și lagăre de muncă forțată

Programare: Furnizare organ în 2 săptămâni

Programarea operației pentru transplantul organului

Persecuția Partidului Comunist Chinez împotriva Falun Gong a făcut din practicanții Falun Gong principala sursă a traficului de organe în China. Analizele internaționale arată o creștere uriașă a transplanturilor de organe în China la scurt timp după începerea persecuției Falun Gong în 1999.

Spitale

3

Vizita prim-vicepremierului Chinei, Zhang Gaoli, în Republica Cehă, soldată cu un dezastru de imagine pentru partea chineză CONTINUARE din pag 1

Mass-media cehă a raportat despre implicarea lui Zhang în genocid Câteva dintre cele mai mari entități mass-media din Cehia au preluat știrile despre Zhang Gaoli, determinând o dezbatere la nivel național dacă guvernul Republicii Cehe ar trebui să încheie afaceri cu reprezentanți ai regimului comunist chinez responsabili de persecuția brutală a chinezilor.

Televiziunea Cehă a raportat: „Se pare că Zhang Gaoli este responsabil pentru arestarea și torturarea practicanților Falun Gong”.

Unul dintre cele mai populare cotidiene din Republica Cehă, Frontul Tinerilor de Astăzi, a publicat un articol intitulat: „Principala gazdă a Forumului se află în spatele torturii”.

Reacții Asociația Falun Dafa din Republica Cehă a trimis emailuri participanților la Forumul de Investiții, astfel încât știrile despre Zhang Gaoli au ajuns rapid la aceștia.

Un delegat ceh care a participat la Forum i-a spus unui practicant Falun Gong că toți participanții au primit informațiile despre Zhang și că în a doua zi a Forumului, atmosfera din jurul delegației chineze era foarte diferită.

Unul dintre oamenii de afaceri a răspuns Asociației Falun Dafa:

Mulțumesc pentru raport! Am părăsit evenimentul la jumătate de oră de la începere, după ce am citit online la ce dezastru participam.

Un alt om de afaceri prezent la forum le-a transmis demonstranților că informațiile furnizate le-au schimbat complet percepția celor de la întâlnire despre Zhang Gaoli.

Mesaj către cititori

Roman Joch, fost consilier al premierului ceh și directorul Institutului Civic, a declarat pentru ziarul Epoch Times că:

Vicepremierul Zhang Gaoli este... un om care are mâinile pătate de sânge, sângele a sute sau mii de inocenți care nu au comis nicio crimă, ci doar și-au declarat pașnic credința.

Are expresia unui oficialbirocrat gri care doar îndeplinește ordinele – așa cum a făcut-o Eichman în urmă cu 70 de ani.

Joch făcând referire la fostul locotenent nazist Otto Eichman, care s-a implicat în moartea a zeci de mii de evrei în timpul Holocaustului.

Poliția cehă arestează un oficial al Ambasadei chineze și 2 membri ai „grupului de bun venit”, pentru agresarea practicanților Falun Gong Pe data de 28 august, practicanții Falun Gong, alături de un grup de suporteri ai cauzei Tibetului, protestau pașnic în fața Castelului din Praga, unde avea loc Forumul.

Grupul de bun venit organizat de Ambasada Chinei pentru a saluta delegația chineză a ocupat zona pietonală de lângă intrarea din spate a Castelului. Mai multe persoane din acest grup au înconjurat practicanții Falun Gong care țineau bannere.

Poliția cehă a cerut grupului să rămână pe partea cealaltă a zonei pietonale, vizavi de practicanți.

Un oficial chinez purtând ecusonul Ambasadei a intervenit și drept urmare poliția le-a cerut practicanților să se mute mai departe de grup.

Când practicanții s-au distanțat de grupul de bun venit, oficialul Ambasadei, alături de alte două persoane din grup, i-au urmat pe practicanți în ciuda avertismentelor poliției.

Conștienți de faptul că tăcerea oamenilor buni permite răului să acționeze nestingherit, edităm această broșură în speranța că vom crește gradul de conștientizare cu privire la crimele abominabile ce au loc în prezent în China, că vor exista tot mai mulți oameni care vor lua atitudine, și că astfel vom putea ajuta la încetarea genocidului împotriva Falun Gong din China.

Persecuția împotriva Falun Gong reprezintă unul dintre cele mai grave cazuri de încălcare a drepturilor omului

Oficialul Ambasadei Chinei încătușat de către poliția cehă.

În timp ce coloana oficială chineză se apropia, oficialul chinez și membrii grupului de bun venit i-au agresat fizic pe practicanți și au încercat să le smulgă bannerele.

Poliția le-a cerut să se oprească, însă ei au continuat.

Drept urmare, polițiștii cehi l-au culcat la pământ pe oficialul Ambasadei, l-au încătușat și l-au luat de la locul protestului. Poliția i-a arestat de asemenea pe ceilalți doi membri ai grupului.

Anul acesta, un incident similar care s-a soldat cu arestarea unui chinez afiliat Ambasadei Chinei, datorită violențelor împotriva practicanților Falun Gong care protestau pașnic cu prilejul vizitei unei delegații chineze, a avut loc în Argentina.

DESPRE FALUN GONG

Falun Gong, cunoscut şi sub numele de Falun Dafa, este o practică de autodisciplină interioară care promovează principiile Adevăr (眞), Compasiune (善), Toleranță (忍), având adânci rădăcini în cultura tradițională chineză. Falun Gong pune mare accent pe moralitate, este eminamente nonviolentă şi orientată către compasiune şi într-ajutorare umană. Respectarea acestor valori, împreună cu cinci seturi de exerciții fizice line de qi-gong ajută la îmbunătățirea sănătății şi atingerea liniştii interioare.

Falun Gong a fost prezentat pentru prima dată publicului larg în China în anul 1992, de către domnul Li Hongzhi. De atunci, s-a răspândit rapid, atât în China, cât şi în afara ei, fiind în prezent practicat și apreciat în peste 110 țări.

Site-uri oficiale: ro.falundafa.org | www.falundafa.org

existent la ora actuală în lume, dacă nu cel mai grav, fiind reprezentativă pentru situația drepturilor omului în China. Ea a ajuns să ia forme de neimaginat: recoltarea forțată de organe de la practicanții Falun Gong în viață este o crimă inumană, chiar mai gravă decât uciderea populației evreiești de către naziști în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial. Acestea reprezintă tot atâtea motive pentru ca oamenii din orice colț al lumii să îi acorde o atenție deosebită.

Broșură concepută și finanțată de voluntari.

4

Poliția cehă imobilizându-l la sol pe oficialul Ambasadei Chinei din Praga pentru a-i pune cătușele.

Ne puteți scrie la: Email: falungong.info@gmail.com Adresă de corespondență: Timișoara, str. Telegrafului bl. D19, ap. 2, jud. Timiș -