Falun Gong Info - numărul 12

Falun Gong info NUMĂRUL 12 Februarie 2015

BROȘURĂ LUNARĂ CE RAPORTEAZĂ DESPRE PERSECUȚIA ÎMPOTRIVA PRACTICANȚILOR FALUN GONG ÎN CHINA

Casa Albă răspunde Petiţiei privind recoltarea forţată de organe din China

Parlamentar maghiar: „Problema recoltării forțate de organe din China nu trebuie lăsată deoparte”

Î

n luna noiembrie anul trecut, parlamentarul ungar András Schiffer, liderul facțiunii parlamentare Politica Poate Fi Diferită (Lehet Más a Politika), s-a întâlnit cu reprezentanți ai Asociației Falun Dafa din Ungaria și ai organizației Doctori împotriva Recoltării Forțate de Organe (DAFOH).

Subiectul principal al discuțiilor l-a constituit recoltarea forțată de organe de la practicanți Falun Gong și uciderea lor pentru transplanturile ce au loc în spitalele militare chineze. Organele extrase sunt vândute pentru profituri imense unor oameni disperați, care ar face orice pentru a obține repede un organ pentru transplant.

Pe data de 30 ianuarie, Casa Albă a răspuns unei petiții postate în urmă cu trei ani pe siteul său, “We the People”, prin intermediul căreia se solicita Statelor Unite să investigheze și să condamne recoltarea de organe de la practicanții Falun Gong din China.

Redăm mai jos textul răspunsului1: Vă mulțumim că ați semnat o petiție în legătură cu recoltarea de organe din China.

Guvernul Statelor Unite se opune recoltării ilegale sau neetice sau traficării organelor umane. Am cerut Chinei să înceteze recoltarea de organe de la deținuți executați și am ridicat această problemă cu oficialii chinezi de vârf. Liderii Chinei au anunțat că își iau angajamentul să stopeze practica recoltării organelor umane pentru transplant de la deținuți executați, noi însă știm că există rapoarte continue despre astfel de practici. Privim aceste rapoarte foarte serios și vom continua să monitorizăm situația și acțiunile pe care autoritățile chineze le iau pentru a aduce la îndeplinire acest angajament.

Practicile și tratamentele întrebuințate de guvernul chinez în privința practicanților Falun Gong rămân o cauză de îngrijorare. Începând cu 1999, Secretarul de Stat, în temeiul Legii privind libertatea religioasă internațională, a desemnat China drept o țară deosebit de îngrijorătoare datorită faptului că a săvârșit sau a tolerat abuzuri deosebit de grave în ceea ce privește libertatea religioasă. După cum s-a susținut în Raportul pe Țări privind Practicile în materia Drepturilor Omului din 2013 al Departamentului de Stat și în Raportul privind Libertatea Religioasă Internațională din 2013, respectul și protecția guvernului chinez față de dreptul la libertatea religioasă s-au deteriorat.”

Crima orchestrată de stat a recoltării forțate de organe, prin care practicanții Falun Gong sunt executați pentru organele lor în secret, a fost instigată de politicile de genocid ale regimului PCC împotriva Falun Gong. La presiunea comunității internaționale, regimul PCC a admis din 2006 încoace, că organele pentru transplanturi provin de la deținuții executați. Însă numărul de condamnări la moarte anunțate a scăzut

an de an, ceea ce nu este în concordanță cu creșterea exponențială a transplanturilor de organe din 2000 încoace. Prin urmare, executarea în secret a practicanților Falun Gong pentru organe este probabil principala sursă pentru traficul de organe umane din China.

Organizația Mondială pentru Investigarea Persecuției împotriva Falun Gong (WOIPFG)2 a investigat și a publicat recent o listă cu 865 de spitale și 9.500 de profesioniști medicali implicați în această crimă. Pe baza postărilor de pe site-urile spitalelor și a articolelor publicate în jurnalele medicale, aceste spitale au efectuat până în septembrie 2014 cel puțin 176.267 de transplanturi de rinichi, 40.170 de transplanturi de ficați și 137.294 de cornee.

Dl András Schiffer, avocat, politician, parlamentar maghiar.

Parlamentarul maghiar și-a arătat sprijinul față de cauza DAFOH și a accentuat că Europa are o obligație morală de a se implica. În cadrul întâlnirii, dânsul a subliniat faptul că: „În politica de la nivel mondial, Ungaria și Uniunea Europeană ar trebui să reprezinte acele principii ale drepturilor omului pe care le consideră importante... Cred că pentru Europa această problemă este – dacă tot susține atât de tare valorile creștine, liberale – una morală, care nu poate fi lăsată deoparte.

Este de asemenea, o întrebare morală despre stabilitate morală. Întrebarea este: Este sustenabil ca europenii să viziteze China pentru a obține organe de la prizonieri de conștiință? Tot mai multe țări europene le interzic cetățenilor să călătorească în China pentru transplanturi de organe. Practicile dictatoriale ale Chinei merg în mod natural împotriva a tot ceea ce o democrație creștină sau liberală consideră important”.

SURSA: Răspunsul Casei Albe la petiția care cere investigarea și condamnarea recoltării forțate de organe din China. (Imagine de pe website-ul „We the People”) CONTINUARE în pag 3

http://en.minghui.org/html/ articles/2014/12/20/147381.html

1

Taiwanul spune “NU” organelor pentru transplant din China n timpul vizitei sale din 19 decembrie anul trecut, la Spitalul Memorial Chang Gung din Kaohsiung, Taiwan, fostul viceministru al Sănătății din China, Huang Jiefu, a propus facilitarea utilizării în transplanturile din Taiwan a organelor provenite din China continentală.

La această propunere, Ministerul Sănătății și Protecției Sociale din Taiwan a răspuns pe data de 23 decembrie, arătând că ideea lui Huang „nu este realizabilă” și că ministerul „nu va accepta organe de pe continent”. În timpul vizitei lui Huang, care a durat o săptămână, aproximativ 80 de medici din Taiwan au semnat o declarație comună prin care cer Partidului Comunist Chinez să înceteze imediat recoltarea organelor de la prizonierii de conștiință Falun Gong. Potrivit Asociației privind Preocuparea Internațională în Transplantul de Organe din Taiwan, numărul de medici care au aderat ulterior la această declarație este de peste 5.000.

Dr. Yuan Lun-Hsiang, chirurg specializat în urologie, de la Spitalul General al Veteranilor din Kaohsiung, a protestat:

Toți medicii știu despre deficitul de organe din lume.

Cum poate China continentală să dispună de atât de multe organe pentru export? Taiwanul nu ar trebui să accepte organe de la surse neidentificate; categoric că nu ar trebui să devină complice al Partidului Comunist Chinez în recoltarea de organe de la prizonierii de conștiință

Ministerul Sănătății și Protecției Sociale spune „Nu” organelor de pe continent Doamna Liu Yu-ching, administrator special al Departamentului Medical din cadrul Ministerului Sănătății și Protecției Sociale, a declarat că donarea de organe este o procedură foarte complexă care implică sincronizarea legilor din diferite țări, mai ales în ceea ce privește procedura efectuării donărilor de organe. Pe lângă aceasta, mai sunt implicate și chestiuni legate

de drepturile omului. Ea a spus că Ministerul nu a menționat niciodată că ar accepta organe din China continentală.

Directorul Departamentului Medical al Ministerului Sănătății și Protecției Sociale, Wang Tsungsi, a confirmat, de asemenea, că o platformă a donării de organe între cele două țări nu ar funcționa din cauza naturii urgente a operațiilor. De aceea, cele mai multe țări se aprovizionează cu organe la nivel local.

vreo platformă legală de cooperare în donarea de organe în Taiwan”, a afirmat dna Chu.

Centrul pentru Înregistrarea și Distribuirea Organelor: Propunerea ar putea avea intenții rele ascunse

Parlamentar: O problemă care implică demnitatea vieții

Președintele Centrului pentru Înregistrarea și Distribuirea Organelor, dl Lee Po-Chang, a comentat cu privire la propunerea lui Huang Jiefu: „Sunt îngrijorat de posibilele intenții rele ascunse”.

Dna parlamentar Tien Chiu-Chin (prima din stânga) luând cuvântul la conferința de presă a Parlamentului taiwanez din 23 decembrie 2014

La conferința de presă susținută de Parlamentul taiwanez (Yuan) în 23 decembrie, doamna parlamentar Tien Chiu-Chin a afirmat că: „În Taiwan, peste 8.000 de oameni așteaptă un organ. Sperăm că modificarea Legii privind transplantul de organe umane, care vizează documentarea cu privire la sursa organelor și interzice turismul de organe, va intra curând în vigoare. Timpul este esențial. Aceasta este o lege care salvează și protejează viața.

Ea împiedică cetățenii taiwanezi să susțină în necunoștință de cauză recoltarea de organe de la prizonierii de conștiință”.

Avocat al drepturilor omului: Taiwanul nu ar trebui să sprijine crimele recoltării de organe din China Avocatul Theresa Chu, purtător de cuvânt al Echipei Juridice pentru Drepturile Omului a Falun Gong, a declarat că Taiwanul nu ar trebui să decadă preluând organe de pe o piață de organe recoltate inuman în China comunistă. „Huang Jiefu trebuie mai întâi să explice sursele celor 500 de transplanturi de ficat pe care le-a realizat în 2012. El însuși este un suspect în investigarea crimelor recoltării forțate de organe din China. El nu are dreptul să propună

Președintele Centrului pentru Înregistrarea și Distribuirea Organelor din Taiwan, dl Lee Po-Chang, a declarat că majoritatea țărilor din lume depun eforturi în direcția creării unui sistem autonom al donării de organe. În prezent, sursa și calitatea organelor din China continentală sunt problematice. Nu este acceptabil ca Taiwanul și Hong Kong-ul să fie forțate să intre în platforma regională a Chinei de distribuire a organelor.

Vizita în Taiwan a fostului viceministru chinez al Sănătății, Huang, a fost însoțită de proteste continue față de recoltările forțate de organe de la practicanții Falun Gong și alți prizonieri de conștiință, conduse de Partidul Comunist Chinez.

Potrivit Organizației Mondiale pentru Investigarea Persecuției împotriva Falun Gong, Huang Jiefu a fost implicat în operații de transplant de ficat - organe prelevate de la practicanți Falun Gong încă în viață, a promovat transplantul de organe și a ascuns sursele organelor încă din 1999, anul în care PCC a început persecuția împotriva Falun Gong, după cum reiese din lucrările sale medicale publicate, operațiile de transplant și discursurile publice.

DESPRE FALUN GONG Falun Gong, cunoscut şi sub numele de Falun Dafa, este o practică de autodisciplină interioară care promovează principiile Adevăr (眞), Compasiune (善), Toleranță (忍), având adânci rădăcini în cultura tradițională chineză. Falun Dafa pune mare accent pe moralitate, este eminamente non-violentă şi orientată către compasiune şi într-ajutorare umană. Respectarea acestor valori, împreună cu cinci seturi de exerciții fizice line de qi-gong ajută la îmbunătățirea sănătății şi atingerea liniştii interioare.

Falun Gong a fost prezentat pentru prima dată publicului larg în China în anul 1992, de către domnul Li Hongzhi. De atunci, s-a răspândit rapid, atât în China, cât şi în afara ei, fiind în prezent practicat și apreciat în peste 110 țări.

Site-uri oficiale: ro.falundafa.org | www.falundafa.org

2

CONTINUARE din pag 1

Un europarlamentar îşi arată sprijinul pentru avocaţii care îi apără pe practicanţii Falun Gong din China

K

laus Buchner, membru al Parlamentului European, și-a arătat sprijinul față de avocații care îi reprezintă pe practicanții Falun Gong din Jiansanjiang, provincia Heilongjiang, prin comentariile postate pe pagina sa de facebook pe data de 7 ianuarie 2015.

Dl. Buchner a afirmat că le-a scris autorităților chineze cu privire la acest subiect, cerând cu fermitate ca acestea să asigure protecția și libertatea avocaților și celor patru practicanți Falun Gong care au fost închiși pe nedrept.

Dl Buchner a scris pe pagina sa de facebook la rubrica „Focus pe China”: „Practicanții Falun Gong sunt persecutați și închiși datorită credinței lor. Chiar și avocații lor au fost închiși sau torturați. Libertatea credinței, așa cum este prevăzută în Constituția Republicii Populare Chineze, trebuie să le fie garantată acestor oameni”.

Avocații care îi reprezintă pe cei patru practicanți Falun Gong.

DESPRE PERSECUȚIA ÎMPOTRIVA FALUN GONG DIN CHINA

Casa Albă răspunde Petiţiei privind recoltarea forţată de organe din China

Captură de ecran a paginii de Facebook a europarlamentarului Klaus Buchner

El a postat de asemenea Rezoluția Uniunii Europene din decembrie 2013 împotriva recoltării forțate de organe, și fotografiile celor șapte practicanți Falun Gong care au fost arestați împreună cu avocații lor pe 21 martie 2014.

Patru din cei șapte practicanți se află încă în detenție și au avut înfățișări în instanță în perioada 17-19 decembrie 2014. Cei opt avocați care îi reprezintă pe practicanți au fost amenințați de nenumărate ori și monitorizați de către autorități înainte, în timpul și după proces.

Instanța din Jiansanjiang intenționează să pronunțe condamnări ilegale în cazul practicanților, în absența avocaților acestora.

INFO:

Site-ul „We the People” a fost creat în timpul Administrației Obama ca o platformă online destinată petițiilor cetățenilor. Potrivit site-ului: „Dacă o pețiție primește destul sprijin, personalul Casei Albe o va examina, se va asigura că este trimisă experților politici și va emite un răspuns oficial”.

NOTE: 1. https://petitions.whitehouse.gov/response/

În China, avocații care apără practicanți Falun Gong în fața instanțelor de judecată sunt supuși presiunilor și persecutați de către autorități. Astfel cum menționează și Raportorul Special privind Situația Apărătorilor Drepturilor Omului al ONU, Margaret Sekaggya, în raportul său, autoritățile chineze deseori avertizează avocații să nu pledeze în apărarea practicanților Falun Gong. Avocaților care nu țin seama de aceste avertismente le este retras dreptul de practică, sunt luați în custodie și torturați.

A se vedea în acest sens raportul Raportorului Special: http://www2.ohchr.org/english/ bodies/hrcouncil/docs/13session/A-HRC-1322-Add1_EFS.pdf

În numai câțiva ani de la apariția sa, Falun Gong a devenit cel mai mare grup spiritual din China, o țară în care ideologia ateistă a partidului comunist şi puterea totalitară au înăbuşit orice libertate de credință.

La sfârşitul anului 1998, guvernul chinez estimează numărul de practicanți ca fiind între 70 şi 100 de milioane. Numărul îl depăşeşte pe cel al membrilor Partidului Comunist Chinez (PCC). Cifra este şocantă pentru autorități. Drept urmare, unii oficiali de la conducerea Chinei manifestă ostilitate tot mai vădită față de Falun Gong. Liderul de atunci al Partidului Comunist, Jiang Zemin, începe să se teamă că popularitatea Falun Gong ar amenința supremația ideologică a Partidului.

La 10 iunie 1999 este înființat Biroul 610 – organ independent în interiorul partidului şi al guvernului, similar Gestapo-ului din Germania nazistă. Scopul său unic este acela de a elimina

Petiția de pe site-ul “We the People” cere Administrației Obama să “condamne public recoltarea de organe de la practicanții Falun Gong din China și de la alți deținuți”. Petiția punctează că recoltările de organe pe viu reprezintă crime împotriva umanității.

Petiția a fost inițiată de profesorul Arthur Caplan, expert în cercetarea etică medicală, medicul Alejandro Centurion, un neurolog din California, și profesorul Jianchao Xu de la Universitatea de Medicină Yale.

Potrivit textului petiției: „Zeci de mii de credincioși Falun Gong încarcerați ilegal au fost folosiți ca bancă de organe vii, fiind uciși la cerere pentru a alimenta industria lucrativă a transplanturilor de organe a Chinei, astfel cum se arată în acest film: http://goo.gl/CcHPe3.

Raportul privind Drepturile Omului al Departamentului de Stat american din 2011 citează acuzații privind recoltarea de organe de la credincioșii Falun Gong și de la alți prizonieri de conștiință. În octombrie, 106 de membri ai Congresului au scris secretarului de stat Clinton solicitând informații suplimentare. Două audieri în cadrul Congresului au avut loc pe acest subiect. Medici de transplant renumiți și organizațiile medicale din întreaga lume au condamnat această crimă împotriva umanității”.

Până în prezent, peste 34.000 de oameni au semnat petiția.

response-we-people-petition-organharvesting-china

2. Rapoartele WOIPFG pot fi citite la:

http://www.upholdjustice.org/node/263 http://www.upholdjustice.org/node/268

3. Filmul atașat petiției poate fi vizionat scanând codul:

Falun Gong. Persecuția începe la 20 iulie 1999, împreună cu o campanie masivă de defăimare a Falun Gong de către massmedia controlată de stat. Se dă următorul ordin: Distrugeți-le reputația, ruinați-i financiar și eliminați-i fizic! În perioada imediat următoare, în China s-a înregistrat o vastă campanie de arestări în masă (zeci de mii de persoane), urmată de detenții arbitrare şi un număr impresionant de decese în arestul poliției. De atunci, persecuția a atins forme greu de imaginat, Falun Gong devenind grupul cel mai aspru persecutat de către regimul de la Beijing, alături de tibetani, uiguri, catolici, democrați, jurnalişti, avocați de drepturile omului etc.

Această persecuție continuă şi în prezent, iar genocidul împotriva Falun Gong din China este unul dintre cele mai severe cazuri de încălcare a drepturilor omului existent la ora actuală în lume.

Mai multe informații: www.faluninfo.net | www.opfg.ro | Petiție: apel.falundafaromania.net

3

Ride2Freedom pentru salvarea a 5 orfani Falun Gong din China Cel mai mare eveniment de ciclism din istoria Statelor Unite

Cheyenne

Salt Lake City Denver Las Vegas

Chicago

Topeka

Columbia

Los Angeles

R

ide 2 Freedom este un turneu de ciclism de 4.800 de km care va începe în Los Angeles și se va termina în Washington, DC. Pe data de 1 iunie 2015, de Ziua Internațională a Copilului, echipaRide 2 Freedom (R2F) va porni într-o misiune diplomatică al cărei terminusva fi Beijing,China.

Ride 2 Freedom își propune să salveze cinci copii rămași orfani datorită persecuției împotriva Falun Gong ce are loc în China și să obțină o susținere publică masivă în scopul de a pune capăt acestui genocid. În prezent, în China există nenumărați copii orfani, torturați, hăituiți și chiar uciși de către regimul chinez, pentru că practică Falun Gong sau pentru că părinții

lor practică Falun Gong. În această vară, 15 tineri voluntari curajoși, provenind din țări de pe cele 5 continente, vor străbate pe bicicletă SUA pentru a le vorbi oamenilor despre suferința copiilor din China. Prin acțiuni la nivel local, prin participarea la evenimente publice, prin întâlniri cu oficialii americani de la diferite niveluri, întâlniri cu reprezentanții ONG-urilor, cicliștii R2F vor conduce eforturile pentru atingerea țelului misiunii lor. Ei își propun să ajungă la 300 de milioane de oameni fie în mod direct, fie prin video streaming, prin mass-media sociale, blog-uri web și

Pittsburgh

Cincinatti

Washington DC

vlog-uri.

Drumul lor nu se va opri în Statele Unite. Cicliștii R2F se vor deplasa la Beijing pentru a se întâlni cu șeful Partidului Comunist Chinez, Xi Jinping și, în cele din urmă, să îi aducă cu ei pe cei cinci orfani.

Această oprire marchează punctul culminant al eforturilor lor de a fi cetățeni globali, ambasadori ai tinerilor și de a schimba lumea pentru totdeauna. Discuțiile cu șeful Partidului Comunist Chinez se vor concentra pe eliberarea celor cinci orfani și oprirea persecuției împotriva Falun Gong.

Salvarea celor cinci orfani nu este garantată. Succesul acestei misiuni se bazează pe susținerea fieărei persoane.

O parte dintre voluntari

Potrivit echipei R2F:

Succesul stă în capacitatea noastră de a răspândi cauza, ca focul, la fiecare persoană de pe glob.

Cu tot mai multe persoane care vor afla, șansele noastre de succes cresc.

Dacă o singură persoană bate la ușa Chinei, ea nu va observa. Dacă mulți din întreaga lume bat, China va lua în seamă.

INFO: Pentru mai multe detalii: http://ride2freedom.us/ Despre cum puteți ajuta, de oriunde v-ați afla: http://ride2freedom.us/take-action/

Vă dorim să aveți un an liniștit,

unul care să vă aducă noroc în viață!

Anul Nou Chinezesc, sărbătorit anul acesta pe data de 19 februarie, marchează trecerea în Anul Caprei. În cultura tradiţională chineză, 羊 (yáng) – capra simbolizează norocul și pacea.

Mesaj către cititori

Conștienți de faptul că tăcerea oamenilor buni permite răului să acționeze nestingherit, edităm această broșură în speranța că vom crește gradul de conștientizare cu privire la crimele abominabile ce au loc în prezent în China, că vor exista tot mai mulți oameni care vor lua atitudine, și că astfel vom putea ajuta la încetarea genocidului împotriva Falun Gong din China.

Persecuția împotriva Falun Gong reprezintă unul dintre cele mai grave cazuri de încălcare a drepturilor omului existent la ora actuală în lume, dacă nu cel mai grav, fiind

4

reprezentativă pentru situația drepturilor omului în China.

Ea a ajuns să ia forme de neimaginat: recoltarea forțată de organe de la practicanții Falun Gong în viață este o crimă inumană care a depășit prin amploare, violență și cinism chiar și atrocitățile săvârșite prin uciderea populației evreiești de către naziști în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial.

Acestea reprezintă tot atâtea motive pentru ca oamenii din orice colț al lumii să îi acorde o atenție deosebită.

Broșură concepută și finanțată de voluntari.

Ne puteți scrie la: Email: falungong.info@gmail.com Adresă de corespondență: Timișoara, str. Telegrafului bl. D19, ap. 2, jud. Timiș -